INKL.
HUNDE / / E G JUN AMM PROGR
THEATER // AN DER ROTT
dezember // januar DAS // PROGRAMM
dezember // 2015 MI
Datum
Beginn
Veranstaltung
02.12.
10:00
GREG BANKS NACH CARLO COLLODI
PREMIERE
Alter
Abo*
6+
pinocchio // }—–
Spielort GROSSES HAUS
EIN THEATERSTÜCK FÜR DIE GANZE FAMILIE
DO
03.12.
FR
04.12.
SA
05.12.
pinocchio // }—– 10:00 pinocchio // }—– 15:00 pinocchio // }—– 10:00
19:30 PREMIERE
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
P+
GROSSES HAUS
ELKE MARIA SCHWAB
zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER
SO
06.12.
17:00
MO
07.12.
10:00
DI
08.12.
10:00
MI
09.12.
10:00
DO
10.12.
10:00
FR
11.12.
10:00 19:30
SA
12.12.
19:30
SO
13.12.
17:00
MO
14.12.
10:00
DI
15.12.
10:00 15.00
MI
16.12.
10:00
DO
17.12.
10:00
FR
18.12.
10:00 19:30
SA
19.12.
19:30
SO
20.12.
17:00
MO
21.12.
10:00
DI
22.12.
10:00
MI
23.12.
10:00
DO
24.12.
14:00
zwischen strohstern // und vanillekipferl pinocchio // }—– pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! pinocchio // }—– pinocchio // }—– pinocchio // }—– zwischen strohstern // und vanillekipferl zwischen strohstern // und vanillekipferl zwischen strohstern // und vanillekipferl pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! pinocchio // }—– theater // an der rott mobil pinocchio // }—– pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! zwischen strohstern // und vanillekipferl zwischen strohstern // und vanillekipferl zwischen strohstern // und vanillekipferl pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! pinocchio // }—– VERAKUASU- FT! pinocchio // }—–
GROSSES HAUS 6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
B
GROSSES HAUS GROSSES HAUS GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS THEATER // VOR ORT
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS GROSSES HAUS
C
GROSSES HAUS GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
SV
GROSSES HAUS
6+
GROSSES HAUS
WIR WÜNSCHEN BESINNLICHE FEIERTAGE! SA
26.12. GASTSPIEL
14:00
HELGA HEMALA-FISCHER
dornröschen // ballett
BALLETT ZUM 50-JÄHRIGEN BESTEHEN DER BALLETTSCHULE EGGENFELDEN
dornröschen // ballett 14:00 dornröschen // ballett 17:00 dornröschen // ballett 17:00
SO
DO
27.12.
31.12.
GROSSES HAUS REST- ! KARTEN
19:00
REST- ! KARTEN REST- ! KARTEN REST- ! KARTEN
GROSSES HAUS GROSSES HAUS GROSSES HAUS
THEATER // AN DER ROTT
silvester // konzert
GROSSES HAUS AUS- FT! U VERKA
PROSIT NEUJAHR
januar // 2016 MI
Datum
Beginn
Veranstaltung
06.01.
16:00
CORNELIA FUNKE
Alter
Abo
4+
prinzessin // isabella
Spielort STUDIO
EIN STÜCK ÜBERS ANDERS-SEIN-WOLLEN
DO
07.01.
10:00
sugar // manche mögen‘s heiß
SV
GROSSES HAUS
FR
08.01.
19:30
JULE STYNE / BOB MERRILL / PETER STONE
P P+
GROSSES HAUS
B
GROSSES HAUS
C
GROSSES HAUS
PREMIERE
sugar // manche mögen‘s heiß SOME LIKE IT HOT
SA
09.01.
SO
10.01.
sugar // manche mögen‘s heiß 18:30 sugar // manche mögen‘s heiß
FR
15.01.
19:30
SA
16.01.
SO
17.01.
MI
20.01. THEATER // EXTRA
FR
22.01.
SA
23.01.
SO
24.01.
MI
27.01.
19:30
sugar // manche mögen‘s heiß 19:30 sugar // manche mögen‘s heiß 18:30 sugar // manche mögen‘s heiß 19:30
GROSSES HAUS GROSSES HAUS A
GROSSES HAUS GROSSES HAUS
COMEDY HIRTEN
in 80 minuten // um die welt KABARETT // DEUTSCHLAND-PREMIERE
sugar // manche mögen‘s heiß 19:30 sugar // manche mögen‘s heiß 15:00 prinzessin // isabella FESATMIVAL! 18:30 sugar // manche mögen‘s heiß 19:30
GROSSES HAUS GROSSES HAUS ZU GAST BEIM FESTIVAL PANOPTIKUM
4+
GROSSES HAUS
10:00
nora // ein puppenheim
16+
19:00
JENS RASCHKE
10+
PREMIERE
NÜRNBERG
was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute
SV
GROSSES HAUS SCHLOSSÖKONOMIE GERN // ROSSSTALL
EIN THEATERSTÜCK ÜBER ZIVILCOURAGE
FR
29.01.
10:00
was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns...
19:30
HENRIK IBSEN
PREMIERE
10+
nora // ein puppenheim
SV
GERN // ROSSSTALL
P P+
GROSSES HAUS
SCHAUSPIELKLASSIKER
SA SO
30.01. 31.01.
was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns... 19:30 nora // ein puppenheim 18:30 nora // ein puppenheim 19:00
10+
GERN // ROSSSTALL C
GROSSES HAUS
B
GROSSES HAUS
Abo* = jeweiliges Abo in dieser Vorstellung. SV = Schulvorstellung = kein Einzelkartenverkauf. Alle Angaben ohne Gewähr. Programmänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Den tagesaktuellen Stand aller Termine finden Sie online auf www.theater-an-der-rott.de.
Impressum: theater // an der rott, Landkreistheater, Theaterstraße 1, D-84307 Eggenfelden, F.d.I.v.i.S.d.P.: Dr. Uwe Lohr, Redaktion: Mag. Elke Maria Schwab-Lohr, Markus Steinwender. Stand: 10.11.2015
KARTEN // ONLINE www.theater-an-der-rott.de KASSE // TELEFON 0049.(0)8721.126898-0 KASSE // ÖFFNUNGSZEITEN Montag // 9 – 13 Uhr Dienstag // 9 – 13 und 16 – 18 Uhr Mittwoch // 9 – 13 Uhr und 16 – 18 Uhr Donnerstag // 9 – 13 Uhr und 16 – 18 Uhr Freitag // 9 – 13 Uhr ABEND // KASSE Jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
KARTEN // PREISE Je nach Veranstaltung und Spielort gibt es Preise in verschiedenen Kategorien. Für die Stücke am Abendspielplan bewegen sich die Preise zwischen € 16 und € 29, bei den Stücken für ein junges Publikum zwischen € 6,- und € 19,-. Es gibt diverse Ermäßigungen und für Schüler und Studenten auch last // minute Karten zu € 5,50. HUNGER AUF // THEATER Menschen, die sich keine Theaterkarte leisten können, schenken die Freunde des theater // an der rott einen Theaterbesuch.
AN // FAHRT theater // an der rott Theaterstraße 1 - Pfarrkirchener Str. 70 84307 Eggenfelden PARK // PLÄTZE Großer Parkplatz direkt hinter dem Theater. SÜDOSTBAYERN // BAHN Der Haltepunkt EGGENFELDEN-MITTE ist nur drei Gehminuten entfernt.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Publikum!
Landkreis hinaus geht, und auch bei diesem Projekt für die Senioren laufend Anfragen und Buchungen bei uns eingehen, wollen wir Sie natürlich über all unsere zahlreichen Vorstellungen auf dem Laufenden halten.
Das größte Ziel eines Theatermachers ist es, dass sein // ihr Theater topaktuell ist, und so sollen es auch die dazugehörigen Drucksorten sein. Ein Jahresprogramm bietet zwar die Möglichkeit, einen Überblick über das gesamte Angebot einer Saison zu geben, wenn es jedoch um Vorstellungstermine oder Sonderveranstaltungen geht, sind andere Formate klar im Vorteil. Daher hat sich das Team des theater // an der rott dazu entschlossen, ab sofort als Ergänzung zu unserem Jahresheft auch einen aktuellen Kalender im Zwei-Monats-Rhythmus zu veröffentlichen.
Darum finden Sie unseren neuen Leporello ab sofort in vielen Geschäften im ganzen Landkreis, in den Rathäusern und natürlich auch im theater // an der rott. Das Format soll dazu animieren, den Kalender aufzuhängen, sich die nächsten Vorstellungsbesuche zu notieren, oder einfach auf der Rückseite in den Inhalten der laufenden und auch neuen Produktionen zu schmökern. So rundherum bestens informiert freue ich mich, Sie im theater // an der rott begrüßen zu dürfen.
Und das mit gutem Grund, denn seit mit dieser Saison die jungen // hunde gestartet sind und regelmäßig Zusatztermine anbieten, weil Vorstellungen schon wieder ausverkauft sind, seit das theater // an der rott mobil in den
Dr. Uwe Lohr Intendant // theater // an der rott
ALLE JAHRE WIEDER
weihnachts // abo 3 THEATERKARTEN // FREIE STÜCKWAHL // PREIS 60 €
RE PREM2IE .12.
RE PREM5IE .12.
AM
AM
ELKE MARIA SCHWAB GREG BANKS NACH CARLO COLLODI
pinocchio // }----
EIN THEATERSTÜCK FÜR DIE GANZE FAMILIE (DSE)
REGIE // MARKUS STEINWENDER AUSSTATTUNG // ELKE KÖNIG MUSIK // CHRISTIAN ORTNER MIT // DAVID BALDESSARI, MAX GNANT, JOHANNA MARTIN, CHRISTIAN ORTNER, CONSTANZE RÜCKERT VERLAG // LITAG THEATERVERLAG, MÜNCHEN DEUTSCHSPRACHIGE // ERSTAUFFÜHRUNG ALTERSEMPFEHLUNG // AB 6 JAHREN SPIELDAUER // CA. 100 MIN PAUSE // KEINE Vom ersten Moment an, als Pinocchio vom alten Gepetto aus einem einfachen Stück Holz geschnitzt wird, träumt er davon, ein echter Junge zu werden. Doch die großen Versuchungen des Puppentheaters und des Spiellands lassen Pinocchios Traum in weite Ferne rücken. Da ist auch die Fee machtlos, die immer wieder zu Gunsten der kleinen, frechen Holzpuppe eingreift. Erst als Gepetto von einem Wal verschluckt wird, wächst die kleine Puppe über sich hinaus und kann mit Mut beweisen, dass ihre Liebe zu ihrem Papa echt ist…
zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER & WEIHNACHTSVERWEIGERER
KONZEPT // ELKE MARIA SCHWAB MUSIK // CHOR DES THEATER // AN DER ROTT CHORLEITUNG // NEKTARIA PALETSOU MIT // DAVID BALDESSARI // ANDREAS BARTH // CHRISTINE REITMEIER/BIRGIT ZAMULO DEUTSCHE // ERSTAUFFÜHRUNG Weihnachten: ja oder nein? Wenn ja, wie und wo? Weihnachten unter Palmen oder daheim unter dem Christbaum? Karpfen oder Gans? Christkind oder Weihnachtsmann? Ein Abend für totale Weihnachtsverweigerer und Menschen, für die Weihnachten immer noch das schönste Fest des Jahres ist. Ein Abend, an dem auch zwei wesentliche Dinge er- und geklärt werden: das richtige Absingen von Weihnachtsliedern und welcher Vanillekipferl-Typ Sie sind. Eine szenische Lesung mit Musik: Heiter und doch besinnlich, kritisch und doch feierlich, traditionell und doch modern. Dazu heimatliche und internationale Weihnachtsbräuche, aber auch allseits bekannte Weihnachtskatastrophen. Die perfekte Begleitung durch die „stillste Zeit des Jahres“!
RAUSVFET! KAU
// JUNGE E HUND
THEATER // AN DER ROTT
ENSEMBLE NACH CORNELIA FUNKE
silvester // konzert
PROSIT NEUJAHR
MUSIKALISCHE LEITUNG // MARTIN KIENER Das theater // an der rott bleibt einer Tradition treu, dem silvester // konzert. Und doch ist in der Saison 2015 // 2016 auch hier manches anders! Am Programm stehen u.a. Welterfolge von George Gershwin und Cole Porter, Klassiker aus der goldenen Ära des Swing, sowie Hits der Deutschen Schlager aus den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Oft Gehörtes und Bekanntes kombiniert mit der einen oder anderen Überraschung! Schwungvoll und mit Tanzmusik ins neue Jahr! Prosit 2016!
IERE PREM 8.1.16
prinzessin // isabella EIN THEATERSTÜCK ÜBER DAS ANDERS-SEIN-WOLLEN
REGIE // MARKUS STEINWENDER AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER MUSIK // ENSEMBLE MIT // MAX GNANT, JOHANNA MARTIN, CONSTANZE RÜCKERT VERLAG // VERLAG FÜR KINDERTHEATER, HAMBURG ALTERSEMPFEHLUNG // AB 4 JAHREN SPIELDAUER // CA. 50 MIN PAUSE // KEINE „So romantisch, bunt und märchenhaft atmet der Raum die Atmosphäre, welche die drei jungen Schauspieler (..) schaffen. So packend agieren sie, dass alle aufstehen am Schluss und strahlen. Mit wunderbarem Talent, Wandlungsfähigkeit, liebenswerter Sensitivität und komischer Begabung stellen sich Johanna Martin, Constanze Rückert und Max Gnant als „Junge Hunde“ vor − (..) unter der ausgezeichneten Regie des Spartenleiters Markus Steinwender.“ Passauer Neue Presse, 17. Oktober 2015
RE PRE2M7IE .1.16
AM
AM
JENS RASCHKE
JULE STYNE / BOB MERRILL / PETER STONE
sugar // manche mögen‘s heiß
SOME LIKE IT HOT (MUSICAL)
was das nashorn sah // als es auf die andere seite des zauns schaute
EIN THEATERSTÜCK ÜBER ZIVILCOURAGE
REGIE // UWE LOHR AUSSTATTUNG // FLORIAN ANGERER MUSIKALISCHE LEITUNG // MARTIN KIENER CHOREOGRAFIE // DANIEL MORALES PÉREZ MIT // ANNA MAGDALENA AUZINGER, RÜDIGER BACH, MARTIN DREILING, MORITZ KATZMAIR, MARTIN KIENER, DAVID TOBIAS SCHNEIDER, U.A.
REGIE // MARKUS STEINWENDER AUSSTATTUNG // LEONIE REESE MIT // DAVID BALDESSARI, MAX GNANT, JOHANNA MARTIN, CONSTANZE RÜCKERT VERLAG // THEATERSTÜCKVERLAG, MÜNCHEN ALTERSEMPFEHLUNG // AB 10 JAHREN SPIELDAUER // CA. 70 MIN PAUSE // KEINE
Das Musical basiert auf der amerikanischen Kult-Filmkomödie von Billy Wilder und steht mit seinem Tempo, den schwungvollen Dialogen und den Slapstick-Anleihen in der Tradition der Screwball-Komödie: Die Musiker Jerry und Joe werden im Chicago der Roaring Twenties Augenzeugen eines Mafiamordes. Um den Killern zu entkommen, verkleiden sie sich als Frauen und tauchen in einer Damenkapelle unter, die auf dem Weg nach Florida ist. Während Jerry alias „Daphne“ zum Objekt der Begierde eines älteren Millionärs wird, macht sich Joe alias „Josephine“, verkleidet als Millionenerbe „Shell Junior“, an die blonde Sängerin Sugar heran. Als das Mafia-Syndikat ausgerechnet im selben Hotel absteigt, überschlagen sich die Ereignisse.
Mama und Papa Pavian, Herr und Frau Mufflon und das Murmeltiermädchen leben zufrieden in ihrem Zoogehege, doch dann wird ein neuer Bär geliefert und stellt die Ordnung aller Zoobewohner auf den Kopf. Er stellt unbequeme Fragen über die merkwürdigen Zebrawesen auf der anderen Seite des Zauns und will der Ursache des üblen Gestanks auf die Spur kommen. Das passt den „Gestiefelten” sowie einigen Zoobewohnern gar nicht. Und dann ist da auch noch das Nashorn und die Frage, was es sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute? Als der Bär es nicht länger aushält, fasst er einen folgenschweren Plan...! - Das mit dem Deutschen Kindertheaterpreis 2014 ausgezeichnete Stück macht Mut hinzuschauen und sich nicht rauszuhalten! Sehr empfehlenswert auch für Erwachsene!
RE PRE2M9IE .1.16
NUR A.1M2.
AM
26+27
HENRIK IBSEN
HELGA HEMALA-FISCHER
nora // ein puppenheim
SCHAUSPIELKLASSIKER
REGIE // ELKE MARIA SCHWAB AUSSTATTUNG // CHRISTIAN WEISSENBERGER MIT // MARKUS BAUMEISTER, SEBASTIAN GERASCH, ADELA FLOROW, CORNELIA POLLAK, JULIA RIBBECK, ARMIN STOCKERER Um ihrem kranken Mann einen Kuraufenthalt zu ermöglichen, fälscht Nora die Unterschrift ihres Vaters und erhält so einen Kredit. Helmer wird wieder gesund, macht Karriere, und Nora sieht sich in ihrem Tun, das einzig das Wohl der Familie im Auge hatte, bestätigt. Sie tat es schließlich aus Liebe. Doch sie unterschätzt die Welt in der sie lebt, eine laut Ibsen „ausschließlich männliche Gesellschaft, mit von Männern geschriebenen Gesetzen und Anklägern und Richtern, die über das weibliche Verhalten vom männlichen Standpunkt aus urteilen“. Mit „Nora” schuf Henrik Ibsen eine der berühmtesten Frauenfiguren der Weltliteratur, die gleichzeitig zum Vorbild der Frauenbewegung wurde.
NKLASSEER! ZIMM
dornröschen // ballett
GASTSPIEL
GESAMTLEITUNG // HELGA HEMALA-FISCHER MIT // BALLETTENSEMBLE EGGENFELDEN Kommen Sie an den Weihnachtsfeiertagen mit der ganzen Familie ins Theater, denn aus Anlass des 50-Jährigen Bestehens der Ballettschule Eggenfelden unter der Leitung von Helga Hemala-Fischer ist das Ballettensemble am theater // an der rott zu Gast und spielt und tanzt eines der bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm: Dornröschen. So märchenhaft schön kann Weihnachten sein!
M NUR.1A .16 20
COMEDY HIRTEN
in 80 minuten // um die welt
KABARETT // DEUTSCHLAND-PREMIERE
KNUT WINKMANN
out // gefangen im netz
KLASSENZIMMERSTÜCK ZUM THEMA CYBER-MOBBING
REGIE // PETRA SCHÖNWALD MIT // DAVID BALDESSARI AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER ALTERSEMPFEHLUNG // AB 14 JAHREN SPIELDAUER // CA. 50 MIN PLUS NACHBESPRECHUNG DIREKT NACH DER AUFFÜHRUNG Ein Klassenzimmerstück macht das Klassenzimmer zur Bühne. Ohne technischen Aufwand wird der Raum und die besondere Situation benutzt, um ein Theaterstück zu spielen und so eine Geschichte zu erzählen. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihren Wunschtermin in Ihrer Schule! „Hier sitzen Zuschauer und Protagonisten in Personalunion, denn das verfließt, wird zum Klasse(n)- Schauspiel. (..) Hingebungsvoll sensibel spielt David Baldessari das Ein-Mann-Stück über „Viktoria“, die gewohnt war zu siegen und doch Opfer wurde.“ Passauer Neue Presse, 17. Oktober 2015
Die Comedy Hirten Christian Schwab, Rolf Lehmann und Herbert Haider reisen in 80 minuten // um die welt und beantworten u.a. Fragen wie: Warum sind die Dinosaurier ausgestorben, aber die Kastelruther Spatzen existieren immer noch? Hat der erste Mensch wirklich bereits mehr Sätze gesprochen als Arnold Schwarzenegger in seinen Filmen? So haben Sie die Welt noch nicht gesehen. Also kommen Sie zur Deutschland-Premiere dieses fantastischen Kabaretts und lassen Sie sich diese Weltanschauung nicht entgehen!