Βλέποντας τον κόσμο με διαφορετικά μάτια

·È‰Èο ‚È‚Ï›· µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ· ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜

Concept: ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ (¢¢¶) ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ (¢¢¶) ∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ (¢¢¶) µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË (¢¢¶) ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ‡Ï˘: ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË, πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶) ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ & ¤Î‰ÔÛ˘: ∞Ϥη °Ï·Ú¿ÎË (ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜) ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·: πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶)

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation.

Copyright © ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ (¢¢¶) - ∞¡∞∆√§π∫√™ Aı‹Ó· 2010 A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975.

E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.

ÂΉfiÛÂȘ ∞¡∞∆√§π∫√™ ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 ÷ϿӉÚÈ, ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210.6775147, Fax: 210.6775148 www.anatolikos.gr ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ∆ËÏÂÌ¿¯Ô˘ 3, 114 72 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210.3387427 e-mail: diktio1@gmail.com, www.ddp.org.gr

ISBN: 978-960-8429-79-6

ÂΉfiÛÂȘ

ANATO§IKO™ Aı‹Ó· 2010

ÃÚ˘Ûfi˜ ÃÔÚËÁfi˜

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉfiÙ˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂȉÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.

ª∂°∞§√π Ã√ƒ∏°√π

Ã√ƒ∏°√π

∆· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 50% ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘ˆı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Î·È Î·Ù¿ 50% ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÒÓ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂÚ›ÌÓ˘ ∞ÓËϛΈÓ.

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ∆· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜ ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›·

11 13 17 19 21

£ÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÕÚıÚ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ 1. ∆·˘ÙfiÙËÙ·, ¶·È‰È΋ ∏ÏÈΛ·, ∂Ï¢ıÂÚ›· ŒÎÊÚ·Û˘ 2. ∆ÚÔÊ‹, ÀÁ›·, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3. ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·È¯Ó›‰È 4. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÀÈÔıÂÛ›·, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ 5. πÛfiÙËÙ· 6. µ›·, ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 7. ¶fiÏÂÌÔ˜, ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ∂ÈÚ‹ÓË 8. ¡fiÌÔ˜, °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘

22 44 54 68 78 114 122 128

Index µÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡

135

Index µÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ∆›ÙÏÔ

144

Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ

146

∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·

148

∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ïa›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ª∫√: ¢π∫∆À√ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À (¢¢¶) www.ddp.org.gr ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›· www.schedia-art.gr ∂∞¢∞¶ www.eadap.gr ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation.

10

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË √ ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» Î·È «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·». ∆ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È, Û ٷÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘, Ó· Û˘˙ËÙ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ô˘ Â¤ÏÂÁ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ̤۷ ·fi ÂÚÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô 2009, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Bernard van Leer (www.bernandvanleer.org) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó. ŒÁÈÓ ¤ÙÛÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ¶·È‰Èο ‚È‚Ï›·. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (www.diaforetikotita.gr). ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ˆı› ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘; ∂›¯·Ì fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ; ¡ÈÒÛ·Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Í¿ÊÓÈ·Û·Ó; ∞Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÚÒÙ· ÂÌ¿˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘

11

12

∆· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜ ™Â ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·; °È·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜; ∏ Û˘Ì‚›ˆÛË ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. ª·˜ ¤Î·Ó Â›Û˘ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ê¿ÓËΠˆ˜ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ηı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÏÏÔ.

¢π∞º√ƒ∂∆π∫√∆∏∆∞

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛηӉ·ÏÈṲ̂ÓË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ (‚Ï¿¯ÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ (Á‡ÊÙÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·ËÚ›· (۷οÙˉ˜), ÛÙÔ˘˜ ¢ÙÚ·Ê›˜ (‚·Ú¤ÏÈ·), ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ (ÎÔÎηÏÈ¿Úˉ˜) ‹, ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ (·ÛÙÚÈΤ˜, ÙÔ˘ÚÎfiÛÔÚÔÈ). ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ˆ˜ Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.

13

∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û Ӥ· ‰›·, ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ô͇ÓÂÙ·È. Œ¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË (Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ (ÚÔ‰fiÙ˜, ¯ıÚÔ› Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜), Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ (ÙÔÓ ¤Ê·Á ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È¿ÎÚÈÛË (˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (ÎÔ˘ÓÈÛÙfi˜), ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ (∞Ï‚·Ó¤, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤), ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ (¿ÈÛÙÔÈ) Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ, ÁÂÓÈ·ۈÓ, ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∆fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ·Ú·ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍˆıÂÓ ‹ ¤ÛˆıÂÓ ÕÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜. √ fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÌÊ›ı˘Ì˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Êfi‚Ô ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È fi¯È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ∆Ô ÎÏÂȉ› ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÚÔ‹ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ù· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ ‹ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ºÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ‚Ú‹Î·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ηÈ

14

ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ›‰·Ì ۯÔÏÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÌÔÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ‹ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ‰È·¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ËÏÈ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ‰È‰¿¯ıËΠ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ χıËÎ·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÏψÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢ÚȇÔÓÙ·È ·fi Êfi‚Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ fiÛÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÙ‹‰ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË. ∆ËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ôϛ٘, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È fiϘ ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÈÛÔÙÈÌ›·˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·fi Ù· ‰›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ¯¿ÚË Û ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √È ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î¿ı ηٿٷÍË Û ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô µÔËıfi˜ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ·, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ «ÌË ¢È¿ÎÚÈÛ˘», Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Ë ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

15

¢È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Û‡ÓıÂÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ·ÔÂÈÚ·ı‹Î·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ˙Ò· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·È‰È¿ Î·È Ì·ÁÈο fiÓÙ· Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó, Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. ÕÏÏÔÙ Ì ÙÚfiÔ ·Ïfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ̤۷ ·fi ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÔÓ¤ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰˘ÛÈÛÙ›·, Ë Ï‡Ë, Ë ˙‹ÏÈ· ÁÈ·ÙÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›·. ª¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ˘·ÚÎÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·fiÚ·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Â˘Ê˘›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙȘ ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ, ÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÛÙËÓ ·Á¿Ë. µπµ§π∞ °π∞ ¶∞π¢π∞

∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηٷÓÔËÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ÙfiÙ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÔÎÙ¿ÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÛËÌ·Û›·. ∆¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó, fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ‰È·‚¿Û·ÌÂ, fiÙ·Ó Ù· Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÎÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿„·Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿. ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿

16

¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. TfiÛÔ Û‚fiÌÂÓÔÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÛÔ fï˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ̤۷ ·fi ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÂÌ›˜ ÁÈ· ·˘Ù¿. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· ‰ÈËÁËı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ôı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈÌËı› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ª.ª.∂., ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¿Ú· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ù· Ó¤· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ºÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÏԇ̠ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Èı·Ó¿ ÌÈ·˜ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ŒÙÛÈ, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘.

17

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÈ· fi¯È. ¶ÚÔηÏԇ̠·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈÌËÙÈ΋, ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ȯÓÔÁÚ·ÊÈ΋, ‹ /Î·È ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶·Úˆıԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊfiÚÔ˘Ì Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ οı ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ۯÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û οı ۯÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û οı ̿ıËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË fï˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰›ˆÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ. ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ: ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ϤÔÓ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÛÔÓ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ƒ¿Ó˘ Ã. ∫·ÏÔ‡ÚË

™ËÌ.: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚ·-ı¤Ì·Ù·.

18

√ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ªÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞. µÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ.

- ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÏ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

- ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ· ‹ ÎfiÌÈΘ.

- ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Ò˜ ı· ‰ÚÔ‡Û Èı·ÓfiÓ Û ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÛÙ·ÛË.

- ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜.

- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ÂÓfiÙËÙ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜.

- ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. µ. µÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ‹ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÙȘ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı›ÁÂÙ·È Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ÂÒ‰˘ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û οÔÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ›ӷÈ: - ¡· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (.¯. ÙÔ ÎÚ‡Ô Ó· Á›ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ Ó· ÌË ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î.Ï.).

19

- ¡· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù¤ÏÔ˜. ∂ÓÒ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ù· ›‰È· Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

- ¡· ‰ÈËÁËıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿Ô‰· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘Ì (ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ «‰È·‚¿ÛÔ˘Ì» ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜.

- ∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Ù· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ô›ËÌ·. ™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ∏ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

2. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË Î·È fi¯È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Î·È Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙˆÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» ËÚÒˆÓ.

3. ¡· ÌËÓ ˆÚ·ÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó¿Ï·ÊÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓÔ¯‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÔÌ¿‰·˜.

4. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·ÓÙÏԇ̠‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô›ÎÙÔ˘.

5. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ó· Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ·Ê¤·

20

∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›· ∞fi ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ µ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘

∞fi ÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·» ñ ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ñ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜-·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉ›Î¢Û˘ ÛÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (¶∂™À¶) Ù˘ ∞™¶∞π∆∂: ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÁÁÂÏȉ¿ÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙË µ·Á¿ÎË ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘

™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ: ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ·Ê¤· ñ πˆ¿ÓÓ· ∫·ÚÂÊ˘ÏÏ¿ÎË ñ ÕÓÓ· ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË

21

22

∆·˘ÙfiÙËÙ· ¶·È‰È΋ ∏ÏÈΛ·

∂Ï¢ıÂÚ›· ŒÎÊÚ·Û˘

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 1 √ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ "¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ.

ÕÚıÚÔ 7 ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· ¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·.

ÕÚıÚÔ 8 ∆·˘ÙfiÙËÙ· ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ.

ÕÚıÚÔ 12 ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 13 ∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

ÕÚıÚÔ 14 ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·.

ÕÚıÚÔ 15 ∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

23

∞ÁηϛÙÛ·; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎÔ˜ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

∫¿ÔÙ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Á¿Ë, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Â˘¯¤˜. ∆ËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ, fi¯È fï˜ Ì ·ÁηÏȤ˜. ∂Λ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∆Û›ÙÛÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ - ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∏

ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË §›ÙÛ· ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·È‰› Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏË ÙÔ˘. ∏ §›ÙÛ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Ì ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ˙Ô‡Û È· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbé, Michel Puech ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË ÛÙ’ ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·». ªÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, Ë «ÎÔ˘Ù‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Î›·» ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ÙÔ fiÙÈ «ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ‹ ·ÁfiÚÈ· ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì», fiÙÈ «Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·», Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Î·È Ù· ·Ó‰ÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.Ï. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

24

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi...

Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore-Mallinos ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‚›·, ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÏËÁÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

13 34 19 36

(∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘)

ã∂ÏÌÂÚ - Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: David McKee ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: David McKee ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1996

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

√ ŒÏÌÂÚ, Ô ·Ú‰·Ïfi¯ÚˆÌÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜, Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∑ÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÓÔ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· «ÙÛ·¯ÈÓÈ¿» Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜. ¡· Á›ÓÂÈ ÁÎÚÈ. ∆· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Ì ¤ÎÏËÍË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È·! ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. µÈÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·. ∞Ú¯Èο ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ·Á·ËÙfi Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆ÂÏÈο Â·Ó‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· οÓÂÈ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

25

∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbe, Michel Puech ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

∆Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÂȯÂÈÚ› Ì ¤Ó·Ó ¤Í˘ÓÔ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·: ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ ¿‰ÈÎÔ; ¶ÔÈÔ ·È‰› ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘; ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁ› ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·‰È˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÓfïÓ. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·Ï‹. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈԇϷ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·È‰È¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ıÂÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘: ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ê˘ÏÂÙÈ΋ Î.¿. ∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›·, ÂÍËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ Î·È fiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó. ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 7 ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 37 (µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË)

∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jeff Brumbeau ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Gail de Marcken ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2000 ªÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ψ̷ÙÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ŒÓ·˜ ¿ÏËÛÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ψ̷ÙÔ‡ ¤Ó· ¿ψ̷ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›·. ∏ ·ψ̷ÙÔ‡ ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¤ÙÛÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

26

ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)

ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ... Ì ٷϤÓÙÔ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2003

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙË Ï¿ÛË Û·Ó ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ. ŒÓ· ·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ÂÈ ÛÙË Ï¿ÛË Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ∆Ô˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ηı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∆· ˘fiÏÔÈ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. ™Â ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¿ÛË. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ∏ Ï¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο. ∆fiÙ ٷ ¿ÏÏ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ’’͢ÓÔ‡Ó’’ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È

ϤÔÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ ·ÎfiÌ· ·’ ÙË Ï¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi. ∆o ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ∆Ô ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·‰Ú·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠̠ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞. ∞ÁÁÂÏȉ¿Î˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÌÂ... ÊÙÂÚ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ ·Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ fi„Ë, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ô˘ ÙÂÏÈο «ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ∞Ó Î·È Í˘Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «ÙÔ˘ ·Û¯ËÌfi-

·Ô˘», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜: fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ԉ¯ı› ηÓ›˜ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiÛË ›ÎÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë, fiÛÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

27

ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Carrie Weston ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Warnes ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ŸÙ·Ó Ô ª›ÏÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ηıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚfi, ÚÔηÏÔ‡Û ‰¤Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙ· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √ ª›ÏÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ Ì ηϋ ηډȿ, Ô˘ ˙Ô‡Û fï˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Ì ÌÈ· ËÚˆÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Î·Ù¿ÊÂÚ - fiÙ·Ó ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ - Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ·Á·Ëı› Î·È Ó· οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

28

8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

√ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 √ ÈÔfiÙ·ÌÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÈfiÙ˘ ÊÔÚÔ‡Û ·ÓÔÏ›· Î·È ‹Ù·Ó πÔfiÙ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙȘ Ï¿Û˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÛÙ· fiÚË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πfiÙË. √ÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘ Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔÏ›·. ∞ÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÔÏÏ¿ ˙Ò· Î·È ‹Ú ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹ ·ÁÂÏ¿‰·. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÓÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó, Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Î·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜)

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

29

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘... £· ¢Â›ÍÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™Ù¿ı˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 √ «£· ¢Â›ÍÂÈ» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ‡ÊÈÔ Í‡ÏÔ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È Ó· Ûηϛ˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ·ÓÙÚÈ΋ ·Ï¿ÌË Î·È ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ Ì ̷‡Ú˜ ‚ԇϘ. ŒÓ·˜ Û·ÏÔ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘ Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ, ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·, ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ ‹ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. √ «£· ¢Â›ÍÂÈ» fï˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·Á¿Ë, Ê·ÁËÙfi, ηٷÓfiËÛË Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·)

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÂÚ¤Ó· ™ÎfiÚ‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ¢›Ù˘¯Ô, 2006

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ó· ÚˆÈÓfi, ÚÈÓ ·Ó·Ù›ÏÂÈ ·ÎfiÌË Ô ‹ÏÈÔ˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Î·Î¿Ô. ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È fiÙÈ ·Ó·›ÙÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ·¤Ê¢Á·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜. ªÂ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰È·›ÛÙˆÓ·Ó fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÔ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË Î·ÏË̤ڷ Ô ¤Ó·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

30

13 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008

°È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ

∏ ∂‡·, ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ fiÏ˘, ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹, οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘, ¤Î·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂›¯Â ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Ù˘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ôχ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ¯·Ï¿Ó ¯·Ù›ÚÈ. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÂψÓ›Ԣ. ∆ËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÓËÛ›. ∏ ∂‡· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ʛϘ Ù˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË fiÏË. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ÌÂÓ ‰Â Ù˘ ¿ÚÂÛ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∏ ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙÔ ÓËÛ› Ë ∂‡· ı· οÓÂÈ Ó¤Â˜ ʛϘ Î·È ı· Û˘Ó‰Âı› ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹, Ô˘ ı· Ù˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢÌÂ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ›Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ηٷϿ‚ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiˆ˜ ›ӷÈ. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÎÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Íԉ‡ԢÌ Ì ̤ÙÚÔ. ∏ ∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹ ı· Ì¿ıÂÈ ÛÙËÓ ∂‡· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ∂‡· ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Î·È fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ‚Ï¿„Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ê˘Ù¿. ∏ ∂‡· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜, ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ù¿. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. ∏ ∂‡· ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ı· Á¢Ù› ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÈÓ ÙȘ ·¤Ê¢ÁÂ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ µ·Á¿Î˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

31

∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ÓfiÏ˘ ª·˘ÚÔϤˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÁÔ˘Úfi˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

™Â ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÈ, Ô ∫›ÎÈ, ÁÂÓÓȤٷÈ, ·Ó·ıÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÎÔÙԇϷ Î·È fiÙ·Ó È· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÎÔÙԇϷ, Ë ∫›ÎÔ, ·ÚÔÙÚ˘ÓfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫›ÎÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ó· «·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ Ù˘. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ‰¿ÛηÏfi˜ Ù˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ô µÚ·Û›‰·˜, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ∫›ÎÔ ÙËÓ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÙ¿. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ë ∫ÏÂÈÒ, Ë ÌÈÎÚ‹ Á·ÏÔԇϷ, Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ë ∫›ÎÔ ÂÁηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·¤ÌÂÙ·È Û ‰›ÎË, ÏfiÁˆ ‰È·Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·-‰ÈηÛÙ›Ó· ÌÂÙ¿

ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Î·È Î·ÙËÁfiÚˆÓ ·ıˆÒÓÂÈ ÙËÓ ∫›ÎÔ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È Ë ·Ó·‰Ô¯‹, Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙ· ˙ˆ¿ÎÈ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

√ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘» ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ŒÊË §·‰¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

32

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Á¤ÚÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô˘ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ·ÚÈÔ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ·Á·Ô‡Û ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó ÈÛÙÔڛ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙ ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ηٷÛ··˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ ηٷÛ··Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÁÏ¿ÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÔÓÂÈÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·.

√ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ʇÁÂÈ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ٷ ·È‰È¿, ¤Ù·Í ̷˙› Ì ÙÔ ÁÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ¿ÊËÛ ÁÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. √ π¿ÛÔÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÓÂÈÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)

√ Ì·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ ÎÈ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kitty Crowther ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kitty Crowther ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 1998

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ¤Ó·˜ ª·‡ÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘Ê·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∆˙›ÌË Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ÁÏ¿ÚˆÓ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜… √È ÁÏ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ Á˘ÚÓ¿Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. √ π¿Îˆ‚Ô˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ∆˙›ÌË ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌË Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏ¿ÚˆÓ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ∫fiÙÛ˘Ê· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

√ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë ∏¯Ò ™˘ÁÁڷʤ·˜: Amy MacDonald ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Sarah Fox-Davies ∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1990

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

√ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÈ· ̤ڷ, Ë ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ∆fiÙÂ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªËÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ò ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fï˜, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ - ÙËÓ ¿È·,

ÙËÓ ÂÓ˘‰Ú›‰· Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ· – Ô˘ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËΠÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı›ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ‹Úˆ· Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ˙ÒˆÓ. ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

33

∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË, Ù˘ §›˙·˜ Î·È Ù˘ ◊Ú·˜, ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘, ·Ó Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô‰ËÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ͤÓÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ˘ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

°È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ

∏ ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §¤Ó· ªÂڛη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009 ∏ ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û›ÙÈ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi η‚Ô‡ÎÈ Ù˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ηٷϋÁÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ΋Ô, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ È· fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘, Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ Úԛη, Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

34

ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)

√¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Becky Bloom ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Becky Bloom ∂ΉfiÛÂȘ: ∑‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, 2000

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

√¯ÙÒ ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ η¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆· ˙Ò· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÊfiÚÂÛ·Ó Ù· η¤Ï·, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¿Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í·Ó, η٤ÏËÍ·Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Ì›ÏËÙ· ÙÔ ÓÂÚfi. ªÂ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ʇÛËÌ· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú ٷ η¤Ï· Î·È Ù· ¤Ù·Í ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó, ¤Î·Ó·Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó ·fi ¯·Ú¿. ∂›¯·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È È· ÁÈ· Ù· η¤Ï·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ŒÚÂ ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)

∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rudolf Herfurtener ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoni Boratynsky ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1997

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û Û ¤Ó·Ó ΋Ô ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. ∏ ª·Á›ÚÈÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ʷÁËÙfi, Ô °ÂψÙÔÔÈfi˜ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô ∫Ô˘ÎÏÔÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ›¯Â ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ˘‹Ú¯Â ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Ô‡ÙÂ Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ›¯Â fiÏ·, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ªÈ· ̤ڷ fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ú·Û·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ù· Ì·ÏÏÈ·Ú¿ ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÒÛÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜: ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÙÚ‡·˜, ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ∆Ô Î¿ı ·È‰› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÏÒÛÛ·, ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ µÔÚÚ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ¢‡ÛË. ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ï‡Ë Î·È ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤ÎÏ·„Â Î·È ÂΛÓÔÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÎÏ·„·Ó Ì·˙›, Á¤Ï·Û·Ó, ¤·È-

Í·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ. «ªÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·», › ÙÔ ·ÁfiÚÈ. «ªÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·», ·¿ÓÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∆ÂÏÈο, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ı· ¤ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ˙Ô˘Ó. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË, ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÌÂÈڛ˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë ÊÈÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÒÚÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı›. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

13 28 29 22

(∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) (∂Î·›‰Â˘ÛË) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜)

35

∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‡η˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›Ó· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

∫·ı¤Ó·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷϿ‚ÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÚÔÛÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ. ŒÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Ë Ï‡η. µÚ‹Î·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û «Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ›‰ÈÔ˘˜». ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ∞ÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

√ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §È¿Ó· ¢ÂÓÂ˙¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2005

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

√ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ˙ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜. ªfiÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Â›Û˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ Û·ÏÈÁοÚÈ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ì¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ·˘ÙÔı˘Û›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù˘, ÙÔ Î·Îfi ÎÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÈÙÂı›. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÌÔÈÚ·›· Â›ıÂÛË. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο, Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË. ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

36

√ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: René Gouichoux ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Éric Gasté ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ◊Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÎÚ›˙ˆÓ χΈÓ! √È ÁÎÚ›˙ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÔÓ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó. ∂ΛÓÔ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›. ∆fiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓË ÓÂڿȉ· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿Î·Ú˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‡ÎÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚ›˙Ô˘˜ χÎÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÏÔ. ∆ÂÏÈο Ù· ηٷʤÚÓÂÈ! ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ̤ÛÔÓ. ∆ÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ οı ·ÙfiÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·)

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ... ‰·ÁÎÒÓÂÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

√ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÂχıÂÚÔ, Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿. ¡ÈÒıÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ· Úfi‚·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÎÔ¿‰È: «Ô ‚ÔÛÎfi˜ Ì ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ ı· Ê¿ˆ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÓ¿ˆ!». ∆Ô Úfi‚·ÙÔ ·˘Ùfi ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· Úfi‚·Ù·, Ù· ΢ÓËÁ¿ Î·È Ù· ‰·ÁÎÒÓÂÈ. √ ‚ÔÛÎfi˜ ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ˘ÔʤÚÂÈ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Î·È ·Ó ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∆Ô Úfi‚·ÙÔ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ê‡ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ›, ÂχıÂÚÔ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ó˘¯ÙÒÓÂÈ, ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë ›ӷ, Ë ‰›„· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËı› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ∑‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Úfi‚·Ù· ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÈ-

‰ËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ÛÙ¿ÓË. √ ‚ÔÛÎfi˜ ÙÔ Î·ÏÔ‰¤¯ÙËΠϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ «...fiÙ·Ó ı˘ÌÒÓÂȘ Î·È ÂÈÛÌÒÓÂȘ, Ó· ÙÔ Ï˜, ÌË ÙÔ˘˜ ‰·ÁÎÒÓÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ». ∏ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ¢›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘ÙÔÓÔÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜ Û οı ÙÔ˘˜ «Ï¿ıÔ˜». ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

37

∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Paul Thies ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Christophe Merlin ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2001

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

∏ ÚÈÁΛÈÛÛ· ∫·ÛÛÈfiË ˙Ô‡Û ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ù¤Ú· Ù˘ Û ÌÈ· ·ÎÙ‹ Ì ı¤· ÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ªÂ Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ›¯Â ·ÁfiÚ·˙ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÈηÓÔÔÈ› Ù›ÔÙ·. Œ‚ÏÂ ٷ ηڿ‚È· Ô˘ ¿‰ÂÈ·˙·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ì ıÏÈÌ̤ӷ ÚfiÛˆ·. ªÈ· ̤ڷ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ·È‰›-ÛÎÏ¿‚Ô ·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ™ÂÓÂÁ¿ÏË. √ ÌÈÎÚfi˜ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ˙Ô‡ÛÂ Û·Ó ÛÎÈ¿ ‰›Ï· Ù˘ Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. ∏ ∫·ÛÛÈfiË Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û Á‡Úˆ Ù˘ Î·È Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ™ÂÓÂÁ¿ÏË Ô˘ ÙË ÊÚfiÓÙÈ˙Â. ∂ΛÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛȈËÏfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿, ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ¤·È˙ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜, Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÚÁÔ‡˜. ªÈ· ̤ڷ Ë ∫·ÛÛÈfiË ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ™ÂÓÂÁ¿ÏË, Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·.

ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ›¯Â ¯·ı›. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi ‰È·‰fiıËÎÂ Î·È fiÏÔÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó. ªfiÓÔ Ô ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ¤ÌÂÈÓ ̷˙› Ù˘ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙›, Ì ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1976

°È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ

38

∏ ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ›ıÂÈ Ù· ˙Ò· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË fiψÓ. ∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÍÂΛÓËÛ ÛÔÊ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÈ ¤ÂÈÛ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ. «∆È ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜», ÙÔ˘ ›Â. «ŸÏÔÈ Û ϤÓ ·Ú¯ËÁfi ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê·˜». ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)

∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ª·¯¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

√ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∞ÏÏ¿, ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂٷ̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÙÔ Ì¿˙Â„Â Î·È ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ª·Ú›·. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ª·Ú›· fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ Î·È fi¯È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ fiÏÔ. ∆˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÛÌÔ¯·Ï·ÛÈ¿ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Ù· Ì·Ì Î·È ÌÔ˘Ì fiÙ·Ó ¤¯·Û ÙÔ fi‰È, ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∞ÊÔ‡ Ë ª·Ú›· ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ¤ÌÔÈ·˙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ·È¯Ó›‰È·, ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û Ì ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ı·Ï·ÛÛ› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ª·Ú›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÁfiÚÈ· ¤ÙÚÂÍ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÂÌÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó Ù·ÓΘ, ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ÎÚ¿ÓË Î·È ÛÊ·›Ú˜. ªÂÙ¿ ¯fiÚ„·Ó Î·È Ë ÏÂÌÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Óı›˙ÂÈ. ∫·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ·ÏÏÔÙÈÓfi ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ: ∏ ÂÈÚ‹ÓË ı¤ÏÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, Ì·˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜!!! ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ˙ˆ‹, Ó· ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘, ÂÈÚ‹Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

13 28 29 38 23

(∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) (∂Î·›‰Â˘ÛË) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜)

39

∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Paul Maar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kestutis Kasparavicius ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1998

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ∏ ˘fiıÂÛË ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ë §›˙·, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ: ÙË ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔ¯ÒÚ·, ÙË °ˆÓÈÔ¯ÒÚ·, ÙË ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚ· Î·È ÙË ∞Ó·Ô‰Ô¯ÒÚ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ë §›˙· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â¯ıÚÈο ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÂÈÛΤÙË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ë §›˙· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë §›˙· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ· ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ∂ӉȷʤÚÔÓ, Â›Û˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘, Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘. ∏ ËÏÈΛ· 4+ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ. ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 37 (µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜)

∏ ÙÂÏ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Peter H. Reynolds ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Peter H. Reynolds ∂ΉfiÛÂȘ: ∞›ÛˆÔ˜, 2004

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

∏ ÌÈÎÚ‹ §›·, ¤Ó· ·È‰› Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ¿ÚÓËÛË. ∞ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∏ §›· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ Ì ̛· ÙÂÏ›·. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ÙÂÏ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÎÔÚÓ›˙· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ Ù˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

40

13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∆È ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÈÚ· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2005

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·Û‚fi˜ ∞Ó¤ÛÙ˘ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, ·ÚΛ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ·ԉ¯ı› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∏ ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·Û‚fi Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·. ŒÙÛÈ Ô ∞Ó¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÌϤÎÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È fiÙ Û ·ÏÂÔ‡, fiÙ Û ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ ‹ Ï·Áfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÌÔÈÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ù· ˙Ò· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Û‚fi˜ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘. ∆fiÙÂ, ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘, Ë ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· οÔ˘ οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ΛÓÔÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ Â·ÏËı‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)

√ ∆ÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ԇϷ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £·Ó¿Û˘ ∆Û·Ìԇη˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 √ ÌÈÎÚfi˜ ∂Ï›· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ¤ÊÙ·Û ÌÈ· ̤ڷ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤·, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ¯ÔÓÙÚfi Î·È ∆ÛÔ˘Ú¤ÎÈ, ÂÂȉ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ ¤ÙÚˆÁ ¤Ó· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. √ ∂Ï›· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ·È‰› Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. ∆· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ·¯ÒÚÈÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‹Úˆ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ¤Î·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· Ï¿ÌÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·)

41

À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; ™˘ÁÁڷʤ·˜: Satomi Ichikawa ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Satomi Ichikawa ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2006

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

√ ª¤ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊÚÈοÓÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ ·ÚÎÔ‡‰Ô ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿. ŸÙ·Ó ʇÁÔ˘Ó Ô ª¤ÙÔ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Û’ ·˘ÙfiÓ ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÏÂÙfi ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ¢È¿ÊÔÚ· ˙Ò· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÈÁÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ·ÚÎÔ‡‰Ô. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ηÌËÏÔ¿Ú‰·Ï˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ

ÔÔ›Ô ¯·›ÚÂÙ·È ¿Ú· Ôχ. °È· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ‰¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÙÔ˘. √ ª¤ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÚÎÔ‡‰·. ŸÏ· Ù· ˙Ò· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÚÎÔ‡‰· ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ŸÛ· ˙Ò· fï˜ ›‰·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ Ï¤Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. µ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

ºπ§√π; ...ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ∆˙·ÌÔ‡Ú· ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2005

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

42

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È ÎˆÊfi. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ Úˆ› ηÎfiÎÂÊÔ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ηӤӷÓ. ªÈ· ̤ڷ, fï˜, ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ fiÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ ̤۷ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÈÎfi. ∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË ¯·ÚÔÔ›ËÛ ¿Ú· Ôχ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ó· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚˆÈÓ¿. ∆· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ÌË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ∫·ıÒ˜ Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘¯·›· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ. ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ ËÚˆ›‰·˜ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘ Î·È ¤ÙÚÂÍ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙfiÙ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ̛· Ù¿ÍË ÎˆÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜)

∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È ™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· ºfiÚو̷ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

™’ ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¢Τ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙÔ›Ô, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï¿ÛË. ∞˘Ù‹ Ë Ï¢΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fï˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ηٷÎfiÎÎÈÓ˘ ··ÚÔ‡Ó·˜. √È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. ÕÏϘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÂÈÏ‹, ¿ÏϘ ·ÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÏÒ˜ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÂΛ. ∆Ë Ï‡ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿-Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô˘ ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∂ΛÓË ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë, ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó·-ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ÏÈ‚¿‰È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ›Ô ·fi ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ Ï¢Îfi. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

43

44

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

∆ÚÔÊ‹ ÀÁ›·

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 6 ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.

ÕÚıÚÔ 24 ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 26 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË.

ÕÚıÚÔ 27 ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ.

45

√È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jean - Vital De Monleon ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2009 √ ªÂϤÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚÙÔηϛ ηÁÎÔ˘Úfi Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∫·ÁÎÔ˘ÚÔ¯ÒÚ·. ∂›¯Â ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ◊ÍÂÚ ˆ˜ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì¿ÚÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÁηϛÙÛ·ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ù· ηÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ηÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔÓ Ì¿ÚÛÈfi ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÌËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·Ì¿ Ô˘ Ù’ ·Á·¿ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Ô ªÂϤÓÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ·fiÎÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·Ì¿ ÎÈ ¤Ó· Ì·Ì¿, Ô˘ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Ôχ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ Î·ÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘

°È· ·È‰È¿ 3 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

101 ∆ÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË ™˘ÁÁڷʤ·˜: David Bellamy ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Penny Dann ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì ÍÂÓ·Áfi ÙË Ê¿Ï·ÈÓ· º·˙¤Ó, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È Ò˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ª·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Â›Û˘ Ò˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÈÌÓԇϷ ‹ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿. ∆¤ÏÔ˜, Ë º·˙¤Ó Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È fiÛÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

46

ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜... χÎÔ˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

∂¯ıÚfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Û ÔÈÔ˘˜ ı· ÙȘ ·Ô‰ÒÛÂÈ. ŒÓ·˜ χÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÌÔ¯ıËÚfi˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÊÂϤ˜ Î·È Â‡ÈÛÙÔ. ∞Ó Î¿ÙÈ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ Ì·˜ «ÏËÚÔÊfiÚËÛ» fiÙÈ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì ·ÛÊ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. √ Êfi‚Ô˜, Ë ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ŸÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı ے ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Luis Sepulveda ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Claudia Bielinsky ∂ΉfiÛÂȘ: Opera, 2008

°È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ

∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ¤Ó·˜ ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÏÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì·‡ÚÔ Î‡Ì· ÌÈ·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛˆÙËÚ›·, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. √ ÁÏ¿ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ Á¿ÙÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÎψÛÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Âı¿ÓÂÈ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿. ª¤¯ÚÈ Ô Á¿ÙÔ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Á¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó, Ô ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Í„˘¯¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘. √ Á¿ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÎψÛÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘Áfi, fiˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÁÏ·ÚÔÔ‡ÏÈ, Ô Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á¿ÙˆÓ ÙÔ ·Ó·ıÚ¤ÊÔ˘Ó, ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó, ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÙ¿. ÀÈÔıÂÛ›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÏÂÁ̤ӷ fiÏ· Û ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·)

47

∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡·Ó¿ ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· µÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2002

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ §¤Ó· ¤Ì·ı ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. √È Î˘ÓËÁÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ˙ËÌȤ˜. √ χÎÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∏ §¤Ó·, fï˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ χÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ÚÔηٿÏË„Ë. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË Î¿ı ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ›. ∆· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË §¤Ó· Î·È ÙÔÓ Ï‡ÎÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË)

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·›ÚË ™¿‚‚·-ƒÔ˘Ì¿ÙË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎË §ÂˆÓ›‰Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2008

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

48

ªÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁ› Ù· ·È‰È¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, Û ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ì ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ·Ôηχ„ÂȘ. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂Λ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó· ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÍÂÚfiÙÔÔ, Ë Ï›ÌÓË Â›¯Â ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ·Ó Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ÔÈ ‚ÂÚÈÎÔÎȤ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÂÙÔ‡Û·Ó ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô ‹Úˆ·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ, ·ÏÒ˜... ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ. ∆Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Ú¿ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ó

ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÁË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û·Ù·Ï¿Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ófi ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, Ó· Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·, Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ Á˘! ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ· Î·È Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)

§ÂÒÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ¶˘ÏÈÒÙÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999

°È· ·È‰È¿ 13+ ÂÙÒÓ

∏ §ÂÒÓË, ÌÈ· ¤ÊË‚Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ª¿ÏÏÔÓ ·fiÏ˘Ù·, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο, ˘ÈÔıÂÙ› ÚfiÏÔ˘˜ ηÏÔ‡ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ë ›‰È· fiÛÔ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. ∏ §ÂÒÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ¯·›ÚÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ù˘, ÌÈ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜)

ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2006 ŒÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û’ ¤Ó· Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi ÏÔ›Ô. ŒÓ· Ó·˘¿ÁÈÔ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ó·‡ÙË Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. ∫È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘, «∆Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·Ïfi Ù·Í›‰È, ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ·Ïfi Ì‹Ó˘Ì·. ∫Ô˘‚·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ». ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜)

49

ã√ÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Emma Brownjohn ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Emma Brownjohn ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2007

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ·È¯Ó›‰È, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ› Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ Ì·˙Èο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó. ∞Ó ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ˜, ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi˜ Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜. ªÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∞Ϥ͢ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÛÙ›·, 1984 √ ∞¯˘ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ ·Ú¤·. ∆· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ. √ ∞¯˘ÚÔ‡Ï˘ ı¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. ∏ Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ fiÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

50

6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Stephen West ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

™Â ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ›, Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·, ·Á›‰Â˜ Î·È ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÌÈ· Ì·‡ÚË Á¿Ù· ·Ô̤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹. ∆· ̤ÏË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó. «∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÏÁËÛ›·, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘», (°È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿ÙÔ˜, ÂÚ. ¢È·‚¿˙ˆ). ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 19 (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜)

∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Marjane Satrapi ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marjane Satrapi ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 ªÂ ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·ÏfiÙËÙ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ª·Ú›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

26 12 28 29

(∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) (∂Î·›‰Â˘ÛË) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

51

∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Helen Oxenbury ∂ΉfiÛÂȘ: ª›Óˆ·˜, 1993 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚›·. √ ƒÔ‡ÓÈ-ƒÔ‡ÓÈ, ÙÔ ‡Ô˘ÏÔ Î·Îfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. º˘ÛÒÓÙ·˜ Ì ı˘Ìfi Î·È Ï‡ÛÛ· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ‡‚Ï·, Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ ·ÎfiÌË Î·È Ì ·ÙÛ¿ÏÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Î·ıÒ˜ Ô ƒÔ‡ÓÈ-ƒÔ‡ÓÈ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Î·È Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ª˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓȈÛ «ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ» Î·È ·fi ‡Ô˘ÏÔ Î·Îfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ¤ÁÈÓ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·Ïfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ∫·È ˙‹Û·Ó ·fi ÙfiÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

52

ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜)

53

54

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ŒÎÊÚ·ÛË

∂Î·›‰Â˘ÛË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË

¶·È¯Ó›‰È

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 17 ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ.

ÕÚıÚÔ 28 ∂Î·›‰Â˘ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·˘Ùfi. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

ÕÚıÚÔ 29 ™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ÕÚıÚÔ 30 ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 31 ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.

55

°È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›

∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gwenaelle Boulet, Martine Fournier, Charlotte Ruffault, Nathalie Diochet ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rodriguez Beatrice, Veillon Beatrice, Regis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

56

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜, ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ÁÈ· ηıÂÌ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ȉ¤Â˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·ÁÔÚÈÒÓÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔÏÌÔ‡Û·». ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë °È¿ÓÓ· ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ∆¿ÎË ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ. ∞fi ÙË Ê›ÏË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ›‰È· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ∆¿ÎË, Ì fiÏË ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜;». √È ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÈ ·ÁfiÚÈ, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÈÙ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÊÈÏÈο ÛÙ· ·È‰È¿. ∆Ô ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ٛÙÏÔ «∫·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· ı¤ÛË ¿Óˆ Û ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ «ª·Ï¤ÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜» ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ô ÚfiÏÔ˜ Û ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ô˘ οÓÂÈ Ì·Ï¤ÙÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Á˘Ó·ÈΛ· ˘fiıÂÛË. ™ÙËÓ «∂ͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏË-

ÙÚÈÒÓ», Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡ÛÂ Ë ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ú·ÏÈÛÙÈο, ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈο, Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ, Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÚÔηÏ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ÎÏÈÛ¤. ªÔÓ·‰È΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Á¿ÌˆÓ ÔÌfiÊ˘ÏˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÚfiÔ «Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi», ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó «‡ÔÙÔ» ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Á‡Úˆ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌË ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂΉfiÙ˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô È· Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ. ∆· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∏ ·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Î·È fi¯È Ô ÛηӉ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ıÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÁˆÁ›·)

17 28 29 31

(¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) (EÎ·›‰Â˘ÛË) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·-

ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ›, ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÕÏÎË ∑¤Ë, ∑ÒÚ˙ ™·Ú‹ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æ.À.¶.∂, 2007

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂Ê‹‚Ô˘ (∂.æ.À.¶.∂). «™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë ÕÏÎË ∑¤Ë Î·È Ë ∑ÒÚ˙ ™·Ú‹. ∆· ·ÊËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. √È ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Û ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ· Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.» (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋˜ π. ∆ÛÈ¿ÓÙË). ∞ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ «™ÎÔ˘ÏËηÓÙ¤Ú˜» Ù˘ ÕÏ΢ ∑¤Ë ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·Ó¿ËÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó··›˙Ô˘Ó «Ì ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÎÔ˘ÙÛfi» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜)

∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ™˘ÁÁڷʤ·˜: £ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2002

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

∆Ú›· ·È‰È¿ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ‰ÈˆÁ̤ӷ ·’ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ı· Ù· ηÏԉ¯Ù›. ŸÌˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ «Î·ÎÔÌ·ıË̤ӈӻ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˘ÂÚÊ›·ÏˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ı· Ù· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÓÙÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. µÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ı· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó

‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ· ·ÁÓÔԇ̠ԉËÁÔ‡Ó Û ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ÁÓÒÛË Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·›ÚÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË, ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi Î·È Û ÎÔÈӈӛ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

57

∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

ŸÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÈ· ‰·ÛοϷ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÛÙ›ڷ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÁÓÒÛˆÓ. ∂Èı˘Ì›, Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÔÏϤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ·È‰È¿: Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ë

Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÙÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ¯·Ú¿˜ Î·È ·Á¿˘; ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 28 ÕÚıÚÔ 29 ÕÚıÚÔ 13 ÕÚıÚÔ 14 ÛΛ·˜)

(∂Î·›‰Â˘ÛË) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-

¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏ¿ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

58

ªÂ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ì ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ™Ù¿ıË. £· Ú¤ÂÈ ϤÔÓ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ó· οıÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∏ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, Ë Î˘Ú›· ª¿Úı·, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô «˘Ô‰Ô¯‹˜», ÎÈ fiÙ·Ó Ù˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹. ∆· ·È‰È¿, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô‰ËÁ‹ıËηÓ, fiˆ˜ Ô ª¿ÓÔ˜ «Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿: ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë fiˆ˜ ‰›ÓÂȘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ… ŒÙÛÈ ·Ï¿…». ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2008 √ ·Ô‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿-ÂÔ¯¤˜ Î·È ‰Ò‰Âη ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·-Ì‹Ó˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ì›· ̤Ú˜ fiÏ· Ì·˙›, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ Ô ºÏ‚¿Ú˘ Ï·‚ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È «¿ÛÏ·¯Ó·» ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ 365 ̤Ú˜ Ô˘ Ô ·Ô‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙÂη ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·-Ì‹Ó˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Í·Ó¿ Î·È ÂΛÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ È· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ̇ËÛË ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË, Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜... οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2005

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

Œ¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÓÙÈÎÔ› ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜, Ô ‚È·ÛÙÈÎfi˜ ÔÓÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤¯ˆ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ¤¯ˆ […] οÓ ·˘Ùfi, οÓ ÂΛÓÔ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ı· ‹Ù·Ó ·Á¤ÓÂÈ·». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ «¶fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ÍÂʇÁˆ Î·È fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁˆ! ∆Ô˘˜ ·Á·Ò Ôχ Ì· Á›Ó·Ó ÔÏÏÔ›! Œ¯ˆ fiÓÂÈÚ· ÔÏÏ¿, Ù· ÎÔÈÙ¿ˆ ÂΛ „ËÏ¿!» ª¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi, ¿ıÂÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηٷ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. «∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÌÂÏÈ¿», fiˆ˜ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÛˆÛÙ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜. ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

59

H ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Elisabeth Duval ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Elsa Oriol ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2009 ∏ ∂ϛӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Ô ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔÓ ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ϛӷ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ˘ËÚ¤Ù˘ ηÓÂÓfi˜. ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fï˜ fiÙ·Ó Ë ∂ϛӷ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ¿˜ Ù˘. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)

∫·ÏˆÛ‹Úı˜, ∫·Ú·Î¿Í· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÃÚÈÛÙ›Ó· °·ÁÁ¿‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, 2009

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

60

¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ì ΤÊÈ Ô Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÎÏ·ÛÛÈÎfiÙÚÔ· Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· °·ÁÁ¿‰Ë. ªÈ· ηڷοͷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· Î·È ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÊÔ‚ÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Î·È ·Ôχو˜ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›», ›Â Ô ÎÔ‡ÎÔ˜, «fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ú·Î¿Í˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Êχ·Ú˜ Â›Ó·È Î·È ÎϤÊÙÚ˜». ∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŒÙÛÈ Ë Î·Ú·Î¿Í· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·fi ÙÔÓ Ï·Áfi-·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-

Îfi fi¯È ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ë ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏȤ Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û fiÙÈ ¤ÓÔ¯Ë Â›Ó·È Ë Î·Ú·Î¿Í· Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘! ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È ÙËÓ Î·Ú·Î¿Í· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ Û˘ÁÓÒÌ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ. ŸÌˆ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹; ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. «∂›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· „¿¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ¿ıÂÏ¿ Ì·˜, ¿‰ÈÎÔÈ;» ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ÕÚıÚÔ 37 (µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹)

∫ڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∑ˆÚ˙ ™·Ú‹ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ∫ÔÚÙ¤Û·˜, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì¿Ó·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ∑ÂÈ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÈfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ª·Ú›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∫ÔÚÙ¤Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ∏Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ∏Ï›· ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ∫ÔÚÙ¤Û· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Û ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ∏Ï›·˜ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ηٷϋÁÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ·„ÂÈ, fiÛÔ ·ÚfiÔÙÔ Î·È Ó· ›ӷÈ. ªÂ ÙË ÁÓÒÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

28 29 30 31

(∂Î·›‰Â˘ÛË) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2004 ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ §ÈÔ‡Ì·, Ë ÔÔ›· «Á˘Ú‡ÂÈ ·ÙÚ›‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÓ‹ÌË Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ô˘Ú·Ófi». ª¤Û· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·)

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

61

ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ∆ÛfiÁη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· ÷‰Ô˘ÏÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË «˙ˆ‹» Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ∞Ì¤Ú Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ Ù˘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, fï˜, Ë Ì¿Ï· ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË Ì¿Ï· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ì¿Ï· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ∞Ì¤Ú ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿… ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∞Ì¤Ú ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·

ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë οÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ÙÔÓ ∞Ì¤Ú Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹. «√ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ô ∞Ì¤Ú ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ◊ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÂΛ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î¿ı ̤ڷ». ∆Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, fï˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙËÓ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÍÂÓÈÙ‡ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi (ÌÂÈ Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹Â‰Ô Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë «ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ı¿») ÛÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·. ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË)

ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tim Vyner ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Vyner ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 2002 √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ï·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· Ì¿Ï·. ¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, π·ˆÓ›·, µÚ·˙ÈÏ›·, ∂ÏÏ¿‰·, πÓ‰›·, ∞ÌÂÚÈ΋, ∞ÊÚÈ΋, ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ̤ڷ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

62

ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘, µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÌË ∆·Û¿ÎÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑ˆ›‰Ë˜, ¢È·ÙÛ¤ÓÙ· ¶·Ú›ÛË, µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æÀ.¶∂., 2008 ∏ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ‚›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï‹ÙÙÂÈ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ª.M.E., ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

2. ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¢È·ÙÛ¤ÓÙ· ¶·Ú›ÛË ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÏÏ·Í ۯÔÏÂ›Ô ∂Λ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ ÌÔ‚ ¯ÚÒÌ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÏÂ. √ ¡›ÎÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ÌÏ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ. ∆ÂÏÈο ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ¿ Ù· ÌÏ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌÔ‚ fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜)

1. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∏ ÛËÌ·›· Ù˘ ºÚÔÍ˘Ï¿Óı˘ ∏ ∂ϛӷ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ πÛȉÒÚ·˜ ·ÊfiÚËÙË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ∂ϛӷ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Ì η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. ∏ πÛȉÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó Ë ∂ϛӷ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ù˘.

3. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∆˙¤ÌË ∆Û¿ÎÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ηÎÔ‡ ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ·fi ˙‹ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηϋ Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ηÏÏȤÚÁËÛ ¯ıÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈı› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘

ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜)

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

19 (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·˜, 2007

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∏ ª›ÏÈ Î·È Ë ªfiÏÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∆Û¿ÚÏÈ, Ô˘ Ì ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·Ùfi ÙÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∆ÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ›ıÔ˘Ó Ó· ÙȘ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∆· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Á¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÙË ª·ÚÌÂÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ∫·›Û·Ú·, Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ªfiÏȘ fï˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘-

ÓÔ‡ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· Á·Ù¿ÎÈ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∆Û¿ÚÏÈ Ó· ÙȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ∆Ô ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ‡„Ô˜ Î·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ Ë ª›ÏÈ ¤ÁÈÓ οٷÛÚË Î·È Ë ªfiÏÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ¤ÛηÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Á·Ù¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi)

63

√ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Peter Härtling ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™fiÊÈ ªÚ¿ÓÙ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1987

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

∆Ú˘ÊÂÚfi Ó·ÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·Á¿Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰È¿, ÙÔÓ ÁÂÚÌ·Ófi ªÂÓ ∫¤ÚÌÂÏ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ª›ÙÛÂÎ, ÎfiÚË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜, ʈٛ˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Á¿˘ ηٿ ÙËÓ Ôχ ÚÒÈÌË ÂÊ˂›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. √ ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ıÂ›Ô °Î¤Ú¯·ÚÙ, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ë Ê·ÓÙ·Û›· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÕÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·Ú¯Èο Ì ÂÈʇϷÍË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ͤÓË ¯ÒÚ·. ∏ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. ∏ ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ú¿Áη. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÓ

ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∆ÂÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¿ÏÏË fiÏË Î·È Ë ÕÓÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÂΛ. ∏ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ·Á¿˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70. ∞Á¿Ë, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌËӇ̷ٷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÏÈÙfi ÏfiÁÔ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Cianni Rodari ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Francesco Altan ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

64

70 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ». πÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªÈ¿ÓÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ªÂ ÚˆÙÔÙ˘›·, Ê·ÓÙ·Û›·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈԇϘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı›ÁÔ˘Ó, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ï‹ıÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÙÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÎfiÙ˘¯Ô ΢ÓËÁfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÁ›· Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û ÌÈ· fiÏË Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ¯·ÚÙÔʇϷΘ Î·È ‰ÈÏÂÛÙȷο Á˘·ÏÈ¿ […] ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙË ÃÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Îfi¯Â˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ‹ÚÂÌ· Î·È Á·Ï‹ÓÈ·, Û’¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Îfi¯Â˜, ÁÈ· ÙË ÃÒÚ· ÙÔ˘ «Í» fiÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ̛· ‚ÔÏ‹ Ì ÙÔ «ÍÂηÓfiÓÈ» ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ Ì‡ÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Ô ∆˙Ô‚¿ÓÈ Î·Ù¿ÊÂÚ Ӓ·ÁÁ›ÍÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÙÈÎfi ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ÔÚΛÛÙËΠ·ÈÒÓÈ·

ÊÈÏ›· Ì ÙË Á¿Ù· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙȘ ηÌ¿Ó˜ fiÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ Ë‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ¤ÙÚ¯·Ó ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¯fiÚ¢·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «[…] ◊ÚıÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË!», ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏψӛ· Ù˘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ı¤ÏËÛ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙ ̒ ¤Ó· ˙ËÙÈ¿ÓÔ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Âı¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÛÊȯٿ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË. ∞ÎfiÌË, ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈԇϘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ «ÎÚ˘ÛÙ·ÏϤÓÈÔ ∆˙¿ÎÔÌÔ» Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ […], ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ηıÂÙ›, ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ·fi ÙË Ì¤Ú·, ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jill Murphy ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jill Murphy ∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1989

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiψÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∏ ΢ڛ· ÂÏÂÊ·ÓÙ›Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi Ù˘ ηʤ ·ÏÏ¿ Ù· ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· Ù˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡. ŒÓ·˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÛÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ï˘‚›‰·˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›Ó· æ¿ÏÙË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÎ›Ô˘ÚˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ÿÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÓ·Ó Î·›ÁÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ˙Ò· ·ÏÏ¿ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û οı ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÁÒ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù›ÔÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Û¤ÚÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÎ›Ô˘ÚˆÓ-ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÛÙÔ Ó¤Ô ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜)

65

¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §›˙· ∏ÏÈÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2002 ªÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ, Ô ™ÈÏ‚·Ófi˜ Î·È Ë ™›ÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÓ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÈfiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿. °È· fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Î·È fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙›, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË)

¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

√ ·Ô‡˜ ·ÁfiÚ·Û ÛÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Û·ÏÔ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÎÈ Ë ÂÁÁÔÓ‹ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˆÚ·›·, Î·È ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ›‰·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ›¯Â ̤۷ ·È‰È¿ ıÏÈÌ̤ӷ. ™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Û˘ÓÓÂʤÓÈ· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·. √ Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÙÚ˘‹ıËΠfiÙ·Ó ¤ÎÔ„Â ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÍÂÊÔ‡ÛΈÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ·Ô‡ Ù˘ ¤Ó· ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ηٿ Ù‡¯Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤·È˙ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ıÏÈÌÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

66

√ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tahar Ben Jelloun ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 1998 ŒÓ· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ 10¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ì·˙› Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ªÂ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ, Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿, Ô˘ fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÂÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘

°È· ·È‰È¿ 14+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; ∞fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Sabine Rahn ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Günther Jakobs ∂ΉfiÛÂȘ: ∞ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, 2009

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

H §fiÏ· Î·È Ô ª¿Î˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηڷÌÂÏfi‰ÂÓÙÚ· ‹ fiÙÈ ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ∆ÚÒÓ ÙËÁ·ÓÈÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Î¤ÙÛ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ê·ÁËÙ¿. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ̷ηÚfiÓÈ·, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜. ∫¿ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· «Ù·Í›‰È» ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ηڷ̤Ϸ˜, ÛÙ· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ú· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÌÂ, οÙÈ Ô˘ Ù· ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ∞ÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ∞ÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ∞ÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

67

68

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÀÈÔıÂÛ›·

∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 5 ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

ÕÚıÚÔ 9 ∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘.

ÕÚıÚÔ 10 √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

ÕÚıÚÔ 11 ¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ·Ú¿ÓÔÌË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó.

ÕÚıÚÔ 18 ∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

ÕÚıÚÔ 19 µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›.

ÕÚıÚÔ 20 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË/›‰Ú˘Ì·.

ÕÚıÚÔ 21 ÀÈÔıÂÛ›· ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ÌÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· ‹ Û ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

ÕÚıÚÔ 22 ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ ∆· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿.

ÕÚıÚÔ 25 ∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÌÈ· ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

ÕÚıÚÔ 27 ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ.

ÕÚıÚÔ 35 ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ ∆· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

69

H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜

°È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ

™˘ÁÁڷʤ·˜: Beatrcice Rotriquez ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Beatrcice Rotriquez ∂ΉfiÛÂȘ: ∏Ï›‚·ÙÔÓ, 2008 ∆Ô ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ· Ôχ ¯·ÚÈو̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ô ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·, fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì›· ·ÚÎÔ‡‰·, ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜, ¤Ó· ̈Úfi Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ô ÎfiÙ˜. ªÈ· ·ÏÂÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¿˙ÂÈ Ì›· ·Ô ÙȘ ÎfiÙ˜. ∞̤ۈ˜ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·, Ô Ï·Áfi˜ Î·È Ô ÎfiÎÔÚ·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÚfiÓ˘¯ÙˆÓ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ÎfiÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ Û ÓËÛ› fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë ·ÏÂÔ‡ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÙ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÚÌÔ‡Ó Ì¤Û· ·ÎÔ‡Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÙËÓ ÎfiÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁ› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘.

70

ŸÏÔÈ Ì·˙› ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· ÚÈÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Úfi¯ÂÈÚ· ÎÈ ÂÈÊ·ÓÂȷο. ∫¿ı ÂÈÎfiÓ·, οı ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ı· ͤÚÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∫È ·Ó ›̷ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› Ó· ‰Â¯Ùԇ̠οı ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠fiÙÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÈÛÙ‡·Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ŒÎÏÂÈÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ì ˙ÂÛÙ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¤·. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈã ·˘Ùfi...

√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore–Mallinos ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

¶Ò˜ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘; ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ËÚˆ›‰·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·›ÚÓÂÈ Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÙÔ ÎÏ¿Ì·. √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ºÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ë ÌÈÎÚ‹ ̤ÓÂÈ Ì ÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ‰Â ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ì¿ Ù˘. ∆ÔÓ ‚ϤÂÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙›. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ì·Ì¿ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. √È ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Á·¿Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô Ôχ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∆ÂÏÈο ÙÔ ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ˙Ô‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ)

£· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Debi Gliori ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Debi Gliori ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ∆Ô ÌÈÎÚfi ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ˙Ô‡Û Ì ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Á·Ô‡Û·Ó. °ÎÚ›ÓÈ·˙Â Î·È ÚˆÙÔ‡Û ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, ¤ÓÙÔÌÔ, ÎÚfiÎÔ‰ÂÈÏÔ˜ ı· ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ. ∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ›Â, fiÙÈ Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ¿ÓÙ· ı· ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ, Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Û·Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÓÙ· ʈٛ˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÈ Â›Û·È Î·È Ò˜ ›۷È, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë Î·È fi¯È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘)

71

∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Weninger ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Eve Tharlet ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2005

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

ŸÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ù· ‰‡Ô ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ê·ÁËÙfi, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ù' ·Á·¿ÂÈ, Ë Ì·Ì¿ ÔÓÙÈΛӷ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ Û’·˘Ù‹Ó, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜ Ù˘. ªÈÏ¿ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û Ӥ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÓÙÈÎÒÓ Ì ٷ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÛ· ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÔÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

21 (ÀÈÔıÂÛ›·) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

§È‚ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ŒÊË ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¡ÙÂÏËÁÈÒÚÁ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∆·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÈ‚ÂÏԇϷ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وËÌ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Ù˘ §È‚ ÚÔÛ·ı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ∂ΛÓË fï˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ ¤¯·Û ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ ›‰È·, ÂΛÓË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. ∞ӷηχÙÂÈ ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌÔÚ› Ó· «¤Ê˘Á» ·ÏÏ¿ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Á¿Ë Ù˘ ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

72

21 (ÀÈÔıÂÛ›·) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Nadine Brun-Cosme ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Olivier Tallec ∂ΉfiÛÂȘ: ∏Ï›‚·ÙÔÓ, 2008

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

∆ËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfi ÏfiÁÔ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ◊Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ §‡ÎÔ˘. ∆ÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓfi¯ÏËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ «Î·ÙÒÙÂÚÔ» Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ §‡ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

§‡ÎÔ˘. «¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó», ÚˆÙ¿ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜, «ÂΛ οو», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÈÎÚfi˜ §‡ÎÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. «ÃˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Ï‹ÙÙˆ», ›Â Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜ ¯·ÌËÏfiʈӷ. «∫È ÂÁÒ Ï‹ÙÙˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÈÎÚfi˜ §‡ÎÔ˜ Î·È ¤Û΢„ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘. ∏ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ‰‡Ô §‡ÎÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›· ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2004

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Î·Ï·›ÛıËÙ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÓ· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ë Î˘Ú›· ºÏÒÚ·, Ë ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Î·È Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ∆fiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ù¿ÍË Ë ™fiÊÈ Ô˘ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÙÚÔ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜, Ô §È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ë ∂Ï›˙· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜, Ë ª›ÏÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó, Ô Ã¿ÚÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, Ô ∆fiÌÈ ˆ˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ οı ̤ڷ, Ë ∫¿ÏÈ ˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ - ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ª›ÏÈ ˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Î·È Ë ªfiÏÈ ˆ˜

ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ̈Úfi. √ ∆˙fiÈ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô ı›Ԙ ™Ù·Ó Û·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ë ª¿ÁÈ· fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ Î·È Ô ∞ÏÊ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ı·Ó ¤Ú˘ÛÈ. ∏ ΢ڛ· ºÏÒÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. ∏ ™fiÊÈ Î·ıÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ª›ÏÈ Î·È ÛÙË ªfiÏÈ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Â›Ó·È ÎˆÊ¿Ï·ÏÔ˜. ∏ ΢ڛ· ºÏÒÚ· ·Ú·ÙËÚ› ˆ˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)

73

™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi... Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ºÈÏÔÌ‹Ï· µ·Î¿ÏË-™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £ÂÔ‰ÒÚÔ˜ ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2000

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

∏ ÛÙÔÚÁ‹, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ù· ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ‰›Î·ÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. √È ·Á›‰Â˜, Ô˘ ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈο ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ·ÊÂÏ›˜ Î·È ¿Ì˘·ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á¿Ë Î·È ¤¯ıÚ·, Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ·Ú¿-

ÓÔÈ·, ‰›ÎÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È „¤Ì·, ÔÓËÚÈ¿ Î·È ·Ê¤ÏÂÈ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı›. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë Î·È ÎÚ›ÛË, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û‚fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (ÂÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 5 (ÚfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (¢ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 20 (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 2 (··ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 14 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (ÏËÚÔÊfiÚËÛË)

∆Ô ™‡ÓıËÌ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008

°È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ

74

™Â ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¡ÈÎÔÏ¿È Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ ¡ÈÎÔÏ¿È ¤Ì·ı ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‚ÈÔÏ› ÎÈ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˙Ô‡Û·Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚›·È˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÂıÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤Ê˘Á ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Ù·Í›‰Â„ ÛÙË ªfiÛ¯· ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ Û ¤Ó· ‚ÚfiÌÈÎÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘. √ ·Ô‡˜ Ô˘ ¤Ì·ı ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿È. ™ÙÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‡ÔÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó. √ ¡ÈÎÔÏ¿È ¤Ì·ı Ò˜ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fiÙ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÌ·ı ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›-

˙ÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜. ∆ÂÏÈο, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ηٿÊÂÚ ӷ χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ µ·Á¿Î˘ ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 1 (√ÚÈÛÌfi˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ)

√ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

√ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÌϤÎÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï¢΋˜ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ, ÂÏ›˙ÂÈ, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· È·ÛÙ› Î·È Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙÔ ÂÓ˘‰Ú›Ô. ∆ÂÏÈο, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË)

√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ŒÊË §·‰¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ı›ÁÂÈ ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. √ °È¿ÓÓ˘, ÙÚÈˆÓ ÂÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È «ÌÈÛfi˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È ÌÈÛfi˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)

75

∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜: µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· °·Ï‹ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

76

∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÂÚÈÎfi Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹. ∑ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘: Â›Ó·È Ôχ-Ôχ ÌÈÎÚ‹, Û·Ó „‡ÏÏÔ˜! °È’·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿ÏÏ· ·ÂÚÈο Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ∂ϤÓË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Èı·Ó¿, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë «Á¢Ù›», Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÂÂȉ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÔÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È Î·È fiÛÔ fiÓÔ Î·È ›ÎÚ· ÚÔηÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È «ÂÈÏÂÎÙÈο» ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ÌËӇ̷ٷ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ·, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÔ¯· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ «∆ÔÛԉԇϷ» Î·È «∫ÔÓÙÔÚ‚˘ıÔ‡ÏË» ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·, Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ‹ ÙÔ «‰È· Ê‹Ì˘» ÊÔ‚ÂÚfi, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·˙‹-

ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÙfiÏÌË ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· «‰È·ÊÔÚÂÙÈο» ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌˆÓ Î·È ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∏ ËÚˆ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· fiÏˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ Î·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ë ·ÒÏÂÈ·, Ë ·ÏÏ·Á‹, Ë ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆ÂÏÈο, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë ËÚˆ›‰· ÙËÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ¶··ÁÈ¿ÓÓË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

∏ ª·ÓٷϤӷ, Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡· Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô, Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ˙‹ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ·˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ ºÚfiÛˆ˜. √ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Ë ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿Ï· ª·ÓٷϤӷ, ÙË ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ˆ˜ Ì¿ÁÈÛÛ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ Ë ÔÔ›· Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÒÍÂÈ. √ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜ È· Ì ÙË ª·ÓٷϤӷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡· Î·È Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ÙÔ Û˘ÁηχÙÔ˘Ó. ∏ ∂‡· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È fiÏ· ΢ÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·. ∆· ·È‰È¿ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ ·Áȉ‡ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È: Ô ı›Ԙ ÌÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ȉڇÂÈ Û‡ÏÏÔÁÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Â˘ı·Ó·Û›· ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ

·Í›· ÙˆÓ Î·ı·Úfi·È̈Ó), Ë ∂‡· ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ Ê›Ï˘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·›ÛıËÙ˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘, Ë ºÚfiÛˆ ˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË, Ë ª·ÓٷϤӷ ·Ó·ÔÏ› ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È, ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

77

78

πÛfiÙËÙ·

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 2 ∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·. Œ¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 14 ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·.

ÕÚıÚÔ 17 ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ.

ÕÚıÚÔ 23 ¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜ ∆· ·È‰È¿ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹.

ÕÚıÚÔ 30 ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜.

79

√ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2003

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

√ ∆ÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜. √ ∆ÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ «fiˆ˜ Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘». ¶È¿ÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÚ›· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÛÙ·Îfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆fiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Î·È ‚¿˙ÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Á·Ô‡Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔϤ˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ïˉ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·fiÎÚȘ Î·È ¿Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŒÎ·Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ·, Ô˘ Ù· ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ıËÛ·Ó ÎÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∆ÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi, Ô ∆ÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚ fiÙÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶fiË ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶fiË ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2003

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

∆· ·È‰È¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. flÛÔ˘ Í·ÊÓÈο οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘: √ °ÈÒÚÁÔ-ÌfiÓÎÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË Ùԇʷ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∂ÈÎÚ·Ù› ·Ó·ÛٿوÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÌÔÈÚÔ ·È‰¿ÎÈ. ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ÈÔ ÒÚÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈı·Û‡ÂÈ ÙȘ ¿‰ÈΘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜. °›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÓfiÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Û ÌÈ· Ó¤· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. ªÂ Ê˘ÛÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ·ıÒÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙÂÏÈο Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

80

√ ∞˘Ùfi˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2006

°È· ·È‰È¿ 7-9 ÂÙÒÓ

√ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 75 ¯ÂψӿÎÈ· Ô˘ Âˆ¿ÛıËÎ·Ó Û οÔÈ· ·Ú·Ï›· ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ. ŒÓ· ¯ÂψӿÎÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔÓ‡ԢÓ. √‡ÙÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ fï˜ Ô‡Ù ْ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. √ ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜. ŒÙÚ¯ fi¯È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ë µ·ÁÈÔ‡

·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È¿Ê·ÓÔ. ªÔÚÔ‡Û ӷ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¿ÓÙ·, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ¤‚ÏÂ fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. °È·Ù› ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜. ∞fi ÙfiÙÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ô‡Ù ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ ∞˘Ùfi ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹)

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∆odd Parr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∆odd Parr ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Ê› ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û Ó‡̷ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·ÓÔ¯‹˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ªÂ Ôχ¯ÚˆÌÔ ‡ÊÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ì›· ·ÎfiÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ԇ̠̠ÂÈÚ‹ÓË. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi (∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚È‚Ï›·, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜), Î·È ¿ÏÏÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi

(EÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÙÛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ). ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ·È‰È¿: Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ. Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, Ó· ÓÔÈÒıÂȘ ηϿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔËı¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ¯¿ÚË Û’ ∂™∂¡∞! ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ Û›Â˜)

27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-

81

∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

√ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Á›ÓÂÙ·È ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ë ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·, „¿ÚÈ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÔ¯‡ÏÈ Ô˘ ÙÔÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÚÔÓÔÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ‹Úı ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ϤÎÙË, „¿ÚÈ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Óı·Ï¿ÛÛÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ͤÛ·Û Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ıÒ· „·Ú¿ÎÈ· ·Ô‰ÂηٛÛÙËηÓ. √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÙÔ‡ÓÂÏ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Î·È ÙË Ê˘Á¿‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞ϤÎÙË, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÂȉ‹ ÚÔ¿ÛÈ˙ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÛÒ˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ Ô ∞ϤÎÙ˘, Ë ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È Ô ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ù· ‰¤Î·Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· «·Ú¿ÍÂÓÔ» „¿ÚÈ, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ‰˘Ô «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» „·ÚÈÒÓ, Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù ‰ÈÎfi˜ Û·˜ Ô‡Ù ͤÓÔ˜! ∂›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›̷È!» ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜)

∆Ô Á‡̷ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Geoffroy de Pennart ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Geoffroy de Pennart ∂ΉfiÛÂȘ: ¶a·‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1998

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜. √ ªÂϤÙ˘, ¤Ó· Ïȯԇ‰ÈÎÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ χÎÔ˘. ŸÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Á‡̷ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·¯‡ÓÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, οÓÂÈ ·Ú¤· Î·È ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ï‡ÎÔ ÒÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ. «∆ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ʿˆ, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜. √ ªÂϤÙ˘ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ fiÔ˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. √ χÎÔ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ™Â ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ªÂϤÙ˘ ›ıÂÈ ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

82

°È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªonika Weitze ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Eric Battut ∂ΉfiÛÂȘ: ∏Ï›‚·ÙÔÓ, 2008 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ, Ô ª¤ÓÔ. ∑Ô‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÁÎÚÈ, fï˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Â›Û˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÎÚÈ Ì ÚÔ˙ ‚ԇϘ. ªÈ· ̤ڷ ·˘Ùfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÓȈÛ ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ıÏ›„Ë. ∑‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. ∆· ˘fiÏÔÈ· fï˜ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Ôχ¯ÚˆÌ·. √ ª¤ÓÔ ¯¿ÚËΠÔχ Î·È ÌÔÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÔÙ¤, fï˜ ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·)

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

83

√ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ghislaine Biondi ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ∞›ÛˆÔ˜, 2001 √ ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á›Á·ÓÙ·˜, „ËÏfi˜ Î·È ¯ÔÓÙÚfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó. ∫˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË. √ ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ ÂΛ Á›ÓÂÙ·È ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, οÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙›. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘

°È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·)

°Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1999

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

84

∏ ·Ó·ËÚ›·, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √ ª·ÓÒÏ˘ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. √ ª·ÓÒÏ˘ «‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fi¯È ˆ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜». ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ∆·fiË, ¤ÙÛÈ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô ª·ÓÒÏ˘, ·fi ÙÔ ¯Ù·fi‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. «°Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡» Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË Ó· ϤÂÈ «ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ù’ ∞˚-µ·ÛÈÏÈÔ‡». √ ª·ÓÔÏÈfi˜ Ô ∆·fi˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∫¿Ùˆ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ Ù˘ ∞¿Óˆ ∂ÓÔÚ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ª‹ÙÚÔ ÙÔÓ ∆ÛËÏfiÙ·ÙÔ. √ ª‹ÙÚÔ˜ ‹ ∆ÛËÏfiÙ·ÙÔ˜ °È·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ÔÚÊ·Ófi˜, ͢fiÏ˘ÙÔ˜, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, „ËÏfi˜ Î·È Ì·˘-

ÚȉÂÚfi˜ Î·È «ÏËÁ‹ ÙÔ˘ º·Ú·Ò» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ ª·ÓÔÏÈfi˜, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «ÌÔÚ› Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÏÏÔ‡ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ù· fi‰È·, ÌÔÚ› Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ÎfiÌÔ˘˜, fï˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁ ÌÈ· ÊÔÚ¿» Î·È fiˆ˜ › ÎÈ Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο «..ηÏfi˜ Ô °È·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ª·ÓÔÏÈfi˜ ÂʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜»… π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô «·ÓÙ›·ÏÔ˜» ÙÔ˘ ª·ÓÔÏÈÔ‡ – Ô ª‹ÙÚÔ˜, Ô «Î·Îfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜» – Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

T· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ŒÏÂÓ· ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

∏ ª·Ï¤Ó· ÊÔÚ¿ ΛÙÚÈÓ· Ì˘ˆÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. ∏ ‰·ÛοϷ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ∏ ª·Ï¤Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË «·Ú·Ì˘ıÔ‡» Ó· ÊÔÚ¿ ›‰È· Á˘·ÏÈ¿ Ì ٷ ‰Èο Ù˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û¯fiÏÈ· Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë «·Ú·Ì˘ıÔ‡» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÈÛfiÙÈÌË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

85

¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Todd Parr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Todd Parr ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008

°È· ·È‰È¿ 2+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ (o ·ÁÁÏÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ›ӷÈ: it’s okay to be different). ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ˘Ï ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ì ÙÔ ·Ïfi ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û οı ÛÂÏ›‰· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·ԉ¯Ù› Ì›· ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ›ÙÂ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË), ›Ù ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·Ì¿‰Â˜), ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ ̷ηÚfiÓÈ· ÌÂ Ù˘Ú› ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ). ªÂ ÙËÓ ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ·È‰È¿: Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó·..., Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÈϤÁÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ÙË ıÂÙÈ΋ ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

86

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 21 (YÈÔıÂÛ›·) 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘)

°È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›

∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Laura Jaffé, Laure Saint – Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·, ηı¤Ó· Ì ÙÚ›· ̤ÚË: ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ™Ù¤Ï·, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ·Ó·ËÚ›·, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘, ηıÒ˜ ‚ϤÌÌ·Ù· Ô›ÎÙÔ˘ Î·È ¤ÎÏË͢ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ¿Óˆ Ù˘. ™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ Ì·˜, fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÛÔ Î·È fiÌÔÈÔÈ», fiÙÈ «Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ», ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ «Î¿ı Ï¿ÛÌ· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi». ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Û ̛· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÂÂȉ‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ «¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·» ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ÂÓÒ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ «Ù›ÔÙ·!». ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁË. ŒÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

ŒÓ·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ ·ÚÈÔ˜ ·ÚοÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË Ú¿Ì· ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·. √ ·ÚÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ Ô ∂·˘ÙÔ‡Ï˘ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. ª¤Û· ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, fï˜, ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ÌÈ· ÙÚ‡· Ô˘ ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÔÏÈÙ›· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·’ ÙȘ ¿ÏϘ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ. ∂›Ó·È Ë ∆ÚÔ¯‹Ï·ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÔÚÒ. ŸÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ηÚfiÙÛÈ ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ¤Ó·˜ Á¿ÓÙ˙Ô˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fï˜ fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ۯ‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §¿˙·ÚÔ ÙÔÓ ∂·˘ÙÔ‡ÏË Ô˘ ÓÔÈÒıÂÈ

¿‚ÔÏ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÒÚ· «∆ÈÌÂÓÔÈ·˙ÂÈÂ̤ӷ». ¶¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÏ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ù˘ ∆ÚÔ¯‹Ï·Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË Ú¿Ì· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. √ ·ÚÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜)

87

∂, Ê›ÏÂ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫›ÌÂÓ· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹Û·ÓÙ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜ Î·È ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, 2004

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈο ΛÌÂÓ· ·È‰ÈÒÓ ·fi 12 ¯ÒÚ˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÚÔÛʇÁˆÓ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∆· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ͯÒÚÈÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Î·È ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ „˘¯‹˜, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜. ∆Ô ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ Ì ·Ú¿ÔÓÔ, ¿ÏÏÔÙ Ì ÂÏ›‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÏËÛË ÎÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô

¤ÓȈÛ ÙËÓ ·ÔͤӈÛË Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Î·È ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ fiÛ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ì·ıË̤ӷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·. ∏ ∂‡· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Í›Â˜, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÁψÛÛÈΤ˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÏ›‰·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˘ÂÚˉ‹ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù· ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ – ‰·ÛοÏÔ˘˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Á›ÙÔÓ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜)

ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ... Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2004

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

88

∏ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÂÚ› ·fi οÔÈÔÓ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Á˘¿Ï· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·» Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ, ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ; ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·; ¶Ò˜ ı· ÚÔÛٷ٢ı› ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi,

΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚˆÁÔ‡˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. ∆Ô «·Ó Ôχ οÙÈ ÙÔ ı˜, ÙÚfiÔ Î¿ıÈÛÂ Î·È ‚Ú˜!» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÛÙfi¯ˆÓ ˙ˆ‹˜. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡ı‡Ì·ÙÔ˜)

ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ... ηگ·Ú›·˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001

°È· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ

√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ηχÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó¿. ¶›Ûˆ ·fi ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔÚ› ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ηډȿ, ¤Ó· ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ Ó‡̷. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ ηگ·Ú›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·fi Ù· „¿ÚÈ· Ù˘

ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ·È‰› Ô˘ fiÏÔÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜; ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜)

√ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rebecca Dautremer ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2007

°È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ

√ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ, ¤Ó· ·Ù›ı·ÛÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙË ™·ÏÒÌË ÁÈ· Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ó· Ù˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ‹ Ó· ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÂΛÓË ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘, ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ¤ÎÏËÎÙË Ó· Ù˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·›ÍÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· Ù˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔÈfiÓ; ·Ó·ÚˆÙȤ̷È. ªÔÚ› Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ οÔÈÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ fï˜ Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·; ¡· ı¤ÏÂȘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÛÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÙÈ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ¢ÁÂÓÈο Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜, Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ; ∫È fï˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙfiÙ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ È¿ÓÂÈ ÌÈ· Ì·Ó›· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ ı˘ÌÒÛÂÈ ‹ Ó· ÊÔ‚Ëı›, Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·

·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¶ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ; ∞Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È „ËÏfi˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘, ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘, ÙÈ ·ÛÙ›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ. ∆Ô Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙË Ì‡ÙË ‹ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢ıÔ‡Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ì ¯ˆÚ›˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÏ˘Î¿ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÔ‚ËıÔ‡Ó. ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

89

∏ÚˆÈο ¶·È‰È¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rebecca Hazell ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Helen Cann ∂ΉfiÛÂȘ: º˘ÙÚ¿ÎË, 2002

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

¢Ò‰Âη ∏ÚˆÈο ¶·È‰È¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ï›ÁÔ Ôχ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏ· ˆ˜ ̇ıÔ˘˜, ¿ÏÏ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ٷϤÓÙ· Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ: ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ, ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜. ™Ô˘ÓÙÈ¿Ù·, ·È‰›-ÚfiÛÊ˘Á· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. º¿ÓÈ ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. ªÈÏ·Ú¤·, ¤Ó·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ·ÛΛ Ì·‡ÚË Ì·Á›· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ £È‚¤Ù. ¶Ôη¯fiÓÙ·˜, Ë ·Ó‹ÏÈÎË ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÚÈÁ΋ÈÛÛ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ¿ÛË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜. ∞ÓÓ ™¿ÏÈ‚·Ó Î·È ŒÏÂÓ ∫¤ÏÂÚ, Ô˘ Ë ÚÒÙË ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

fiÚ·Û˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¿Û˘ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‰·ÛοϷ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·È‰·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ŒÏÂÓ ∫¤ÏÂÚ. ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ, ÌÈÎÚfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ™·ÓÙ¿ÎÔ ™·Û¿ÎÈ, ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì Ï¢¯·ÈÌ›· ı‡Ì· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. πÎÌ¿Ï ª·Û›¯, ÌÈÎÚfi˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜-ÂÚÁ¿Ù˘ ¯·ÏÈÒÓ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜, ı‡Ì· Ù˘ Ì·Ê›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ªÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

£· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

90

∏ ∂‡· Â›Ó·È ÌÈ· Ó·ڋ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÈÎÙÔ˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÙÔÓ ·‰È¿‚ÏËÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘. ∆Ô ¿ÏÏÔ, Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂Èı˘Ì›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· Ù· «‰È·ÊÔÚÂÙÈο» ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· «°·Ï¿˙Ș ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜» Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ «ÛȈ‹˜», ÙË ÌÈÎÚ‹ ª¤ÏÈ·. ∏ ª¤ÏÈ· Â›Ó·È «·˘ÙÈÛÙÈ΋», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∂ΛÓË fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÔÙ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. ∆fiÙÂ Ë ª¤ÏÈ· ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ Ù˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜. ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ∂‡·, fï˜, Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. ∏ Ó·ڋ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ·

ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ·˘Ùfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, ‚ϤÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚÈÛÙfi Â›Ó·È Ë ¤Î‰ËÏË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ª¤ÏÈ·˜. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÓÈÒıÔ˘Ó, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Á·Ô‡Ó fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ∆Ô «ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘» Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ Û›Â˜) ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ28 (EÎ·›‰Â˘ÛË)

£¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: John ∞. Rowe ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: John ∞. Rowe ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

√ ŒÏ‚Ș, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. ªÂ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ∆· ¿ÏÏ· ˙ˆ¿ÎÈ· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ‹ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·ÁοıÈ·. flÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Á¿Ë. ∆· ‰˘Ô ˙Ò· Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ™ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓfi˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ fiÓÙ·˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È «·ÂÈÏËÙÈÎfi» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì Êfi‚Ô Î·È ·fiÚÚÈ„Ë. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fï˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ Â›Ó·È Ï›ÁË ·Á¿Ë. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜)

£¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ∞˘Ù˙‹˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

√ ª¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. Œ¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ï·ÎÔ˘ÙÛfi ÚfiÛˆÔ Î·È, ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ı·Ú¿. ªÔÚ› fï˜ Ó· ·Á·¿, Ó· ÓÈÒıÂÈ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Ì ¯ıÚÈÎfi Î·È ·ÔÚÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ. flÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·È‰› Ô˘ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó: ∂›Ó·È ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜.

Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ʇÛ˘. ∆ÂÏÈο, fiÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜! ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÊÈÏ›·˜ Ì ¤Ó· ·È‰› Ì ۇӉÚÔÌÔ Down, Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÔχÙÈÌË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

91

πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Fred Bernard ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Francois Roca ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2004

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

√ πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· (ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ˜) ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÌfiÓÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ ˘„›ÊˆÓÔ˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ «ÁÚ¿ÊÂÈ» Ô ‹Úˆ·˜ ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ÊËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi 33 ËÌÂÚÔÌËӛ˜-ÛÙ·ıÌÔ‡˜. √ ªÂÙ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Î·Î›· Î·È ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªfiÏȘ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ªÂÙ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ fï˜ ¤Ó·˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÂÓfi˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∂Λ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: ÙË ª·Ú·Ì›Ù· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ›Í, ¤Ó·Ó ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ Ì ¯¤ÚÈ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›Í, Ô ªÂÙ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ

·fi ÙÔÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛ›ÚÎÔ fiÔ˘ Ë Ù‡¯Ë ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÎÚÔ‚¿ÙÈÛÛ· ™Ô‡Ì· ∫¿ÙÚ· Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ∏ Ó·ڿ Î·È Ô ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ ˆÌfi ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. ∂‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ӷ. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ ˘Ô̤ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙȘ ‡‚ÚÂȘ, ÙÔ˘˜ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡˜, ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· ƒ›ÌÂÚ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ڛÙÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¢È¿Ï·ÛË, 2006

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

92

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÓÙ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿ ‹ ˙ˆ¿ÎÈ· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ χÓÔ˘Ó Ì Ó‡̷ ·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ· ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ê‡ÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ìˆ‚ ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ. ™ÙÔ «¡fiÌÈÛÌ·», ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ηÏfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ. ™ÙÔ «°Ú‹ÁÔÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ», ‰˘Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı›

·fi ÎÔÓÙ¿. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ۈ̷ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. «√È ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ» Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ÛÙ· ...Ì·ıËÌ·ÙÈο! ™ÙË «ª¿ÁÈÛÛ·» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «Ì¿ÁÈÛÛ·» ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)

∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Harriet Beecher Stowe ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2008

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ıˆڋıËÎÂ Ë Û›ı· Ô˘ ¿Ó·„ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. «flÛÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ΢ڛ· Ô˘ ¤Î·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÂÌÔ», ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ˘Ô‰¤¯ıËΠÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ. ∏ ÿÚÈÂÙ ª›ÙÛÂÚ ™ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Î‹Ú˘Í ‚¤‚·È· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔڛ˜. ŸÌˆ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË fiÛ· ¤‚ÏÂ ηıËÌÂÚÈÓ¿. √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿˜, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔ˘ fiÙ·Ó Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯Ú¤Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÛÎÏ¿‚·˜ ∂Ï›˙·˜. ∏ ∂Ï›˙· ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› Ù˘ ηÈ

ÌϤÎÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÁˆÓ›·. √È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÙȘ ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ¿ÎÈ, ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ µÔÚ›ˆÓ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ηٷÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È· Û¯ÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜, οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌfiÏȘ ÙÔ 1960. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ·ÈÒÓ·˜ ÂÚ›Ô˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·. ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

∆Ô ∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kathryn Cave ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Chris Riddell ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1997

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ÙÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ˙Ô‡Û ÌÔÓ·¯Èο Û ¤Ó· ÏfiÊÔ, ηıÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤·È˙ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ·Ú¤·. ◊Ù·Ó ÙÚȯˆÙfi Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ¢ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ˙Ò·. «¢ÂÓ Â›Û·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, Â›Û·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ», ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÏÔÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÂÈ. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ «∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ» ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Â›ÛÎÂ„Ë ·fi ÙÔ «∫·ÙÈÙ›», ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ̇ÙË Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ·ÙÔ‡Û˜. ∆Ô «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ÙÔ ÎÔ›Ù·Í ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Î·È Î·¯‡ÔÙÔ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ϤÁÔÓÙ·˜, «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹Úı˜ Û ϿıÔ˜ Û›ÙÈ… ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ٛÔÙ· ·’ fiÛ· ¤¯ˆ

‰ÂÈ». ∫¿ıËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ «∫·ÙÈÙ›» ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó Ï˘Ë̤ÓÔ, ÙÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ¤ÙÚÂÍ ͈›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›Â, «¢ÂÓ Â›Û·È Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘» Î·È ÙÔ ÚÔÛοÏÂÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∆Ô ‰˘Ô ·Ú¿ÍÂÓ· Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·È‰›, ÙÔ‡˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·, «‰ÂÓ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙Â... ·Ï¿... ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ó· οÙÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˙› ÙÔ˘˜». ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤ÎÏËÍË ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·)

93

√ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ

O ¶ÈÌ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ªfiÁÏ˘. ∑ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û ¤Ó·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ‡ÚÁÔ, ·Ú·ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÁÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË. √ ¶ÈÌ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¡·Ó¿, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÂÚıÂÌ¿ÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó ·›Û٢٘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Û ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Û ¿Ù·¯ÙË Ê˘Á‹. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô ¶ÈÌ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·

Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÌ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ∏ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰›Ï· Ì·˜, Ë ÚÔηٿÏË„Ë, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı‹ÁÂÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÈÌ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

√ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Carolyn Nystrom ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Lori McElrath-Eslick ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 1999

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

94

√ ∆Û¿ÓÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·Á¤ÓÓËÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÌfiÚ·˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÂÌÔ ÙÔ ·˘Áfi ÂÎÊÂÓ‰ˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Û ̷ϷÎfi ¤‰·ÊÔ˜. √ ∆Û·ÓÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÓÈÒıÂÈ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÊÙÂÚÔ˘‰¤ÓÈ· ·ÁηÏÈ¿. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘Áfi-Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÌÈÎÚfi, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜. ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘Ï¿ÎÈ·. ŸÏ· Ù· Ù·˝˙ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, Ô ∆Û·ÓÙ fï˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ, ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ˙ˆ‡ÊÈ·. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÓÈÒıÂÈ ¿‚ÔÏ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÎÂϷˉ‹ÛÂÈ fiˆ˜

Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÎÔÚ˘‰·ÏÏÔ›. ¡ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ ÓÈÒıÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙË Ì‡ÙË Î·È Î·ıÒ˜ ÂÙ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÁÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ͇ÓÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ŒÙÛÈ ÙÔ˘ ʇÁÂÈ Î·È Ë Ê·ÁÔ‡Ú·. ∂Λ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÎÔÚ˘‰·ÏÏÒÓ, ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ fï˜ fiÙÈ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˜ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌÔ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂψ‰›·. µ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

√ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÔÏ¿ÓÙ· ∆ÛÈ·ÌfiηÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2002

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È. O ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ›Ԙ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi «¿ÏÊ·». ª¿Ù·È· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ «È», ÙÔ «ÊÈ», ÙÔ «ÓÈ», ÙÔ «Û›ÁÌ·» ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ «ˆÌ¤Á·». √ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘. «∞Ù˘¯›·! ∞¯! ∞‰‡Ó·ÙÔÓ! ∞ª∞¡!» ™ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì¿ÁÔ º·ÚÛ› Î·È ÙÔÓ §¤ÔÓ ∆¿‰Â, ÙÔÓ ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹ Î·È ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·fi

¿ÏÊ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ϙ οÔȘ ϤÍÂȘ Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ·Ó·ÛÊ·Ï‹ Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ· Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. √ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ì·ı ÙÂÏÈο Ó· ϤÂÈ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¿Ú¯È˙·Ó ·fi ¿ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¿ÓÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯È˙ ·fi ¿ÏÊ·: ·Ó¤ÓÂÂ, ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ∞ÚÂÙ‹ Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Û ¿ÊÔ‚·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2001 ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÌˆÚfi, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·. ∆· ·È‰È¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ∞˘ÙÈ¿. ªÈ· ̤ڷ fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÁÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ì’ ·˘Ù¿ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ∞ÚΛ Ó· Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡Û ‹ Ó· Ù· ¤ÙÚÈ‚Â ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙfiÙ ÂÙ‡¯·ÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆· Ì·ÁÈο ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ χÛÂȘ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

95

ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Emmanuele Vaillant ∂ΉfiÛÂȘ: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 2002 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â˘Û‡ÓÔÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∞ӷχÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. °›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Èٛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ›ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ËÁ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË

°È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªÂϛӷ ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™fiÏ˘ ª·Ú΋˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ªÂ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ÙÚfiÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜. ŸÙ·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÓÈÒıÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ŸÌˆ˜, ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Î·È Ì ÔÏÏ¿ ·ÚfiÔÙ·, ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £· ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

96

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) 21 (YÈÔıÂÛ›·)

M ϤÓ ¶ÚfiÌȘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ŒÏÂÓ· ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·Û›Ï˘ °Ú›‚·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2006 ∏ ¶ÚfiÌȘ, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù˘ fiÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ηϿ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, Ì fiÚÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Thierry Lenain ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Philippe Poirier ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2001

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ù˘ÊÏfi ·ÁfiÚÈ ‰ÈÂΉÈΛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÌÈ· ı¤ÛË Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ «‚ϤÔ˘Ó». ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. °ÂÓÓÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ, Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜; ªÔÚ› ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ·È‰› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Á·Ï·Ófi ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ʇÛ˘; ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È, ·Ó ÙÔ ‚ϤÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηϋ fiÚ·ÛË ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó. ªÔÚ› ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ·È‰› Ó· ÂÍËÁ› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· «‰Â¯Ù› ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ»! £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

97

∏ ª¤Ïˆ Ë ªÔÓ·‰È΋ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ƒÔ˘Û¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶ˆÏ›Ó· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 ∏ ª¤Ïˆ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ·Ïfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ª¤Ïˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ 9¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û › fiÙÈ Ù˘ ¿ÚÂÛÂ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë ª¤Ïˆ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fiψÓ. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘

°È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Dorling Kindersley ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1994 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Unicef

°È· ·È‰È¿ 8-14 ÂÙÒÓ

98

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi 9-15 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ∏ ª·Ú›· ˙ÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë ª·¯¿ÛÈÓ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ô ™ÈÌ¿ÛȘ ÛÙËÓ ∫·ÏÎÔ‡Ù·, Ë ∆·Ú·Ï‡Ó ÛÙÔ ™È¿ÙÏ. ∆Ô Î·ı¤Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ EÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ªÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.

ŸÏ· Ù· ·È‰›· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤ÁË, ·È¯Ó›‰È, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Û‚·ÛÌfi Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

∆Ô ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Michel Piquemal ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jean – Michel Payet ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2003

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

∆Ô ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ πӉȿÓÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ΢ÓËÁÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ fiÔ˘ ˙ÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Œ¯ÂÈ fï˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË Î·È „˘¯‹ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. «∆Ô ÎÔ˘ÙÛfi ·È‰› ‰¿Ì·Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ·ÏfiÁˆÓ», ‰È·Ï·Ï› Ô ÙÂÏ¿Ï˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ηډȿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ȉ›·˜ Ê˘Ï‹˜. «∆È ÂÚ›ÂÚÁÔ! ¢˘Ô Ï·Ô› Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ· Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ…», ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

√ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Antoine de Saint-Exupery ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoine de SaintExupery ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2009

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ·ıˆfiÙËÙ·, ·Á¿Ë Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ŒÓ·˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˙ÂÈ ÌÔÓ·¯Èο Î·È fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ú›ÁÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. √ ÈÏfiÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ë ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, Ë ˘ÂÚÔ„›·, Ë ÌÈ˙¤ÚÈ·, Ë ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Ì ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚ϤÂȘ ηχÙÂÚ· fiÛ· Ù·

Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó. °È· Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Ì ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜. ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi. √ ÈÏfiÙÔ˜ ı· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ô ªÈÎÚfi˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

99

∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘ÙÔ‡˜ Ì ›ÛÙË, ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Ì·˜ ‰ÈηÈÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÎfiÔÈ Ì·˜ ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· fiÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. √ ∆˙Ô Â›Ó·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ù˘ ª›ÏÈ Î·È Ù˘ ªfiÏÈ. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜ ÂÂȉ‹ ÙÚÒÂÈ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÎÔχÌÈ, ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È Ô‰ËÏ·Û›·. ªÈ· ̤ڷ ϤÂÈ

ÛÙË ª›ÏÈ Î·È ÛÙË ªfiÏÈ fiÙÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ΛӘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∆Ú¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È ÌÈ· ̤ڷ Ô ∆˙Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, ÛÙÔ ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÓÈÒıÂÈ ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜)

∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kester Schlenz ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Andrea Hebrock ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2000 ∏ ªÈÌ‹, ÌÈ· ÔÓÙÈΛӷ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘ÙÈ¿ Â›Ó·È Ôχ Ï˘Ë̤ÓË ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ‚·ÙÚ·¯Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˜. ∆˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù˘ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ªÂ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË, Ë ÊÈÏ›· Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

°È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ

100

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)

√ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Robert Ficher, Beth Kelly ∂ΉfiÛÂȘ: Opera, 2007

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

∆¤ÛÛÂÚ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ‹ÚˆÂ˜ ˙Ò· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜: ŒÓ·˜ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·. ª·˙› ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Û¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜.

O ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Ô˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÙËÓ Íԉ‡ÂÈ ÁÓˆÛÙÈο Ì·˙› Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÙ·ÏÔ‡‰·... ŒÓ·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÎÔ‡ÎÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó¤· ÁÏÒÛÛ·. fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÂÏÈο fiÛÔ ÔχÙÈÌË Â›Ó·È Ë Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÊÔ‚›Â˜ Î·È ¯¿ÚË Û ¤Ó·Ó ÁÚ‡ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ı¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜)

∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ÈÚ‹ÓË ª¿Ú· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· µÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜: 1. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ ∏ ª¿Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Ê˘Ùfi. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÔÒÏË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÏÒ˜ ·ÁηÏÈ¿.

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2. ∆· ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ¯¤ÚÈ· √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì Úfi‰ÈÓ· Î·È ··Ï¿ ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ‰·ÓÙÂϤÓÈ· Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi οı ٷϷÈˆÚ›·. ∆· ‰·ÓÙÂϤÓÈ· Á¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÙ›· Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· ÏÂÚÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘: ÛÒ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)

101

√ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¿ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÕÓÓ· – ª·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2007

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

√ ¡·‚›ÓÙ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÕÏÎË, Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. √ ÕÏ΢ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÚ› ¤ıÓÔ˘˜-ıÚËÛΛ·˜‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· «·Á·ı¿» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¡·‚›ÓÙ. √ Ó¤Ô˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÏÎË ı· ÙÔÓ «Ì˘‹ÛÂÈ» ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ηٷÚÚ›ÙÔ-

ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜, Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ¡·‚›ÓÙ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi. ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ù·Í›‰È Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ «Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ¡·‚›ÓÙ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜)

√ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Eric Sanvoisin ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Frédéric Rébéna ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2001

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

102

¶ˆ˜ ÓÈÒıÂÈ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÂÚ›ÁÂÏÔ fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘; ¡ÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ, Ôχ ÌfiÓÔ! Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È: «Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô˘ ÂÁÒ ·Á·Ò Â̤ӷ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒÙÈη ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓ¿¯Ô˜». √ ª·Í›Ì Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ıÂÚ·›· Ì ÂÓ¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ «ÛÔ˘‰·›Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜» È·ÙÚÈ΋˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌfiÈ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÏÔÈ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ó¿ÓÔØ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓ¿ÂÈ: «ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿„Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Î›Â˜, Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÔÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ ÁfiÓ·ÙÔ». ∞˘Ùfi, fï˜, Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·. ∞ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. ∫·È Ù· ηٷʤÚÓÂÈ! £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÛˆÌË Á·ÚȉԇϷ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÎÚÔ‚¿ÙËÛ· Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì·˙›. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ì ·ÚÎÂÙfi ¯ÈÔ‡-

ÌÔÚ, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ ª·Í›Ì Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÌÔÈ¿˙ˆ Ì οıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÁfiÚÈ, ÌfiÓÔ Ô˘… Â›Ì·È Ôχ ÎÔÓÙfi˜» ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ô «ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ê‡ÛË. ª·Ù·›ˆ˜ fï˜. ∆ÂÏÈο ÌfiÓÔ ÌÈ· fiÌÔÈ·, Ë Á·ÚȉԇϷ, ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiˆ˜ ›ӷÈ. ª·˙› ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∆Ô ı¤Ì·, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈΤ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜; ∏Ï›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

¡¤ÛÙÔÚ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Quentin Greban ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Quentin Greban ∂ΉfiÛÂȘ: ∑ÂÚ‚fi‰ÂÈÏÔ˜, 2000 ∆Ô ÌÈÎÚfi Ì·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ, Ô ¡¤ÛÙÔÚ·˜, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂϤʷÓÙ·, ηıÒ˜ „¿Ú¢Â, ¤ÂÛ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÎÔχÌÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ‹Á ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ)

ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Charles Dickens ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £. ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ, ÂÓfi˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ ŸÏÈ‚ÂÚ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó· ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ οو ·fi ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂Λ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ηÎÔÔÈÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜. √ ŸÏÈ‚ÂÚ ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎϤÊÙ˘. ∏ ËıÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) 21 (YÈÔıÂÛ›·) 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

103

√ÓÂÈÚÔʇϷΘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢·ÚÏ¿ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÓ›ڈÓ. ™Â οı ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó·˜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ √ÓÂÈÚÔʇϷη˜. ∏ ŒÚÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓÈÎfi˜ √ÓÂÈÚÔʇϷη˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ∞Ï›. √È √ÓÂÈÚÔʇϷΘ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ŒÚÛ˘, ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì „·ÏȉÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ ·˘ÙÔÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∏ ŒÚÛË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ı·˘Ì·ÛÙfi, ÌfiÓË Î·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ·Ó¤ÌÔÚÊ· fiÓÂÈÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔÓ ∞Ï› Ù· ‰Èο ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÁΤÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË ™˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, ÛηÓÙ·ÏÈ¿Úˉ˜ ·Ú·‚¿Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, Ô˘

¯¿ÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÓÂÈÚ· ·’ fiÛ· ¤ÚÂÂ. ∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ï›, ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘ÏÔ Ô˘ Ë ›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ∏ ŒÚÛË ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù· ÈÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›ÙÔ˜ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jen Wojtowicz ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Steve Adams ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 ∆· ‰‡Ô ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ™ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ηÓ›˜ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔÈ. ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ÚıÂ Ë ∞Óı‹, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ fi‰È ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ›¯Â Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡. ∆· ‰‡Ô ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙËÓ ∞Óı‹ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙›. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞. √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

104

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1990

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∆Ô ·¿ÎÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ï˘Ë̤ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ·¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ΛÙÚÈÓ· fi‰È·, ÂΛÓÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. «∫È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚÒÌ·», ›Â Î·È ÍÂΛÓËÛÂ. ∞ÊÔ‡ ›‰Â ÔÏÏ¿ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ Î. ªÂÓ¤Ï·Ô ª·ÎÚÔ‚Ô‡ÙË Ì ٷ ÌÏ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·, ÙÔÓ Î. ™ˆÙ‹ÚË

™ÂÎϤÙË ÙÔ ı˘ÚˆÚfi, ÙÔÓ Î. ¶ÂÏÔ›‰· ¶ÈÙÛÈοÙÔ ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ, ÙÔÓ Î. ∆ÈÌÔϤÔÓÙ· ∆˙¤Ù˙ÂÚË ÙÔÓ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÏÂÎÔ‡‰Ë ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ¶¿ÙËÛ ÎfiÎÎÈÓ· ÛٷʇÏÈ· ‚¿ÊÔÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓ· Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ΤډÈÛ ·ÁfiÚ·Û ٷ ÌÏ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·fiÎÙËÛ ÌÏ Ô‰·Ú¿ÎÈ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ Î·È «‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ÙÔ ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·¿ÎÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘)

∆Ô ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1996

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

∆Ô ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ·Ù› Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ «ı‡ÌˆÓÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ¿‚·Á ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÈ̈ڋÛÂÈ». ŸÏÔÈ ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ºÂ‡ÁÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Î·È ·fi ÂΛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÛΛ‰·˜ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ‹ ¿¯ÚËÛÙÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Í›·. ¶fiË ∆Û·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘)

105

∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÊË‚Ë ËÚˆ›‰· Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛıÂÓÈÎfi ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ˙ËχÂÈ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Âı·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ÌˆÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ Ù˘, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ôχ. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi Û·ÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏËÁ›·. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οÓÂÈ ¤Ó· ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù·Í›‰È· Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¿ÛÎËÛË Î·È Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ È·ÙÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ËıÈο ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÔÈ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È «ÌÈÓÙÈ·Îfi» ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. √ ÷ڿϷÌÔ˜ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›·. ª¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, ˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. ∏ Û·ÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏËÁ›·, ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ·È‰›, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â·Ú΋ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, Ë ÂÊ˂›·, Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏÔ΋. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, ∂ϤÓË ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡fiÓη ¶¤ÙÎÔ‚· ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2004 TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÏfiÁÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‚·ÛÈο Ú‹Ì·Ù·. √È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û 18 ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊÈÎfi Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Ì ¯ÂÈÚÔÌÔÚʤ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÔÛ˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi ΢ڛˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Έʿ ·È‰È¿ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

106

ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

ƒ›ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∆¤ÙË ™ÒÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ª›· ÌÈÎÚ‹ Ù˘ÊÏÔÔÓÙÈΛӷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ. µÏ¤ÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ù· ÌÈÎÚ¿ ˙ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘˜, È¿ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏË ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ ¯ıÚÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. ª¤Û· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë ƒ›ÎÈ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ›‰È· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· Ù·›ÚÈ Ù˘ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È fiˆ˜ Î·È Ë ƒ›ÎÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÓÙÈÎfi. °È· ÙË ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· fiÛÔ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜)

∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §›˙· ∏ÏÈÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿Î˘, 2006

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

∏ ƒ›ÎÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈÎˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fï˜ ·fi ÂΛÓË, ¤ÙÛÈ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÓËÓÙ¿ÌÂÙÚÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ Î·È ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÓÙÈÎfi, ™ÈÏ‚¿ÙÈÎÔ. ª·˙› ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÓÂ, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ¿ÏÏ· ˙Ò·. ∞fi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ÔÓÙÈοÎÈ·, «È‰È·›ÙÂÚÔ» ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜: Ô ∆›ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁÚÔʇϷη˜, Ô µ¿ÎÈ ‰·ÛÔʇϷη˜, Ë ™›Û˘ ÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë §›Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫È‚ˆÙfi ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÂÚÂfiÙ˘Ë Ì‡ËÛË ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿ÏÏÔÙ Û ·ÙÔÌÈÎfi, ¿ÏÏÔÙ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ)

107

™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tai-Marc Le Thanh µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Edmond Rostand ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2007

°È· ·È‰È¿ 8-10 ÂÙÒÓ

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, ™ÈÚ·Ófi ÓÙ ªÂÚ˙ÂÚ¿Î. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™ÈÚ·Ófi Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÔÚÊ›·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ̇ÙË ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÈÚ·Ófi Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô˘ Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÎÔ˘Ê·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó È· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙËÓ ƒˆÍ¿ÓË Ô˘ fï˜ ·Á·Ô‡Û ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ¯·˙fi ·ÏÏ¿ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó. √ ™ÈÚ·Ófi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ¢ÛÙÚÔÊ›·, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙfiÏÌË. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· Ú›¯ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙËÓ ƒˆÍ¿ÓË. ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÈÚ·Ófi Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û Ú¿ÍÂȘ ·˘ÙÔı˘Û›·˜: «¢·Ó›˙ÂÈ» ÛÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi

Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ˆÚ·›Ô Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÔÈËÙ‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ™ÈÚ·Ófi ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË. ŸÌˆ˜ ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ƒˆÍ¿ÓË ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó, Ë ·Á¿Ë Ù˘ Ú›˙ˆÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ̤۷ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘. ∞Á¿ËÛ ‰ËÏ·‰‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ™ÈÚ·Ófi. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ™ÈÚ·Ófi ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ë ƒˆÍ¿ÓË ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘, Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ χÙÚˆÛ˘: Ó· ÙÔÏÌԇ̠ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ·Ù› Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·. ∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· (µÈÂÙÓ¿Ì). ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· µÂϤٷ – µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡·Ù·Ï›· ∫··ÙÛÔ‡ÏÈ· ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

108

ŒÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÙÛ·Ú¿. ŸÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. ∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤٷÈ. ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÛٷʇÏÈ·, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·ÚÊÒıËÎ·Ó ÚÒÁ˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌϤ¯ÙËÎ·Ó Ï›Á· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. ∆· ¿ÏÏ· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó

ÂÚ›ÂÚÁ·, ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ¤ÓȈı ¿Û¯ËÌ· Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ ÁÓÒÚÈÛ ¤Ó· ÔÓÙÈοÎÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÓÙÈοÎÈ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÙÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Á ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ·ÙÚÈÎfi. °È’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÓ·›· ÙÔ˘ Ú¿ÍË Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚËÎ·Ó Ô˘ ÛÒıËÎÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛηÓ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰ÒÚ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÔÙ¤ È· ‰ÂÓ Á¤Ï·Û·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹)

™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏ¿, µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÈÏÔÌ‹Ï· µ·Î¿ÏË™˘ÚÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, µ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜, µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æ.À.¶.∂., 2008

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏ›·, ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÎfiÏ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ·Ú¤· Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ

◊ÏÈÔ Î·È ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ì·Á¤„ÂÈ Ë Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ·. √ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Û ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÂÓfi˜ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡ Ôχ-Ôχ ·ÚÁÔ‡, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ̈ڿ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. ∏ µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂϤÎÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜)

√ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1997

°È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ

√ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ Ù· ¿ÏÏ·. ¶‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙› Ì ْ ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ªfiÓÔ ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ. √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·ÓÂ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù· „·Ú¿ÎÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‚fiÏÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Λ fï˜ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ „·Ú¿. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ӷ ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. Œ‚·Ï ٷ „·Ú¿ÎÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘‚ÏÂÚfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì‹Î·Ó ÔÈ ÍÈʛ˜. ªÂ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Û·Ó ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ „¿ÚÈ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹)

109

∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

√ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi „·Ú¿ÎÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ŸÏ· Ù· „¿ÚÈ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÛÔÊfi˜, Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ‚ÔËı¿ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ª¤Á· ∫·Ú¯·Ú›·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ „·ÚÈÒÓ Ô ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ª¤Á· ∫·Ú¯·Ú›· Î·È ÙÔÓ ÓÈο. ∞ÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ‰fiÓÙÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔÓ Ê¿ÂÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∫·Ú¯·Ú›·˜ ¿ÏÏ·Í ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 37 (B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

110

°È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›

∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Laura Jaffé, Laura SaintMarc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

ÿÛˆ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂʇÚÂÛË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ̒ ·˘Ù¿: Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ› ‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ‹ οÔÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢È·ÂÚÓ¿ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÎfiÌË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰ÈÙÂÛÙ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™¿Ú·˜ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٛÙÏÔ «∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·», Ë ™¿Ú· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ù›ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٛÙÏÔ «∆Ô Â›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË», ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ٛÙÏÔ «√ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘», ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ì›· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ηÛÂÙ›Ó·. ø˜ Â‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ™¿Ú·˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ù˘ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ë ›‰È· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘. ∆fiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‹ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ, Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. √fiÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·; ∫È ÂÂȉ‹ Ë ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ›ӷÈ

‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÔÎÙ¿Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ™¿Ú· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· ·Í›· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì·˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·ÓÔ› fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∂›Ó·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·)

111

∏ ÃÚ˘ÛԇϷ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §›Ï· ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· η̋Ϸ, Ë ÃÚ˘ÛԇϷ, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ·ÏÏ¿ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ̤ڷ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· fiÔ˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ·. ª¤Û· ·fi ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ηÈ, ·Ú¿ Ù· ¯Ï¢·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· fiÔÈÔ˘ ¿ÎÔ˘Á ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˙ÂÈ È· ÛÙ· ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ. ªÂ ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ 2004, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

2 5 6 8 3

(∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) (T·˘ÙfiÙËÙ·) (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡)

∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·Ï¤ÓÙË - ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·, 2006

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

112

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi ˙Ô‡Û Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∞ÛÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÚÈηÓÔ‡˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ¶ÔÚʇÚÈÔ •Â¯ˆÚÈÛÙfi. •·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Â¯ıÚÈο Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ∆Ô ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ∫ÔÎÎÈÓÈÛÙ¿Ó, ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ. ∫È ÂΛ fï˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ¯ıÚfiÙËÙ·, fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ͤÓÔ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-

Û˘, ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ˘Á· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Ù¤ÙÔÈ·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ë Ï‡ÙÚˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ‹Úˆ·˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ËÚˆÈÎfi Î·È ÙfiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ «¯Ù›˙ÂÈ» ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·Ó ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 35 (A·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ)

flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™˘ÚÌÒ ªÈ¯·‹Ï ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· ∆ÛÔ˘¯ÓÈο ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÈfiηÌÔ˜, ÛÚˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÔÏÈÙ›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ÎÔÏ˘Ì¿ fiÚıÈÔ˜ Î·È Âˆ¿˙ÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ıËÏ˘Î‹˜ ÈÔηÌ›Ó·˜. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ˙Ò·, Ì·ı·›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÈfiηÌˆÓ, fiÔ˘ Ì˘Â›Ù·È ÛÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È/·È¯Ó›‰È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· «·Ú¿ÍÂÓ·» ›‰Ë Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·)

113

114

µ›·

∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 19 µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›.

ÕÚıÚÔ 32 ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó.

ÕÚıÚÔ 33 ¡·ÚΈÙÈο ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 34 ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiˆ˜ Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·.

ÕÚıÚÔ 35 ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ ∆· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

ÕÚıÚÔ 36 ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 39 ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹.

115

°È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›

∏ ‚i· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Laura Jaffé, Laura SaintMarc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

116

∆ÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ ÁÈ· ηıÂÌ›·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘Ó· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ı¤Ì· ÙË ‚›·. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ÌÔ‡ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘», Ë ª·Ú›· Á›ÓÂÙ·È ¤Í·ÏÏË Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì ̷ӛ·. ™ÙÔ «∫¿Ùˆ Ô ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi˜ ‡ÓÔ˜!» Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÓÔ˘ Ô˘ È‰Ú‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Û˘˙ËÙ¿ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ¯ˆÚ›˜ ‚›·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ٛÙÏÔ «√ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡», Ë ‚›· ÁÂÏÔÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È·-ÙÂÛÙ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚›·, ÁÈ·Ù› ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜, ÙÈ ‚›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ì ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ϤÌ fi¯È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ÛȈԇ̠·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·‰È˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ‚›·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· Ù˘¯‹ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘ËÚÂÙ› ÛÙ·ıÂÚ¿: Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶›Ûˆ ·fi οı Ú¿ÍË ‚›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÙÈ Ô˘ ıˆÚԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ͤÓÔ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ·ÂÈÏ›. ∏ ‚›· ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÈ‚ÏËıԇ̠ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ÕÏÏÔ, Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ Âȉ›-

ÍÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˘¤ÚÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËıÔ‡ÌÂ. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚È΋ ‚›·, Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂıÓÔÙÈ΋ Î·È Ê˘ÏÂÙÈ΋ ‚›· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÎÏÈ̷Έً˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. µ›· ÏÂÎÙÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛˆÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ‚›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ·È¯Ó›‰È· ‹ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó›·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜, ›Ûˆ ·fi ÙË ‚›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚›· ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞Ó ‚Úԇ̠ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜, ÙfiÙÂ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ, Ë ÔÚÁ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ‚›· Ó· ¿„ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ χÛË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ï·Áfi˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂΛ fiÔ˘ Âˆ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ‚›·˜. ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

°Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÔ˘Ú›ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2004

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

√ °Î·Ṳ̂ÓÙ, ¤Ó· Ó·Úfi ∞Ï‚·ÓfiÔ˘ÏÔ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı› ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ Û ¤Ó· ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ÚÔηٿÏË„Ë Î˘Úȷگ›. ∆ÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›·, Êfi‚Ô Î·È ·fiÚÚÈ„Ë. °›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·ÚfiÙÈ ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ÓÈÒıÂÈ «ÌÈ· Áχη Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘» Î·È ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ·Á¿˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘, ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È Í˘Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ∏ ÊÈÏ›· ·ÔÙÂÏ› ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜

ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ıÚȷ̂‡ÂÈ Ë ÔÌfiÓÔÈ· Î·È Ë ·Á¿Ë. √ «°Î·Ṳ̂ÓÙ» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË, Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 35 (A·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ)

πÎÌ¿Ï ™˘ÁÁڷʤ·˜: Francesco D’Adamo ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË 2009

°È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ

∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎÌ¿Ï, ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¤ÁÈÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÀÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·ÏÈÒÓ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Ô˘ ‡Ê·ÈÓÂ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ οو ·fi ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô πÎÌ¿Ï ı· ‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË «ª·Ê›· ÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ», Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ-ÛÎÏ¿‚ˆÓ. ∞Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎÌ¿Ï Ï˘Ëı›ÙÂ, ı· Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ڛͷÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÛ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ì·Î¿ÚÈ

Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚ϤÂÙÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÃÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi, ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙ·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÈÎÚÔÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙ˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ì ·‰Ú·Ó›˜. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

117

∆Ô ∫Ú˘Ì̤ÓÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: µËÛÛ·Ú›· ∑ÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ̤۷ ·fi ‰‡Ô ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯›· Ù˘ ∫›Ó·˜. ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· ηٿÏËÍË. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË)

°È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ

118

¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1997

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

∏ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙ›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·. ∆· ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ™·Ú‰¤Ï·˜, ªËÏ›ÙÛ·, µÔ˘Ù˘Ú¤ÓÈÔ˜. ∆ËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô §·‰¤ÓÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙÂÓÂΤ˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·. √ §·‰¤ÓÈÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ͢ÓÔ‡ÛÂ Î·È ‰È¤Ù·˙Â. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. «¡· ÌËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ, Ó· ÌË ¯ÔÚ‡ÂÙÂ, Ó· ÌË ÌÈÏ¿Ù ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô». ∏ ηٿÛÙ·ÛË fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ Î·È Ù· ÓÙÂÓÂÎÂ-

‰¿ÎÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó. µ¿˙Ô˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. √ ™·Ú‰¤Ï·˜ Î·È Ë ªËÏ›ÙÛ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ §·‰¤ÓÈÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Â›Ó·È ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ôχ Ê·› Î·È Ì’ ¤Ó· ÎÔÊÙÂÚfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ›Ù·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 19 (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜)

¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: øÚ›ˆÓ·˜ ∞ÚÎÔÌ¿Ó˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007

°È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ

∆Ô 1960, ŒÏÏËÓ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ˘ԯ›ÚÈ· ÙˆÓ ÂΛ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚÔ. Õ‰ËÏË, ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ηÎÔÏËڈ̤ÓË, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ‚ÈÔÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˜, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. √ µ·ÁÁ¤Ï˘, ·Ó‹ÏÈÎÔ ¤ÊË‚Ô ¯ˆÚÈ·Ùfi·È‰Ô, ʇÁÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô, ηıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊı› ·fi ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Ï¿‰ˆÛ ̤ۈ ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ˘ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ˘Ôı‹ÎË ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ: ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ·¿ÓıÚˆË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-

ÛË ·fi ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂÈÛٿ٘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÌˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·ÓıÚˆÈ¿ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ªÈ· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ¤Ó·˜ ÁfiÓÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, È‰Ú‡Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜)

119

™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ™˘ÁÁڷʤ·˜: Deborah Ellis ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ – ∫·Ú·‚›· ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2006

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

120

∆Ô ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, ·Ó¿ÁÏ˘ÊË fï˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ë ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓË fiÏË Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï. ∏ ¶·Ú‚¿Ó·, ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·È‰› ÌÈ·˜ ÚÒËÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆ÒÚ· ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ٷ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì¤Ú· ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, Ë ‚›· Î·È Ë Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È ·¿ÓıÚˆË ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¶·Ú‚¿Ó· Û‡ÚÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∆·ÏÈÌ¿Ó, Ë ËÚˆ›‰· Ì·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó ·ÁfiÚÈ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘ ·fi Ó¿ÚÎË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘, Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Ô˘Ï¿ ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷΤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛÂȘ. ∏ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ™fi˙È·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÁfiÚÈ, ÙË Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ê›ÏË √˘›Ú· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜

Ù˘ÒÓÂÙ·È, ¤Ó· ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘ÓÙËÚ› Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∞¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜, ·ÔÙÚfi·È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ó¿ÚΘ-·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÌfiÚʈÙ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜, ˘ÔÙ·Á̤Ó˜. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿-ÚfiÛÊ˘Á˜, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË)

121

122

∂ÈÚ‹ÓË

¶fiÏÂÌÔ˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 22 ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ ∆· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿.

ÕÚıÚÔ 37 µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. ∏ Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 38 ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¯ıÚÔڷ͛˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ.

ÕÚıÚÔ 39 ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹.

123

∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ì ο· Î·È ¤Ó· Û·ÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ë Î˘Ú›· ™¤ÌÓË, ÂÂȉ‹ Ë ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «ÙÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ». ∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Î·Ú‰È¿, Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ë °·Ï¿ÙÂÈ·, ÌÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi Ì·‡Ú· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Á·Ï¿˙È·. ∆Ú·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, È¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·

Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÒÌ· Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ó· Á¢ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ŒÓ· Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ·fi οÔÈÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √ §¿Ì˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔʇϷη Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁχÙ˘, Ì·›ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ·. ∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÁË. ∏ °·Ï¿ÙÂÈ· Ú¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ù˘ ΢ڛ·˜ ™¤ÌÓ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ. ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Î·È Ë °·Ï¿ÙÂÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ∆Ô Ù·Í›‰È Î·È Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÍË̤ڈ̷. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·)

√ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2005

°È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ

124

√ ÌÈÎÚfi˜ √˘ÏÌ¤Ú ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ηχÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ú¯Èο ÛÙË µ¤ÚÔÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiÔ˘ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡Ó. ∏ ¤Ï¢ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙÔ˘ ¶ÔÏ, Î·È Ë ·Ú¤· Ô˘ οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÿÚË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ, Ô √˘ÏÌ¤Ú ·ÔÎÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ηÈ

ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô ¶ÔÏ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ: Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÁˆÁfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ)

∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªËÙÛÈ¿ÏË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ª·¯¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë ÔÔ›· ‰Â Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÚÊ·Ó¿ ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÌÈ· fiÏË ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∂Λ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛÙÂ˘Ù¿. ∆· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ›‰Ú˘Ì· ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û˘ÌÌ·¯Â› Ë Ó‡¯Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È. ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ishmael Beah ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ·fi Ù· 12 ¤ˆ˜ Ù· 16 ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì Ú·ÏÈÛÌfi ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. ª·˙› Ì ٷ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë Â˘Ú›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ 1993, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ӈ̤ÓÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘. √ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ πÛÌ·‹Ï ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ™È¤Ú· §ÂfiÓ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ. ∏ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Ó¤ÌÂÏË, ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ fï˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ Ô πÛÌ·‹Ï Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ¿Ó Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ú· ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜. ŒÓÙÚÔÌÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÚfiÌÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ¶·ÓÙÔ‡ ÛËÌ¿‰È· Êڛ΢, ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ú¤ÊË. ∆· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ̤ÚË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Ù· ·Ó¤ÌÂÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ªÈ· ̤ڷ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ‹ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹ Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. √ πÛÌ·‹Ï Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÏ·. ™Ù· ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙ· ·ÁfiÚÈ·ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì fiÏÔ˘˜, Ó·ÚΈÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Û ϛÁÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿ÙÔÌ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÚfiÌÔ. ∏ ̇ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ƒ¿ÌÔ, ÂÓÒ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ πÛÌ·‹Ï Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. ø˜ Ù· 16 ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¤Ó· fi¯ËÌ· ÙÔ˘ √∏∂. ∆ÔÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·ÁfiÚÈ·-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ∆Ô˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ·ÁfiÚÈ· ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜... ¶ÂÚÓÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ì‹Ó˜ ˆÛfiÙÔ˘ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ۯ‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ. ÿÚË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô πÛÌ·‹Ï ·ÔÎÙ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™¿ÓÈ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ڤۂ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. µ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ÕÚıÚÔ 37 (B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜)

125

∫ÏÈÎ ¢¤Î· ʈӤ˜, Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Eoin Colfer, Linda Sue Park, Ruth Ozeki, Nick Horby, Tim Wynne-Jones, Danid Almond, Gregory Maguire, Deborah Ellis, Marco Lanagan, Roddy Doyle ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008

°È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰¤Î· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ·˙Ï. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙȘ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔοÚÔ˘Ó fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ Î·È ÛÙÔ ¡·ÁηۿÎÈ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜. ∑ԇ̠ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙ› Û ÔϤÌÔ˘˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ʈӋ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Âڋ̈ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 37 (µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜)

ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫ÒÛÙ·˜ ÷ڷϿ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Ú· ∆Û·Ê·ÓÙ¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¿ «Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜». √ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂΛ. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô °ÎfiÚ·Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔ˘˜ «Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜» ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ «ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·, Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ¯˘Ìfi ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘». ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

126

ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿Î˘, 2009

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

√ ÌÈÎÚfi˜ ºÔ›‚Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Ó·‡ÙË» Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚¿ÚΘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ͯÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ, Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ, ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∆Ô ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô ºÔ›‚Ô˜ ·ÏÏ¿ ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÂÂȉ‹ ¤·È˙ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ Ì ÙȘ ‚¿ÚΘ ·ÏÏ¿ ı·Ï·ÛÛÔÓ›¯ÙËΠÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. √ ºÔ›‚Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ªÈÎÚ·Û›· Î·È ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. ∞ÎÔ‡ÂÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. √ ºÔ›‚Ô˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔ-

ÛÊ˘Á¿ÎÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ó· ÂȉÈ΢ı› ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. √ ºÔ›‚Ô˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ˘˜ ∞Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ∞ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÕÛ˘ÏÔ ¯¿ÚË Û ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 39 (Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 40 (‰ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË)

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Vladimir Radunsky ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Vladimir Radunsky ∂ΉfiÛÂȘ: Unicef - ¡›Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 2005

°È· ·È‰È¿ 8-10 ÂÙÒÓ

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô-ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· «·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó» ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ∆· ·È‰È¿, ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙȘ ıÂÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ οı ·›ÛıËÛ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó «fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË» ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Û·Ó ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù·Í›‰È ·›ÛıËÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ ÕÚıÚÔ

38 12 13 29

(ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘)

127

128

¡fiÌÔ˜

°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘

¢π∂£¡∏™ ™Àªµ∞™∏ ∆√À O.H.E. °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ¶∞π¢π√À ÕÚıÚÔ 37 µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. ∏ Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 40 ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ∫¿ı ·È‰› ‡ÔÙÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

ÕÚıÚÔ 42 °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ∆· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘.

129

√ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ô ∞˚-µ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ‰ÒÚ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓÔ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì Êfi‚Ô, Ì ı˘Ìfi Î·È Î·¯˘Ô„›·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ «Í¤ÓÔ˜», ¤Ó·˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ¢¤¯ÂÙ·È ÎÏ‹ÛË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÚοÚÈÛÌ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· ÎϤÊÙË. √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·ÛÎËÓȷο ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi ψÔ‰‡ÙË. √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ¿ ·fi ·›Û٢٘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÛˆÚ›· ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ¯¿ÚË ÛÙ· «Ì¤Û·», Ô˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿! ÕÏψÛÙÂ, ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú·! ªÂ ¤ÓÙÔÓË ‰È¿ıÂÛË Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘

ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰È¿¯˘Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ «Í¤ÓÔ», ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÍÔÛÙڷΛ˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÒÓÙ·˜ Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Êȯı¤Ó Ï¿ÛÌ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. ∏ ÂÏ›‰· ÙÂÏÈο ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ù¿ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó, ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚo 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜)

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·... ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ıËÙ¤˜ & ª·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ µ·Ú‚·Î›Ԣ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ª·›ÚË ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË ∂ΉfiÛÂȘ: °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 2008

°È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ

130

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ µ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ µ·Ú‚·Î›Ԣ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ «°È· Ù· ·È‰È¿» (ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001). ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù· ·È‰È¿ «·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È» Ì 26 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ™·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙËÓ ÊÈÏ›·,

ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È… ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜… ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜… ∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·… ∆Ô˘˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ê·ÛÈÎÔ›, ÂÁˆÈÛÙ¤˜ Î·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ. ƒ¿Ó˘ ηÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ)

∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘

ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

°È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ

°È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ

¢‡Ô ‚È‚Ï›·, Ô˘ Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. µÔËıÔ‡Ó Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÏÈÙfi ÙÚfiÔ, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ·Í›Â˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ·. ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ruth Rocha ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Otavio Roth ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, 2008 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Â›ÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ·

™˘ÁÁڷʤ·˜: Amnesty International UK ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: John Burningham, Niki Daly, Korky Paul, Jane Ray, Marie-Louise Fitzpatrick, Jan Spivey Gilchrist, Ole Könnecke, Piet Grobler, Fernando Vilela, Polly Dunbar, Bob Graham, Alan Lee, Hong Sung Dam, Frané Lessac, Sybille Hein, Marie-Louise Gay, Jessica Souhami, Debi Gliori, Satoshi Kitamura, Gusti, Catherine and Laurence Anholt, Jackie Morris, Brita Granström, Gilles Rapaport, Nicholas Allan, Axel Scheffler, Chris Riddell, Marcia Williams, Peter Sis ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÓËÛÙ›·, 2008 ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂΉfiıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 60‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¤ÌÌÂÙÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ‡ÊÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÚfiÛıÂÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ·

131

∆Ô ¶·È‰› ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú˙‹˜ ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2008 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ∫·Ú˙‹˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ:

°È· ·È‰È¿ 15+ ÂÙÒÓ

ñ∆Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ·. ñ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ∆· ·È‰È¿ ı‡Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘. ñ∞ӷχÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ñ∞ӷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ·, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û οı ıÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·¯¤ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ·

132

¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ› ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2006

°È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ

√ §Â˘Ù¤Ú˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÙÔÓ §·Ù›Ê Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â˘ÁÂÓ‹˜» Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿ÓÂ. ∏ ·Ú¤· ·›˙ÂÈ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞ÏÏ¿ Ë ∞ÙÛ·Ï›, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÏ›‰·», ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·Ù› ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ ı· ÂÈ «·ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ·» Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙÔ Ò˜ ηٿÊÂÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó. ∏ ∞ÙÛ·Ï› Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô §·Ù›Ê, ÌÈ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ ÌÈÎÚ‹ ™·Ì›Ú· ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ·Ì¿ÚÙËÌ· Ó· Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Î·È fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì ¤Ó· ¤ÏÔ, ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·.

∏ ›‰È· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. ∏ ÎÔ‡· Ù˘ ηÏË̤ڷ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› Ù˘ ·Ú¤·˜, ı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô Î·È Ó· ˙ÂÈ Û ηÏfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È… ª¤Û· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ÁË: «∆Ô æ·Ï›‰È Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙË °Ë». ∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙȘ ·Ϥ˜, Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Û˘Ó¿Ì· ÈÛÙÔڛ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ì ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ·

133

Index µÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ∆· ‚È‚Ï›·, Û οı ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, Â›Ó·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜.

ÕÚıÚÔ 1 (√ÚÈÛÌfi˜) ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 81 ñ ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∆· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 86 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ∏ÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ.

Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92

ñ ∏ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ∆Ô Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ, Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ∆ÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, ŒÊË, ÛÂÏ. 72 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 95 ñ ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi. Vailant, Emmanuele, ÛÂÏ. 96 ñ ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë ∏¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ ∏ ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ∆Ô ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 106 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ ∏ ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107

135

ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. µÂϤٷ – µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ∆È ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ñ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ √ ∆ÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ∆ԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ñ ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 3 (∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi…

Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, ŒÊË, ÛÂÏ. 72 ñ ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104

136

ñ ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 106 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ∆ÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ñ ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ñ ∆Ô Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ.

Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. µÂϤٷ – µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ñ ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71

ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ∆ÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ∆ԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113

ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ∆ÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË)

ÕÚıÚÔ 8 (∆·˘ÙfiÙËÙ·) ñ ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ ŒÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∆Ô Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë ∏¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ∏ ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ ∏ ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ √ ∆ÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ∆ԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 9 (∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ñ ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi…

Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71

ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi…

Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ∆ÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ñ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109

137

ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ ∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 86 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∑·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ∆ÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ ∆È ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ñ ∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29

138

ñ ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ∆ÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ∏ ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∑·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ∆È ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ñ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∑·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura / Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ∆Ô Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66

ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi…

Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 19 (µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ∆Ô ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ñ ∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 86 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ.

Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72

ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, ŒÊË, ÛÂÏ. 72 ñ ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ñ ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ ∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ∆ÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ ∏ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË ∑¤Ë - ∑ÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ ∆· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 86 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ ∏ÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 95

139

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ∆Ô ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 106 ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘ µ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ∏ ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76

ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 81 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ÕÚıÚÔ 25 (∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜) — ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ñ 101 ∆ÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË ∑¤Ë - ∑ÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 81 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117

140

ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ∏ ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 106 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ñ 101 ∆ÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 81 ñ ∆· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ∏ÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ ∏ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ∑ˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ∆Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ∑ÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, µËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98

ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, µ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ∆ÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ ∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ñ ñ ñ ñ

101 ∆ÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 81 ñ ∆· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ∏ÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ ∏ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32

ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ, Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ∑ˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, ŒÊË, ÛÂÏ. 72 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ∏ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, µ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË ÛÂÏ. 106 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ∆ÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ ∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 86 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ∑ˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ∆ÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95

141

ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË ∑¤Ë - ∑ÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ŒÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ∑ˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ∆ÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 106 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74

142

ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura SaintMarc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÎÌ¿Ï. D’ Adamo, Francesco, ÛÂÏ. 117 ñ ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∆Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ∑ÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, µËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ÕÚıÚÔ 33 (¡·ÚΈÙÈο) — ÕÚıÚÔ 34 (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ∆Ô ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ÕÚıÚÔ 37 (µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ñ ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ÕÚıÚÔ 38 (ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125

ñ ∏ÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ∆Ô ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ñ ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76

ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ñ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ÕÚıÚÔ 41 (∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ) — ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. Amnesty International UK, ÛÂÏ. 131 ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Rocha, Ruth, ÛÂÏ. 131 ñ ∆Ô ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ÛÂÏ. 132 ñ ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 133 ÕÚıÚ· 43–54 (∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜) —

143

Index ηٿ ∆›ÙÏÔ µÈ‚Ï›Ô˘ ∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜.

ñ ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ ∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ñ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ∑¤Ë, ÕÏÎË / ™·Ú‹, ∑ÒÚ˙ ñ √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ. ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura / Saint-Marc Laure, ÛÂÏ. 116 ñ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, ∆odd, ÛÂÏ. 81 ñ ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ ∆Ô Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ √ °›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi...

Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ ∆· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Todd, ÛÂÏ. 86 ñ ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbé Brigitte / Puech Michel, ÛÂÏ. 26 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ 101 ∆ÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ŒÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125

144

ñ Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi... ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ∏ÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÎÌ¿Ï. D’ Adamo, Francesco, ÛÂÏ. 117 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰·. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ.

Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ηڷοͷ. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ∆Ô Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ. Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ∑ˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ∆Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ∑ÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, µËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ∆ÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, ŒÊË, ÛÂÏ. 72 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 95 ñ ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi. Vailant, Emmanuele, ÛÂÏ. 96 ñ ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ∆ÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ∆Ô ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë ∏¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂÏ. 63 ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ∏ ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. Amnesty International UK, ÛÂÏ. 131 ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜!

Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

Rocha, Ruth, ÛÂÏ. 131 ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ∆Ô ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ÛÂÏ. 132 ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ∆Ô ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ∏ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 133 ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 106 √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37

ñ ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, µ·Û›Ï˘ / ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ∏ ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. µ·Î¿ÏË™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. µÂϤٷµ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∑·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Ellis, Debora, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ∆Ô Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ∏ ∆ÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ ∆È ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ñ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 75 ñ √ ∆ÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ∆ԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 75 ñ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffe, Laura / Saint-Marc, Laure, ÛÂÏ. 111 ñ ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·, ÛÂÏ. 76 ñ ø˜ ‰È· Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113

145

Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ ñ ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη. º›ÏÔÈ Êˆ˜ Ê·Ó¿ÚÈ ñ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ / ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ñ ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, ŒÏÂÓ·. ∆· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜ / ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ ñ ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜. £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ñ µ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·. ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ñ µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·. ŒÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! / ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿ / ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ / ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜ / ŒÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜ / ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜... οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! / ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! ñ µ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋. ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ µÂϤٷ – µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·. ∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ñ °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ñ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·. ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ ñ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË. ∞ÁηϛÙÛ·; ñ ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋. √ÓÂÈÚÔʇϷΘ ñ ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ñ ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË. ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ñ ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË. £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ / ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ñ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË. ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ñ ∑·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·. ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ñ ∑¤Ë, ÕÏÎË. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿ ñ ∑ÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, µËÛÛ·Ú›·. ∆Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ ñ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤Ï˘. √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË / ∆· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· / √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ / ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›· / √ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ñ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ. ∏ ª·‡ÚË §›ÌÓË ñ ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜. ∆Ô ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ñ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ / ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ñ ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, µ·Û›Ï˘. ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ñ ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜. ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ηڷοͷ ñ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·. ∏ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ ñ ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ ñ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜. √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ñ ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿. ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜ ñ ª¿ÛÙÔÚË, µÔ‡Ï·. T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿ / ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„ / √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿ / ∏ æ˘ÏÏÔÂϤÓË ñ ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘. ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ ñ ªÂڛη, §¤Ó·. ∏ ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ñ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ∆Ô ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ñ ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ. flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ñ ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·. °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ñ ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜. ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ / ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ñ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ / √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘» / ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‡η˜ / ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! / ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ñ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ. ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! / ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È

146

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜. √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·. ø˜ ‰È· Ì·Á›·˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜. °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡ ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·. ∆È ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·. ∏ ÃÚ˘ÛԇϷ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË. ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ / ∆Ô ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜. √ ∞˘Ùfi˜ ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË. ∫·ÂÙ¿Ó ∑ˆ‹ / ∆Ô Û‡ÓıËÌ· ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·. §ÂÒÓË ¶˘Ú¿ÛÔ˘, ŒÊË. §È‚ ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·. πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·. ∏ ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ™¿‚‚·-ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™·Ú‹, ∑ÒÚ˙. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿ / ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∆ԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜. √ ∆ÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›· ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜. √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ / ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ / ∆Ô ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ / ∆Ô ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· / ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù· / ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ· ∆ÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·. √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ∆ÛfiÁη, ª·Ú›·. ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·. ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·. √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ Ã·Ú·Ï¿˜, ∫ÒÛÙ·˜. ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· §Â›·. ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ / ∏ ƒ›ÎÈ / ∏ ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜. √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ æ·Ú¿ÎË, µ¿Ûˆ. ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜). √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜). ∂, Ê›ÏÂ!

ñ Amnesty International UK. ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ñ Beah, Ishmael. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: ŒÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È ñ Bellamy, David. 101 ∆ÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË ñ Bernard, Fred. πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜ ñ Beth, Kelly. √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ñ Biondi, Ghislaine. √ °›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ñ Bloom, Becky. √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï· ñ Boulet, Gwenaelle. ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ñ Brownjohn, Emma. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi) ñ Brun-Cosme, Nadine. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜ ñ Cave, Kathryn. ∆Ô Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ñ Colfer, Eoin. ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ñ Crowther, Kitty. ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ñ D’ Adamo, Francesco. πÎÌ¿Ï ñ Dautremer, Rebecca. √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ñ De Monleon, Jean - Vital. √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

Deborah, Ellis. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› Dickens, Charles. ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ Duval, Elisabeth. ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ficher, Robert. √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ Gliori, Debi. £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ Gouichoux, Rene. √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ Härtling, Peter. √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· Hazell, Rebecca. ∏ÚˆÈο ·È‰È¿ Herfurtener, Rudolf. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ Jaffé, Laura. ∏ ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› / ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› / ∆· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Jeff, Brumbeau. ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜ Jelloun, Tahar ben. √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Kindersley, Doriling. ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Labbé, Brigitte. ∆· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· / ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ· Lenain, Thierry. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜ Maar, Paul. ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ MacDonald, Amy. √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë ∏¯Ò McKee, David. ŒÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ Moore-Mallinos, Jennifer. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... / √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi...

Murphy, Jill. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· Nystrom, Carolyn. √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰¤Ó ÎÂϷˉԇÛ Parr, ∆odd. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ / ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Pennart, Geoffroy de. ∆Ô Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Piquemal, Michel. ∆Ô ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ

ñ Pittar, Gill. ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi / ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ / ∏ ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô ∆˙Ô ñ Quentin, Greban. ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ñ Radunsky, Vladimir. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ñ Rahn, Sabine. º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; ñ Reynolds, Peter H. ∏ ∆ÂÏ›· ñ Rocha, Ruth. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ñ Rodari, Cianni. ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ñ Rostand, Edmond. ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. ñ Rotriquez, Beatrcice. H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· ñ Rowe, John. £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ñ Saint-Exupery, Antoine de. √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ñ Sanvoisin, Eric. √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ ñ Satomi, Ichikawa. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ñ Satrapi, Marjane. ∆· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ñ Schlenz, Kester. ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿ ñ Sepulveda, Luis. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ñ Stowe, Harriet Beecher. ∏ ηχ‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ñ Thies, Paul. ∏ ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ñ Vailant, Emmanuele. ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ñ Vyner, Tim. ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘ ñ Weitze, ªonika. °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ñ Weninger, Brigitte. ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ ñ Weston, Carrie. ŒÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ñ Wojtowicz, Jen. ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

147

∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Â›Ó·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ 1989 Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ 191 ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ Ì ϛÁ· Î·È ·Ï¿ ÏfiÁÈ·.

1: √ÚÈÛÌfi˜ "¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ.

2: ∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·. Œ¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

3: ∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.

4: ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

5: ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

6: ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.

7: ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· ¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·.

8: ∆·˘ÙfiÙËÙ· ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ.

9: ∑ˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘,

148

ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘.

10: √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

11: ¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ·Ú¿ÓÔÌË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó.

12: ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

13: ∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

14: ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·.

15: ∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

16: π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘.

17: ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ.

18: ∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

19: µ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›.

20: ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË / ›‰Ú˘Ì·.

21: ÀÈÔıÂÛ›· ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ÌÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· ‹ Û ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

22: ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ ∆· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿.

23: ¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜ ∆· ·È‰È¿ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹.

24: ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜.

25: ∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÌÈ· ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

26: ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË.

27: ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó·

·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ.

28: ∂Î·›‰Â˘ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·˘Ùfi. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

29: ™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

30: ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜.

31: ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.

32: ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó.

33: ¡·ÚΈÙÈο ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜.

34: ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiˆ˜ Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·.

35: ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ ∆· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

36: ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜.

149

37: µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. ∏ Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.

38: ŒÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¯ıÚÔڷ͛˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ.

39: ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ ∏ ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹.

40: ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ∫¿ı ·È‰› ‡ÔÙÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

150

41: ∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ™‡Ì‚·ÛË, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ.

42: °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ∆· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘.

43-54: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ªÈ· ÂȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ √.∏.∂. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘.

MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘: ñ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, www.ddp.org.gr, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∂°°ƒ∞º∞. ñ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ www.diaforetikotita.gr