Tome Medidas para Prevenir la Exposición de los Trabajadores al Coronavirus (COVID-19) El nuevo coronavirus (oficialmente llamado COVID-19) se cree que se está propagando de persona a persona, principalmente a través de gotitas de respiración producidas cuando una persona tose o estornuda. El virus también se puede propagar al tocar una superficie u objeto y luego tocarse la boca, nariz, o posiblemente los ojos. Los patrones y trabajadores deben seguir estas prácticas generales para ayudar a prevenir la exposición al coronavirus:
Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no cuenta con agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos 60% de alcohol. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, si no se lavó las manos. Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
Los patrones de los trabajadores que corren el riesgo ocupacional de estar expuesto al coronavirus, deben seguir las siguientes medidas preventivas:
Evaluar los peligros a cuáles los trabajadores pueden estar expuestos. Evaluar el riesgo de exposición. Seleccionar, implementar, y asegurar que los trabajadores estén tomando medidas de protección para prevenir la exposición, incluyendo usar barreras físicas para detener la propagación de gérmenes; limitar los contactos sociales; y usar un equipo de protección personal adecuado, higiene, y artículos de limpieza.
Para información actualizada sobre los síntomas, la prevención, y el tratamiento para el coronavirus, visite la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Los avisos de OSHA se emiten en ocasiones para llamar la atención a asuntos y medidas de seguridad y salud de los trabajadores.
•
osha.gov/covid-19
•
1-800-321-OSHA (6742)
•
@OSHA_DOL
OSHA 3991-03 2020
Para orientación provisional y otros recursos para proteger a los trabajadores del coronavirus, visite la página de OSHA sobre el COVID-19.
Guía sobre la Preparación del Personal de la Industria Manufacturera para el Virus COVID-19 OSHA se compromete a proteger la salud y la seguridad de los trabajadores y lugares de trabajo estadounidenses durante estos tiempos sin precedentes. La agencia emitirá una serie de alertas para industrias especificas con el fin de mantener a los trabajadores seguros. Si usted trabaja en la industria manufacturera, los siguientes consejos de seguridad le pueden ayudar a reducir el riesgo de exposición al coronavirus:
Alentar que los trabajadores permanezcan en sus hogares si están enfermos. Establecer la flexibilidad para el horario de trabajo (por ej., turnos de trabajo escalonados), en cuanto sea posible. Practicar el distanciamiento social y mantener una distancia de al menos 6 pies entre los compañeros de trabajo, en cuanto sea posible. Para las actividades laborales cuando el distanciamiento social no es una opción, considere limitar la duración de esas actividades y/o tomar medidas innovadoras, como mover temporalmente las estaciones de trabajo para crear más distancia e instalar divisiones de plexiglás entre las estaciones de trabajo. Seguir las noticias y recomendaciones de salud pública sobre el virus COVID-19 para el lugar de trabajo y asegurar que los trabajadores tengan acceso y puedan entender esa información. Capacitar a los trabajadores en el uso adecuado de ropa y equipo de protección, por ejemplo, cómo ponérselo, llevarlo puesto y quitárselo de forma segura. Permitir que los trabajadores utilicen mascarillas que cubran la nariz y la boca para prevenir la propagación del virus. Alentar buenos hábitos respiratorios, incluyendo cubrirse la boca al toser y estornudar. Desalentar que los trabajadores utilicen las herramientas y equipo de trabajo de sus compañeros de labores. Usar químicos de limpieza de la Lista N con etiquetas de desinfectantes aprobados la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), o calificados para usarse contra el coronavirus. Promover la higiene personal. Si los trabajadores no tienen acceso a jabón y agua para lavarse las manos, proporcione desinfectantes de manos que contengan al menos 60% alcohol y que los trabajadores puedan utilizar para limpiar las superficies de trabajo. Alentar que los trabajadores denuncien cualquiera preocupación acerca de la seguridad y la salud en el trabajo.
Los avisos de OSHA se emiten en ocasiones para llamar la atención a asuntos y medidas de seguridad y salud de los trabajadores.
•
osha.gov/coronavirus
• 1-800-321-OSHA (6742) • @OSHA_DOL
OSHA 4003-04 2020
Para más información, visite www.osha.gov/coronavirus o llame al 1-800-321-OSHA (6742).
Guía sobre la Preparación del Personal de la Industria de Construcción para el Virus COVID-19 OSHA se compromete a garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores y lugares de trabajo en los Estados Unidos durante esta época sin precedentes. La agencia emitirá una serie de alertas específicas para varias industrias con el fin de mantener seguros a los trabajadores. Si usted trabaja en la industria de construcción los siguientes consejos de seguridad le pueden ayudar a reducir el riesgo de exposición al coronavirus:
Alentar que los trabajadores permanezcan en sus hogares si están enfermos. Permitir que los trabajadores utilicen mascarillas que cubran la nariz y la boca para prevenir la propagación del virus. Seguir tomando otras medidas de control, incluyendo usar equipos de protección personal (EPP), necesarias para proteger a los trabajadores de los otros riesgos asociados con las actividades de construcción. Aconsejar a los trabajadores evitar el contacto directo con otras personas y dirigir a los trabajadores/contratistas/visitantes a aumentar el espacio personal para mantener al menos 6 pies de distancia, en cuanto sea posible. Si usa remolques, todo trabajador debe mantener el distanciamiento social adentro del remolque. Capacitar a los trabajadores en el uso adecuado de ropa y equipo de protección, por ejemplo, cómo ponérselo, llevarlo puesto y quitárselo de forma segura. Alentar buenos hábitos respiratorios, incluyendo cubrirse la boca al toser y estornudar. Promover la higiene personal. Si los trabajadores no tienen acceso a jabón y agua para lavarse las manos, proporcione desinfectantes que contengan al menos 60% de alcohol. Usar químicos de limpieza de la Lista N con etiquetas de desinfectantes aprobados la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), o calificados para usarse contra el coronavirus. Si las herramientas o equipos tienen que compartirse, proporcione e instruye a los trabajadores usar toallas desinfectantes a base de alcohol para limpiar las herramientas antes y después de usarlas. Al limpiar herramientas y equipos, los trabajadores deben seguir las instrucciones del fabricante para técnicas adecuadas de limpieza y restricciones. Mantener las reuniones en personas (incluyendo las charlas informativas y las reuniones sobre la seguridad en el trabajo) lo más cortas posible, limitar el número de trabajadores presentes, y practicar el distanciamiento social. Limpiar y desinfectar con frecuencia los inodoros portátiles en el lugar de trabajo. Los dispensadores de desinfectante para manos deben rellenarse siempre. Los artículos que se tocan con frecuencia (por ej. las agarraderas de puertas y los asientos de inodoros) deben ser desinfectados con frecuencia. Alentar que los trabajadores denuncien cualquiera preocupación acerca de la seguridad y la salud en el trabajo.
Los avisos de OSHA se emiten en ocasiones para llamar la atención a asuntos y medidas de seguridad y salud de los trabajadores.
•
osha.gov/coronavirus
• 1-800-321-OSHA (6742) • @OSHA_DOL
OSHA 4001-04 2020
Para más información, visite www.osha.gov/coronavirus o llame al 1-800-321-OSHA (6742).
Guía sobre COVID-19 para Empleados Minoristas OSHA está comprometida a proteger la salud y seguridad de los trabajadores y lugares de trabajo de Estados Unidos durante estos tiempos sin precedente. La agencia estará emitiendo una serie de alertas sobre industrias específicas diseñadas para asegurar que empleadores mantienen seguros a los trabajadores. Si eres empleador que trabaja en la industria minorista (como por ejemplo farmacias, supermercados y grandes tiendas), los siguientes consejos pueden ayudar a reducir el riesgo de los empleados a la exposición del coronavirus:
Alentar a los trabajadores que permanezcan en sus hogares si ellos están enfermos. Proveer un lugar para lavarse las manos o para frotárselas con una solución que contenga al menos un 60% de alcohol. Mantener prácticas de limpieza regulares, incluida la limpieza y desinfección rutinaria de superficies y equipos con productos químicos de limpieza aprobados por la Agencia de Protección Ambiental de la Lista N o cuya etiqueta indique que sirven para combatir el coronavirus. Practicar un distanciamiento social sensato, manteniendo seis pies entre empleados y clientes siempre que sea posible. Por ejemplo, algunos sitios de trabajo ya han comenzado a demarcar distancias de seis pies con cinta adhesiva en líneas de pago. Los lugares de trabajo donde el distanciamiento social sea un desafío deben considerar enfoques innovadores como abrir cajas registradoras en forma intercalada, mover temporalmente estaciones de trabajo para crear distanciamiento social e instalar particiones de plexiglás. Habilitar una ventana de atención y ventas que dé a la calle. Proporcionar a los empleados y clientes toallitas de mano y recipientes de basura. Adiestrar empleados prácticas de higiene adecuadas y sobre uso de controles en el trabajo. Permitir que los trabajadores usen máscaras sobre la nariz y la boca para evitar que propaguen el virus. Alentar a los trabajadores que avisen de cualquier problema o preocupación sobre seguridad y salud.
OSHA emite alertas para llamar la atención sobre problemas y soluciones de seguridad y salud de los trabajadores.
•
osha.gov/coronavirus
• 1-800-321-OSHA (6742) • @OSHA_DOL
OSHA 3997-04 2020
Para obtener más información, visite www.osha.gov/coronavirus o llame al 1-800-321-OSHA (6742).