Theater an der Rott - Spielzeit 2018 / 2019 by Junge Hunde

THEATER AN DER ROTT

Denn wovon lebt der Mensch? Spielzeit 2018 / 2019

SPIELZEIT 2018/ 2019 SCHAUSPIEL Hamlet Scrooge Eine Mittsommernachts-Sexkomödie Ein neues Stück Bürgerprojekt Die Dreigroschenoper

ab 6.10.2018 ab 8.12.2018 ab 2.2.2019 ab 5.4.2019 ab 25.5.2019 ab 27.6.2019

S. S. S. S. S. S.

8 19 26 34 42 46

ab 27.10.2018 16.11.2018 ab 10.3.2019 ab 3.5.2019

S. S. S. S.

10 14 30 38

ab 14.12.2018 ab 31.12.2018 ab 22.2.2019 ab 8.6.2019

S. S. S. S.

20 23 29 45

ab 24.11.2018 ab 19.1.2019 ab 14.3.2019 ab 4.5.2019

S. S. S. S.

16 24 32 40

MUSIKTHEATER Rossini Der Reigen Ball im Savoy Shockheaded Peter KONZERTE Alpenländische Weihnacht Silvester- und Neujahrskonzert Musical in Concert Symphonisches Konzert JUNGE HUNDE Die Schöne und das Biest Drei kleine Schweinchen Wer nicht träumt Jihad Baby

SONDERFORMATE

S. 48

THEATERPÄDAGOGIK

S. 51

ABO-WEGWEISER

S. 57

TEAM

S. 64

PREISE/SAALPLAN

S. 66

DENN WOVON WOVON WOVON ? ? LEBT ? DER MENSCH

Liebe Freunde des Theater an der Rott, liebe interessierte Bürger und Gäste des Landkreises, das Theater dient der Unterhaltung sowie dem Erhalt und der Förderung von Kunst und Kultur, darin sind wir uns sicher einig. Doch ein Theater ist mehr. Es ist künstlerisches Spiegelbild der Gesellschaft und Theaterstücke geben ein historisches Zeugnis ab über das Leben im Allgemeinen und die Kultur im Speziellen einer bestimmten Epoche, in der sie geschaffen wurden. Unsere Gesellschaft und Lebensweise fußt zu einem maßgeblichen Anteil auf den philosophischen Meisterwerken der griechischen Antike – und diese sind als Theaterstücke verfasst. Der Siegeszug der Massenmedien mag die Bedeutung des Theaters in dieser Hinsicht geschmälert haben, doch können auch die vielfältigen Medien, die uns heute zur Verfügung stehen, das direkte Erleben, die Gänse haut einer Theateraufführung niemals in dieser Intensität abbilden. Die insgesamt 56. Spielzeit des Theater an der Rott steht unter dem Motto „Denn wovon lebt der Mensch?“ und damit sinnbildlich für die Bedeu tung des Theaters über die Zeiten hinweg: Denn wovon lebt der Mensch? „Nicht vom Brot allein“ heißt es in der Bibel. Nicht nur der Körper, auch der Geist braucht Nahrung, und wo könnte er diese besser finden als im Theater, wo schon im antiken Griechenland vor über 2.000 Jahren Menschen Impulse und Denkanstöße gesucht und gefunden haben. Wenn es wahr ist, dass der Geist Nahrung braucht, dann sind Massenmedien das FastfoodUnternehmen, das Theater ist das hochwertige und noch dazu gesunde Gourmet-Restaurant. Auch in dieser Spielzeit haben Intendant Dr. Uwe Lohr und sein Team wieder ein ganz exquisites Menü zusammengestellt, mit vielen außerordent lichen Leckerbissen, auf die ich mich sehr freue. Ich hoffe und lade Sie dazu ein, sich die Zeit zu nehmen, den Fernseher einmal auszuschalten, das Handy beiseite zu legen und ganz altmodisch und dafür umso intensiver einen Abend im Theater zu erleben und sich einige dieser kulturellen Leckerbissen zu gönnen! Ihr Landrat Michael Fahmüller

„Denn wovon lebt der Mensch?“ „Denn wovon lebt der Mensch?“ ist der Titel einer Ballade aus dem letzten Stück der kommenden Spielzeit. Dieser Titel bildet auch das neue Motto, denn am Anfang einer jeden Saison steht eine Idee. Und in Zeiten wie diesen braucht man nur mit offenen Augen durch unsere oftmals verrückte Welt zu gehen, um genug Anregungen zu bekommen, dass es für viele Jahre der Theater-Planung reichen würde. „Denn wovon lebt der Mensch?“ – Diese Frage stellung bezieht sich – natürlich auch, aber nicht primär auf die Ernährung, sondern vielmehr auf das, was einen Menschen prägt und ihn ausmacht: die Familie, Herkunft und Erziehung, das soziale Umfeld, Liebe und Sexualität, Fortpflanzung, seine Psyche, seine geistige und politische Haltung, seine Freizeitgestaltung und vieles mehr. Alle Stücke haben eines oder auch mehrere dieser Themen zum inhaltlichen Schwerpunkt. Am Anfang und am Ende der Spielzeit 2018/2019 stehen zwei Produktionen, in denen alle Kolleg*innen unseres Ensembles zu sehen sein werden, dazwischen finden sich unter anderem sechs Uraufführungen, eine Komödie, zwei Musicals, eine Operette, eine Revue, eine MärchenAdaption und eine neue Konzert-Reihe samt dazugehörigem Abo. Und natürlich ist mit „Der Dreigroschenoper“ auch jenes Stück von Bertolt Brecht und Kurt Weill dabei, das unser SpielzeitMotto so wunderbar umfasst. Wir schnüren ein Six-Pack für Schüler*innen und Student*innen, gehen in den Landkreis hinaus mit einem Bürgerprojekt, einem neuen Klassen zimmerstück, einer Weihnachtsgeschichte und unserem Theater an der Rott Mobil-Projekt. Selbst wenn die Frage „Denn wovon lebt der Mensch?“ nur sehr individuell zu beantworten ist, ist eins doch sonnenklar: das Theater ist ein wichtiger Teil davon, denn „auch davon lebt der Mensch“! Auf ein Wiedersehen im Theater an der Rott

Ihr Dr. Uwe Lohr, Intendant

ERÖFFNUNGSFEST

Tag der offenen Tür

Sa, 22.9.2018

Carolin Waltsgott

Ein Theaterfest für die ganze Familie mit vielseitigem Programm: Lernen Sie den Betrieb „Theater“ näher kennen und gewinnen Sie Einblicke in alle künstlerischen und technischen Abteilungen. Gerne können Sie sich auf den „Brettern, die die Welt bedeuten“ selbst ausprobieren. Starten Sie mit uns, mit einem Fest für alle Sinne in die neue Spielzeit. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

H A M L E T

HAMLET

Schauspiel

von William Shakespeare

Premiere: Sa, 6.10.2018 P P+ Großes Haus weitere Termine: Di, 9.10.2018 SV Mi, 10.10.2018 SV Do, 11.10.2018 SV Fr, 12.10.2018 SV Sa, 13.10.2018 A So, 14.10.2018 B Fr, 19.10.2018 SV Sa, 20.10.2018 C So, 21.10.2018 Di, 6.11.2018 SV Mi, 7.11.2018 SV Do, 8.11.2018 SV Fr, 9.11.2018 Sa, 10.11.2018 So, 11.11.2018 Regie: Markus Steinwender Ausstattung: Stefan A. Schulz Musik: Dean Wilmington Ab: 16 Jahren

Die Interpretationsgeschichte des „Hamlet“ ist eine Geschichte der Rekorde. Es gilt als das meistinterpretierte dramatische Werk der Weltliteratur. Über kein anderes Werk ist so intensiv nachgedacht und so viel geschrieben worden. An der Enträtselung der Titelfigur haben sich nicht nur Dichter und Philosophen, Literaturwissenschaftler, sondern auch Psychologen und Analytiker versucht. Auch im Gesamtwerk Shakespeares nimmt „Hamlet“ von Anfang an eine Sonderstellung ein. Es ist in der Theaterwelt das meist gespielte Drama Shakespeares. Im Zentrum steht ein schwankender Charakter, stets in Gefahr vom Wahnsinn gepackt zu werden. Aus seiner verzweifelten Suche nach der richtigen Tat wird die berühmte Seins-Frage geboren. In „Hamlet“ geht es um viele Themen: die Familie, Politik und Staat, die Übereinstimmung von Theorie und Praxis, um die letzten Dinge und um den Sinn des Lebens. „Hamlet“ ist gleichermaßen ein philosophisches, politisches und tiefenpsychologisches Stück. Die Geschichte von der Rache des Königssohns aus Dänemark zieht immer noch in ihren Bann.

ROS

ROSSINI Revue von Elke Maria Schwab / Andreas Barth (UA)

Premiere: Sa, 27.10.2018 P P+ Großes Haus weitere Termine: So, 28.10.2018 A Fr, 2.11.2018 B Sa, 3.11.2018 C So, 4.11.2018 Sa, 12.1.2019 So, 13.1.2019 Sa, 19.1.2019 So, 20.1.2019 Regie und Textfassung: Elke Maria Schwab Ausstattung: Gerrit von Mettingen Musikalische Leitung: Martin Kiener Choreografie: Daniel Morales Pérez

INI

Gioacchino Rossini ist nicht nur einer der wichtigsten Repräsentanten der Oper und Vertreter des italienischen Belcanto, er galt als stets zu Scherzen aufgelegter Musikant – und wie die meisten Italiener – als Feinschmecker von hohem Rang. Er war ein Gourmet, der gutes Essen (bevorzugt Trüffel, Austern, Gänseleber und Makkaroni) und exklusive Weine mindestens genauso liebte wie die Musik. Und seine Musik geht durch den Magen. Rossini beschrieb den Magen „als Kapellmeister, der das große Orchester unserer Leidenschaften dirigiert. Essen, lieben, singen, verdauen sind die vier Akte der komischen Oper, die Leben heißt.“ Zu Rossinis 150. Todestag lassen wir ihn mit einer musikalisch-kulinarischen Reise wiederauf erstehen. Diese Revue ist eine Genre übergreifende Produktion und verbindet Musiktheater („Ernste Musik“ wie Oper oder „Unterhaltungsmusik“ wie italienische Volkslieder) mit Schauspiel/Komödie und Tanz. Erzählt wird u.a. die Lebensgeschichte des Komponisten zwischen Partitur und Koch rezepten. Rossini komponierte nicht nur für die große Opernbühne sondern eigens auch Musik für festliche Dinners. Live-Kochshows dominieren das gegenwärtige Fernsehprogramm und erfreuen sich besonderer Beliebtheit. Wir folgen diesem Trend und kochen live auf der Theaterbühne. Gekocht wird nach Noten: Zu Rossinis bekannten Arien u.a. aus den Opern „Der Barbier von Sevilla“, „La Cenerentola“, „Die diebische Elster“ werden Rossinis Rezepte und nach ihm benannte Gerichte vor den Augen des Publikums zubereitet und gekocht. Die Zutaten: italienisches Lebensgefühl, eine große Brise Humor, Temperament und Leidenschaft. Ein wahrer Ohren- und Gaumenschmaus!

Elisabeth Nelhiebel

Guido Frank

DER

REII II II II II II II II II II GEN

DER REIGEN

Musical

von Uwe Lohr / Dean Wilmington nach Arthur Schnitzler (UA)

Vorpremiere: Do, 15.11.2018 Premiere: Fr, 16.11.2018 P+ Studio weitere Termine: Sa, 17.11.2018 So, 18.11.2018 Fr, 23.11.2018 Sa, 24.11.2018 So, 25.11.2018 Fr, 30.11.2018 Sa, 1.12.2018 So, 2.12.2018 Fr, 7.12.2018 So, 9.12.2018 Sa, 29.12.2018 So, 30.12.2018 Regie und Text: Uwe Lohr Ausstattung: Gerrit von Mettingen Komposition und musikalische Leitung: Dean Wilmington Choreografie: Daniel Morales Pérez Ab: 16 Jahren 15

„Der Reigen“ besteht aus zehn Dialogen, zehn auf einanderfolgenden Einaktern – im wahrsten Sinne des Wortes. Zehn Personen formen eine Choreografie. Zehnmal wiederholt sich ein makabrer Tanz um Werbung, Lockung und Paarung. Zehnmal bilden diese zehn Personen ein neues Paar. Zehnmal steigt die Temperatur vom Nullpunkt zum Siedepunkt und sinkt wieder zum Nullpunkt ab. Am Ende dieses Karussells sind wir wieder da, wo es angefangen hat und der Reigen schließt sich in der unteren und oberen Gesellschaftsschicht. Es war eines der aufsehenerregendsten und skandalträchtigsten Stücke des 20. Jahrhunderts, obwohl darin gar keine Skandale vorkommen. Denn „Der Reigen“ ist nicht als ein System von Obszönität zu sehen, es geht nicht um eine rein erotische Bilderfolge. Vielmehr zeigt der Dichter-Arzt Arthur Schnitzler, der auch als literarisches Gegenstück zu Sigmund Freud bezeichnet wird, die Untrennbarkeit von sozialem und sexuellem Dasein und die Natur des Menschen. Schnitzlers Interesse richtet sich auf die Wiederholung des Kampfes um politische, ökonomische und psychische Macht im intimsten Bereich der Menschen. Wie kaum ein anderer Dichter seiner Zeit ist er in den Raum der bürgerlichen Privatsphäre vorgedrungen und versuchte zum ersten Mal das konfliktreiche Feld von erotischer Anziehung und Abstoßung, Verführung und Verletz lichkeit, von Bindung und Trennung, Verlangen und Überdruss, Sehnsucht und Enttäuschung der bisher üblichen dramatisierenden Darstellung zu entziehen, es durchsichtiger zu machen und den Geschlechtsakt als einen völlig normalen, gewöhn lichen, alltäglichen Vorgang zu beschreiben. Das bekannteste Werk Schnitzlers bildet den Ausgangspunkt für dieses neu komponierte Musical, das die Übertragung ins Hier und Heute als Ziel hat.

DIE SCHÖNE UND DAS

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

Schauspiel

von Lucy Kirkwood / Katie Mitchell Deutsch von Katharina Schmitt

Premiere: Sa, 24.11.2018 Großes Haus weitere Termine: Di, 27.11.2018 SV Mi, 28.11.2018 SV Do, 29.11.2018 SV Fr, 30.11.2018 SV Sa, 1.12.2018 Di, 4.12.2018 SV Mi, 5.12.2018 SV Do, 6.12.2018 SV Fr, 7.12.2018 SV So, 9.12.2018 Mo, 10.12.2018 SV Di, 18.12.2018 SV Mi, 19.12.2018 SV Do, 20.12.2018 SV Fr, 21.12.2018 SV Sa, 22.12.2018 So, 23.12.2018 Regie: Moritz Katzmair Ausstattung: Gerrit von Mettingen Musik: David Baldessari Ab: 6 Jahren Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung. 17

Das französische Volksmärchen von Belle, die in die Fänge eines furchterregenden Biests gerät, ist wohl eine der schönsten Geschichten von der Kraft der Liebe, die nicht nur Berge versetzen, sondern auch Vorurteile und Ängste besiegen kann. Obwohl ihr Verstand und der Augenschein Belle sagen, dass sie es mit einer grauenhaften Bestie zu tun hat – ihr Herz verrät ihr, dass sich hinter der hässlichen Fratze dieses Ungeheuers ein edles Wesen und ein schaurig-schönes Geheimnis verbergen. Wohl keine der unzähligen Versionen dieses Märchens ist so originell und lustig wie die Theaterbearbeitung von Lucy Kirkwood und Katie Mitchell, die sie für das Londoner National Theatre ent wickelten. Bei ihnen präsentiert ein eigenwilliges Moderatoren-Duo die Märchen-Show. Der ebenso zauber- wie divenhafte Mister Pink und seine charmante, aber unbarmherzig unterforderte, französische Assistentin Cécile liefern sich ein spitzzüngiges Duell um die Interpretationshoheit über die Geschichte. Außerdem sind sie auf ganz besondere Weise untrennbar mit Belle und dem Biest verbunden – was das erhoffte Happy End zwischen den beiden Liebenden zusätzlich in Gefahr bringt.

S C R OO OOO OO G E

SCROOGE Erzähltheater von Markus Steinwender nach Charles Dickens (UA)

Doppel-Premiere: Sa, 8.12.2018 Mobil im Landkreis weitere Termine: Mi, 12.12.2018 Do, 13.12.2018 Fr, 14.12.2018 Sa, 15.12.2018 So, 16.12.2018 Mi, 19.12.2018 Do, 20.12.2018 Fr, 21.12.2018 Sa, 22.12.2018 Regie: Elke Maria Schwab, Uwe Lohr Ab: 5 Jahren

Charles Dickens Weihnachtsgeschichte vom alten, hartherzigen, Geizkragen Ebenezer Scrooge gehört längst zu den Klassikern der Literatur und erfreut sich nicht nur in England, wo die Geschichte erstmals 1843 erschien, großer Beliebtheit. Neben dem Weihnachtsevangelium gilt die Erzählung von Charles Dickens als populärste und berühmteste Weihnachtsgeschichte der Welt. Am Heiligen Abend erhält der Geschäftsmann Ebenezer Scrooge Besuch von drei Geistern: vom Geist der vergangenen, der gegenwärtigen und der zukünftigen Weihnacht. Der Zuschauer darf miterleben, wie sich der herzlose, alte Mann verwandelt und zu einem liebenswerten Unter stützer der Armen wird. Charles Dickens, der zu den meistgelesenen Schriftstellern der englischen Literatur zählt, muss Weihnachten geliebt haben: „... und ich werde an Weihnachten nach Hause kommen. Wir alle tun das oder sollten es tun. Wir alle kommen heim oder sollten heimkommen. Für eine kurze Rast, je länger desto besser, um Ruhe aufzunehmen und zu geben.“ Das Theater an der Rott kommt mit dieser Weihnachtsgeschichte zwar nicht zum Publikum nach Hause, aber in die Gaststuben im Landkreis und in einer speziellen Version auch in Alten- und Pflegeheime, denn wie Dickens schon meinte: „Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.“

Chorkonzert

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

SILVESTERKONZERT / NEUJAHRSKONZERT

nach einer Idee von Christian Schmidbauer

Premiere: Fr, 14.12.2018 P P+ Großes Haus weitere Termine: Sa, 15.12.2018 B So, 16.12.2018 C Fr, 21.12.2018 A Sa, 22.12.2018 K Musikalische Leitung: Christian Schmidbauer Szenische Einrichtung: Uwe Lohr Ausstattung: Gerrit von Mettingen

Ein Konzert der besonderen Art eröffnet den neuen Konzertreigen am Theater an der Rott. Der neu formierte Chor unter der Leitung von Christian Schmidbauer führt durch den Advent. Und wie der Titel es schon vermuten lässt, bilden Chorgesang, traditionelle Volksmusik und die Geschichte Weihnachtens im Alpenländischen Raum einen Abend, der ideal dafür geeignet ist, sich alleine oder mit der ganzen Familie ein paar Stunden der Hektik des Advents zu entziehen und sich auf Weihnachten zu freuen.

Termine: Mo, 31.12.2018 Di, 1.1.2019 K Großes Haus Musikalische Leitung: Judith Steiner Musik: Ballhausorchester Wien Wir danken BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH für die Unterstützung.

Zu Silvester ins Konzert oder doch „erst“ zu Neujahr? Sie haben die Möglichkeit, das alte Jahr ausklingen zu lassen oder das neue Jahr zu begrüßen. Mit einem Potpourri aus den schönsten Melodien aus Oper, Operette und Filmmusik werden beide Abende ein Erlebnis. Wie bereits im Vorjahr wieder bei uns zu Gast ist das Ballhausorchester Wien unter der Leitung von Konzertmeisterin Judith Steiner. Durch das Programm führt wie im letzten Jahr moderierend und singend Bariton Klaus Kuttler. Er wird wieder von einer Sängerin unterstützt.

22 22

RĂźdiger Bach

23 23

Markus Krenek

DREI DREI DREI KLEINE SCHWEIN CHEN

DREI KLEINE SCHWEINCHEN

Objekttheater

von Eva Kaufmann und Ensemble (UA)

Premiere: Sa, 19.1.2019 Studio weitere Termine: Mo, 21.1.2019 SV Di, 22.1.2019 SV Mi, 23.1.2019 SV Do, 24.1.2019 SV Fr, 25.1.2019 SV Sa, 26.1.2019 Mo, 4.2.2019 SV Di, 5.2.2019 SV Mi, 6.2.2019 SV Do, 7.2.2019 SV Fr, 8.2.2019 SV Sa, 9.2.2019 Sa, 16.2.2019 Regie: Eva Kaufmann Ausstattung: Elke König Ab: 4 Jahren Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

Die preisgekrönte Figuren- und Objekttheater macherin und Regisseurin Eva Kaufmann entwickelt gemeinsam mit den Jungen Hunden eine Theater produktion, die von der Poesie der Dinge erzählt und bei der mit den Mitteln des Objekttheaters und des Schauspiels eine Geschichte erzählt wird. Als Ausgangspunkt dient dabei das bekannte Märchen von den drei kleinen Schweinchen. In diesem bauen sich die Schweinchen jeweils ein Haus, in das der Wolf einzudringen versucht. Nur bei dem aus festen Ziegeln gebauten Haus gelingt ihm das nicht. Eine Geschichte, die von der Kraft der Freundschaft erzählt, vom Wolf-Sein, von Angst, Vertrauen, Freiheit und Sicherheit. Das Spielmaterial in der Produktion der Jungen Hunde werden verschiedene Brett- und Gesellschaftsspiele sein: so kann ein Kartenhaus gebaut werden, aus dem der Wolf immer wieder eine Karte zieht, bis es zusammenfällt. So kann mit Mikado-Stäbchen ein Strohhaus, aus DominoSteinen ein Steinhaus entstehen. Und so kann man auch einfach nur „Mensch ärgere dich nicht“ sagen, wenn das eigene Haus zusammenbricht. Voller Fantasie entführen die Jungen Hunde in eine spielerische Welt des Theaters, in der alles möglich ist. Die Schauspieler*innen vergrößern dabei die kleine Welt der Spielsteine und lassen sie in den Köpfen des Publikums ganz groß werden.

EINE

MITT SOMMER NACHTS

SEXXX KOMÖDIE

EINE MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE

Komödie

von Woody Allen

Premiere: Sa, 2.2.2019 P P+ Großes Haus weitere Termine: So, 3.2.2019 B Sa, 9.2.2019 A So, 10.2.2019 C Do, 14.2.2019 Fr, 15.2.2019 Sa, 16.2.2019 So, 17.2.2019 Regie: Philip Stemann Bühne: Matthias Hänsel Kostüme: Jennifer Podehl

Die temporeiche Komödie entstand nach dem gleichnamigen Film und verwendet Motive aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“. Drei Paare, eines davon kurz vor der Hochzeit, verbringen das Wochenende auf dem Land. Andrew und seine Ehefrau Adrian haben nicht nur jede Menge Probleme, sie haben auch Besuch von zwei befreundeten Paaren: Adrians Cousin, der schöngeistige Philosoph Leopold, ist mit seiner Verlobten Ariel angereist. Der Gastgeber erkennt in Ariel eine erotische Erinnerung aus Jugendtagen wieder – für ihn der Strohhalm, an den er sich zu klammern versucht, um seiner unglücklichen Ehe zu entfliehen. Aber auch der Arzt und Frauenschwarm Maxwell, der mit seiner attraktiven Sprechstundenhilfe Dulcy aufs Land gekommen ist, hat ein Auge auf Ariel geworfen. Und Leopold? Anstatt bei so viel männlicher Aufmerksamkeit seiner Verlobten gegenüber eifersüchtig zu werden, macht er sich Gedanken darüber, wie er Dulcy für die Gestaltung seines letzten Abends als Junggeselle gewinnen könnte. Bei einem gemeinsamen Ausflug in den nahe gelegenen Wald kommen die Beziehungen ins Wanken und die Spannungen nehmen zu. Die Paare geraten mit sich und den anderen ins Konkurrieren, Begehren, Hinterfragen. Alles dreht sich um die Fragen: Wer liebt wen? Wie lange hält die Liebe? Kann man Liebe und Sex voneinander trennen? Woody Allen, der Großmeister des intellektuellen Humors und melancholischen Wortwitzes hat die Antworten. Mit seinem feinen Gespür für verborgene Begierden zeichnet er liebevoll und ironisch, gespickt mit rhetorischer Finesse scheinbar skurrile Figuren und verrückte Charaktere, die im Grunde doch eigentlich ganz normale Menschen mit alltäglichen Problemen sind.

MUSICAL IN CONCERT

Premiere: Fr, 22.2.2019 P P+ Großes Haus weitere Termine: Sa, 23.2.2019 So, 24.2.2019 K Szenische Einrichtung und musikalische Leitung: Dean Wilmington Ausstattung: Gerrit von Mettingen

Martin Puhl

Ein Konzert der Extraklasse: die schönsten Musiknummern der großen Musicals aus allen Epochen interpretiert von Mitgliedern des Ensembles am Theater an der Rott verstärkt durch hochkarätige Gäste. Erleben Sie die Highlights der bekanntesten Musicals aller Epochen und lernen Sie die neuesten Vertreter dieses Genres kennen, denn das Musical bietet so viele grandiose Songs und Geschichten.

BAL L L LL L L L IM SAVOY

BALL IM SAVOY

Operette

von Paul Abraham

Premiere: So, 10.3.2019 P P+ Großes Haus weitere Termine: Fr, 15.3.2019 A Sa, 16.3.2019 So, 17.3.2019 Fr, 22.3.2019 B Sa, 23.3.2019 C So, 24.3.2019 Fr, 29.3.2019 Sa, 30.3.2019 So, 31.3.2019 Regie: Rainer Holzapfel Ausstattung: N.N. Musikalische Leitung: Dean Wilmington Choreografie: Daniel Morales Pérez Wir danken unserem Sponsor PRÖCKL GMBH. GEBÄUDEHÜLLEN. DAS PASST.

„Ball im Savoy“ ist eine der schillerndsten Operetten der Weimarer Republik, das meistgespielte Werk von Paul Abraham. Das Besondere aus musikalischer Sicht ist die mitreißende Mischung aus Wiener WalzerMelodien und Berliner Jazz-Elementen, ungarischen Zigeunerweisen, jüdischer Musik, sowie Charleston, Fox und Blues verbunden mit dem ausgelassenen Lebensgefühl der 20er Jahre des letzten Jahr hunderts. Schauplatz der Handlung ist Nizza an der mondänen Côte d‘Azur, wo Aristide kurz nach der Hochzeit von seiner Vergangenheit eingeholt wird. Er erhält ein Telegramm von seiner früheren Ge liebten, der wegen ihres Lebenswandels in Verruf geratenen Tänzerin Tangolita. Aristide wollte ihr damals die Trennung mit einem großzügig bemessenen Scheck versüßen, Tangolita lehnte jedoch ab und nahm ihm stattdessen das Versprechen ab, dass er sie einmal zu einem Galadiner ausführen müsse, wann immer sie wolle. Nun ist es soweit. Aristides Freund, der türkische Botschafts attaché Mustapha Bey hat eine Idee, wie man die verfahrene Situation wohl am besten meistern könnte. Da kommt ein zweites Telegramm, in dem ein Komponist namens Pasodoble den Hausherrn bittet, ihn im Hotel Savoy aufzusuchen, wo er im Ballsaal sein neuestes Werk dirigieren werde. Hinter dem Pseudonym Pasodoble verbirgt sich die Jazzkomponistin Daisy Darlington. Beim Ball im Hotel Savoy – und hier konkret wie so oft in Operetten in einzelnen Separées – kommt es zu allerlei Ver wirrungen, Streitereien und Missverständnissen, die sich schließlich in Wohlgefallen und einem glücklichen Ende auflösen. Der Komponist Paul Abraham lieferte mit seinen Werken die Höhepunkte der „Berliner Operette“, die das glanzvolle deutsche Gegenstück zur Wiener Operette der goldenen und silbernen Ära bildet.

WER NICH T T

WER NICHT TRÄUMT, IST SELBST EIN TRAUM

Schauspiel

von Jens Raschke (UA)

Premiere: Do, 14.3.2019 Studio

weitere Termine: Sa, 16.3.2019 Mo, 18.3.2019 SV Di, 19.3.2019 SV Mi, 20.3.2019 SV Do, 21.3.2019 SV Fr, 22.3.2019 SV Sa, 23.3.2019 Di, 26.3.2019 SV Mi, 27.3.2019 SV Do, 28.3.2019 SV Fr, 29.3.2019 SV Sa, 30.3.2019 Regie: Markus Steinwender

T TRÄUM IST SELBST EIN TRAUM

Ausstattung: Leo Vukelić Musik: Michael Rückert Gefördert durch „Nah dran! – Neue Stücke für das Kindertheater“ Ab: 8 Jahren Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung. 33

Finn ist acht, Ahlam ist sechzehn. Finn lebt schon immer hier, zusammen mit Mama und Papa, Ahlam ist erst vor kurzem gekommen, als „Flüchtlingin“, wie sie selber sagt. Finns ältere Schwester Lucy ist vor fast einem Jahr gestorben, Ahlam hat seit Monaten kein Lebenszeichen mehr von ihrer Familie erhalten. Ahlam zieht bei Finns Familie ein, ausgerechnet in Lucys Zimmer, obwohl Finn das so gerne selber hätte. Nachts wacht Finn oft auf, weil er böse Träume hat, seit Lucy nicht mehr da ist. Dann geht er rüber zu Mama und Papa und legt sich zu ihnen ins Bett. Als er wieder einmal aus seinen Alpträumen auf schrickt und zu seinen Eltern möchte, hört er ein leises Schluchzen aus Lucys Zimmer, in dem jetzt Ahlam wohnt. Er öffnet vorsichtig die Tür und stellt verwundert fest, dass Ahlam im Kleiderschrank sitzt und weint. Leise schleicht er wieder in sein Zimmer zurück. Die nächtlichen Vorkommnisse wiederholen sich ein paarmal, bis sich Finn eines Nachts ein Herz fasst und vorsichtig an die Schranktür klopft. Ahlam möchte nicht herauskommen, sie hat Angst. Also öffnet Finn beherzt die Tür - und steigt in den Schrank. Die gemeinsame Nacht im Schrank wird allmählich und fast unmerklich zu einer Reise in die Phantasien, Erinnerungen, Ängste und Hoffnungen zweier verletzter junger Menschen, die trotz ihrer großen Verluste feststellen, dass sie doch noch einiges zu geben haben. Jens Raschke, der als Autor von „Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute“ bereits ein eindrückliches Zeichen seines Könnens am Theater an der Rott gesetzt hat, schreibt diese Uraufführung extra für die Jungen Hunde. Das Stück wird dabei im Rahmen von „Nah dran! Neue Stücke für das Kindertheater“, einem Kooperationsprojekt des Kinder- und Jugend theaterzentrums in der Bundesrepublik Deutschland und des Deutschen Literaturfonds e.V., mit Mitteln der Kulturstiftung des Bundes gefördert.

EIN

NEU ES STÜCK

EIN NEUES STÜCK

Schauspiel

Gewinnerstück des Autorenwettbewerbs 2017/2018 (UA)

Premiere: Fr, 5.4.2019 P P+ Großes Haus weitere Termine: Sa, 6.4.2019 So, 7.4.2019 A Sa, 13.4.2019 B So, 14.4.2019 C Regie: Josef Maria Krasanovsky Ausstattung: N.N.

Die Uraufführung dieses Stückes ist der Preis des ersten Autorenwettbewerbs am Theater an der Rott. Sie haben am 28. April 2018 entschieden und das Siegerstück des Autorenwettbewerbs „Auf ein Wort“ gekürt und somit aktiv den aktuellen Spielplan mit gestaltet. Da diese Entscheidung erst nach Drucklegung des Jahresprogrammes erfolgte, kann an dieser Stelle der Siegertitel nicht genannt werden. Die vier Stücke im Finale des Wettbewerbs behandeln Themen wie Zivilcourage, das „Anders“-Sein in den verschiedensten Formen, die Manipulation von Menschen oder auch das Sich-Auseinandersetzen mit der eigenen (Familien-)Geschichte.

Stefanie Darnesa

37 37

Vanessa Boritzka

SHOCKHEADED PETER

Musical

von Julian Crouch / Phelim McDermott und The Tiger Lillies

Premiere: Fr, 3.5.2019 P P+ Großes Haus

SHOCK

weitere Termine: Sa, 4.5.2019 A So, 5.5.2019 B Fr, 10.5.2019 C Sa, 11.5.2019 So, 12.5.2019 Sa, 18.5.2019 So, 19.5.2019 Regie: Bernd Liepold-Mosser Ausstattung: N.N. Musikalische Leitung: Dean Wilmington

HEADED PETER

Choreografie: Daniel Morales Pérez Eine Koproduktion mit Flying Opera / Stadt Villach

Es ist noch nicht allzu lange her, da war eine Kindheit ohne den „Struwwelpeter“ nicht vorstellbar. 1844 verfasste der Frankfurter Kinderarzt und Psychiater Heinrich Hoffmann für seinen drei jährigen Sohn zehn Geschichten. Er hatte einfach kein passendes Weihnachtsgeschenk gefunden. Bis heute sind die grausamen Erziehungsgeschichten um den unruhigen Zappel-Philipp, den kleinen Feuerteufel Pauline und den Daumenlutscher Konrad, dem ein listiger Schneider zur Strafe gleich beide Daumen abschneidet, ein Klassiker der Kinderbuchliteratur, und haben Generationen von Kindern das Fürchten gelehrt. Zum Glück hat diese tiefschwarze Pädagogik ausgedient. Die Tiger Lillies, ein 1989 gegründetes britisches Trio, das einen schräg-makabren, tragisch-komödiantischen Stil aus Britischem Humor, Punk und Kunstmusik in der Tradition von Brecht/Weill mit Zirkusklängen, Vaudeville und Kabarett verbindet, haben daraus eine groteske, schaurig-schöne Junk-Oper gemacht, ein Musical das längst Kultstatus genießt. Seit 1998 treibt „Shockheaded Peter“ sein Unwesen auf zahlreichen Bühnen.

J IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII HAD BABY!

JIHAD BABY!

Klassenzimmerstück

von Daniel Ratthei

Premiere: Sa, 4.5.2019 Berufsschule Eggenfelden weitere Termine: nach Vereinbarung Regie: Mathias Schuh Ausstattung: Gerrit von Mettingen Ab: 14 Jahren Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

„Jihad Baby!“ hat das Zeug zum bewegenden Zeitstück. Erzählt wird die Geschichte von Jona, dem seine Lehrer und Eltern mit ihrer geheuchelten politischen Korrektheit und ihrem oberflächlichen Lebensstil auf die Nerven gehen. Sein Freund Musa nimmt ihn mit in die Moschee, in der Gemeinschaft dort fühlt er sich wohl. Online sieht Jona Videoposts von einem muslimischen Prediger an und ist fasziniert, konvertiert schließlich zum Islam. Er verliebt sich in Jenny, doch die soll nun tabu für ihn sein. Diese Regel zu befolgen, fällt natürlich schwer. Die Strenge des Glaubens und der familiäre Umgang unter den Brüdern geben ihm aber Halt. Musa nimmt ihn schließlich mit zu einem privaten Treffen, bei dem es um einen „richtigen” Kampf einsatz im Namen Allahs gehen soll. Die anfängliche Begeisterung Jonas kippt, doch er kann sich nicht entziehen. Ein wichtiges Stück, das die Perspektive eines jungen Mannes, der in den Strudel der Radikalisierung geraten ist, eindringlich darzu stellen vermag. Das Stück des 1979 in Cottbus geborenen Schauspielers und Autors Daniel Ratthei hat gleich zweimal einen ersten Preis erhalten: den „Niederländisch-deutschen Kinder- und Jugend theaterpreis Kaas & Kappes“ und den „Preis des Coburger Forums für junge Autoren“.

ÜÜÜ RGER PROJEKT

BÜRGERPROJEKT Schauspiel von Andreas Schmitz (UA)

Premiere: Sa, 25.5.2019 P+ Extern weitere Termine: So, 26.5.2019 Sa, 1.6.2019 So, 2.6.2019 Regie und Text: Andreas Schmitz Ausstattung: N.N.

Im Landkreis Rottal-Inn soll Theater gespielt werden. An einem Abend. In allen drei Städten. Gleichzeitig. Es handelt sich dabei aber um kein klassisches Stück, auch wenn altbewährte Fragen gestellt werden: nach der Vergangenheit und der Zukunft, nach Verzweiflung und Hoffnung, nach dem Sinn oder Unsinn des Lebens. Kurz: nach dem, was uns zu Menschen macht. Das Publikum wiederum besteht aus drei Gruppen, für die der Abend in Pfarrkirchen, Simbach und Eggenfelden beginnt und endet, je nachdem, wo die Reise beginnt. Dazwischen sind sie aufgefordert, sich auf eine Rundfahrt durch den Landkreis und in die beiden anderen Städte zu begeben. Bürger*innen aus den Städten Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach/Inn erarbeiten unter professioneller Anleitung 2018/2019 ein Theater projekt mit stark regionalem Bezug. 100 Jahre Freistadt Bayern und 100 Jahre Ende des Ersten Weltkrieges sollen ebenso Thema sein wie Landkreis spezifische Inhalte und Anliegen. Interessierte Bürger*innen und Theater liebhaber*innen können sich zur Teilnahme an diesem Projekt bewerben. Das Projekt wird bei einer Informations-Veranstaltung zu SpielzeitBeginn vorgestellt.

SYMPHONISCHES KONZERT

Termine: Sa, 8.6.2019 K So, 9.6.2019 A GroĂ&#x;es Haus Musikalische Leitung: Dean Wilmington

Birgit Zamulo, Andreas Barth, Elke Maria Schwab-Lohr

Endlich wieder ein symphonisches Konzert am Theater an der Rott. Komponisten von Weltrang kombiniert mit bayerischen Themen machen dieses Konzert zu einem herausragenden Klangerlebnis.

DIE DREI GR O SCHEN O O PER

DIE DREIGROSCHENOPER

Ein Stück mit Musik

von Bertolt Brecht / Kurt Weill

Premiere: Do, 27.6.2019 P P+ Externe Spielstätte (stand zur Drucklegung noch nicht fest) weitere Termine: Fr, 28.6.2019 C Sa, 29.6.2019 B So, 30.6.2019 Fr, 5.7.2019 A Sa, 6.7.2019 So, 7.7.2019 Regie: Lorenz Gutmann Ausstattung: Gerrit von Mettingen Musikalische Leitung: Dean Wilmington Wir danken unserem Sponsor BMW Kimbeck.

Die Uraufführung des Theaterstückes von Bertolt Brecht und der Musik von Kurt Weill ging als legendärer Erfolg in die Theatergeschichte ein. Das Stück, das die sozialen und wirtschaftlichen Missstände und gesellschaftliche Zustände anprangert, wurde vom Publikum mit großer Begeisterung aufgenommen und gehört heute noch zu den meistgespielten Stücken an deutschen Theatern. Auch wenn die Handlung in Soho, einem Londoner Stadtteil, der von zwielichtigen Gestalten beherrscht wird, spielt, ist das Stück sowohl orts- als auch zeitunabhängig, die Themen sind zeitlos: Klassenunterschiede, Arm gegen Reich, Korruption, ein permanenter Konkurrenz- und Überlebenskampf, der sich in der Feststellung „Erst kommt das Fressen, dann die Moral“ manifestiert. Die Musik von Kurt Weill enthält Elemente des Jazz, der Unterhaltungsmusik sowie Kirchen- und Opernmelodien. Einige der Musiknummern wurden zu Welthits, zum Beispiel Mackie Messers „Und der Haifisch, der hat Zähne“. Die Ballade „Denn wovon lebt der Mensch?“ bildet auch das Motto der neuen Spielzeit. „Die Dreigroschenoper“ ist die diesjährige Sommertheater-Produktion des Theater an der Rott. Wie bereits in der Spielzeit 2017/2018 ist es unser Ziel, den geeignetsten Spielort dafür zu finden.

SONDERFORMATE THEATER AN DER ROTT MOBIL Team: Andreas Barth (Gesang, Klavier, Schauspiel) Christoph Dirmhirn (Harmonika, Gitarre, Gesang) Elke Maria Schwab-Lohr (Schauspiel) Birgit Zamulo (Schauspiel) Leitung: Elke Maria Schwab-Lohr

Das Theater an der Rott Mobil-Projekt geht in sein drittes Jahr, denn das 2015 von Intendant Dr. Uwe Lohr gemeinsam mit der stellvertretenden künstlerischen Leiterin Dr. Elke Maria Schwab-Lohr initiierte Projekt für Senioren ist ein voller Erfolg. Ältere Menschen, die nicht mehr die Möglichkeit haben, selbst ins Theater nach Eggenfelden zu kommen, aber trotzdem Lust haben, Theater zu erleben, müssen nicht länger darauf verzichten, denn das Theater an der Rott Mobil kommt auch in soziale Einrichtungen für Senioren oder zu einzelnen Vereinen und spielt: Theater vor Ort. Gebucht werden können diese Veranstaltungen in unterschiedlichen Größen. Das Programm reicht hierbei von szenischen Lesungen mit viel Musik über heitere Welt-Literatur bis hin zu alltäglichen Texten.

SONNTAGNACHMITTAGSKRÄNZCHEN

Für Senioren die selbst noch mobil genug sind, bieten wir auch in dieser Spielzeit im Theatercafé wieder unser Erfolgs-Format an: Das „SonntagNachmittags- Kränzchen“ bei Kaffee und Kuchen mit Musik und Literatur. Und auch hier gilt unser Spielzeit-Motto: „Denn wovon lebt der Mensch?“

OKTOBERFEST So, 07.10.2018

„O’zapft is“ – zu Beginn der neuen Theater-Saison wird es zünftig im Theatercafé. Mit heiteren Geschichten und Musik aus Bayern und Österreich vermitteln wir, diesmal auch bei Bier und Wein, Bierzelt-Atmosphäre und Heurigen-Stimmung. Gerne können Sie auch in Tracht kommen.

SCHLAGERREISE III So, 27.01.2019

Nach dem großen Erfolg der bisherigen Schlagerreisen gibt es auch in der Spielzeit 2018/2019 eine Neuauflage. Von den großen Diven des Deutschen Films der 40er Jahre über Schlager, Oldies und Evergreens der 50er bis 70er Jahre bis hin zu Hits der 80er Jahre – wir unternehmen eine unterhalt same, bunte, musikalische Zeitreise durch vier Jahrzehnte.

CHANSON D’AMOUR So, 28.04.2019

Paris ist nicht nur eine Metropole der Kunst, Kultur, Mode und Ästhetik, sondern vor allem auch die Stadt der Liebe. Mit französischen Liebesliedern, Balladen und Texten widmen wir uns dem unerschöpflichen Thema Liebe, sowie dem rätselhaften Geheimnis zwischen Mann und Frau.

NIGHTLINE Fr, 12.10.2018 Fr, 7.12.2018 Fr, 18.1.2019 Do, 21.3.2019 Do, 9.5.2019

Mit schrägen Texten und viel Musik durch die Nacht! Auch unser neues Format für Nachtschwärmer jeden Alters geht in die zweite Runde. Gestaltet von den Mitarbeiter*innen des Theater an der Rott auf und hinter der Bühne, ist garantiert für jeden etwas dabei, von der szenischen Lesung bis hin zu musikalischen Programmen. Das Besondere an jedem dieser Abende: alle Beteiligten geben mit ihren Programmen sehr persönliche Einblicke in Hobbies, musikalische und literarische Vorlieben, präsentieren aber auch unerwartete Fähigkeiten. Neu in dieser Spielzeit: Schüler*innen und Student*innen mit einem neuen SIX-PACK haben nach Verfügbarkeit freien Eintritt!

Fortsetzung nächste Seite

KLASSENZIMMERSTÜCK JIHAD BABY! Buchbar ab 1.6.2018 für Vorstellungen ab 4.5.2019

Das Stück von Daniel Ratthei über die Radikalisierung eines jungen Mannes kommt direkt zu Ihnen ins Klassenzimmer und ist für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet. Mehr Informationen zum Stück finden Sie auf Seite 40/41.

WAS IST EIN KLASSENZIMMERSTÜCK?

Ein Klassenzimmerstück macht das Klassenzimmer zur Bühne. Ohne technischen Aufwand wird der Raum und die besondere Situation des Klassen zimmers benutzt, um ein Theaterstück zu spielen und so eine Geschichte zu erzählen. Meist interaktiv angelegt, ist es ein moderner Ansatz, Inhalte und Themen direkt an dem Ort auf theatrale Weise zu verhandeln, an dem die Schüler*innen viel Zeit ihres Lebens verbringen. Die Termine für Vorstellungen im Klassen zimmer werden gemeinsam mit der Schule als Wunschtermin vereinbart und auch die Beginnzeiten richten sich größtenteils nach der entsprechenden Stundentaktung.

Infos und Buchungen:

www.theater-an-der-rott.de/klassenzimmer/

THEATERPÄDAGOGIK Infos und Buchung: Gabriela Anna Schmid +49 162 2745273 gabriela@jungehunde.net

Unsere theaterpädagogischen und partizipativen Angebote richten sich an Pädagog*innen und Schüler*innen sowie an alle am Theater an der Rott Interessierten.

PATENKLASSE

Die Patenklasse erhält Einblick in den Entstehungsprozess einer Inszenierung von der Konzeptionsprobe bis zur Premiere. Wir besuchen die Schüler*innen der Patenklasse in der Schule und setzen uns gemeinsam mit dem Stückthema auseinander. Die Schüler*innen werden auch zu Darstellern und probieren sich auf der Klassenzimmerbühne aus, in dem sie sich Rollen aus dem Stück annähern und darin versuchen. Die Schüler*innen der Patenklasse besuchen weiters als erste Zuschauer eine Probe im Theater und nähern sich der Magie des Bühnenraums an. Im Anschluss laden wir ein, hinter die Kulissen eines Theaterbetriebs zu schauen. Foyer, Theatersaal und Theatercafé werden ebenso inspiziert wie Technik, Kostümfundus, Theaterschneiderei, Künstlergarderoben und natürlich die Bühnen. Die Patenklasse besucht dann die Premiere oder eine Vorstellung der Inszenierung, erlebt Dramatik, Spannung und Zauber im Theater. Wir verabschieden uns von unserer Patenklasse abschließend mit einem Besuch in der Schule, beantworten offene Fragen, nehmen Eindrücke und Impressionen mit und freuen uns auf ein Wiedersehen im Theater an der Rott.

Preis: kostenlos, aber pro Produktion der Jungen Hunde ist jeweils nur eine Patenklasse möglich!

IMPRESSUM Herausgeber:

Theater an der Rott Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden +49 8721 126898-0, Fax: +49 8721 126898-13 info@theater-an-der-rott.de

Für den Inhalt verantwortlich:

Dr. Uwe Lohr, Dr. Elke Maria Schwab-Lohr, Markus Steinwender

Grafisches Konzept: Grafische Umsetzung: Druck: Fotos:

studiosteinwender, Beton elch-design Alexander Schmid Druckzentrum Rottal-Inn Sebastian Hoffmann, LRA Rottal-Inn

Änderungen, Irrtümer, Satz- oder Druckfehler vorbehalten

PROBENBESUCH Preis: € 2,– zusätzlich zum Preis einer Eintrittskarte

Der Probenbesuch bietet die Gelegenheit, eine Bühnenprobe einer Inszenierung hautnah zu erleben. Die Schüler*innen wählen dazu eine Inszenierung aus, ob Kinder- und Jugendtheater, Musiktheater, Schauspiel oder Tanz, die Türe zu einem unvergesslichen Theaterbesuch steht weit offen. Zur selbstgewählten Inszenierung ermöglicht der Probenbesuch den Schüler*innen den Blick in eine Bühnenprobe während des gesamten Entstehungsprozesses ihres Theaterstückes, von der Konzeptionsprobe bis zur Fortsetzung nächste Seite

Premiere. Sie erleben die Dramaturgie einer Bühnenprobe, lernen das Regieteam, die Schauspieler und das theaterpädagogische Team kennen. Sie sehen und hören Textarbeit, Regie, Schauspiel und Bühnengestaltung aus der ersten Reihe. Im Anschluss an die Bühnenprobe sind wir für die Schüler*innen da, um offene Fragen zu beantworten, Eindrücke zu besprechen und Wissen zu vermitteln und freuen uns sehr, die Schüler*innen später bei einer Vorstellung der gewählten Inszenierung begrüßen zu dürfen. DAVOR, DABEI UND DANACH Preis: € 4,– zusätzlich zum Preis einer Eintrittskarte

BLICK HINTER DIE KULISSEN Preis: € 2,– zusätzlich zum Preis einer Eintrittskarte

Davor, dabei und danach bietet die Chance auf eine theaterpädagogische Vorbereitung, Begleitung und Nachbereitung des Besuches einer Inszenierung. Davor in der Klasse: Wir besuchen die Schüler*innen in der Schule und setzen uns gemeinsam mit dem Stückthema auseinander. Wir erklären dabei auch den Theaterknigge, also die Benimmregeln für den Theaterbesuch. Die Schüler*innen werden auch zu Darstellern und probieren sich auf der Klassenzimmerbühne aus, in dem sie sich Rollen aus dem Stück annähern und darin versuchen. Dabei im Theater: Die Schüler*innen besuchen die Vorstellung der ausgewählten Inszenierung. Es ist uns eine Freude, Sie vor Vorstellungsbeginn in unserem Theater zu begrüßen. Gerne können wir vorher noch offene Fragen zum Haus oder zur Inszenierung beantworten, bis der Theatervorhang sich öffnet. Danach in der Klasse: Wir besuchen die Schüler*innen im Klassenzimmer. Wir schaffen Raum und Zeit für die Eindrücke, Fragen und Ideen die Inszenierung betreffend, sodass Erkenntnisse aus dem Theaterbesuch und der Inszenierung in den Schulalltag und in die Lebenswelt der Schüler*innen transferiert werden können. Wir öffnen für die Schüler*innen die Türen zum Theater an der Rott und laden ein, hinter die Kulissen eines Theaterbetriebs zu schauen. Foyer, Theatersaal, Theatercafé werden ebenso inspiziert wie die Technik, der Kostümfundus, Theaterschneiderei, die Künstlergarderoben und natürlich die Bühnen. Die Schüler*innen können sich auf der großen Bühne ausprobieren und die diversen kleineren Spielorte des Hauses entdecken. Sie lernen den Arbeitsraum Theater mit seinen vielfältigen Berufsfeldern ebenso kennen, wie den aktuellen Spielplan, das Haus und

seine Sparte für junges Publikum, die Jungen Hunde. Der Blick hinter die Kulissen endet mit der Antwort auf die allerletzte Frage der Schüler*innen und der Präsentation der Möglichkeiten, wie die Schüler*innen bei uns aktiv werden könnten. PÄDAGOG*INNENTREFFEN Termine: Do, 4.10.2018 18 Uhr Di, 20.11.2018 18.30 Uhr Mi, 16.1.2019 18.30 Uhr Di, 12.3.2019 18.30 Uhr Do, 2.5.2019 18.30 Uhr Treffpunkt: Theatercafé THEATERCLUBS Clubbeitrag: € 6,– pro Monat (Oktober– Juni) Clubvorteil: Im Clubbeitrag beinhaltet sind zwei Eintrittskarten für den gemeinsamen Besuch einer Vorstellung der Jungen Hunde. Darüber hinaus gilt bei weiteren gemeinsamen Besuchen ein Sonderpreis von € 6,– für jedes Clubmitglied. Start: 15.10.2018 Festival: 31.5.–2.6.2019 Anmeldungen: ab 1. 6. 2018 Infos: Gabriela Anna Schmid gabriela@jungehunde.net 53

Regelmäßig informieren wir interessierte Päda gog*innen über Stücke und Inhalte des Theaterprogramms für ein junges Publikum per Newsletter, mit Aussendungen und bei den Lehrer*innen-Treffen. Beim ersten Treffen im Theater an der Rott präsentieren wir den Spielplan für junges Publikum, Schulvorstellungen aus dem Abendspielplan sowie unser theaterpädagogisches Programm. Der Eintritt ist für Pädagog*innen frei, um Anmeldung über die Website des Theaters wird jeweils gebeten.

Alle Spielwütigen, die sich auf der Bühne ausprobieren möchten, sind in unseren Theaterclubs herzlich willkommen! Einfach anmelden, kommen, ausprobieren. Wer sich dann nach den ersten Proben fürs Mitmachen entscheidet, bleibt fest dabei, um auf der Bühne zu stehen, Perspektiven zu wechseln, Lebenswege zu öffnen und Spuren zu hinterlassen. Geprobt wird in der Regel einmal wöchentlich, je nach Club und Abschlussprojekt kann es auch mal zwei Intensivprobentage geben. Im Juni 2019 präsentieren sich die Clubs dann im Theater an der Rott vor Publikum. In den Theaterclubs lebt der Mensch seinen Spieltrieb aus und wird Teil des Theaters. Hier erlebt er Theater. Hier spielt sie Theater. Hier ist das Kind Theater. Hier steht der junge Mensch auf der Bühne im Scheinwerferlicht. Hier erspielt er sich die Welt, schaut hin und zu, lässt andere für sich reden, sagt, was zu sagen ist, steckt neue Räume ab, verschenkt sich und wird beschenkt. Sie erobert die Bühne, überschreitet Grenzen, fühlt sich frei und in ihrer Welt. Der Mensch wird zum Textmacher, zur Musikerin, zum Tänzer, zur Darstellerin, zum Liedermacher und zur Zuschauerin, alleine und im Team, gestützt, gehalten, getragen von Profis. Er und sie erfahren schauspielerisches Grundtraining, eine präzise Körperarbeit, die Steigerung des Körperbewusstseins und ein Mehr an Authentizität, Ausdruck und Konzentration.

PARTNER

VEREIN DER FREUNDE Der Landkreis Rottal-Inn und das Theater an der Rott danken

Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag unterstützen Sie zu hundert Prozent die Arbeit des Theater an der Rott und der Jungen Hunde. Schon als einfaches Mitglied haben Sie die Möglichkeit, ein Generalproben-Abo zu beziehen, und als Fördermitglied sind Sie noch näher am Geschehen:

• dem Staatsministerium für Bildung und Kultur, Wissenschaft und Kunst • dem Bezirk Niederbayern • dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die finanzielle Unterstützung.

• Jedes Fördermitglied bekommt sein Programmheft kostenlos! • Für Fördermitglieder wird ein regelmäßiger „Stammtisch“ gegründet. Sie kommen also noch mehr mit den Künstler*innen ins Gespräch. • Jedes Fördermitglied erhält zusätzlich noch zwei Freikarten pro Spielzeit für einen Theaterbesuch (ausgenommen Konzerte und Gastveranstaltungen, Plätze nach Verfügbarkeit). • Fördermitglieder bekommen einmal im Jahr eine kleine „Extra-Vorstellung“, auf Initiative des Leitungsteams des Theaters.

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Unterstützern: Auto Huber GmbH, Eggenfelden AutomationsRobotic GmbH BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH BMW Kimbeck Cajetan Lang Immobilien Coplan AG Haas Fertigbau GmbH Kreisverband der Volksbanken Raiffeisenbanken Rottal-Inn Laumer Bautechnik GmbH Modehaus Hartwimmer Pröckl GmbH. Gebäudehüllen. Das Passt. Reimann Textil GmbH Sparkasse Rottal-Inn Stefan Hild, Versicherungskammer Bayern STELA Laxhuber GmbH Weinstub’n Stadtwache WEKO Wohnen GmbH Werbeinteressenring Eggenfelden

Name Geburtstag Anschrift Tel/Email Bank IBAN Ort/Datum/Unterschrift

Ja, ich will unser Theater unterstützen als: Mitglied € 15,– Fördermitglied € 60,– Generalproben Abo € 120,–* Zutreffendes bitte ankreuzen

* als neues Mitglied möchte ich zusätzlich das Generalproben Abo.

An den Verein der Freunde des Theater an der Rott Herrn Klaus Rieger Franziska-LuiblSiedlung 28 84307 Eggenfelden

TOP-PARTNER

ABO-WEGWEISER 2018 / 2019

Ansprechpartner: Hülya Adigüzel +49 8721 126898-0 Mobil: +49 160 1822703 adiguezel@theater-ander-rott.de

Welcher Abo-Typ bin ich?

Seit der Gründung des „Top-Partner-Programms“ Netzwerks 2013 zählt das Theater an der Rott mittlerweile über vierzig Betriebe aus der Region zu seinen Kooperationspartnern. Als Top-Partner profitieren Sie auf vielfältige Weise, zum Beispiel erhalten Sie 10% Rabatt auf Kartenkäufe für sich und Ihre Mitarbeiter*innen und sind kostenlos auf unserer Website mit Namen und Logo vertreten. Darüber hinaus empfehlen wir natürlich Ihr Unternehmen unseren Künstler*innen weiter. Sie bekommen kostenfrei unser Jahres programm geliefert, das Sie an Ihre Kunden

weitergeben können. Gerne steht Ihnen unser Besucherservice auch in den Bereichen Kooperation, Pauschalangebote oder Theatergutscheine für Mitarbeiter*innen oder Gäste mit Rat und Tat zur Seite. Als unser Partner empfehlen Sie uns weiter, verlinken uns von ihrer Website aus und stellen dem Theater an der Rott in einem für Kunden gut sichtbaren Bereich Ihres Betriebes eine entsprechende Werbefläche für Plakate und Flyer zur Verfügung.

Für jedes Interesse und jede Vorliebe haben wir ein passendes Abonnement. Der folgende „Wegweiser“ soll Ihnen bei der Orientierung und Findung Ihres persönlichen Abonnements behilflich sein.

Ich bin gerne bei den ersten dabei, bilde mir meine eigene Meinung und will die Premieren mit Künstlern und Regisseuren gemeinsam feiern. Kat. I: 215,– Kat. II: 195,– Kat. III: 175,–

Ermäßigt: 133,– Ermäßigt: 128,– Ermäßigt: 112,–

Sa, 6.10.2018 HAMLET Sa, 27.10.2018 ROSSINI Fr, 14.12.2018 ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT Sa, 2.2.2019 EINE MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE Fr, 22.2.2019 MUSICAL IN CONCERT So, 10.3.2019 BALL IM SAVOY EIN NEUES STÜCK (Sieger des Autorenwettbewerbs 2017/2018) Fr, 5.4.2019 Fr, 3.5.2019 SHOCKHEADED PETER Do, 27.6.2019 DIE DREIGROSCHENOPER Kat. I: 255,– Kat. II: 225,– Kat. III: 195,–

P+

Ermäßigt: 160,– Ermäßigt: 150,– Ermäßigt: 140,–

Sa, 6.10.2018 HAMLET Sa, 27.10.2018 ROSSINI Fr, 16.11.2018 DER REIGEN Fr, 14.12.2018 ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT Sa 2.2.2019 EINE MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE Fr, 22.2.2019 MUSICAL IN CONCERT So, 10.3.2019 BALL IM SAVOY EIN NEUES STÜCK (Sieger des Autorenwettbewerbs 2017/2018) Fr, 5.4.2019 Fr, 3.5.2019 SHOCKHEADED PETER Sa, 25.5.2019 BÜRGERPROJEKT (Arbeitstitel) Do, 27.6.2019 DIE DREIGROSCHENOPER

Fortsetzung nächste Seite

Ich möchte eher Oper, Musical, Tanz sehen, freue mich aber auch auf ausgewählte Schauspielproduktionen.

KONZERTABO UND WAHLABO

Kat. I: 195,– Kat. II: 175,– Kat. III: 155,–

Ich interessiere mich besonders für Konzerte, daher kommt für mich das neue Konzert-Abo in Frage.

Ermäßigt: 117,– Ermäßigt: 106,– Ermäßigt: 97,–

Sa, 13.10.2018 HAMLET So, 28.10.2018 ROSSINI Fr, 21.12.2018 ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT Sa, 9.2.2019 EINE MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE Fr, 15.3.2019 BALL IM SAVOY So, 7.4.2019 EIN NEUES STÜCK (Sieger des Autorenwettbewerbs 2017/2018) Sa, 4.5.2019 SHOCKHEADED PETER So, 9.6.2019 SYMPHONISCHES KONZERT Fr, 5.7.2019 DIE DREIGROSCHENOPER Ich interessiere mich gleichermaßen für Musiktheater und Schauspiel und freue mich auf den regelmäßigen Austausch mit Gleichgesinnten. Kat. I: 170,– Kat. II: 150,– Kat. III: 135,–

Ermäßigt: 105,– Ermäßigt: 95,– Ermäßigt: 90,–

So, 14.10.2018 HAMLET Fr, 2.11.2018 ROSSINI Sa, 15.12.2018 ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT So, 3.2.2019 EINE MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE Fr, 22.3.2019 BALL IM SAVOY Sa, 13.4.2019 EIN NEUES STÜCK (Sieger des Autorenwettbewerbs 2017/2018) So, 5.5.2019 SHOCKHEADED PETER Sa, 29.6.2019 DIE DREIGROSCHENOPER Kat. I: 170,– Kat. II: 150,– Kat. III: 135,–

Kat. I: Kat. II: Kat. III:

Sa, 22.12.2018 ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT Di, 1.1.2019 NEUJAHRSKONZERT So, 24.2.2019 MUSICAL IN CONCERT Sa, 8.6.2019 SYMPHONISCHES KONZERT Ich möchte flexibel sein, mir meine Produktionen und Termine selber planen. WAHLABO • absolut freie Termin- und Stückwahl (ausgenommen Konzerte) • mindestens acht Karten entweder achtmal alleine, e inmal zu acht oder viermal zu zweit • über die acht Karten hinaus zusätzlich 10 % Ermäßigung auf weitere Kartenkäufe Vorstellungen selber auswählen, maximal flexibel sein SIX-PACK Sechs Mal ins Theater für unschlagbare 36 Euro

Ermäßigt: 105,– Ermäßigt: 95,– Ermäßigt: 90,–

Sa, 20.10.2018 HAMLET Sa, 3.11.2018 ROSSINI So, 16.12.2018 ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT So, 10.2.2019 EINE MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE Sa, 23.3.2019 BALL IM SAVOY So 14.4.2019 EIN NEUES STÜCK (Sieger des Autorenwettbewerbs 2017/2018) Fr, 10.5.2019 SHOCKHEADED PETER Fr, 28.6.2019 DIE DREIGROSCHENOPER 58

99,– Ermäßigt: 84,– 91,– Ermäßigt: 75,79,– Ermäßigt: 64,-

Unser neues Angebot für Schüler und Studenten: Sechs Vorstellungen aussuchen und für unschlagbare 36 Euro ins Theater gehen. Das SIX-PACK gilt für alle Produktionen einer Spielzeit (ausgenommen Konzerte und Gastspiele) nach Verfügbarkeit. Zudem berechtigt das SIX-PACK zu kostenlosem Eintritt bei allen „Nightlines“ (nach Verfügbarkeit). Das SIX-PACK ist nur in Verbindung mit einem gültigen Schüler-/Studentenausweis erhältlich. Beim Besuch der Vorstellung ist der Ausweis vorzuzeigen. Das SIX-PACK kann auch während der laufenden Spielzeit erworben werden, es ist nicht übertragbar.

GRUPPEN, THEATERCARD UND GESCHENKGUTSCHEINE GRUPPEN

Sie möchten Ihre Betriebsfeier im Theater an der Rott ausrichten, mit Ihrem Verein einen vergnüg lichen Theaterabend verbringen, oder Sie organisie ren schon seit Jahren und wollen die besonderen Vorteile einer Gruppenbuchung genießen.

Bestpreisgarantie:

Gruppen ab 22 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Normalpreis und für den Organi sator gibt es obendrein eine Freikarte.

Bestplatzgarantie:

Eine Buchung ist bereits vor dem regulären Vorverkaufsstart Anfang September möglich, also Wunschtermin und -kategorie aussuchen und unser Besucherservice reserviert Ihnen die besten Plätze.

THEATERCARD Eine Karte für die ganze Saison um unschlagbare 60 Euro 50% auf jede Karte eine Woche vor der Vorstellung

GESCHENK GUTSCHEINE

ABOBEDINGUNGEN Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Abo bedingungen sind auch im Netz unter www.theater-an-derrott.de/AGB zu finden

TERMINTAUSCH Abonnenten der ABOs P, A, B, C haben zweimal pro Spielzeit, Abonnenten des ABOs P+ haben dreimal pro Spielzeit die Möglichkeit, einen Termintausch innerhalb des gekauften Abonnements und innerhalb derselben Preisgruppe vorzunehmen. Das Tauschen innerhalb der angebotenen 4 Konzert-Termine des ABOs K ist einmal möglich, ein Tausch in eine andere Produktion jedoch nicht. Ein Termintausch ist bis spätestens vier Tage vor dem zu tauschenden Termin dem Besucherservice des Theater an der Rott bekannt zu geben. Ein nachträglicher Tausch ist ausdrücklich ausgeschlossen. Für innerhalb der Spielzeit nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden.

Besuchen Sie eine Spielzeit lang alle Vorstellungen (ausgenommen Konzerte und Sonderveranstal tungen) zum halben Preis. Eine Woche vor der jeweiligen Vorstellung können Sie an unserer Theaterkasse mit der Theatercard eine Karte kaufen. Die ermäßigte Eintrittskarte ist nur in Verbindung mit der Theatercard gültig und beim Besuch der Vorstellung vorzuzeigen. Die Theatercard kann auch während der laufenden Spielzeit erworben werden, sie ist nicht übertragbar und verlängert sich automatisch um eine Saison, falls sie nicht bis 31.5.2019 gekündigt wird. Wir benötigen lediglich Ihre Daten (Name, Adresse) und ein Foto, funktioniert auch postalisch/digital: Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden oder per Email an: info@theater-an-der-rott.de Unsere Gutscheine sind besondere Geschenkideen für jeden Anlass. Für Geburtstage oder Hochzeitstage, zum Abitur, zum Hochschulabschluss, zum Lehrabschluss, zur Meisterprüfung, zu Ostern, zum Muttertag und Vatertag, zu Weihnachten oder für einen schönen Theaterabend zu zweit. Sie können auch online gekauft und sofort ausgedruckt werden. Perfekt als Last-Minute-Geschenkidee. Die Gutscheine gibt es in jedem gewünschten Wert.

ALLGEMEIN Ein Abonnement gilt, sofern nicht anders festgelegt, für die Dauer eines Spieljahres. Der Abonnentenausweis ist frei übertragbar, für unbesuchte Vorstellungen kann jedoch kein Ersatz geleistet werden. Änderungen des Abonnementplans bleiben dem Theaterunternehmer des Theater an der Rott vorbehalten. Die Kartenpreise für Abonnements richten sich nach den jeweils geltenden Abonnements für eine Spielzeit und sind im Jahresheft oder in speziellen Publikationen zu einem oder mehreren Abos bzw. im Internet (www.theater-an-der-rott.de) publiziert. Für Abonnenten gelten im Übrigen die auf sie anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Theater an der Rott.

Im Falle eines Termintausches garantiert das Theater jedoch nicht für die Verfügbarkeit derselben Sitzplätze bzw. der gleichen Sitzplatzkategorie, wie sie im Rahmen des Abos erworben wurden. Die Mitarbeiterinnen des Besucherservice bemühen sich aber, die bestmöglichen Sitzplätze in der jeweiligen Preisgruppe zur Verfügung zu stellen. Sollte ein Wechsel in eine höhere Sitzplatzkategorie gewünscht sein, wird ein Aufpreis auf die jeweilige Kategorie verrechnet. Im Falle eines Termintauschs über die oben angeführten Möglichkeiten hinaus, verrechnet der Theaterunternehmer eine Servicegebühr von 10 Euro pro Vorgang. Ausgenommen davon sind alle Tauschvorgänge, die durch Ausfall einer Vorstellung notwendig werden. In diesem Fall ist auch ein Tausch in eine andere Produktion möglich.

WAHLABO Ein Wahlabonnement ist eine spezielle Form eines nicht an bestimmte Termine gebundenen Abonnements, mit dem der Inhaber Art und Datum seiner Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit frei wählen kann (ausgenommen Gastspiele, Konzerte und von der Direktion festgelegte Vorstellungen). Das Wahlabonnement berechtigt, entweder mindestens achtmal als Einzelperson eine Vorstellung zu besuchen, einmal zu acht oder mindestens viermal zu zweit. Das Wahlabo berechtigt zur Auswahl

von Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit. Für innerhalb der Spielzeit nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden. VERLÄNGERUNG UND KÜNDIGUNG Ein Abonnement verlängert sich automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. Mai eines Jahres für die nächste Spielzeit vom Abonnenten oder vom Theater an der Rott schriftlich (per Post/E-Mail oder Fax) gekündigt wird. Eine vorzeitige Kündigung oder Änderung des Abos während der laufenden Spielzeit ist nicht möglich. Weiters behält sich der Theaterunternehmer des Theater an der Rott vor, aus wichtigen Gründen, insbesondere bei Zahlungsrückstand oder missbräuchlicher Verwendung, auch zu einem anderen Zeitpunkt außerordentlich zu kündigen. ÄNDERUNGEN ZU ABONNEMENTS Änderungswünsche – sei es die Abonne mentreihe oder den Platz betreffend – können schriftlich (z.B. mit dem an der Tageskasse vorliegenden Formular) bis zum 31. Mai für die darauffolgende Spielzeit bekanntgegeben werden. Etwaige Änderungen des Abospielplans bleiben dem Theaterunternehmer des Theater an der Rott vorbehalten. ABO-AUSWEIS Der Abo-Ausweis wird im September nach Zahlungseingang per Post zugesandt. Sollten Sie im September verreisen, bitten wir um Nachricht. Im Fall, dass der zugesandte Abo-Ausweis auf Grund der Nichtübernahme des Abo-Inhabers retourniert wird, liegt dieser beim Aboservice zur persönlichen Abholung bereit. ZAHLUNGSWEISE Die Zahlung Ihres Abonnements muss in einem Betrag und bis spätestens 31. August des Spieljahres erfolgen, für das das Abonnement gilt. Die Zahlung kann an der Theaterkasse in bar, per EC-Card oder durch Überweisung auf das Konto der Kreiskasse Rottal-Inn erfolgen. SPARKASSE ROTTAL-INN IBAN: DE81 7435 1430 0570 0068 09 BIC: BYLADEM1EGF RECHTSNACHFOLGE Ändert sich die Rechtsform des Theater an der Rott, so tritt das Theater in seiner neuen Rechtsform in alle Rechte und Pflichten bestehender Abo-Verträge ein. Der Theaterunternehmer behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Abonnementbedingungen zu ändern. Stand: März 2018

AGBs 1. GELTUNGSBEREICH Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Leistungen des Theater an der Rott im Zusammenhang mit der Reservierung, dem Verkauf und der Lieferung von Eintrittskarten (im folgenden „Tickets“) und sonstigen vom Theater an der Rott angebotenen Leistungen und Artikeln, sofern sie über den Webshop unter www. theater-an-derrott.de/index.php/karten gekauft wurden (im folgenden „Online-Buchungen“). 2. VORAUSSETZUNGEN FÜR ONLINEBUCHUNGEN Als Voraussetzung für die Zulassung der Kundin/des Kunden zu Online-Buchungen ist eine (einmalige) Online-Registrierung erforderlich, bei der sich die Kundin/der Kunde selbst ein Passwort gibt. Die Kundin/Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass keine unbefugten Dritten Kenntnis von ihrem/seinem Passwort erhalten. Die Kundin/der Kunde haftet für jeglichen Missbrauch. 3. DATENSICHERHEIT Das Theater an der Rott benutzt ein sicheres Übertragungsverfahren (SSL Secure Socket Layer mit 128bit Verschlüsselung), um Kundendaten zu übertragen. Dieses Verfahren der Verschlüsselung ist der Standard, den Internetbanken bei Datentransaktionen verwenden. Diesen größtmöglichen Sicherheitsstandard bietet auch das Theater an der Rott ihren Kundinnen und Kunden. Bei Zahlungsvorgängen (Kreditkarte oder andere freigegebene Zahlungsarten) werden die dafür erforderlichen personenbezogenen Daten vom Theater an der Rott auf Anforderung an das Kreditinstitut bzw. das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Institut übermittelt. Sämtliche von Kundinnen und Kunden übermittelten Daten werden vom Theater an der Rott unter Einhaltung der auf die Transaktion und die Speicherung anwendbaren Datenschutzbestimmungen verarbeitet und genutzt. Die übermittelten Daten werden dabei nicht an Dritte weitergegeben. 4. VERTRAGSABSCHLUSS Indem die Kundin/der Kunde eine Online-Buchung (auch telefonisch und an der Tages-/Abendkasse) auslöst, gibt sie/ er ein Angebot im Sinne des § 145 BGB ab. Das Theater an der Rott bestätigt online den Eingang des Vertragsangebots (Auftragsbestätigung). Die Annahme des Angebots erfolgt danach durch den Zahlungseinzug oder durch die Zahlung bei Abholung der bestellten Tickets bzw. Waren. 5. EIGENTUMSVORBEHALT Die Tickets bzw. die Ware bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Theater an der Rott. 6. TICKETVERKAUF 6.1. MENGENBESCHRÄNKUNG In der Regel ist das Ticketangebot für Online-Buchungen mengenmäßig limitiert: je Buchungsvorgang können maximal 6 Tickets geordert werden. Weitergehende Limitierungen bleiben vorbehalten.

6.2. PREISE UND VERSANDKOSTEN Es gelten die im Internet für die jeweilige Veranstaltung veröffentlichten Preise. Die angebotenen Preise sind Inklusivpreise. Wünscht die Kundin/der Kunde, dass ihr/ ihm die Tickets zugeschickt werden, so wird zusätzlich eine Versandpauschale von derzeit 1,75 EUR berechnet. Die Kundin/Der Kunde prüft eigenverantwortlich, ob sie/er die persönlichen Voraussetzungen für angebotene Ermäßigungen erfüllt. Die Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Ermäßigung muss am Vorstellungstag bestehen. Die Kundin/ Der Kunde muss die Berechtigung unter Vorlage eines Lichtbildausweises gegenüber dem Einlassdienst nachweisen. Andernfalls muss der Differenzbetrag zum vollen Kartenpreis vor Einlass nachentrichtet werden. 6.3. RESERVIERUNG Eine Reservierung ist bei Online-Buchungen nicht möglich. 6.4. BEZAHLUNG Online-Bestellungen können im Webshop des Theater an der Rott unmittelbar per Kreditkarte (Mastercard und Visa werden akzeptiert) oder mittels anderer freigegebener Zahlungsarten bezahlt werden. Kommt die Zahlung wegen nicht ausreichender Kontodeckung oder sonstigen Gründen nicht zustande, ist die Bestellung von Anfang an unwirksam. Bezahlte Tickets werden nicht zurückgenommen. Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen sind aufgrund von § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB nicht auf Ticketkäufe anwendbar. Dies bedeutet, dass ein zweiwöchiges Widerrufs- und Rückgaberecht nicht besteht. 6.5. TICKETAUSLIEFERUNG Die Kundin/Der Kunde ist verpflichtet ihr/ ihm ausgehändigte bzw. zugeschickte Tickets oder online übermittelte Auftragsbestätigungen sofort nach Erhalt auf Übereinstimmung mit ihrer/seiner Bestellung (Anzahl, Preis sowie Datum, Uhrzeit und Veranstaltungsort) zu prüfen. Reklamationen fehlerhafter Tickets müssen unverzüglich (d.h. binnen zweier Werktage) nach Erhalt der Sendung bzw. der Auftragsbestätigung geltend gemacht werden. Die Reklamation hat schriftlich zu erfolgen, entweder per E-Mail (info@theater-an-der-rott.de), per Fax: +49-(0)8721126898-13 oder per Post an Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden. Maßgeblich für die Wahrung der Reklamationsfrist ist der Poststempel bzw. das Datum des Übertragungsprotokolls bei E-Mail oder Telefax. Bei Fragen kann sich die Kundin/der Kunde an die Theaterkasse des Theater an der Rott unter Tel: +49-(0)8721-126898-0 wenden. 6.5.1. ABHOLUNG AN DER KASSE Die Karten sind bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abzuholen. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Veranstaltungsort.

6.5.2. VERSAND Auf Wunsch der Kundin/des Kunden werden bezahlte Tickets innerhalb Deutschlands auch per Post zugeschickt. Dafür wird eine Versandpauschale in Höhe von 1,75 EUR berechnet. Der Versand erfolgt auf Risiko des Kunden. Die Tickets werden unverzüglich nach Bezahlung an die Kundin/den Kunden versandt. Die Kundin/der Kunde ist verpflichtet, sich mit der Theaterkasse des Theater an der Rott in Verbindung zu setzen, wenn sie/er die gekauften Tickets nicht innerhalb von 2 Wochen nach Auftragserteilung erhalten hat. Liegt ein Verschulden des Theater an der Rott vor, so ist die Kundin/der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 6.5.3. PRINT@HOME PDF-TICKETS Das Theater an der Rott bieten Ihren Kundinnen und Kunden bei einzelnen Veranstaltungen die Möglichkeit, sich Ihre Tickets selbst auszudrucken. Hierfür wird als Versandart die Option „Print@Home PDF-Ticket“ angeboten. Direkt nach dem Bestellvorgang werden die Tickets per E-Mail zugesendet und können am kundeneigenen Drucker ausgedruckt werden. Zur Einlasskontrolle werden die Tickets vom Einlasspersonal geprüft und danach entwertet. Folgende Nutzungsbedingungen sind zu beachten: Der Ausdruck muss auf weißem DIN-A4Papier erfolgen. Durch unsachgemäße Faltung (im Strichcode), Verschmutzung, Beschädigung etc. verliert das Print@Home-Ticket seine Gültigkeit. Bei Verlust oder Vervielfältigung besteht kein Anspruch auf Einlass oder Ersatz. Print@Home-Tickets sind persönliche Tickets, auf denen Name und Anschrift des Bestellers sichtbar aufgedruckt werden. Bei der Einlasskontrolle muss der auf dem Ticket aufgeführte Besucher (=Besteller) persönlich anwesend sein und sich ggf. durch einen amtlichen Lichtbildausweis legitimieren können. 6.6. UMBUCHUNG Bis spätestens zwei Werktage vor dem Vorstellungstermin können bezahlte Tickets auf Wunsch der Kundin/des Kunden umgebucht werden. Die Umbuchung ist nur in eine andere Veranstaltung innerhalb der laufenden Saison möglich. Für jede Umbuchung wird eine Gebühr in Höhe von 3,00 EUR pro Karte berechnet. Umbuchungen können nur an der Theaterkasse vorgenommen werden, nicht an den Abendkassen. Die Auszahlung von Differenzbeträgen ist nicht möglich. Wenn die Kundin/der Kunde die Karten bereits erhalten hat, sind diese vor einer Umbuchung im Original zurückzugeben. 7. VORSTELLUNGSAUSFALL Sofern eine Veranstaltung abgesagt wurde, kann die Kundin/der Kunde die Rückerstattung bereits bezahlter Ticket-Preise verlangen, längstens jedoch bis 5 Werktage nach dem geplanten Vorstellungstermin. Bei Vorstellungsausfall wegen Streik oder höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf eine Ersatzvorstellung oder auf Erstattung der bis dahin entstandenen Kosten.

Bei Vorstellungsabbruch mit der ersten Pause oder bei Stücken ohne Pause nach Ablauf von mindestens der Hälfte der Vorstellung besteht weder Anspruch auf eine Ersatzvorstellung noch auf Erstattung des Eintrittspreises. 8. VORSTELLUNGSÄNDERUNG Sofern an einem Veranstaltungstermin anstelle der ursprünglich geplanten eine andere Veranstaltung angeboten wird, kann die Kundin/der Kunde vom Vertrag zurücktreten und die Rückerstattung bereits bezahlter Ticket-Preise verlangen, längstens jedoch bis 5 Werktage nach dem geplanten Vorstellungstermin. Eine Rückerstattung kann jedoch nur verlangt werden, wenn die Tickets nicht bei der Einlasskontrolle entwertet wurden. Sofern die Kundin/der Kunde die angebotene Ersatzvorstellung besucht, diese aber in einer günstigeren Preiskategorie angeboten wird, hat die Kundin/der Kunde Anspruch auf Erstattung der Preisdifferenz. 9. WARENVERKAUF Die Bestimmungen dieser Ziffer 9 gelten nicht für Ticketverkäufe, sondern nur für Warenverkäufe. (Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen sind auf Grund § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB auf Ticketverkäufe nicht anwendbar.) 9.1. LIEFERUNG UND VERSANDKOSTEN Die bestellte Ware wird an die von der Kundin/dem Kunden in der Bestellung angegebenen Adresse ausgeliefert. Die Warenlieferung erfolgt zu den jeweils im Einzelfall ausgewiesenen Versandkosten. Alle Risiken und Gefahren, die im Rahmen der Warenversendung auftreten können, gehen auf die Kundin/den Kunden über, sobald die Ware vom Theater an der Rott an den beauftragten Logistikpartner übergeben wird. 9.2. WIDERRUFSBELEHRUNG WIDERRUFSRECHT Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag über den Kauf der Waren zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfelden Tel: +49 8721 126898-0 Fax: +49 8721 126898-13 Mail: info@theater-an-der-rott.de mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Anruf, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf des Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir den/ die Gutschein(e) oder Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie den/ die Gutschein(e) oder Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben den/ die Gutschein(e) oder Waren unverzüglich und in jedem Fall binnen 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie den/ die Gutschein(e) oder Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Sie tragen nur die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des/ der Gutscheins/ Gutscheine oder der Ware(n). Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust des/ der Gutscheins/ Gutscheine oder der Ware(n) nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ende der Widerrufsbelehrung 9.3. AUSSCHLUSS DES WIDERRUFS Das Recht auf Widerruf ist ausgeschlossen bei Verträgen über die Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, sofern die gelieferten Datenträger der Kundin/dem Kunden entsiegelt worden sind. 10. HAUSRECHT 10.1 Die Garderobe (Mäntel, Schirme, große Taschen, Rucksäcke, vergleichbar sperrige Gegenstände und Bildaufzeichnungsgeräte) ist beim zuständigen Garderobenpersonal abzugeben. 10.2 Mit der Abgabe einer Garderobenmarke haftet die Bühne für Verlust oder Beschädigung der aufbewahrten Gegenstände nur, soweit das Garderobenpersonal seine Aufbewahrungspflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt hat. Die Haftung beschränkt sich auf den Zeitwert aller auf eine Garderobenmarke abgegebener Gegenstände und beträgt höchstens 500 €. 10.3 Der Verlust oder die Beschädigung

von Garderobengegenständen sowie der Verlust einer Garderobenmarke müssen unverzüglich beim Garderobenpersonal gemeldet werden. Garderobengegenstände dürfen ohne Garderobenmarke nur dann ausgehändigt werden, wenn glaubhaft gemacht ist, dass der Besucher der berechtigte Empfänger ist. Bei Verlust der Garderobenmarke kann ein angemessener Geldersatz verlangt werden. 10.4 Die Bühne übt in allen ihren Spielstätten das Hausrecht aus. Sie ist berechtigt, Hausverweise und Hausverbote auszusprechen oder andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses Hausrechts zu ergreifen. Insbesondere können Besucher aus Vorstellungen verwiesen werden, wenn sie diese stören, andere Besucher belästigen oder in sonstiger und erheblicher Weise oder wiederholt gegen die Benutzungsbedingungen verstoßen haben. Der Zutritt kann verweigert werden, wenn die begründete Vermutung besteht, dass der Besucher die Vorstellung stören oder andere Besucher belästigen wird. Eine Erstattung des Kartenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht. 10.5 Der Besucher darf lediglich den auf seiner Eintrittskarte ausgewiesenen Platz einnehmen. Hat er einen Platz eingenommen, für den er keine gültige Karte besitzt, kann die Bühne den Differenzbetrag erheben oder den Besucher aus der Vorstellung verweisen. Eine Erstattung des Kartenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht. 10.6 Das private Anbieten und der Weiterverkauf von Eintrittskarten in den Räumlichkeiten und auf dem Gelände der Bühne sind untersagt. 10.7 Mobilfunkgeräte, Pager und akustische Signalgeber aller Art dürfen nur im ausgeschalteten Zustand ins Zuschauerhaus mitgenommen werden. 10.8 Die Mitnahme von Speisen und Getränken ins Zuschauerhaus und der dortige Verzehr sind nicht gestattet. 10.9 Das Herstellen von Bild- und Tonaufnahmen aller Art im Zuschauerhaus ist untersagt. Zuwiderhandlungen können Schadensersatzansprüche auslösen oder Maßnahmen nach Nr. 10.4 nach sich ziehen. 11. ERFÜLLUNGSORT Erfüllungsort für Lieferung, Leistung und Zahlung ist Eggenfelden. 12. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen. Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzverträgen sind auf Grund § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB auf Ticketverkäufe nicht anwendbar. Gerichtsstand ist Eggenfelden. 13. SALVATORISCHE KLAUSEL Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleiben die Bedingungen im Übrigen wirksam.

TEAM THEATERLEITUNG

Intendant:

Stv. Künstlerische Leitung: Leiter Junge Hunde:

Leiter Musiktheater:

Dr. Uwe Lohr Dr. Elke Maria Schwab-Lohr Markus Steinwender Dean Wilmington

ENSEMBLE

Rüdiger Bach, Andreas Barth*, Rowan Blockey*, Vanessa Boritzka, Stefanie Darnesa, Guido Frank, Martin Kiener*, Markus Krenek, Georg Luibl*, Peter Malzer*, Elisabeth Nelhiebel, Martin Puhl, Armin Stockerer*, Isabella Szendzielorz*, Carolin Waltsgott, Harald Wurmsdobler*, N.N.* (* als Gast)

THEATER AN DER ROTT MOBIL

Projektleitung: Gesang: Musik:

Schauspiel:

JUNGE HUNDE

Leiter:

KÜNSTLERISCHE ABTEILUNGEN

Ausstattungsleiter:

Elke Maria Schwab-Lohr Andreas Barth Christoph Dirmhirn, Martin Kiener Birgit Zamulo

Markus Steinwender Gabriela Anna Schmid Spielclubs: Christine Hötschl FSJ Kultur Junge Hunde: N.N. Theaterpädagogik /Spielclubs:

Produktionsleitung/KBB: Maske:

Schneiderei:

Funduspflege / Modistin / Ankleiderin: Ankleiderin:

Gerrit von Mettingen Sebastian Kamm Pascal Richter, Marille Meier Irmgard Strobl, Maria Etzelsbeck (Aushilfe) Anja Loos Marion Pfaffinger, Regina Kain

SZENISCHER DIENST

Regieassistenz:

THEATERCHOR

Chorleitung:

Christian Schmidbauer Andreas Barth Alexandra Baaken, Michaela Frank, Regina Gottschlich, Hildegard Hirler, Hildegard Rembeck, Gabriele Weibel, Brigitte Zinßmeister / Christine Chmielewski, Linda Dietrich, Gisela Hans, Rita Horak, Veronika Schima, Gundula Schmidt, Marion Pfaffinger / Wanda Majewski, Stefan Peuchert, Hans Ries, Karl Korn, N.N. / Guido Drell, Florian Jochum, Walter Rambold, N.N.

VERWALTUNG / ABONNEMENTS / BESUCHERSERVICE

Verwaltung / Besucherservice:

EINLASS / GARDEROBE / TOILETTE

Manuela Davidson, Sieglinde Denk, Christa Eder, Fabian Find, Sabine Find, Inge Gruber, Inge Haselbeck, Karin Luttenbacher, Angelika Martin, Lilly Mitterbauer, Ulrike Scholz, Therese Stegbauer, Dieter Voigt, Anneliese Waldhör-Wrobel, Marianne Wandner

VERTRIEB

Vertrieb / Top-Partner /

FSJ Kultur:

Einstudierung:

Abonnements / Besucherservice: Abendkasse / Leitung Einlass:

Integrative Projekte:

Vertrieb: Vertrieb:

Meister f. Veranstaltungstechnik: Georg

Ochsenbauer

Veranstaltungstechnik / Pyrotechnik:

Martin Berger Veranstaltungstechniker (Azubi): N.N. Bühnenmeister / Schreiner:

Bühnenmeisterin / Schreinerin:

Bühnentechnikerin / Schreinerin:

Sebastian Hoffmann Rupert Rieger

REINIGUNG

Reinigung Verwaltung / Hinterbühne:

Anna Braun Regina Nock Emmi Strasser

THEATERCAFÉ

Franz Dippl Sigi Eder

Theatermaler:

Christoph Dirmhirn Elfi Erbersdobler Ferdinand Hinterwinkler

Hülya Adigüzel Agnes Haselsteiner Marion Pfaffinger

Pressefotos:

Projektfotografie:

Reinigung Vorderhaus:

Renate Wimmer; Maria Gschwendtner, Claudia Oberberger, Alexandra Santl, Eugenia Scheff, Elena Schmaus, Andreas Wimmer WIR DANKEN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR EGGENFELDEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG!

Bühnentechniker/ Veranstaltungstechniker:

Elisabeth Aigner Karin Auer Anna-Maria Reimann

FOTOGRAFIE

Reinigung Vorderhaus:

TECHNIK / LICHT / TON / BÜHNE

Lea Fischer N.N.

PREISE MUSIKTHEATER Großes Haus

SCHAUSPIEL Großes Haus

SAALPLAN GROSSES HAUS Kategorie I: 30,– Premiere: Kategorie II: 27,– Premiere: Kategorie III: 24,– Premiere: Kategorie I: 25,– Premiere: Kategorie II: 23,– Premiere: Kategorie III: 21,– Premiere:

33,– 30,– 27,– 28,– 25,– 22,–

THEATERCAFÉ / STUDIO / EXTERN

Normalpreis: 17,– Frühbucher: 15,–

Musical Studio: 20,–

FREILICHT

Einheitspreis:

Premiere:

SONDERFORMATE

23,–

Normalpreis: 10,– Ermäßigt:

6,–

Kategorie I: 19,– Premiere: Kategorie II: 16,– Premiere: Kategorie III: 13,– Premiere:

21,– 18,– 15,–

Großes Haus Kinder bis 14 Jahre

Kategorie I: 10,50 Premiere: Kategorie II: 8,50 Premiere: Kategorie III: 6,50 Premiere:

12,– 10,– 8,–

Studio / Extern

Erwachsene: 13,– Kinder:

6,50

ERMÄSSIGUNGEN

Schüler, Studenten und Schwerbehinderte erhalten eine Ermäßigung in Höhe von € 5,50. Gruppen ab 22 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15 %. Kartenpreise für Schulvorstellungen und Klassenzimmer auf Anfrage.

SIX-PACK

HUNGER AUF THEATER

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2

neues Angebot für Schüler*innen und Student* innen; 6 Mal ins Theater für unschlagbare € 36 und gratis in alle Nightlines Menschen die sich keine Karte leisten können, schenken wir Dank der Unterstützung der Freunde des Theater an der Rott einen Theaterbesuch.

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

rechts

25,–

JUNGE HUNDE Großes Haus Erwachsene

Balkon

Parkett

links

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1