Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos
FCC Construcci贸n de Centroam茅rica S.A / Resumen 2013 / Segunda Edici贸n
Panam谩 / Costa Rica
Contenido Editorial Obras
Páginas 4 6
Panamá La Línea Uno del Metro de Panamá, casi lista
8
Corredor Vía Brasil Tramo I, entregado
10
Corredor Vía Brasil Tramo II avanza exitosamente
12
El Tribunal Electoral estrena sede
14
El Puente de las Américas se fortaleció
16
Avanza la construcción de la Ciudad Hospitalaria
18
Hidroeléctrica Bajo Frío, energía para el desarrollo
20
Costa Rica Más concreto, más cercanía con la carretera Cañas-Liberia
Responsabilidad Social y Ambiental
22
24
Panamá La seguridad es un valor en FCC
26
Promovemos el cuidado del medio ambiente Fomentamos los hábitos de lectura
28 30
“Tu papel es reciclarme” una gran iniciativa ambiental
32
El trabajo de FCC con la niñez fue reconocido
34
Salvaguardamos la salud de nuestras comunidades de influencia
36
Ayudamos a apagar el incendio en Cerro Patacón
38
Costa Rica FCC en Costa Rica comprometida con la comunidad de Pijije
40
Páginas Niños aprenden a evitar accidentes
42
Estamos implementando el Plan de Seguridad y Salud Ocupacional
44
Gente
46
Panamá Manuel Acevedo, un campeón Gatorade
48
Respirando deporte
50
Yisel Pitti en el Fashion Week Panamá
52
Eventos
54
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Editorial
Victor Alberola Director de FCC Construcción de Centroamérica S.A Feliz navidad y próspero año 2014 para todos.
social y ambiental tenemos mucho que mostrar en esta revista; seguramente ustedes coincidirán conmigo que hicimos un esfuerzo grande por acercarnos a las comunidades, escucharles y satisfacer necesidades en el campo educativo, de la salud, la recreación y el deporte, así como en materia ambiental, limpiando playas, reforestando y haciendo pedagogía con niñas y niños.
La revista que presentamos a continuación fue preparada con dedicación para recopilar las actividades de nuestra empresa a lo largo de 2013, pero en particular, para destacar a través de ellas, el papel de cada una de las personas que trabajamos con esmero para hacer de FCC una empresa referente en el desarrollo de Panamá.
En la proximidad del cierre de año, quiero invitarles a compartir el desafío que tenemos para el 2014 y los años siguientes: mantener el ritmo de crecimiento de los negocios necesitará de la capacidad de todos nosotros de manera que consolidemos nuestra posición de liderazgo en la región y aportemos a los resultados globales de FCC. Tenemos una histórica oportunidad de seguir trabajando por el desarrollo de los paises y el progreso de sus habitantes.
Aprovecho esta feliz ocasión para presentarme ante quienes por diferentes motivos, no he podido saludar en estos seis meses de vinculación como Director de FCC Centroamérica. Desde mí llegada en junio del presente año, luego de casi veinte años de experiencia en el diseño y la construcción de carreteras, puertos, presas, metros y trenes, me involucré de inmediato en el conocimiento de la empresa, su gente y los entornos locales.
Nuevamente gracias por los aportes entregados y mi ofrecimiento para liderar los futuros.
Quiero que sepan que mi trayectoria internacional y la acumulada después de haber desarrollado una carrera exitosa en actores principales de la industria Española de la construcción, están al servicio de la empresa y claro, también al de ustedes. No obstante, estoy seguro que aprenderé mucho más aquí, una empresa que ha crecido en Centroamérica por su excelente calidad de obras y la responsabilidad con la que las acomete.
Quiero que por su intermedio, le exprese a sus familiares y amigos mi deseo por una navidad feliz, en armonía. Disfruten esta revista en la que encontraran información de nuestras actividades en los países de la región. Felicidades, Victor Alberola Ruipérez Director de FCC Construcción de Centroamérica S.A.
Destaco de 2013 la entrega de obras emblemáticas para Panamá como el Edificio del Tribunal Electoral, el Proyecto Corredor de Vía Brasil Tramo I y una parte importante del Corredor II. También entregamos para el beneficio de muchos ciudadanos la tubería de conducción de agua hacia Costa del Este. Avanzamos sustancialmente en una de las etapas finales del Hospital Chicho Fábrega en Veraguas, en la fase inicial de la construcción de la Ciudad Hospitalaria y en la profundización del canal de acceso a la tercera exclusa. Los avances notables en obras como la carretera Interamericana norte en Costa Rica, hacen parte de nuestra gestión en el año que termina. Mantuvimos en este año, el ritmo generador de empleo para cerca de dos mil personas, lo que sin duda es un aporte valioso en materia de gestión responsable. En ese campo de la responsabilidad
4
Panamรก / Costa Rica
5
Obras
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
La Línea Uno del Metro de Panamá, casi lista 2013 representó la terminación de las estaciones San Isidro y El Ingenio, quedando así la Línea en 15,8 kilómetros y 14 estaciones.
Imágenes de los trenes que serán utilizados para la Línea Uno del Metro de Panamá.
8
Panamรก
Avance de las estaciones del Metro de Panamรก.
9
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Corredor Vía Brasil Tramo I, entregado Esta obra empieza a ser una gran solución para aliviar el tráfico vehicular entre la Avenida Ricardo J. Alfaro y la Avenida Simón Bolívar con Vía Brasil.
Apertura del proyecto Vía Brasil que se realizó en octubre.
10
PanamĂĄ
Trabajos y acabados de la obra de VĂa Brasil de Tramo 1.
11
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Corredor Vía Brasil Tramo II avanza exitosamente El proyecto Vía Brasil Tramo 2 actúa sobre las intersecciones de Vía Brasil con Calle 50 y con la Vía Israel, representando un avance sustancial para descongestionar el tráfico en esta importante arteria distribuidora de la ciudad.
Esta obra se entregará en el 2014.
12
Panamรก
Este proyecto contribuirรก a mejorar el viabilidad del trรกfico en esta zona tan comercial.
13
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
El Tribunal Electoral estrena sede
FCC aportó a los panameños un nuevo edificio del Tribunal Electoral para que esta institución continúe velando por el respeto, la libertad, honradez y eficacia del sufragio popular.
Fachada de la nueva sede del Tribunal Electoral.
14
Panam谩
La inauguraci贸n se realiz贸 en noviembre de 2013.
15
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
El Puente de las Américas se fortaleció
Entregamos la Rehabilitación del acceso Oeste al Puente de las Américas.
Esta obra finalizó en junio del 2013.
16
Panamá
FCC realizó trabajos que contribuyen al mejor funcionamiento de esta vía.
17
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Avanza la construcción de la Ciudad Hospitalaria
Esta obra será un punto de referencia en la región Centroamericana por su equipamiento y funcionalidad.
Avances de la Ciudad Hospitalaria a noviembre 2013.
18
Panamรก
La estructura de Ciudad Hospitalaria estarรก compuesta por 17 edificios.
19
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Hidroeléctrica Bajo Frío, energía para el desarrollo El objetivo de este proyecto, cuyo avance es de 60%, es el aprovechamiento hidroeléctrico de la cascada del río que nace en las proximidades del volcán Barú de unos 3,500 metros de altitud, el cual producirá 58MW.
Conforme pasa el tiempo avanzamos con la obra.
20
Panamá
El objetivo del proyecto hidrológico es el aprovechamiento de la cascada del río Chiriquí Viejo.
21
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Más concreto, más cercanía con la carretera Cañas-Liberia FCC como empresa responsable y exigente con los estándares de calidad, estima un avance de un 55% en la colocación de la calzada de concreto de 25 cm de espesor del tramo Cañas-Liberia, ubicados entre los sectores de Cazuelas-Llanos de Costes y Río Salto-Río Arenas.
Llevamos progreso al país costarricense de la mano de su gente y del respaldo de su gobierno.
22
Costa Rica
23
Responsabilidad Social y Ambiental
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
La seguridad es un valor en FCC
La empresa capacita a sus trabajadores para que estén preparados en caso de presentarse una situación de emergencia.
Los trabajadores estuvieron muy atentos a la capacitación.
26
Panam谩
El cuerpo de bomberos brind贸 la capacitaci贸n.
27
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Promovemos el cuidado del medio ambiente Las comunidades que viven cerca a nuestras obras, hacen parte de nuestra iniciativa social y responsable.
Los niños participaron de las jornadas de siembra de árboles.
28
Panam谩
FCC realiz贸 campa帽as de reforestaci贸n en distintos puntos de la Capital.
29
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Fomentamos los hábitos de lectura Sensibilizamos a los niños panameños en la en la importancia de la lectura y la escritura a través de actividades lúdicas.
Estudiantes de la provincia de Veraguas participan de la Feria del Libro.
30
Panamá
Estudiantes de la escuela La Valdeza participaron del taller “Quiero ser diferente”.
31
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
“Tu papel es reciclarme” una gran iniciativa ambiental Los niños de tres colegios de Vía Israel son conscientes del reciclaje y la reutilización del papel como contribución al medio ambiente.
El objetivo del concurso fue reciclar la mayor cantidad de papel de cuaderno, hojas de impresoras, periódicos y revistas.
32
Panam谩
Im谩genes del proceso de recolecci贸n de papel y premiaci贸n del concurso intercolegial de reciclaje.
33
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
El trabajo de FCC con la niñez fue reconocido El Alcalde de la Chorrera, Javier Herrera, entregó el reconocimiento a FCC por los aportes ambientales, sociales y económicos con el municipio.
FCC continúa apoyando y fomentando la educación en la escuela La Valdeza.
34
Panamรก
35
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Salvaguardamos la salud de nuestras comunidades de influencia FCC se preocupa por la salud de la comunidad que vive cerca de sus obras, por esta razón realizó durante el 2013 actividades de fumigación para exterminar animales rastreros y jornadas de atención médica.
En conjunto con el Ministerio de Salud Regional de La Chorrera, se realizó la fumigación en La Cantera.
36
Panamรก
Moradores de La Valdeza y 19 de Abril participan de jornadas de salud.
37
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Ayudamos a apagar el incendio en Cerro Patacón Con retroexcavadoras, volquetas, palas mecánicas, tractores, cisternas de agua, torres de luz y otros equipos, trabajamos día y noche, para ayudar a sofocar el incendio que se propagó en parte de la ciudad capital.
Contribuimos con maquinarias y trabajadores de la empresa para subsanar la emergencia nacional ocurrida en el Vertedero de Cerro Patacón, registrada a finales del mes de marzo de este año.
38
Panamá
FCC recibió el reconocimiento de “Héroes de Cerro Patacón”, al ser la empresa que brindó el mayor apoyo durante esta emergencia.
39
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
FCC en Costa Rica comprometida con la comunidad de Pijije Implementamos el Plan de Responsabilidad Social para la escuela de Pijje en Bagaces, el cual inició con las mejoras, adecuaciones y remodelaciones en las paredes, baños y zonas de recreación de la institución.
Se remodeló y acondicionó el comedor escolar.
40
Costa Rica
41
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Niños aprenden a evitar accidentes Enseñar a los estudiantes de las escuelas de Bagaces, Cañas y Liberia acerca de las normas básicas de seguridad vial que permitan prevenir accidentes de tránsito ha sido un compromiso.
Más de 6 mil niños de la zona recibieron información acerca de la importancia de respetar las normas de tránsito.
42
Costa Rica
43
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcci贸n de Centroam茅rica S.A / Resumen 2013
Estamos implementando el Plan de Seguridad y Salud Ocupacional Reunimos a 21 trabajadores para que participaran de un simulacro de incendio y para que aprendieran acerca de la operaci贸n de los extintores, los diferentes tipos y sus aplicaciones.
Los trabajadores estuvieron muy atentos a la capacitaci贸n.
44
Costa Rica
45
Gente
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Manuel Acevedo, un campeón Gatorade Nuestro encargado del proyecto Corredor Vía Brasil Tramo I, participó de la Gatorade Panamá International ½ Maratón 2013 y alcanzó el segundo lugar.
Acevedo participó de la categoría de Veteranos Masculinos.
48
Panam谩
Momentos en que el colaborador Manuel Acevedo participa de la marat贸n.
49
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Respirando deporte
Los trabajadores de nuestra empresa disfrutan de actividades deportivas como jugar al fútbol.
El equipo de fútbol ha participado de diferentes torneos, representando a FCC.
50
Panam谩
FCC se alz贸 con la victoria en la liga empresarial 2013.
51
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Yisel Pitti en el Fashion Week Panamá La trabajadora participó del encuentro de modas más grande del país, el Fashion Week Panamá 2013, en el que presentó sus diseños de pasarela con un estilo elegante, glamoroso y vanguardista.
Muy orgullosa se mostró nuestra trabajadora por su participación en la pasarela.
52
Panam谩
Algunos vestidos de la colecci贸n que present贸 la colaboradora Yisel Pitti.
53
Eventos
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
Esther Alcocer, presidenta de FCC, fue galardonada por la expansión en Centroamérica de la constructora.
El Presidente Ricardo Martinelli Berrocal visitó obras de FCC como la Línea Uno del Metro de Panamá, el Corredor Vía Brasil Tramos I y II, la Ciudad Hospitalaria, entre otros.
Ministros de la Presidencia y de Obras Públicas recorrieron e inspeccionaron las obras Corredor Vía Brasil Tramos I y II.
56
Panamá
Ana Pastor, Ministra de Fomento de España recorrió las obras Línea Uno del Metro y el Corredor Vía Brasil.
Estudiantes de la Universidad Santa Maria La Antigua (USMA) recorrieron la Línea Uno del Metro de Panamá, Ciudad Hospitalaria y Corredor Via Brasil Tramos I y II.
57
Obras, Responsabilidad Social y Ambiental, Gente, Eventos /FCC Construcción de Centroamérica S.A / Resumen 2013
FCC celebró los 158 años de la Chorrera
Costa Rica
30 estudiantes de la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Fidélitas realizaron un recorrido por el proyecto de ampliación de la Ruta 1, tramo Cañas-Liberia.
58
Costa Rica
1200 estudiantes de centros educativos de Cañas y Bagaces fueron testigos de un Road Show que tuvo como propósito sensibilizarlos, de manera que asuman responsablemente su rol como su usuarios de la carretera Cañas-Liberia.
59