Brochure collecte de fonds automne 2017

COLLECTE DE FONDS 1 juillet – 29 décembre 2017

L’ORGANISME – OU BONNE CAUSE – REÇOIT

40% DES RECETTES!

AYEZ À COEUR VOTRE COMMUNAUTÉ Donner en retour est chose importante, et faire une Collecte de fonds avec Tupperware est chose facile.

Faites une différence en partageant cette brochure autour de vous pour montrer aux autres qu’ils peuvent aider en achetant simplement des articles Tupperware durables. Sans aucun investissement, l’organisme ou la bonne cause pour laquelle vous levez des fonds recevra 40 % des recettes.

L’ORGANISME – OU BONNE CAUSE – REÇOIT

40% DES RECETTES!

Pour aider votre organisme ou bonne cause préférée, contactez votre Conseiller/ère Tupperware local/e ou appelez le 1-866-214-5824.

Tupperware facilite vraiment les collectes de fonds. Au cours des ans, j’ai aidé à lever des fonds pour des studios de dance, des équipes sportives scolaires, des organisations ecclésiales, équipes de majorettes et bien d’autres encore. Chaque fois que quelqu’un mentionne que son enfant fait une activité quelconque, je m’assure de leur parler de notre programme de collecte de fonds. Je les encourage à tenir avec moi une réunion de lancement et à y inviter les parents des autres enfants dans l’équipe. Les parents peuvent aussi amener leurs propres invités. Plus il y a d’invités, plus la collecte sera réussie. Les réunions de lancement servent à expliquer comment fonctionne le programme et à démontrer certains des fabuleux produits Tupperware® figurant dans la brochure.”

Vickie Wherley 2

Directrice Hanover, PA

DONNEZ EN RETOUR

Recevez la famille et les amis et redonnez en partage à un organisme ou une cause tout en profitant de bons plats, de la bonne compagnie et des produits Tupperware®.

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.

RASSEMBLEZ ET DONNEZ EN RETOUR 3

SERVICE STYLÉ a Assiettes à dîner pour

réchauffer aux micro-ondes 9 ½ po/24 cm. Jeu de quatre.

5501 Vert océan 35,00 $ Montant du don : 14,00 $

a

b Plateau d’hôte Six compartiments de 2 tasses/500 mL, un bol central amovible de 14 oz liq./ 400 mL pour réchauffer aux microondes, avec couvercle (ôter le couvercle avant de réchauffer.) et un couvercle pour l’ensemble.

5505 Vert océan 54,00 $ Montant du don : 21,60 $

b

c Ensemble à trempette Saladier de 1 ½ gallon/5,7 L pouvant servir de bol à punch, couvercle pouvant servir de plateau de service, et deux bols à trempette de 16 oz liq./500 mL pour réchauffer aux micro-ondes, avec couvercles de conservation (ôter les couvercles avant de réchauffer).

5506 Goyave 54,00 $ Montant du don : 21,60 $ c 4 SERVICE STYLÉ

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.

d Ensemble de breloques à verre Ajoutez un peu de charme à votre verre de vin avec ces Tupper-bes breloques. Une breloque avec le Presse-décor, une avec un Emportepièce à biscuits, une breloque Chof-Ésert® et une avec un couvercle.

5503 Margarita/Vert profond 22,00 $ Montant du don : 8,80 $

d

e Ensemble de bols Impressions classiques Comprend un Petit bol de 5 ½ tasses/1,2 L, un Moyen de 10 tasses/2,5 L et un Grand de 18 tasses/4,2 L, avec couvercles étanches.

5562 Bleu-vert/Lupin/Radis 42,00 $ Montant du don : 16,80 $

e

f Bols à salsa

g Contenant Le Marinadier®

Parfaits pour toutes les garnitures de tacos! Paire de 2 tasses/ 450 mL de capacité.

5500 Rouge Fêtes/Blanc neige 20,00 $ Montant du don : 8,00 $

Comprend un panier qui se soulève pour accéder aux cornichons, piments et autres condiments. 8 ½ tasses/2 L. 5502 Violet pâquerette 23,00 $ Montant du don : 9,20 $

f

g SERVICE STYLÉ 5

VIVRE EN SANTÉ a

b

c

a Garde-tomate

b Garde-poivron Les poivrons restent croquants pendant des jours.

5510 Vert pré 11,00 $ Montant du don : 4,40 $

c Garde-avocat Contenant à charnière parfait pour des avocats entiers ou autres petites légumes.

5509 Rose 11,00 $ Montant du don : 4,40 $

Contenant en forme de tomate avec couvercle à charnière pour conserver une demi-tomate ou tomate entière ou tout autre petit légume.

5511 Chili 11,00 $ Montant du don : 4,40 $

ZESTEUR

SÉPARATEUR À OEUF

d Accessoire de cuisine Tout-en-un Zesteuse ou râpe, tasse-mesure de 6 oz liq./200 mL avec couvercle, presse-agrume et séparateur d’oeuf, tout-en-un.

Conçu pour tenir sur le Pichet gradué et le Mélangeur Touten-un 5513 Bleu pluie/Violet/Bleu pâle/ Sucre 19,00 $ Montant du don : 7,60 $

PRESSEAGRUME

d 6 VIVRE EN SANTÉ

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.

e Ensemble Plat chaud à

emporter Le nom veut tout dire. Fourchette, couteau et cuillère s’imbriquent sur le couvercle étanche à évent en silicone pour réchauffer aux micro-ondes. 6 ¼ tasses/1,5 L. 5508 Courge musquée/Sucre 25,00 $ Montant du don : 10,00 $

e

f Ensemble Salade à emporter

Les accessoires s’enclenchent sur le couvercle étanche.

Comprend un bol 6 ⅓ tasses/1,5 L, un couvercle, un contenant Tupper mignonnette 2 oz liq./ 60 mL pour la vinaigrette plus une fourchette et un couteau pression.

5507 Azur/Midori 25,00 $ Montant du don : 10,00 $

f

g Mélangeur Tout-en-un Couvercle avec mesures à l’intérieur pour servir de tasse à mesurer. Spécialement conçu avec un couvercle anti-goutte.

Idéal pour mélanger, entreposer et servir vinaigrettes et marinades.

12 oz liq./350 mL. 5512 Bleu pluie 14,00 $ Montant du don : 5,60 $

g

Voir la recette de Vinaigrette limecoriandre à la page suivante.

VIVRE EN SANTÉ

7

VINAIGRETTE LIME CORIANDRE Donne ½ tasse ¼ tasse de coriandre, hachée 2 gousses d’ail, épluchées et hachées ¹/₃ tasse d’huile d’olive extra vierge ½ lime, pressée avec l’Accessoire de cuisine Tout-en-un 1 c. soupe de moutarde de Dijon 1 c. soupe de votre assaisonnement pour taco favori ¼ c. à thé de gros sel kasher

8 VIVRE EN SANTÉ

1. Mettre tous les ingrédients dans le Mélangeur Tout-en-un.

Secouer jusqu’à ce que le tout soit bien combiné.

2. Conserver dans un Tupper Mignonnette pour emporter facilement.

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.

PRENEZ RENDEZ-VOUS En prenant R.-V. pour une présentation Tupperware, il y a bien de quoi se réjouir : vous allez essayer une des délicieuses RECETTES RENCONTREZ-MOI (ou une autre spécialité de votre Conseiller/ère), vous passerez un moment privilégié entre ami(e)s ET vous aurez l’opportunité de recevoir des produits gratuits en fonction du total de ventes à votre présentation. Sans condition. PAS MAL NON? Parlez à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation.

COMMENCEZ AUJOURD’HUI!!

Venez tel(le) quel(le) – aucune expérience pré-requise!

Gagnez jusqu’à 30% de commission sur vos ventes personnelles.

Lorsqu’un client paie en espèces, c’est de l’argent dans votre poche.

Et le meilleur dans tout ça, vous établissez votre propre horaire. Travaillez autant que vous le voulez, quand vous le voulez. Avec Tupperware, vous pouvez aimer ce que vous faites! Parlez à votre Conseiller/ère ou visitez Tupperware.ca pour vous joindre à nous et commencer le party.

OPPORTUNITÉ 9

TESTÉ PAR LES ENFANTS, APPROUVÉ PAR LES PARENTS a Contenant Lunch-It

Comprenand un compartiment de 1 1/3 tasse/340 mL et deux de 1/3 tasse/105 mL, et un couvercle.

5517 Bleu pâle 11,00 $ Montant du don : 4,40 $

a

b Petits friands éblouissants Contenants 4 oz liq./120 mL avec couvercles étanches dans des tons étincelants. Jeu de quatre.

5504 Chili/Raisin/Rouge lèvres/ Orange stellaires 18,00 $ Montant du don : 7,20 $ b

c Jouet Balle-surpise®

c

10 TESTÉ PAR LES ENFANTS, APPROUVÉ PAR LES PARENTS

Jouet classique pour reconnaître les formes et compter. 6 ½ po/ 17 cm. Pour enfants de six mois et plus.

5514 Bleu/Rouge/Jaune 35,00 $ Montant du don : 14,00 $

d Garde-coeur Parfait à garder pour soi ou à offrir.

Contenant monopièce à charnière pour contenir des bonbons, des babioles et autres trésors.

5518 Rouge vif 11,00 $ Montant du don : 4,40 $

d

e Petite bouteille à eau Éco 16 oz liq./500 mL. 5516 Or 8,50 $ Montant du don : 3,40 $

f Bouteille à eau Éco Plus

25 oz liq./750 mL. Avec une dragonne pratique pour emporter.

5515 Noir 19,00 $ Montant du don : 7,60 $

e Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.

f TESTÉ PAR LES ENFANTS, APPROUVÉ PAR LES PARENTS 11

ENTREPOSAGE CHIC a Planche à découper

Superpo-frigo Durable et facile à transporter.

Tient sur les contenants Superpo-frigo.

5520 Eau tropicale 12,00 $ Montant du don : 4,80 $

b Ensemble Superpo-frigo familial Comprend deux contenants de 2 ¾ tasses/700 mL et un de 1,5 pte/1,5 L, plus une grille et un couvercle.

5521 Eau tropicale 34,00 $ Montant du don : 13,60 $

a

b

c Petit Intelli-frais®

¾ pte/800 mL 5523 Margarita 18,50 $ Montant du don : 7,40 $

d Grand Intelli-frais®

1 ½ gal/6,1 L 5522 Jaune soleil 47,00 $ Montant du don : 18,80 $

c

d

e Ensemble de 3 bols étonnants

Comprend un de chaque bol : 6 tasses/1,4 L, 8 ¾ tasses/2,1 L et 12 tasses/2,8 L avec couvercles étanches..

5524 Vert salsa/Violet pâquerette/Eau tropicale 42,00 $ Montant du don : 16,80 $

e 12 ENTREPOSAGE CHIC

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.

f f Rectangulaire 1 de La

collection modulaire® 8 ½ tasses/2 L; 2 ¼ po/6 cm H. 5529 Rouge vif 23,00 $ Montant du don : 9,20 $

g Rectangulaire 3 de La collection modulaire® 27 ½ tasses/6,5 L; 6 ¾ po/17 cm H. 5525 Rouge vif 35,00 $ Montant du don : 14,00 $

g

h Ovale 1 de La collection

modulaire® 2 tasses/500 L; 2 ¼ po/6 cm H. 5527 Rouge vif 12,00 $ Montant du don : 4,80 $

h

j Ovale 4 de La collection modulaire® 9 ¾ tasses/2,3 L; 9 po/23 cm H. 5528 Rouge vif 20,50 $ Montant du don : 8,20 $ k Mesure-spaghetti

4 ¾ tasses/1,1 L 5526 Rouge vif 11,00 $ Montant du don : 4,40 $

j

l Ensemble de garde-ingrédients

k

à pression unique avec indicateur/rappel Jeu de 4 avec couvercles faciles à ouvrir. Comprend : Junior 5 tasses/1,2 L, Petit 8 tasses/ 1,9 L, Moyen 12 tasses/2,8 L et Grand 17 ½ tasses/4 L. 5519 Rouge vif 50,00 $ Montant du don : 20,00 $

l

ENTREPOSAGE CHIC 13

BON DE COMMANDE DE COLLECTE DE FONDS Bonjour, je m’appelle

Je collecte des fonds pour

Établir les chèques à l'ordre de

Droit de résiliation de l’acheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard. Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse* mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Québec H7L 5A9 Résidents de la Nouvelle- Écosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O. Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Résidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 Manitoba Hydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne.

Québec : Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse* mentionnée dans ce contrat.

L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : 1-866-214-5824.

NOM DU CLIENT

TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE

VILLE

N° ARTICLE QTÉ

PAIEMENT :

DESCRIPTION

PRIX

PROVINCE

CODE POSTAL

SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

o COMPTANT o CHÈQUE

TOTAL DE LA COMMANDE

Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

NOM DU CLIENT

TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE

VILLE

N° ARTICLE QTÉ

PAIEMENT :

DESCRIPTION

o COMPTANT o CHÈQUE

PRIX

Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

14

PROVINCE

CODE POSTAL

SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LA COMMANDE

Toutes les commandes doivent être passées d'ici le

Mon/ma Conseiller/ère Tupperware

NOM DU CLIENT

TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE

VILLE

N° ARTICLE QTÉ

PAIEMENT :

DESCRIPTION

PRIX

PROVINCE

CODE POSTAL

SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

o COMPTANT o CHÈQUE

TOTAL DE LA COMMANDE

Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

NOM DU CLIENT

TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE

VILLE

N° ARTICLE QTÉ

PAIEMENT :

DESCRIPTION

PRIX

PROVINCE

CODE POSTAL

SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

o COMPTANT o CHÈQUE

TOTAL DE LA COMMANDE

Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

NOM DU CLIENT

TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL

ADRESSE

VILLE

N° ARTICLE QTÉ

PAIEMENT :

DESCRIPTION

o COMPTANT o CHÈQUE

PRIX

Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.

PROVINCE

CODE POSTAL

SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL

TOTAL DE LA COMMANDE

15

UN ACHAT QUI FAIT CHAUD AU COEUR! au profit de date/heure de lancement lieu du lancement contactez votre Conseiller/ère si vous avez des questions!

2017 BROCHURE DE COLLECTE DE FONDS (1/7/2017 – 29/12/2017) 2017-0258-37 Français 96823 • Commander no 77538/ctn 76546/pqt

© 2017 Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole ou sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824. Les produits vendus par Tupperware Canada ne contiennent aucun BPA.

ADRESSE

Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.

(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)

Affranchir ici