a0256156_manuel/1

portadas-manual_FR.pdf

2

07/11/16

15:36

moda y belleza

CREE TES CREE TES PARFUMS

PARFUMS

mod a y b e l l e z a

8+

8+

NOTICE D’ULISATION ET D’EXPÉRIENCES NOTICE D’ULISATION ET D’EXPÉRIENCES ELABORE TON TONIQUE DE ROSES ET RÉALISE ELABORE TON TONIQUE DE ET RÉALISE DES PEINTURES AMUSANTES ETROSES PARFUMÉES DES PEINTURES AMUSANTES ET PARFUMÉES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

13

expériences 13

expériences

CREE TES PARFUMS

Chers parents et adultes superviseurs Pendant que les enfants jouent, ils développent diverses capacités cognitives. Des études scientifiques démotrent que lorsque nous nous ou que nous faisons des découvertes pendant une expérience, il se libère dans le cerveau un neurotransmetteur, appelé Dopamine.

Cette Dopamine est reconnue comme responsable des sentiments de motivation, de récompense et d’apprentissage, en associant ainsi les expériences et les sensations positives. Autrement dit, si l’apprentissage est une expérience positive, celle-ci stimulera le cerveau à développer diverses capacités.

Découvrez ci-dessous toutes les valeurs pédagogiques que notre jeu Cree tes parfums développe sur le cerveau de l’enfant.

Habileté Créative

Ra

ité

iso

bil

nn

cia

em e

So

nt

Imagination

Apprentissage

Edition 2016, spécial Juguettos, Science for You S.L Auteur : Daniela Silva et Rita Amaral Co-auteur : Fernando dos Santos Révision scientifique : Ana Garcia et Daniela Silva Révision : Fernando dos Santos Direction du projet : Ana Garcia Développement de produits : Ana Garcia Direction de la graphisme : Daniela Silva Graphisme : André Albuquerque et Joana Gravata Illustration : Filipa Rocha

2

Ce manuel contient des leçons de Sciences Naturelles et de Physique - Chimie correspondant aux classes suivantes: - Cours élémentaire et cours moyen.

- Collège et seconde.

moda y belleza

Index Règles de sécurité Informations générales de premiers secours Liste de substances chimiques fournies Contenu du kit 1. Les sens 1.1. Sens de l’ouïe 1.2. Sens du goût 1.3. Sens du toucher 1.4. Sens de l’odorat 1.5. Sens de la vue 2. Le monde des parfums 3. L’Histoire des parfums 4. Composition des parfums 4.1. Principales matières premières des parfums 5. Les notes qui constituent un parfum 6. Classification des parfums par leur concentration 7. Processus de fabrication d’un parfum 7.1. Extraction 7.2. Mélange 8. Familles olfactives 9. Expériences Expérience 1- Mon premier parfum Expérience 2- Mon premier parfum de combinaison Expérience 3- Mon premier parfum de matières premières aromatiques et fragrances Expérience 4- Parfum de roses Expérience 5- Parfume ta chambre Expérience 6- Sels de bains parfumés Expérience 7- Boules de bain Expérience 8- Chromatographie parfumée Expérience 9- Marque-page parfumé Expérience 10- Peinture Parfumée Expérience 11- Huile de massage parfumée Expérience 12- Sable coloré et parfumé Expérience 13- Jeu de l’odorat 10. Questionnaire

4 4 5 7 8 8 8 8 8 9 9 9 13 14 17 18 19 19 20 20 22 22 23 25 26 26 27 28 29 30 32 33 33 34 35

3

CREE TES PARFUMS RÈGLES DE SÉCURITÉ

- Lire et suivre la notice avant toute utilisation, et conservez la pour une utilisation future.

- Maintenir éloigné les enfants et les animaux de la zone de jeu lorsque ce dernier est utilisé - Tenir le kit hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Se laver les mains après la réalisation de chaque expérience.

- Nettoyer tout le jeu et la zone où ont été réalisées les expériences après chaque utilisation.

- Vérifier que tous les récipients sont fermés et rangés correctement.

- Vérifier que tous les récipients vides ont été éliminés correctement.

- Ne pas utiliser de matériel qui n’aie pas été fourni par le kit ou indiqué sur la notice d’utilisation.

- Les produits fabriqués (savons) ne doivent pas être utilisés si l’on observe des modifications de son aspect, sa couleur ou son odeur.

- Le kit contient des fragrances qui peuvent provoquer une allergie (Hexyl Ci nnamaldehyde, Benzyl Salicylate, Benzyl alcohol, Citronellol, D-Limonene, Linalool, Citral, Lilial, Hydroxy-citronellal).

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE PREMIERS SECOURS

- En cas de contact avec les yeux: bien rincer avec de l’eau, tout en maintenant les yeux ouverts.

Consulter immédiatement un médecin.

- En cas d’ingestion: bien se rincer la bouche avec de l’eau, et boire un peu d’eau fraiche. Ne pas vomir. Consulter immédiatement un médecin.

Ecrire dans l‘espace prévu à cet effet le numéro de téléphone du Service d’Information Toxicologique ou de l’hôpital le plus proche. Ces derniers pourront fournir les informations nécessaires sur les mesures à prendre cas d’intoxication.

En cas d’urgence, contactez immédiatement :

Service National d’Urgence – 112

4

moda y belleza

LISTE DE PRODUITS CHIMIQUES FOURNIS Chlorure de sodium (sel) NaCl CAS nombre: 7647-14-5

Fragrance à la pêche Attention

Bicarbonate de sodium NaHCO3 CAS nombre: 144-55-8 Glycérine liquide 80% C3H8O3 CAS nombre: 56-81-5 Acide citrique C6H8O7 CAS nombre: 77-92-9

Attention

Mentions de danger : H319 Provoque une sévère irritation des yeux.

Conseils de prudence : Prévention : P264 Laver les mains soigneusement après utilisation.

P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.

Réponse : P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : bien rincer avec de l’eau, tout en maintenant les yeux ouverts.

Enlever les lentilles de contact, si c’est le cas.

P337+P313 Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin.

Mentions de danger : H319 Provoque une sévère irritation des yeux.

H317 Peut provoquer une allergie cutanée.

H411 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence : Généraux : P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P103 Se procurer les instructions avant utilisation.

Prévention : P261 Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/ brouillards/vapeurs/ aérosols.

P264 Laver les mains soigneusement après manipulation.

P273 Éviter le rejet dans l’environnement.

P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.

Réponse : P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver avec du savon et rincer abondamment sous l’eau.

P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : bien rincer avec de l’eau, tout en maintenant les yeux ouverts.

Enlever les lentilles de contact, si c’est le cas.

P321 Traitement spécifique (voir sur cette étiquette).

P333+P313 En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: consulter un médecin.

P337+P313 Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin.

Elimination : P501 Eliminer le contenu/récipient en conformité avec les règlements locaux/nationaux.

Fragrance à la vanille Mentions de danger : H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Conseils de prudence : Généraux : P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.

P103 Se procurer les instructions avant utilisation.

Prévention : P273 Éviter le rejet dans l’environnement.

Elimination : P501 Eliminer le contenu/récipient en conformité avec les règlements locaux/nationaux.

5

CREE TES PARFUMS ELIMINATION DES SUBSTANCES CHIMIQUES

Quand il sera temps d’éliminer les substances chimiques, il est nécessaire s’informer au centre na national ou régional. En tout cas, il est fortement défendu d’éliminer les substances chimiques avec les déchets domestiques ou à travers les égouts domestiques. Pour en savoir plus, contacter les autorités. Pour l’élimination des emballages utiliser les points de recueille collectifs.

RECOMMANDATIONS POUR LES ADULTES Lisez et suivez ces instructions, les règles de sécurité et les informations de premiers secours, et gardez-les pour référence future.

L’incorrecte utilisation des substances chimiques peut affecter la santé. Réalisez seulement les expériences qui sont décrites dans le manuel d’instructions.

Ce jouet de chimie est destiné aux enfants âgés de plus de 8 ans.

Les adultes doivent analyser quelles expériences sont appropriés à chaque enfant, car dans un même âge, leurs capacités peuvent varier beaucoup. Les instructions permettent cette analyse de la part des adultes.

Les adultes doivent analyser les mentions de danger et les informations de sécurité avec les enfants, avant de commencer les expériences.

La zone de l’expérience doit être libre d’obstacles et d’endroits de stockage d’aliments. La zone doit être bien illuminée, ventilée, et proche d’une source d’eau. La table utilisée doit être solide, avec une surface résistante à la chaleur.

6

moda y belleza

contenu du kIt 1

6

5

2

3

7

18 10 13

23

9

20

24 4

19

11

description : 1. Pipettes de Pasteur 2. Spatules en bois 3. Feuille avec autocollants décoratifs 4. Papier filtre 5. Tubes à essai en plastique avec bouchon 6. Pailles 7. Tires de test 8. Gants de protection 9. Verres à mesurer grande taille 10. Verres à mesurer petite taille 11. Spatule en plastique 12. Flacons pulvérisateurs 13. Tiges en bois 14. Entonnoir 15. Support pour tubes à essai 16. Sachets de thé 17. Sel marin 18. Pot de bicarbonate de sodium 19. Pot d’acide citrique 20. Pot de glycérine liquide 21. Pot de colorant cosmétique rose 22. Pot de colorant cosmétique bleu 23. Pot de fragrance à la pêche 24. Pot de fragrance à la vanille

8

16

21

22

15

14 12

17

quantité : 4 6 1 3 5 8 10 2 2 3 1 2 5 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

7

CREE TES PARFUMS 1. Les sens Notre capacité à contacter avec le monde est liée à nos organes sensitifs.

SAVAIS-TU...

Chaque fois que tu goûtes un nouvel aliment tu enrichis ton sens du goût ?

1.1. Le sens de l’ouïe

1.3 Le sens du toucher

Quand nous entendons de la musique, nous utilisons le sens de l’ouïe. Ce sont les oreilles qui nous permettent d’utiliser ce sens.

Le sens du toucher nous permet de palper et reconnaître les formes et les textures, grâce à notre peau, surtout grâce à la peau de nos mains.

Les organes de l’ouïe, au delà de nous permettent d’écouter les sons qui nous entourent, comme la voix des autres, ils nous aident aussi à écouter des sons moins agréables, comme le bruit du moteur d’une moto, ou le klaxon des voitures.

Figure 1. Le sens de l’ouïe.

Figure 3. Le sens du toucher.

1.2 Le sens du goût

1.4 Le sens de l’odorat

Quand nous savourons une pomme, nous utilisons le sens du goût.

Chaque fois que tu sens une nouvelle odeur et que tu découvres sa source, tu enrichis ta connaissance du monde et ton odorat. Avec le labo parfums tu vas découvrir de nouvelles fragrances et réveiller ton sens de l’odorat.

C’est à travers la langue que nous utilisons le sens de goût, savourant les aliments : s’ils sont sucrés ou salés, amers ou acides.

SAVAIS-TU...

L’anosmie est l’incapacité de sentir les odeurs ?

Figure 2. Le sens du goût.

8

moda y belleza

Figure 4. Le sens de l’odorat.

1.5 Le sens de la vue Avec le sens de la vue nous sommes capables de voir. Les yeux sont la paire d’organes responsables par ce sens.

Figure 5. Le sens de la vue.

C’est avec nos yeux que nous voyons le monde coloré qui nous entoure.

2. Le monde des parfums Les parfums sont un mélange complexe de substances organiques appelées fragrances, d’alcool et d’eau.

On appelle fragrances les odeurs de base que nous essayons de conjuguer pour créer un parfum.

Les parfums sont utilisés pour donner un agréable et durable arôme à différents objets, et aussi à notre corps.

Figure 6. Parfums.

SAVAIS-TU...

Les parfums sont les cadeaux les plus populaires au monde ?

Dans ce kit tu seras capable de créer tes propres parfums.

3. L’Histoire du parfum Il est presque certain que la naissance du parfum st strictement liée à la religion, il était utilisé comme purifiant de l’âme et comme offrande aux dieux.

Si on analyse le mot parfum dans différentes langues, profumo en italien, perfume en anglais, toutes dérivent du latin fumus, qui

9

CREE TES PARFUMS nous emmène à un scénario embué, avec des nuages parfumés, qui montent au ciel dans un rituel d’hommage aux dieux.

Les premières références aux parfums remontent aux temps des anciennes civilisations du Proche-Orient, surtout en l’Égypte.

Les archéologues ont retrouvé des vases de parfum d’albâtre qui remontent au troisième millénaire avant Jésus-Christ, ainsi que des fresques où sont représentés des scènes de la vie quotidienne qui nous décrivent les rituels du parfum.

Le culte du parfum pendant l’ancien Egypte était très marqué. De vrais laboratoires étaient montés dans les temples, ils étaient destinés à la préparation des fragrances utilisées pour les morts ou les dieux.

Dans le laboratoire d’Horus, par exemple, on a découvert la recette des bougies parfumées, fabriquées à partir de sébum mélangé avec des épices. Ces dernières étaient ensuite brûlées en offrande aux statues divines.

Les parfums ont aussi eu un rôle très important dans la définition de la hiérarchie sociale.

Les connaissances à des fleurs, comme le safran, la cannelle, l’huile de cèdre, la myrrhe et autres résines, aidaient à créer des parfums délicats pour les aristocrates de la cour égyptienne.

Figure 7. Fresque allusive au parfum.

SAVAIS-TU...

Cléopâtre adorait utiliser des parfums et d’autres recettes de cosmétique naturelle ?

Elle a été une des premières femmes qui a utilisé le parfum comme un « art de séduction ».

Par exemple, les femmes utilisaient des boucles d’oreilles avec du parfum, elles parfumaient leurs vêtements, et elles hydrataient leur peau avec une infinité d’huiles et fragrances.

SAVAIS-TU...

Cléopâtre accordait tellement d’importance à sa beauté et à la manière de s’hydrater et de se parfumer que son bain préféré était celui au lait d’ânesse ?

La parfumerie est devenue une forme d’art avec les civilisations grecques et romaines.

SAVAIS-TU...

C’est Alexandre le Grand qui a introduit le parfum dans la Grèce antique ?

Figure 8. Illustration de Cléopâtre.

10

moda y belleza

Au IV siècle av JC, Alexandre le Grand introduit les parfums en Grèce, ou rapidement ces habitants deviennent adeptes à ce type de substances.

Ces produits avaient une valeur presque aussi importante que celle des aliments.

Les grecs ont ainsi développé diverses fragrances, et même celles qui étaient mieux adaptées aux différentes parties du corps.

Théophraste, philosophe grec, a écrit le premier traité sur le parfum, en utilisant ces diverses connaissances de botanique.

Figure 9. Théophraste.

La botanique est la section de la biologie qui étudie les plantes, leur structure, classification, physiologie, distribution et écologie.

C’est aussi la première civilisation qui a fait référence aux huiles florales dans l’histoire du parfum.

Hippocrate, le « père de la médecine », utilisait des parfums concentrés pour traiter certaines maladies.

Cependant, les romains, qui sont la première civilisation ayant donné une importance majeure à l’hygiène personnelle quotidienne, ont produit les premiers parfums pour tous les rangs de la société.

Figure 10. Illustration d’une la salle de bains romaine.

Leur dévouement à l’art des parfums était tellement grand qu’ils ont même développé des huiles de toilette pour le corps, mais aussi des encens et de l’eau de toilette.

L’utilisation des parfums était strictement liée aux rituels religieux, ainsi, quand le christianisme (religion qui proclame Jésus-Christ comme le fils de Dieu) naît, le parfum cesse d’être utilisé, par honte. C’est seulement la civilisation arabe qui investit à nouveau dans les parfums.

Le « Livre de Chimie de Parfums et Distillés » est un des premiers qui a été écrit. Son auteur est Al-Kindi, était un chimiste arabe du IX siècle.

Ce livre contient aussi des centaines de recettes d’huiles de fragrances et d’eaux aromatiques, tout en ayant aussi 107 méthodes et recettes de parfumerie.

De nombreuses années plus tard, Avicenne, un médecin et chimiste perse, introduisi le processus d’extraction d’huiles de fleurs.

Ce processus permet d’utiliser les essences les plus délicates de fleurs et d’herbes aromatiques.

11

CREE TES PARFUMS fums dans tous les objets de la cour, comme les éventails, les gants, les vêtements, et même les accessoires.

Figure 11. Marguerite.

SAVAIS-TU...

La première fragrance qui a gagné en popularité est la fragrance de roses, qui est la plus délicate ?

Figure 13. Louis XV.

SAVAIS-TU...

Le premier parfum avec sa propre formule est apparu en 1370 et a été créé par la Reine Elisabeth de Hongrie ?

Il était connue comme l’eau de la reine de Hongrie et consistait d’une concentration d’huiles et d’essence. Napoléon utilisait 60 flacons d’essence de jasmin par mois, pour se parfumer.

Figure 12. Femme avec l’hermine, symbole de la beauté.

Au XIV siècle, c’est en France qu’a eu lieu le grand développement de la parfumerie, précisément par sa grande culture de fleurs.

Le centre de recherche et de commerce de parfums c’est installé ainsi en France. L’utilisation de parfum, d’eau de parfums était telle, que la cour du roi Louis XV, fût baptisée de « cour parfumée », par l’usage excessif de par-

12

Au XIX siècle, le parfum commence à être très lié à la mode, et c’est pour cette raison que Paris demeura le centre de l’industrie du parfum.

Les parfums ont connu un développement énorme depuis le XIX siècle, et aujourd’hui, avec la chimie organique il existe une grande variété de parfums qui satisfait tous les goûts.

moda y belleza

SAVAIS-TU...

La rose et le jasmin sont considérés comme fragrances de base ?

Il était nécessaire de cueillir une grande quantité de ces fleurs pour la production massive de parfums.

Imagens 14-15. Rose et jasmin fragrances très utilisées par les parfumeurs.

SAVAIS-TU...

La durée maximale d’une fragrance sur notre peau est de 4 heures ?

4. Composition des parfums Comme nous avons vu, un parfum est constitué de plusieurs substances, qui sont considéré un mélange. ¿SAVAIS –TU... …un parfum peut contenir entre 20 et 500 composés organiques ?

SAVAIS-TU...

Les huiles essentielles sont ainsi appelés car elles contiennent l’essence, c’est-àdire, ce qui donne à une substance son odeur caractéristique ?

Les fragrances peuvent être obtenues à partir des huiles essentielles extraites des plantes, racines et même de certains animaux, ou à travers des substances synthétiques.

Au laboratoire, les chimistes du parfum identifient les composés d’une huile essentielle et les fabriquent artificiellement. Aujourd’hui, la plus grande partie des fragrances utilisées dans la production de parfums est obtenue artificiellement. Ces matières premières manufacturées ne sont pas seulement destinées aux parfums. Actuellement, elles sont utilisées pour donner de l’odeur aux produits d’entretien (détergents, adoucissant, savons), produits d’hygiène personnelle (déodorants), bougies, papiers, et même pour les parfums d’ambiance.

Elles peuvent aussi être utilisées dans des voitures dont les sièges sont en plastique, pour leur donner l’odeur caractéristique du cuir.

Ce mélange complexe de substances organiques est constitué surtout par 3 éléments de base : Essences/ huiles essentielles Les essences ou huiles essentielles sont des substances qui sont à l’origine du parfum.

Elles peuvent être naturelles (origine végétale ou animale) ou synthétiques.

13

CREE TES PARFUMS Fixateurs Les fixateurs sont des substances chimiques qui s’additionnent aux parfums pour retarder ou même éviter la volatilisation des essences ou huiles essentielles. Elles permettent ainsi une meilleure et plus grande conservation de l’arôme du parfum.

La volatilisation est le passage d’une substance chimique à l’état liquide ou à l’état solide à l’état de gaz de vapeur.

Les matières extraites de la nature peuvent avoir trois origines : animale, végétale et minérale.

Cependant, il est très rare que l’homme utilise les matières naturelles telles qu’il les trouve dans la nature. Ces dernières sont soumises à des transformations afin de pour être utilisées. Les matières obtenues de la sorte s’appellent matières naturelles manufacturées. Toutes les matières naturelles ou manufacturées à partir des quelles on peut obtenir de nouvelles matières ou énergies sont appelées matières premières.

Solvants Les solvants sont ajoutés aux parfums, pour que les concentrations des essences soient idéales. C’est-à-dire, qu’ils permettent de diluer les autres ingrédients des parfums de sorte que leur odeur ne soit pas si intense.

Les solvants les plus communs sont l’eau et l’alcool (éthanol), et leur quantité dépend du parfum que l’on veut obtenir.

4.1. Principales matières-premières des parfums La matière-première est un matériel, dans son état naturel et brut, extraite ou obtenue directement de la Nature (exploitation forestières, agricoles ou minérales), qui est utilisé dans divers processus de fabrication.

On peut dire qu’elle est essentielle à l’obtention du produit final, car elle constitue la première phase de production.

Les matières-premières varient d’industrie en industrie, et, selon leur finalité, elles ne peuvent pas toujours être utilisées à l’état premier, étant nécessaire d’obtenir des produits semi-élaborés des matières-premiéres.

14

L’industrie des parfums à recours à une grande variété de matières premières provenant du monde entier, même si parfois elles sont rares et difficiles à trouver, ce qui augmente la valeur du produit.

Dans cette industrie, on considère comme matière première celles à partir desquelles on peut extraire leur essence sous forme d’huile. On peut les diviser en plusieurs groupes principaux : Fleurs : – Si l’on pense au parfum, la première chose qui nous vient à l’esprit sont les fleurs parfumées que l’on trouve surtout au printemps.

Figure 16. Jasmin.

Les fleurs les plus importantes pour les parfumeurs sont le jasmin (France et Afrique du nord), la rose (France), la fleur d’oranger (France, Italie et Egypte), la tubéreuse (Inde et Mexique), le ylang-ylang (Inde) et la lavande (France).

moda y belleza

Bois et copeaux de bois – représentent des aromes très forts et chauds. Les plus représentatifs sont les santals de Mysore (Italie), le cèdre de Kenya et de l’Atlas (Maroc), les copeaux de cannelle (Ceylan et Madagascar) et les copeaux de bouleau (Russie et Canada).

Figure 19. Mousses.

Feuilles – l’odeur la plus représentative que l’on extrait des feuilles est le patchouli (qui signifie patchai – vert et ellai - feuilles). Il provient surtout de l’Indonésie.

Figure 17. Cèdre de l’Atlas.

Grain – on utilise essentiellement les grains de semence. Les grains les plus utilisés sont ceux de coriandre (Pays méditerranéens), la fève tonka (Venezuela), l’ambrette (Inde et Antilles) et le petit grain (Italie).

Figure 20. Patchouli.

Herbes aromatiques – dans ce groupe les herbes les plus importantes sont le thym et la menthe.

Figure18. Grains.

Mousses – seulement une mousse est représentative dans ce groupe : la mousse de chêne (sud et centre de l’Europe). Cette mousse est la base de toutes les compositions des parfums de la famille olfactive Chypre.

Figure 21. Thym.

15

CREE TES PARFUMS Citriques – les essences citrines les plus communes sont l’orange, le citron, la bergamote, et la tangerine.

Figure 24. Vétiver.

Figure 22. Bergamote.

Résines - Parmi les résines que l’on connaît, les plus importantes, sont la myrrhe de l’orient, l’opopanax de l’Abyssinie, le benjoin du Sion et le galbanum de la Perse.

Produits d’origine diverse – dans cette catégorie on retrouve des fragrances qui ne semblent pas avoir une odeur agréable, cependant on les utilise pour la production de parfums : - Ambre gris - c’est une sécrétion produite par les cachalots, qui est recueillie dans les eaux de l’Océan indien et tout au long de la côte du Pérou ;

Figure 25. Cachalot.

Figure 23. Galbanum de Perse.

Racines – les résines les plus utilisées pour les parfums sont le vétiver, provenant de Java.

16

- Musc – provient d’une glande de chèvre du Tibet (Himalaya) ; - Civet – c’est une fragrance extraite du Chat sauvage de l’Abyssinie.

moda y belleza

Les substances d’origine animale sont beaucoup plus souvent utilisées comme fixateurs de parfums.

Le goudron, les mousses, les résines ou les produits chimiques synthétiques aussi peuvent être utilisés comme fixateurs de parfums.

Ainsi, les matières-premières des parfums sont d’une grande variété et sont très nombreuses.

SAVAIS-TU… …les fragrances que nous trouvons dans les détergents et les produits d’entretien, tels que la lavande, sont les mêmes que celles utilisées pour faire des parfums ?

Actuellement, il existe des centaines de produits naturels et des milliers de produits synthétiques utilisés dans l’industrie des parfums, qui maintiennent et augmentent la production de parfums, d’huiles et d’encens.

Un produit synthétique est un produit identique au naturel, mais créé dans un laboratoire, donc on ne l’obtient pas directement dans la nature.

5. Les notes qui constituent un parfum SAVAIS -TU… …les parfums ont dans leur composition une combinaison de fragrances que les parfumeurs appellent notes de parfum ?

Les notes d’un parfum sont les différentes fragrances/essences qui constituent le liquide que nous pouvons, ou pas, distinguer.

Le parfum est ainsi constitué par différentes notes qui peuvent être de trois que : notes de tête, notes de cœur, et notes de fond.

Notes de tête

Notes de cœur

Notes de fond

Figure 26. Notes qui constituent un parfum.

Les notes de tête qui composent un parfum, sont les premières sortes nous expérimentons lorsque l’on utilise un parfum.

Ces notes ont une très courte durée de temps (juste quelques minutes).

Elles sont composées des matières-premières volatiles, de dissipation rapide. En général elles sont fraîches et citriques, comme le citron, l’orange, la lavande, l’eucalyptus, etc.

Ensuite viennent les notes de cœur, qui sont d’une grande importance.

Elles sont les notes qui définissent la personnalité du parfum, étant considérées « l’âme de la fragrance ».

Ce sont des matières-premières moins volatiles, qui peuvent être expérimentées lorsque le liquide entre en contact avec la peau. Les notes de cœur se compose d’arômes floraux ou fruités, comme le jasmin, la rose ou la pêche. Ces notes tardent entre 3 et 4 heures à se dissiper.

17

CREE TES PARFUMS SAVAIS-TU...

Aucun parfum avec la même composition n’a le même effet sur deux personnes différentes, à cause des différences chimiques de notre corps, de la température et des odeurs corporelles !

Les notes de fond ont une grande durée, elles font partie des fragrances qui se fixent à notre peau, et donc, elles sont ce que les autres personnes sentent lorsqu’elles sont près de nous. Ces notes prennent plus de temps à se dissiper, et ainsi, à être senties.

Elles sont aussi appelées fixateurs de parfums. L’ambre gris est un exemple de ces matières premières, ainsi que les résines, les essences de bois et d’origine animale, qui sont les plus utilisées.

SAVAIS-TU...

Les notes de fond restent plus de temps sur la peau ?

Et que l’onctuosité de notre peau a aussi une influence sur la durée du parfum ? Les peaux plus grasses captent les odeurs plus facilement.

La permanence de la fragrance sur notre peau est plus grande si l’harmonie entre ces 3 notes est grande.

SAVAIS-TU...

Il existe des parfums solides ?

Pour obtenir ces parfums la fragrance est mélangée avec de la cire d’abeille et de la paraffine.

La différente caractérisation dépend de la concentration de certaines substances, ainsi, la classification des parfums peut être faite selon la concentration d’essence.

Parfum – quand la concentration d’essence est comprise entre 20 à 40% ; Eau de parfum – quand la concentration d’essence est comprise entre 12 à 18% ; Eau de toilette – quand la concentration est comprise entre entre 8 à 14% ; Eau de cologne – c’est le produit qui contient moins d’essence, entre 3 et 7%.

Maintenant tu peux vérifier si tous les parfums que tu as chez toi sont de vrais parfums.

6. Classification des parfums par concentration Les liquides parfumés que nous sentons ne sont pas toujours considérés comme parfums.

18

Figure 27. Classification des parfums.

moda y belleza

7. Processus de fabrication d’un parfum SAVAIS-TU...

Avant d’obtenir des fragrances synthétiques, la macération était la technique la plus utilisée pour extraire des huiles essentielles des différentes matières premières ?

Une grande quantité de matière première était nécessaire.

b) Distillation à vapeur Lors des premières distillations on utilisait un alambique en cuivre (comme celui représenté sur l’image).

La distillation est une technique qui permet d’utiliser la vapeur d’eau de façon à ce qu’elle entraine la fragrance, à travers l’alambique, obtenant ainsi l’huile essentielle.

La première étape du processus de fabrication des parfums est l’extraction des huiles essentielles qui conduiront aux fragrances. Les fragrances sont ensuite mélangées avec le solvant pour obtenir du parfum.

Nous allons découvrir d’autres processus !

7.1. Extraction Les huiles essentielles d’origine végétale sont extraites de substances végétales, selon les méthodes suivantes : - Macération ; - Distillation à vapeur ; - Solvant d’extraction ; - Substances grasses ; - Compression de copeaux.

Nous allons approfondir un peu plus ces méthodes ! a) Macération

Figure 28. Alambique en cuivre.

SAVAIS-TU...

Un solvant est un produit qui permet qu’un autre se dissolve dedans ?

c) Solvant d’extraction Cette technique est un mélange d’eau et de solvant. Actuellement, les solvants utilisés sont volatiles, ce qui implique son évaporation à la température ambiante, comme l’éthanol, normalement appelé alcool.

La macération est le premier processus utilisé dans la production de parfums, et comme son nom l’indique, elle consiste à écraser les substances pour obtenir son essence.

Le résultat de cette évaporation est une cire où sont concentrées les huiles essentielles.

La macération se faisait en mettant les fleurs dans des mélanges de graisses animales bouillies et purifiées, ainsi que d’autres substances.

Cette technique ressemble à celle de la macération. C’est une technique très ancienne,

d) Substances grasses

19

CREE TES PARFUMS qui a beaucoup évolué jusqu’à aujourd’hui.

Les fleurs sont mises dans des boîtes sur une plaque couverte de graisse. Celle-ci absorbe l’essence mais sans toucher les pétales. Cette graisse est ensuite dissous dans l’alcool pour obtenir les huiles essentielles.

Les fragrances synthétiques sont produites dans un laboratoire et augmentent la diversité des odeurs, des parfums et de cologne que l’on peut obtenir, grâce à sa conjugaison en laboratoire.

7.2 Mélange Les huiles essentielles sont mélangées en accord avec la formule déterminée. Les fragrances sont crées et mélangées avec l’alcool (solvant), formant ainsi le parfum.

Figure 29. Extraction d’huiles essentielles.

Les matières premières d’origine animale sont obtenues par extraction de substances grasses, directement de l’animal. e) Compression d’écorces Pour extraire les huiles essentielles des citriques on utilise la technique de compression d’écorces. Celles-ci libèrent les molécules volatiles qui ont l’odeur et qui conduisent aux fragrances.

SAVAIS-TU...

Pour extrairelesessences quiproviennentdes résines on utilise la technique d’exsudation ?

Ces essences sont postérieurement traitées avec des alcools. La technique d’exsudation, utilisée avec les arbres, consiste à extraire le liquide qui forme les résines et les gommes.

Cependant, on peut aussi utiliser des fragrances synthétiques. Le danger de l’extinction de certaines espèces végétales et animales a augmenté la demande de ces essences, qui ont aussi un coût moins important.

20

SAVAIS-TU...

Pour extraire les essences qui proviennent des résines on utilise la technique d’exsudation ?

Ces essences sont postérieurement traitées avec des alcools. La technique d’exsudation, utilisée avec les arbres, consiste à extraire le liquide qui forme les résines et les gommes.

La majorité des parfums contiennent entre 10 et 20% d’huiles essentielles dissous dans l’alcool, avec des restes d’eau. C’est cette concentration d’essence qui nous permet de classifier les différents types de parfums.

SAVAIS-TU...

Après leur fabrication, les meilleurs parfums sont vieillis, pendant plusieurs mois voir même des années ?

8. Familles olfactives Les principales catégories olfactives sont celles qui nous permettent de classifier les parfums en familles. Ces familles sont définies en accord avec les fragrances qui les composent (fleurs, bois, etc.)

moda y belleza

• Boisés - cette famille englobe des parfums chauds fabriqués avec des matières premières très chères. Dans cette famille on utilise aussi des produits synthétiques qui permettent la création d’une grande diversité de fragrances.

Figure 30. Familles olfactives des parfums.

Les principales familles de parfums sont : • Citriques – cette famille d’huiles essentielles utilise des huiles obtenues par pression du jus de fruits comme la bergamote, le citron, l’orange, et la tangerine. Ce sont des eaux de parfums rafraichissantes.

• Fougères – c’est une famille de parfums, essentiellement masculins, dont les principales essences sont la lavande, le patchouli, et la mousse de chêne. Ce sont des matières-premières légères et fraîches extraites du bois et des racines.

• Floraux – famille olfactive qui est née à la fin du XIX siècle, et qui s’inspire directement de la nature. Cette famille représente 60 à 65% des parfums vendus. Les principales essences proviennent de parfums de jasmin, de fleur d’oranger, géranium, et ylang ylang. Ce sont des parfums délicats et discrets.

• Chypres – considérée comme une famille de parfums sophistiqués, peu connus, et qui sont surtout destinés aux femmes. Les matières-premières sont essentiellement les mousses, normalement du chêne.

Orientaux – cette famille d’odeurs est caractérisée par des notes douces et veloutés avec de la vanille. Normalement elle origine des parfums qui se fixent très bien sur la peau, ce qui permet à l’odeur d’avoir une plus longue durée.

Cuirs – c’est la famille avec moins d’importance. Elle a des notes très spécifiques qui sont utilisés surtout dans des parfums masculins. Les matières premières sont extraites du tabac, du bois, du cuir, des mousses, etc.

Ces fragrances sont extrêmement sèches et essayent de reproduire l’odeur du cuir.

SAVAIS-TU...

Les parfums floraux sont les plus populaires ?

Ils correspondent à environ 60% des ventes de tous les parfums.

Figure 31. Fleurs.

21

CREE TES PARFUMS 9. Expériences Avant d’utiliser tes parfums, tu dois confirmer qu’ils ne provoquent pas d’allergie.

Note : garde le thé qui reste, car tu pourras l’utiliser dans la prochaine expérience.

1. Après tes expériences et avant d’utiliser tes parfums, mets quelques gouttes sur ta peau, sur la partie interne de ton poignet.

2. Attends 5 minutes.

1. Demande de l’aide à un adulte pour ouvrir le sachet de thé et mets la moitié dans le verre à mesurer de grande taille.

2. Remplis le verre à mesure de petite taille de 10ml d’eau.

Eau

10 ml 5 minutos

3. Enlève le parfum, en lavant la zone avec beaucoup d’eau et du savon.

4. Si tu n’as aucune irritation sur ta peau, tu peux utiliser ce parfum.

Matériel inclus dans le kit.

3. Verse l’eau dans le verre à mesurer de grande taille, avec le thé.

4. Mélange l’eau avec le thé et laisse-les reposer pendant 10 minutes. Ceci garanti que l’eau est bien imprégnée de thé.

Expérience 1

Mon premier parfum INGRÉDIENTS : GLYCERINE, AQUA, PARFUM

Matériel :

• Sachet de thé • Glycérine liquide • Verre à mesurer petite taille • Verre à mesurer grande taille • Entonnoir • Papier filtre • Tube à essai et bouchon • Support pour tubes à essai • Eau • Feuille avec autocollants décoratifs • Tires de test • Pipette de Pasteur

Mode d’emploi : Attention : certains thés ont une couleur qui peut marquer. Il est conseillé de les tenir éloigné des vêtements et des tissus délicats !

22

10 10minutes minutos

5. Maitenaint, si tu veux, ajoute d’autres éléments à ton parfum. Selon tes envies, essaye avec de la canelle, ou avec quelques feuilles de menthe.

Filtration 6. Plie le papier filtre, comme sur le schéma ci-dessous et mets-le dans l’entonnoir.

1

2

3 5 mm

4

5

moda y belleza

7. Mets un tube à essai sur le support. Ensuite, mets l’entonnoir dans le tube à essai.

Suggestion :

Si tu veux atténuer l’odeur, tu dois rajouter plus d’eau.

Si veux intensifier l’odeur, tu dois rajouter quelques gouttes de la solution de thé.

Attention : les parfums que tu peux fabriquer avec ce processus sont très sensibles. Tu dois les garder dans un endroit sec et frais, loin de l’exposition directe au soleil. Il est recommandé que tu n’utilises plus ton parfum une semaine après sa fabrication.

8. Délicatement verse le thé le mélange d’eau et thé dans l’entonnoir. Utilise une tige en bois pour guider le liquide.

Formule idéale Mon premier parfum (7.3 g) Glycérine liquide - 6.8 g Eau - 0.5 g

Expérience 2 9. Remplis le verre à mesurer de 5ml de glycérine liquide.

Mets-la dans un autre tube à essai.

10 x

10. Avec une pipette de Pasteur, enlève une partie de la solution de thé filtré et ajoute 10 gouttes dans le tube qui contient la glycérine.

Mon premier parfum de combinaison INGRÉDIENTS : AQUA, PARFUM, BENZYL ALCOHOL, LINALOOL, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, CITRONELLOL

Matériel:

• Tube à essai et bouchon • Support pour tubes à essai • 3 Pipettes de Pasteur • Fragrance à la pêche • Fragrance à la vanille • Verre à mesurer petite taille • Entonnoir • Tires de test • Eau • Flacon pour parfum • Feuille avec autocollants décoratifs

Mode d’emploi : 11. Ferme le tube avec le bouchon et agitele, pour que la glycérine et la solution de thé se mélangent.

12. Ton parfum est prêt ! Utilise une tire de test pour le sentir. S’il sent bon, tu peux commencer à l’utiliser.

1. Mets un tube à essai dans le support.

Sais-tu utiliser la pipette de Pasteur ? Pour les prochaines étapes, tu devras réussir à verser une gouttes à la fois. Si tu ne domines pas l’utilisation de la pipette de Pasteur, suis le schéma représenté sur la page suivante.

23

CREE TES PARFUMS Utilisation d’une pipette de Pasteur Les pipettes de Pasteur sont utilisées en laboratoire pour ajouter des liquides gouttes à gouttes. Ce sont ainsi des instruments de mesure. Avant de commencer ton expérience tu dois-t’entrainer à utiliser la pipette de Pasteur, en commençant par remplir un verre d’eau.

1. Appuie sur la partie supérieure de la pipette de Pasteur et introduis la pointe dans le liquide.

2. Peu à peu, diminue la pression sur la partie supérieure de la pipette de Pasteur.

Observe le liquide qui monte.

3. Enlève la pointe de la pipette de Pasteur du liquide et presse légèrement la zone supérieure. Les gouttes sortiront lentement de la pipette de Pasteur. Ajoute le nombre de gouttes que tu désires.

6x

10 x

Pêche

Vanille

4. Remplis le verre à mesurer de 5ml d’eau.

5 ml

marque Pas 1

Pas 2

Pas 3

Figure 32. Conseils d’utilisation correcte d’une pipette de Pasteur.

2. Nous allons mélanger 2 fragrances. Fais attention d’utiliser une pipette de Pasteur différente pour chaque fragrance.

3. Ajoute les substances suivantes dans le tube à essai : 6x 10 x

24

de Vanille de Pêche

5. Avec l’entonnoir, verse l’eau dans le tube à essai.

moda y belleza

6. Ferme le tube à essai avec le bouchon et agite-le.

7. Ton parfum de combinaison est prêt.

Invente un nom, écris-le sur un autocollant, et colle-le sur ton parfum.

8. Utilise une tire de test pour le sentir. Si tu aimes son odeur, tu peux l’utiliser.

Veux-tu emmener ton parfum partout où tu vas ? Mets-le dans un flacon pour parfums et parfume e toi quand tu veux !

Suggestions :

- Si tu veux atténuer l’odeur, tu dois ajouter plus d’eau ; - Si tu veux intensifier l’odeur, tu dois mettre deux ou trois fois plus de gouttes de chaque fragrance ; - Si tu veux créer un parfum secret, ajoute les gouttes que tu veux de chaque fragrance.

Expérience 3

Mon premier parfum de matières aromatiques et fragrances INGRÉDIENTS : GLYCERINE, AQUA, PARFUM, BENZYL ALCOHOL, LLINALOOL, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, CITRONELLOL

Matériel :

• Matériel de l’expérience 1 • Fragrance au choix • Pipette de Pasteur • Tires de test • Flacon pour parfum

2. Selon le thé que tu as utilisé, choisis la fragrance que tu veux rajouter pour compléter ton parfum.

3. Avec la pipette de Pasteur, rajoute X gouttes de la fragrance que tu as choisis. « X » représente de nombre de fragrance mais il peut varier. Ce nombre dépend de tes goûts, mais aussi de l’odeur qu’a déjà ton parfum et de celle de la fragrance que tu as choisis.

4. Mets le bouchon sur le tube à essai et agite-le. Ton parfum est prêt !

5. Utilise une tire de test pour le sentir. Si tu aimes son odeur, tu peux l’utiliser.

Veux-tu emporter ton parfum partout où tu vas ? Versele dans un flacon pour parfums et parfume toi quand tu veux !

Dans le tableau suivant tu pourras découvrir plusieurs combinaisons. Amuse-toi en créant de fantastiques parfums.

Thé

Fragrance

Pomme et cannelle

6 x Pêche 10 x Vanille

Jasmin

10 x Pêche

Attention : les parfums que tu peux faire

avec ce processus sont très sensibles. Tu dois les garder dans un endroit sec et frais, loin de l’exposition directe au soleil. Il est recommandé que tu n’utilises plus ton parfum une semaine après sa fabrication.

Mode d’emploi :

1. Répète la procédure de l’expérience 1 jusqu’au pas 11.

25

CREE TES PARFUMS Formule idéale Mon premier parfum de matières aromatiques de fragrances à la pomme, à la cannelle et au thé (8.1 g) Glycérine liquide - 6.8 g Eau - 0.5 g Fragrance à la vanille - 0.5 g Fragrance à la pêche - 0.3 g Mon premier parfum de matières aromatiques de fragrances avec avec thé au jasmin (7.8 g) Glycérine liquide - 6.8 g Eau - 0.5 g Fragrance à la pêche - 0.5 g

Expérience 4

Figure 33. Tonique de roses.

Tonique aux roses

Matériel :

• Boutons de roses (20 g) • Eau chaude ou bouillante (200 ml) • Verre ou flacon avec bouchon • Tamis • Grand entonnoir • Flacon • Verre

Suggestion : il existe différents types de

Mode d’emploi : Attention : demande de l’aide à un adulte pour réaliser cette expérience.

1. Mets les roses dans un récipient résistant à la chaleur.

2. Verse de l’eau sur les roses.

1-2 horas

5. Utilise maintenant l’entonnoir pour verser le liquide dans un flacon.

6. Garde-le au réfrigérateur pendant une semaine.

26

parfums de roses, avec différents arômes, comme tu le sais. Essaye de refaire un tonique avec des roses différentes et compare-les.

Expérience 5

Parfume ta chambre

Matériel :

3. Couvre le récipient et laisse-le au repos pendant 1à 2 heures.

4. En utilisant le tamis, verser le liquide dans un verre.

SAVAIS-TU...

Les toniques de roses sont très populaires en cosmétique ?

Ils sont utilisés pour tous types de peaux. Ils ont des propriétés calmantes qui aident à l’équilibre de la peau.

• Romarin, lavande ou autre plante • Verre à mesurer grande taille • Spatule en bois • 2 Flacons • Tamis • Huile d’olive • Tiges en bois • Papier d’aluminium

Mode d’emploi :

1. Demande à un adulte de te couper une quantité suffisante de romarin frais pour remplir un flacon.

moda y belleza

2. Lave bien le romarin avec beaucoup d’eau et laisse-le sécher à l’air libre pendant quelques jours.

3. Remplis le flacon avec de l’huile d’olive jusqu’à ce que le romarin soit totalement couvert et ferme le flacon avec du papier papier aluminium.

4. Laisse le flacon au repos pendant deux semaines au minimum.

5. A l’aide d’un tamis, verse l’huile avec l’infusion dans un nouveau flacon.

Expérience 6

Sels de bain parfumés INGRÉDIENTS : SODIUM CHLORIDE, PARFUM, AQUA, BENZYL ALCOHOL, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, CITRONELLOL, LINALOOL, 3-(4-TERT-BUTYLPHENYL)PROPANAL METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE, DIMETHYLOL GLYCOL, DIMETHYLOL UREA, CI 42090, CI 45100

Matériel :

• Sel marin • Verre à mesurer grande taille • Verre à mesurer petite taille • Fragrance • Colorant cosmétique • Spatule en bois • Pipette de Pasteur

Mode d’emploi : 1. Remplis le verre à mesurer de petite taille

de 15ml de sel marin. Verse-le dans le verre à mesurer de grande taille. Remplis à nouveau de 15ml de sel marin le verre à mesurer et verse-le dans le verre de grande taille.

6. Couvre le flacon avec du papier aluminium.

7. Avec les tiges en bois fais des trous sur le papier et laisse-les tremper dans l’huile.

15 ml

marque

2. Avec la pipette de Pasteur, ajoute 8 gouttes d’une fragrance de ton choix.

8. Ton parfum pour ta chambre et prêt ! Il parfumera ta chambre car les tiges absorbent l’huile et la propagent dans l’air.

Suggestion : utilise toujours la même pipette de Pasteur pour le même flacon, ainsi tu ne contamineras pas les différentes solutions.

27

CREE TES PARFUMS 3. Choisis le colorant cosmétique que tu veux

utiliser et ajoute les gouttes jusqu’à ce que tu obtiennes la couleur souhaitée.

Suggestion : tu peux mélanger plusieurs

couleurs en quantités égales ou différentes, jusqu’à ce que tu obtiennes ta couleur préférée.

4. Mélange bien avec

la spatule en bois et c’est prêt !

Maintenant tu peux les mettre directement dans ton bain ou les garder afin de les utiliser plus tard, ou voir même pour offrir à quelqu’un. N’oublie pas de mettre une étiquette sur le flacon pour savoir ce qu’il y a dedans !

Expérience 7 Boules de bain

INGRÉDIENTS : SODIUM BICARBONATE, CITRIC ACID, SODIUM CHLORIDE, PARFUM, AQUA, BENZYL ALCOHOL, HEXYL CINNAMAL, BENZYL SALICYLATE, CITRONELLOL, LINALOOL, 3-(4-TERTBUTYLPHENYL)-PROPANAL, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE, DIMETHYLOL GLYCOL, DIMETHYLOL UREA, CI 42090, CI 45100

Matériel :

• Fragrance • Verre à mesurer petite taille • Colorant cosmétique • Bicarbonate de sodium • Verre à mesurer grande taille • Spatule en bois • Acide citrique • Pipette de Pasteur • Spatule en plastique • Sel fin

Mode d’emploi : 1. Mets les gants de protection et vérifie que

ta zone de travail est libre.

2. Remplis le verre à mesurer de petite taille de 10ml d’acide citrique puis verse-le dans le verre à mesurer de grande taille.

Figure 34. Sels de bain.

N’oublie pas de laisser tout le matériel bien bien propre pour la prochaine expérience.

Note : tu peux refaire tout ce processus et

utiliser différentes couleurs ou fragrances.

Il suffit que tu suives également toutes les étapes, mais en choisissant une autre couleur ou un autre fragrance que tu aimes !

Formule idéale Sels de bain parfumés (17.95 g) Chlorure de sodium - 17.3 g Fraganc - 0.4 g Colorante cosmétique - 0.25 g

28

10 ml

10x

3. Ajoute 10 gouttes d’une

fragrance de ton choix.

4. Avec la pipette de Pasteur ajoute les gouttes de colorant cosmétique choisies, jusqu’à ce que tu obtiennes la couleur souhaitée.

moda y belleza

5. Demande à un adulte du sel fin et ajoute 3 petites cuillères. Cuillères avec la spatule en plastique.

3x

11. Maintenant tu peux utiliser tes petites boules dans ton bain, pour t’amuser ! Il suffit de les mettre dans l’eau, elles sont effervescentes !

Formule idéale Boules de bain (23.05 g) Bicarbonate de sodium - 11.4 g Acide citrique - 9.9 g Chlorure de sodium - 1 g Fragrance- 0.5 g Colorant cosmétique - 0.25 g

6. Mélange bien avec la spatule en bois.

7. Remplis le petit verre à mesurer de 10ml

de bicarbonate de sodium. Ajoute au grand verre et mélange avec la spatule en bois.

10ml

Figure 35. Boules de bain.

Note : tu peux refaire cette expérience 8. La pâte doit être sèche mais un peu

visqueuse. Si elle est trop sèche, rajoute quelques gouttes d’eau.

9. Avec une petite quantité de pâte commence à former des petites boules avec tes mains.

plusieurs fois avec d’autres fragrances et d’autres couleurs. Il suffit que tu suives toutes les étapes à nouveau, mais en choisissant une autre fragrance ou une couler que tu aimes !

Expérience 8

Chromatographie parfumée

Matériel :

10. Laisse sécher pendant la nuit.

• Filtre à café • Ciseaux • Marqueurs colorés • Eau • Fragrance • Pipette de Pasteur • Paille • Agrafeuse • Serviette en papier

29

CREE TES PARFUMS Mode d’emploi : 1. Avec l’aide d’un adulte, recoupe le filtre à café pour obtenir deux cercles.

5. Choisis une fragrance que tu aimes et avec une pipette de Pasteur, ajoute quelques gouttes sur le filtre à café.

6. Une fois sec, donne-lui une forme de fleur et attache-le à une paille. Demande à un adulte de te l’agrafer.

2. Superpose-les, pointille le papier, tout en

disposant les points en forme de cercle. En dessous du papier filtre tu dois mettre un papier absorbant ou un plastique pour ne pas salir la table.

7. Offre ta fleur de chromatographie parfumée à quelqu’un de spécial.

Expérience 9

Marqueur de livres parfumé

Matériel : 3. Coupe un peu de papier absorbant, fait un petit rouleau, et mouille-le fais l’eau. Avec le papier mouillé fait pression avec de l’eau le filtre à café jusqu’à ce qu’il soit mouillé aussi.

• Fragrance • Pipette de Pasteur • Fleurs et feuilles pour sécher • Livre ancien • Feuilles de journal ou papier buvard • Carton • Colle • Ruban coloré/raphia

Mode d’emploi : 1. Choisis les fleurs et les feuilles que tu veux

sécher et cueille-les. Tu peux sécher juste la fleur ou l’ensemble, fleur, tige et feuilles.

4. Laisse sur papier sécher pendant quelques minutes.

30

moda y belleza

2. Demande à quelqu’un un livre ancien ou un qui n’est plus utilisé, par exemple, les pages jaunes. Ouvre le livre à la moitié.

8. Utilise le carton et coupe un rectangle de

5cm x 25 cm. Celui-ci servira de base pour ton marque-page.

3. Sépare les deux feuilles de journal (si tu as

du papier buvard, il est beaucoup plus efficace).

4. Mets les fleurs entre les deux feuilles de

papier, puis dans le livre (que tu as ouvert à la moitié).

9. Avec la colle décore ton marque-page comme tu préfères, en utilisant les fleurs que tu as pressée.

10. Dans la partie supérieure

du rectangle fais un trou et fais passer dedans une des une des extrémités du fil. Choisis le fil qui s’adapte le mieux à la décoration de ton marqueur, raphia rouge, vert, etc. Fais un nœud avec les deux bouts du fil.

11. Maintenant nous allons

5. Ferme le livre et, pour accélérer le processus, mets des livres sur ce dernier.

donner un peu d’odeur à ton marque-page. Tu peux ajouter quelques gouttes d’une fragrance, avec une pipette de Pasteur, ou bien utiliser un parfum que tu as déjà créé lors des expériences antérieures.

Fais une surprise à quelqu’un de spécial avec ton marque page parfumé !

6. Laisse reposer pendant 1 à 2 semaines.

7. Après, tu peux enlever tes fleurs pressées.

31

CREE TES PARFUMS Expérience 10

3. Verse le détergent dans la tasse. Avec une pipette de Pasteur ajoute aussi quelques gouttes de ton colorant préféré.

Peinture parfumée Avec cette expérience tu feras de l’encre parfumée.

Matériel :

• Farine • Liquide vaisselle • Colorant cosmétique • Tasse • Feuilles de papier • Ciseaux • Cuillère • Verre à mesurer grande taille • Pinceau • Fragrance • Pipette de Pasteur

Mode d’emploi : 1. Mets 2 cuillères de farine dans une tasse.

4. Avec la cuillère, mélange le tout.

5. Maintenant, avec l’autre pipette de Pasteur ajoute quelques gouttes de ta fragrance préférée et mélange à nouveau.

x2

2. Remplis le petit verre à mesurer de 20ml de liquide vaisselle.

20 ml

6. Répète à nouveau le même processus pour les autres couleurs.

7. Avec le pinceau réalise des dessins parfumés, et fais une surprise à quelqu’un de très spécial !

32

moda y belleza

Expérience 11

Huile de massage parfumé

INGRÉDIENTS : OLEA EUROPEA FRUIT OIL, PARFUM, BENZYL ALCOHOL, LINALOOL, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, BENZYL SALICYLATE, CITRONELLOL, CITRAL, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL

Matériel :

• Huile d’olive • Fragrance • Pipette de Pasteur • Verre à mesurer de grande taille • Spatule en bois • Verre à mesurer de petite taille

Mode d’emploi : 1. Remplis le verre à mesurer de petite taille

de 20ml d’huile puis verse-la.

2. Ajoute quelques gouttes de ta fragrance préférée avec une pipette de Pasteur et mélange avec la spatule.

3. Ca y est ! Tu as maintenant ton huile de massage.

Figure 37. Massage avec de l’huile.

Expérience 12

Sable coloré et parfumé

Matériel :

• Sable de la plage • Colorants cosmétiques • Fragrances • Pipette de Pasteur • Tasses • Cuillère • Flacon • Papier absorbant

Mode d’emploi : 1. Mets un peu de sable dans chaque tasse.

2. Avec une Pipette de Pasteur, ajoute quelques gouttes de différents colorants cosmétiques, selon la quantité que tu souhaite. Mélange le sable et le colorant cosmétique avec une cuillère.

Figure 36. Huile de massage.

L’huile d’olive est l’huile de massage la plus ancienne. Elle a a un effet antirides, elle hydrate , et adouci les peaux sèches. C’est un purificateur, calmant et elle sert à adoucir les impuretés de la peau, pour les rendre plus facile à éliminer. Elle améliore l’élasticité de la peau, donne de la luminosité aux cheveux, et elle est idéale pour les bains et les massages relaxants.

Suggestion : tu peux aussi utiliser d’autres colorants cosmétiques que tu as chez toi.

33

CREE TES PARFUMS 3. Tout d’abord, ton sable doit sécher. Mets le

sable coloré sur le papier absorbant, et il absorbera le colorant qui est en excès.

Expérience 13 Jeu de l’odorat

Cette expérience est idéale pour tester l’odorat de ta famille et de tes amis.

Matériel : 4. Ajoute quelques gouttes de fragrance. Tu

peux ajouter la même sur tous les sables ou des fragrances différentes. Laisse-le sécher un peu plus.

5. A l’aide de l’entonnoir, verse ton sable coloré et parfumé dans un flacon. Essaye de choisir un flacon qui ai des formes différentes pour que l’effet soit encre plus spectaculaire.

• Bandeau pour les yeux • Fragrances • Parfums élaborés • Fleurs sèches • Autres parfums que tu as • Tires de test

Mode d’emploi : 1. Choisis les éléments du jeu, c’est-à-dire, toutes les fragrances et les parfums qui vont être utilisés dans le jeu. Dispose ces éléments sur une table pour qu’ils soient visibles à tous.

2. Choisis qui est le premier à jouer et bande-lui les yeux.

Le jeu va commencer !

3. Plonge une tire de test dans la première

fragrance/parfum que tu vas faire sentir. Approche-la du nez du joueur.

6. Tu peux faire d’autres motifs ! Amuse-toi avec ton sable parfumé et coloré.

4. Répète cette action pour toutes les fragrances/parfums.

Sur une feuille écris combien d’odeurs le joueur a réussi à identifier.

Découvre qui a le meilleur odorat !

34

moda y belleza

10. Questionnaire 1. Les parfums sont un mélange de fragrances, d’alcool, et :

6. Le centre de recherches et de commerce de parfums s’est installé, au début :

a) Jus de citron b) Eau c) Lait

a) au Portugal b) en France c) en Espagne

2. On pense que les parfums ont une origine religieuse, ils étaient des purifiants ou des offrandes aux :

7. Avicenne, le médecin et chimiste a introduit le processus de :

a) Dieux b) Animaux c) Humains

a) L’extraction b) La distillation c) La macération

3. Le mot parfum vient du latin :

8. Le durée maximale d’une fragrance sur notre peau est de : a) 10 minutes b) 5 jours c) 4 heures

a) Fumus b) Perfus c) Fraganci 4. Une des premières personnes qui a utilisé le parfum comme « art de séduction » est :

9. Les notes d’un parfum peuvent être de combien de types ? a) 7 b) 3 c) 2

a) Marie Curie b) Einstein c) Cléopâtre

Les parfums les plus populaires sont : 5. Une des premières qui eaux devenue populaires est :

Réponses: 1- b) 2- a) 6- b) 7- a)

3- a) 8- c)

4- c) 9- b)

5- a) 10- b)

a) Eau de roses b) Eau de Jasmin c) Eau d’eucalyptus

a) Fruités b) Floraux c) Orientaux

35

moda y belleza

8+

ES

Advertencia . No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñ as.

El kit no contiene todo lo necesario . Hay materiales que pueden encontr arse fácilment e en casa para realiz ar todos los experimento s propue stos.

Retirar todos los plás ticos y cier res antes de darle el juguet e al niño.

EN

Warning. Not suitable for children under 36 months .

Small part s.

The kit cont ains every thing you need. There are materials that can be easily found at home for all proposed experiments.

Remove all plastic and closure s before giving the toy to the child.

FR

Attention . Ne convient pas aux enfant s de moins de 36 mois. Petits élément s.

Retire r tous les plastique s et fermetures avant de donner le jouet à l’enfant.

ES

EN

Warning. Not recommended for children under 8 years. For use under adult supervision. It contains small parts that can be swallowed and others pointed that must be handled with care. The instructions must be read carefully, followed for conducting experiments and kept for future reference. Read the instructions and safety information in each section before using the kit. It contains fragrances that may cause allergies (benzyl alcohol; benzyl Salicylate, Citral, Citronellol, Hexyl Cinnamaldehyde; Lilial, d-Limonene, Linalool). Keep this kit out of reach of children under 8 years. Images for illustrative purposes. Some parts or colors may vary. Keep all information for future reference.

FR

Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. A utiliser sous la surveillance d’un adulte. Contient de petites pièces qui peuvent être avalées et d’autres pointues qui doivent être manipulées avec précaution. Les notices doivent être lues attentivement, gardez les près de vous lors de la réalisation des expériences et conservez les pour toute utilisation future. Lire les notices et les conseils de sécurité de chaque paragraphe avant toute utilisation du kit. Contient des odeurs qui peuvent provoquer des allergies (benzyl alchool; benzyl Salicylate; Citral; Citronellol; Hexyl Cinnamaldehyde; Lilial; d-Limonene; Linalool). Maintenir ce kit hors de la porté des enfants de moins de 8 ans. Contient des illustrations.

Certaines pièces ou couleurs peuvent varier. Conservez l’ensemble des informations pour toute utilisation future.

FABRICADO POR:

Ref. 398467 A0256156

Central de Compras, S. Coop. V. POL. IND. EL RUBIAL, C/ 7 PARC. 100 (APDO. 1241) 03400 VILLENA (ALICANTE) ESPAÑA N.I.F. F-03045853

FABRICADO EN PORTUGAL