Semanario La Voz de La Calle Nº 171 by Junior Rod

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Telf. 233000

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Año 04 - Nº 171 - TRUJILLO / PERÚ

La Virgen de la Puerta en el mundo... este es Paris, Francia

Festival de luces y colores se inicia este domingo

as palabras del ilustre escritor, respetado en todas las latitudes del mundo, tuvieron un enorme efecto entre los asistentes a la conferencia de prensa. Fue como si de repente el sentimiento escondido de autoestima nacional se hiciera presente para que sea recogido por la prensa y se difunda por todo el orbe demostrándole a los pueblos que el Perú no es el pobre país sin identidad y sin honor que muchos han creído era. Detrás del gesto de Mario Vargas Llosa, su palabra decidida, su énfasis severo y contundente de peruano orgulloso de su patria y de su historia, de sus hombres valiosos,

de sus héroes, estaba el clamor rugiente nacido de todos los sacrificios y vergüenzas sufridas en el pasado por culpa de los que vendieron su honra y sus ancestros. Estaba, sobre todo, el ejemplo y el reproche: “Nuestros país no puede elegir presidente a la hija del dictador, que por sus crímenes y sus robos, está hoy sentenciado y purga cárcel por 25 años…”. Esas palabras valían más que un Nobel, o más bien, era el Nobel repartido entre todos los peruanos. La conciencia del Perú fue remecida como hacía muchos años no sucedía. Los mercaderes no tuvieron más remedio que callar.

Magnifica obra de 15 Millones de soles en 5 Hectareas de terreno

Fue una tarde conjugada de peruanidad, pero sobre todo de trujillanidad vestida de marinera la del pasado sábado 11 durante la presentación ante la prensa y ante la gran familia de la Marinera del Perú el primer número del programa ya elaborado. Cuando el presidente del Club, Fernando Burmester, con el rostro congestionado por un contratiempo de salud sufrido la noche anterior, desfiló llevando del brazo a la Reina Mundial de la Marinera, Matilde Mannucci Goicochea, las casi 1,100 personas presentes que abarrotaban el ambiente ex -profesamente preparado prorrumpieron en cariñosos aplausos. Evidentemente, Matilde es una reinita muy popular en sus 19 años porque es trujillanísima perteneciente a una

de las familias tradicionales de la ciudad y porque además baila como bailan los ángeles en el parnaso del arte y la

coquetería.

Seis monumentos arqueológicos de La Libertad

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Editorial

CUATRO AÑOS DE DESARROLLO MUNICIPAL

n breves días finalizará el período municipal que comenzando el 1o de Enero del 2007 ha de terminar, cumplido su período legal, el 31 de Diciembre de 2010. Es importante, dentro del exiguo espacio de un editorial, dar una mirada a lo mas importante que ha destacado en lo que se refiere a decisiones e inversiones en obras. Es innegable que se ha producido un Cambio perfectamente perceptible. La municipalidad estática, burocrática, casi bucólica, soñolienta y soñadora que caracterizó al ayuntamiento de los años anteriores ha sido superada con largueza. Tenemos que reconocerlo porque eso representará un punto de partida para que, producidos los inevitables reemplazos de signo político, cada nueva administración tendrá que discurrir por ese nuevo camino dejándose llevar por el impulso adquirido ahora. No tendrá otro remedio porque si hay un factor nuevo en el ambiente, este es el de que el pueblo ya no acepta la eternización en los cargos. Lo estamos viendo. La creación del Segat es, a nuestro juicio, una de las más felices decisiones de la actual administración municipal, tanto porque permitió crear una visión independiente de lo que es la estética urbana y los deberes para con la población, cuanto porque , luego de algunas vacilaciones iniciales, logró otorgarse sus principales responsabilidades a funcionarios capaces y responsables. Trujillo renovado, limpio y florido es el que ahora se muestra a los vecinos y a los turistas, siendo además el mejor argumento electoral mostrado a la población por la actual administración política. Criticada sin misericordia por la oposición política, precisamente por que se avizoraba su enorme importancia, la Policía Municipal de Seguridad Ciudadana es otra de las realizaciones de éxito conseguidas en estos cuatro años. Al margen de la orquestada maraña de críticas que se reflejó no solo en las páginas de muchos medios de comunicación e incluso en desorbitados procesos judiciales y constitucionales, el saldo es enormemente positivo, reflejado en las innegables estadísticas de intervenciones en defensa y protección del vecino y en la realidad cotidiana de que hoy el vecino está mejor protegido. La sola presencia de acuciosos policías municipales en las puertas de los colegios para cuidar de los menores y alejar a los malhechores es suficiente logro valorado por los padres de familia principalmente.

Si bien la población no dejó de expresar su desencanto porque los by pass, método moderno para desenredar el caos vehicular en todas las grandes ciudades del mundo, no llegaron a realizarse, de la misma manera que el publicitado Terminal Terrestre, sin embargo. la tardía iniciación de las obras en el Paseo Peatonal no pudo empalidecer el real entusiasmo de los trujillanos porque , al fin, luego de mas de 25 años de espera, el Centro Histórico de la ciudad tenía su mas importante aporte. Para Radio Libertad y la Voz de la Calle fue la culminación de una larguísima y terca lucha de motivación y convencimiento que comenzara desde el gobierno municipal de la Dra. Miriam Pilco, quien no pudo continuarla a pesar de haberla iniciado, hasta la actualidad en que la justa pugna tuvo también su escenario interno. Faltando pocos días para su terminación, aún incompleta, ya son miles y miles los trujillanos que disfrutan con esa obra excepcional, de la misma manera con que lo hacen en el increíble parque de la Rinconada otra emblemática realización de corte popular. No han estado, ni el Satt, ni el Saimt ni la Caja Trujillo a la misma altura de las realizaciones arriba mencionadas, pero es de esperarse que la nueva oportunidad que el pueblo le ha dado a la actual administración, les permita mayores esfuerzos para equipararse con los éxitos alcanzados ya que sus responsabilidades y proyectos así lo exigen. Siempre que sea con la prudencia y sensatez necesaria que permita que el desarrollo vaya con la aceptación emotiva de los vecinos, recordando siempre lo que, repetimos mil veces, “la municipalidad no es la madrastra de los vecinos, sino su fiel servidora…”. Para eso paga sus arbitrios y unge con su voto, su dieta y su sueldo a los munícipes. En estas apretadas líneas es todo lo que podemos decir sobre la mirada retrospectiva de los 4 años que casi ya pasaron, olvidando seguramente muchas cosas buenas, como la de los inéditos horarios corridos de la mañana a la noche o malas como las repetidas chinganas, borrachas y politiqueras de la Plaza de Armas, los mototaxis invadiendo el Centro Histórico o los monumentales embotellamientos de las celebraciones religiosas. Serán, seguramente, motivo de otros editoriales.

Crece la devoción a la Virgen de la Puerta en el mundo... este es Paris, Francia DOMINGO 19 DE DICIEMBRE 2010 Solemne Misa: 11 de la mañana Serenata, cantos y lectura del evangelio en Quechua

Sol y Job Balbuena, Alain y Marina Bonni, Juan y Anita Padilla, Luis Deza y Com, Walter Goméz, Maritza Pareja (Rev. Latino America Al Día), Luís Valdivia (Somos Perú).

IGLESIA NOTRE DAME DE LA GARE – 1, PLACE JEANNE D'ARC 75013 PARÍS

F E L I C E S , D I C H O S O S , *Bienaventurados… los que eligen ser pobres…los no violentos…los que tienen sed y hambre de justicia…los que perdonan…los que trabajan por la paz…los afligidos…y los perseguidos por su fidelidad y lealtad.

La Cofradía de la Virgen de la Puerta de Otuzco en París, Invita a los fieles devotos y amigos a la solemne Misa Patronal y recepción de camaradería. Celebrando las fiestas navideñas les hacemos llegar el cristiano abrazo de gozo y jubilo de noche buena, deseándoles un venturoso AÑO 2011. OFERENTES: Luis Loredo Sanchéz y Olga Ponce de Loredo, Epifanía Palacios y Familia, Amelia Flores y Familia, Liliana Castillo Terrones, Bruna Alarcón y Familia,

METRO: 0LYMPIADES Línea 14 NATIONALE Línea 6 Bus: 83 - 64 – 62 Patay Tolbiac 27 Eglise Jeanne d'Arc-ND de la Gare Paris, Diciembre 2010

FOTOSUCESOS

Lápiz y Papel Lápiz y Papel

YO, MIRO PASAR EL CORTEJO.Buena, Lolo

AHORA O NUNCA, SINO, MUEREN.- Ya Miriam

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

1. Libro: En este libro el autor señala y cuestiona como es que con el desarrollo de la ciencia y la técnica expresada en la robótica, las nanociencias y la informática mundializada, aun están sin resolver los problemas centrales de los pueblos: la autodestrucción del ecosistema y la explotación del hombre por el hombre, que genera la dependencia de unos pueblos frente a otros. 2. Autor: Víctor Baltodano Azabache es doctor en Ciencia de la Educación, con una maestría en Historia de la Filosofía realizada en la Universidad Mayor de San Marcos, y otra en Epistemología y Creación de Teoría en la Universidad Nacional de Trujillo.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Especial

LA SEMANA EN TRUJILLO, EL PERÚ Y EL MUNDO VARGAS LLOSA HACIENDO MÁS NOTICIA Vargas Llosa no solo ha hecho noticia política en el Perú, sino también en España, pues aparece como un de los fundadores de un nuevo partido, muy distante de los tradicionales PSOE, PP y Nacionalistas., llamado Unión, Progreso y Democracia, UPyD, que, sin embargo, a pesar de la enorme repercusión del Premio Nobel, no ha recibido mayor atención de la gran prensa española . “El dirigente del partido UPyD, Carlos Martínez Gorriarán acusa a la prensa escrita española de ocultamiento del apoyo de Vargas Llosa al partido UPyD, por ser una prensa servil al PSOE, el PP y los partidos nacionalistas…”.

OFICIOSA ACLARACIÓN SUTEPISTA

INVERSIONES MINERAS EN LA REGIÓN LA LIBERTAD La minera Vena Resources anunció hoy que firmó una carta de intención vinculante con Erica Resources, ambas de Canadá, para desarrollar el proyecto de oro y plata Las Princesas, ubicado en el departamento de La Libertad. La carta de intención establece los términos de un joint venture definitivo que será suscrito este 31 de diciembre y detalla la inversión que tendrá que hacer Erica en el proyecto.Con el propósito de obtener una participación inicial de 51% en Las Princesas, Erica pagó a Vena US$50,000, e invertirá un mínimo de US$400,000 en el primer año de ejecución del proyecto. Por su parte, Vena recibirá el 5% de las acciones emitidas y en circulación de Erica, que tendrá también que invertir US$2 millones adicionales en los tres primeros años de desarrollo del proyecto, que incluye la perforación de un mínimo de 10,000 metros. Con el fin de aumentar su participación a 60% en Las Princesas, Erica deberá invertir US$5 millones adicionales en la propiedad en los próximos seis años.

El SUTEP ha expresado su indignación a ciertos medios de comunicación y candidatos que vienen refiriéndose con desconocimiento de su invariable línea sindical clasista.. Puntualizando lo siguiente: 1. SUTEP es un frente único a la cual se integran maestros que tienen plena libertad de ejercer sus derechos constitucionales. 2. SUTEP no está comprometido con

ningún partido político. 3. SUTEP está integrado por profesionales de la educación 4. SUTEP hace 38 años lucha por las libertades públicas y contra toda dictadura. 5. SUTEP enarbola las banderas de lucha por una vida digna para los maestros y por el desarrollo de la educación en el Perú. 6. SUTEP rechaza todo intento de ser utilizado políticamente por cualquier partido político

Bancada APRISTA Presenta

Blog APRISTA de Martin Fune dice:

Internacional

PROYECTO DE LEY A FAVOR DE AGRICULTORES

LISTA AL CONGRESO DEL APRA YA ESTÁ HECHA

JUEZ ORDENA, REGISTRO DEL BBVA DE MADRID

La bancada aprista presentó un proyecto de ley que amplía por 30 días el plazo para que los agricultores condonen y refinancien su deuda con la banca privada, pues argumenta que el plazo anterior fue insuficiente. Cabe indicar que el 13 de octubre se fijó un plazo excepcional de 60 días para acogerse a ese beneficio contemplado en la Ley de Reestructuración de la deuda Agraria (Ley Preda). Según el proyecto, se estima que en total debe haber 3,690 expedientes de créditos a ser refinanciados, pero hasta el 18 de noviembre había 2,374 documentos. (Gestión)

“Por fuentes confiables en nuestra ciudad la lista oficial ya esta conformada, en espera de su inscripción donde los re-eleccionistas Luis Alva Castro, Elías Rodríguez, Olga Cribilleros, estarían en primer orden, a la que se integrarían Daniel Salaverry, Miriam Pilco, Kelly Quesquén representando a la Juventud, y entre los independientes iría Octavio Salazar. La lista oficialista ya contaría con el visto bueno de la Cúpula, quienes la inscribirían con bombos y platillos en el momento oportuno, ya que los operadores oficialistas se encuentran preparando sus" portátiles " para realizar una marcha de ablandamiento por las calles de Trujillo. Nuevamente realizarían la mismo estrategia de las listas ; de esta manera, los demás candidatos participantes solo serán usados para oficializar las elecciones internas y cumplir con el requisito electoral. El CER la Libertad y el Tribunal Electoral ya tendrían la orden a cumplir”.

El Juzgado de Primera Instancia 87 de Madrid ha decretado un auto por el que ordena el registro de la sede en Madrid del BBVA en relación con una demanda colectiva presentada por Adicae en relación con los swaps hipotecarioslímites a los tipos de interés de los créditos para vivienda- aplicados a muchos clientes. Según el auto, el registro se producirá el 21 de diciembre. El juez decreta el registro por la negativa del banco a facilitar la información requerida. No obstante, la entidad financiera tenía de margen hasta el 14 para aportarla .Fuentes judiciales señalaron que el BBVA ha recurrido el auto y ha presentado un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional para frenar el registro.

LA MORZADA.- Dicen, pero dicen que… ha caído como pedrada en ojo de tuerto, el fallo del Tribunal Constitucional, que prohíbe a los medios difundir audios y videos, relacionados con los oscuros de algunos mafiosos, metidos en la política. Dicen que hay un descontento general, y seguramente que los integrantes del TC. Van a tener que recular y dejar sin efecto esta medida que a todas luces es una mordaza, para el ejercicio pleno de la prensa a quien, debemos agradecer es destape de tanta mugre, que el pueblo no lo ve, pero lo presiente, y ahora es de público conocimiento. Dicen que medidas como esta que acaba de lanzar el TC, embarra mucho mas al gobierno, porque según los entendidos, hay gente metida en sucios y oscuros negocios, que piensan seguir en la mamadera, pero que están embarrados y por eso sus amiguitos del TC les han lanzado un salvavidas, para limpiarlos y de esa manera sigan llenándose los bolsillos, mientras la mayoría se ajusta los cinturones. Dicen que eso de luchar contra la corrupción, que fue una bandera levantada en campaña por los que hoy nos gobiernan, no fue más que un anzuelito, que mordió el Pueblo y ahora gracias al periodismo, todo se va conociendo, y apreciando que los encargados de manejar la justicia, tienen su corazoncito que dice… PAP, PAP, PAP, y por eso no pasa nada con los grandazos capos y capazotes. Al menos así dicen que dicen. EL SANCOCHADO.- Dicen, pero dicen que… a los que se burlan de la Alianza que se ha formado y lo lidera PPK, se quedaron mudos, ante la propuesta que les dieron con el mismo calibre, con las misma sazón, con la dosis de sal, pimienta, rocoto y culantro. Dicen que los contrincantes de PPK, dijeron que esta alianza es un sancochao, en alusión a ese rico plato criollo, donde efectivamente hay de todo. Y para contrarrestar la mofa de los opositores en la Esperanza, se sirvieron buenos platos de sancochao, desde PPK, la tía Lulú, Yehude, el chato Acuña, el chino Lay, y los hueleguiosos que no faltan. Hasta ahí se les bajaba de alguna forma el tono de la burla que les caía a los de la Alianza para el Gran Cambio. Sin embargo, desde todos los frentes les seguía lloviendo las burlas, las puyas, las estocadas, que sancochao para arriba, que sancochao para abajo, que sancochao para acá, que sancochao por allá. Dicen que de tanta burla y cachita, PPK y su mancha salieron a decir, que el sancochao es mejor que una sopa de choros. Dicen que ya cerraron el pico los fastidiosos, y esta frase será la de combate, para hacerle recordar al pueblo, que la sopa de choros, no puede con un sancochao, donde hay más ingredientes y es más consistente culinariamente hablando. Al menos así dicen que dice. SE REVIENTA CUETES.- Dicen, pero dicen que… hay un Congresista Liberteño, y santiaguino para mayores detalles, que está desesperado, porque se le acaba la teta. Dicen que se opuso a la candidatura de la Mechita, luego manifestó que como Médico ganaba más palta que como Congresista. No pasó nada, el pueblo ni pestañeó. Luego empezó a reventarle cuetes a doña Mechita Araoz, y ahora dice que ha presentado… ¡328 proyectos de Ley, y solamente le han salido tres leyes que no son ni chicha ni limonada. Pero vayan a verlo como aplaudía cuando su jefe manifestaba que la meritocracia debería estar como peldaño para mejorar los sueldos, especialmente el de los profes, a quienes llamó sinvergüenzas y comechados. Dicen que como le hubiese gustado al pueblo, que a los Congresistas los midan con la misma vara. Seguramente que este caballero no sacaba ni para pagar el agua de su casa, con tres Leyes durante cinco años en el Congreso, lo que no significa nada. Pero por el Legislativo no pasa nada, ahí todos se conchaban para llenárselas en carretilla, porque después de esta no hay otra. Dicen que pese a todo este caballero quiere reelección. Ahí Ud. Al menos así dicen que dicen.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Local

Embazarazos adolescente va en aumento El Gerente Regional de Salud de La Libertad, Henry Rebaza, informó que tres mil adolescentes de entre 12 y 17 años resultaron embarazadas en lo que va del año. Consideró que la cifra es alarmante y se convierte en una problemática social, la cual se debe atender de urgencia. La autoridad regional señaló que el 90 por ciento de los casos de adolescentes embarazadas están vinculados a roturas familiares generadas por divorcios y agresiones entre los padres. De otro lado, Rebaza precisó que de las 40 muertes maternas ocurridas durante el presente año, ocho fueron de adolescentes.

Entregan credenciales a consejeros regionales El Presidente del Jurado Electoral Especial de Trujillo, Juan Martín Ramírez Sáenz, proclamó oficialmente y entregó los credenciales respectivos a los doce consejeros regionales recientemente electos para el periodo 2011 -1014 del Gobierno Regional La Libertad. Los nuevos integrantes del Consejo Regional del Gobierno Regional La Libertad luego de ser proclamados por el ente rector del proceso electoral pasaron a recibir su credencial iniciándose con el profesor Luis Agustín Solano Arroyo, por la provincia de Ascope y militante del Partido Aprista Peruano. Luego prosiguió Olga Rosa Yglesias Peláez, por la provincia de Bolívar, también de las filas del PAP; siguió Hebert Richard Díaz Cordero por la provincia de Chepén y militante de Alianza Para el Progreso; enseguida Carlos Eduardo Guibert Gallardo por la provincia Gran Chimú y militante del

PAP. La ceremonia continuo con la recepción de su credencial por parte de Fanny Carol Ruiz Burgos, por la provincia de Julcan, militante del PAP; Luego Mayer Alcides Haro Rafael, por la provincia de Otuzco, y militante del Partido Humanista Peruano. Luego recibió su credencial Bandwer Santa Cruz Pardo, por la provincia de Pacasmayo y militante de APP; siguió Jesús Quispe Vilcatoma, por la provincia de Pataz y militante de APP, luego Carlos Alberto Sandoval de la Cruz, por la provincia Sánchez Carrión y militante de Súmate. Concluyó la ceremonia con la recepción de sus documentos respectivos por parte de Enma Rosa Cumpa Luján por la provincia de Santiago de Chuco, y militante del PAP; Luego Helvidia Lucila Castillo León, por Trujillo y militante de APP y finalmente Hebert Iván Jiménez Urquiaga de la provincia de Virú y militante del PAP.

Buscan ampliar unidad de emergencia en Hospital Regional de Trujillo El director del Hospital Regional Docente de Trujillo, Raúl Cantera Hurtado, informó que -junto a la gerencia de Salud del Gobierno Regional se encuentra realizando un proyecto para ampliar la unidad de emergencias del nosocomio, cuyas instalaciones y equipos no son suficientes para atender la demanda de los pacientes. Son aproximadamente ochenta millones los que se invertirán en infraestructura, sin embargo se esta haciendo el estudio de factibilidad, para ver si se amplía la sala de emergencias o se construye un nuevo local. Para sustentar el reacondicionamiento del hospital, el médico detalló que alrededor de 300 pacientes llegan a las instalaciones de Emergencia en días críticos. De esta cifra, de 2 a 4 ingresan con heridas por arma de fuego, mientras que de 8 a 10 son víctimas de accidentes de tránsito. El resto corresponde a heridos por objetos punzocortantes, accidentes domésticos y otras urgencias como envenenamientos y problemas digestivos. Asimismo, aparte de emergencias, se dará prioridad a las salas de gineco-obstetricia y pediatría, y se reactivará la unidad de hemodiálisis, concluyó.

Transportistas esperaran plan de rutas el proximo año Pablo Penagos Ruzo, integrante de la comisión provincial de Transporte, manifestó que los transportistas tendrán que esperar hasta el 2011 el plan de ruta de transporte urbano que este año no se emitió. Ello debido a intereses encontrados y a la falta de expertos señalo Penagos. Existe un plan de ruta de hace varios años y aún seguimos trabajando en su modificación. Pero siempre hay

intereses encontrados. El trabajo es difícil. Si se modifica la ruta de una empresa, una segunda reclama, detalló Penagos Ruzo. Ante esta problemática, el concejal mencionó que la comisión solicitará que se destinen dos millones de soles del presupuesto edil para contratar expertos nacionales o extranjeros que tendrán a cargo el estudio respectivo para otorgar el plan de ruta.

PODA.- Pero… hay cierto nerviosismo en la sede del GR. La cosa no está para bromas, pero manifiestan los astrólogos, que se cocina una sopa de cambios que no sería del agrado de muuuuuchos compañeros, que han vivido y han comido rico – rico, de las arcas del GR, al que lo han despellejado y lo están dejando puro huesito, para los que vienen después. Según los astrólogos, el “colorao”, estaría recibiendo buena presión, por parte de padrinos y madrinas del Olimpo, parar que ingresen sus ahijados y ahijadas a chambear y a ponerse las pilas en esta campaña electoral que ya se viene. El asunto es que la fila de pedigüeños es más larga que erupto de culebra y el pobre Pepa, no sabe qué hacer ante la avalancha de compañeros que pugnan por ingresar a la sede del GR, y acomodarse en buenos puestos, con buenos sueldos, y demás ventajas, así su currículum esté más flaco que la anatomía de Felpudini, el carné basta y sobra… “¡Compañero a mi me tocaaaaaaa… ¡compañero aquí está mi tarjeta de recomendación… ¡ Ya peeeee Pepeeee, estoy formando cola hace un año… ¡Compañeroooo, aquí tienen la tijera podadora, y mande a su casa a los que están gordos… ¡Compañerooooo, míreme peeee”. Curioso nooo?. MAFIA.- Pero… en el sector transportes, no habrá nadie que cambie y limpie este sector donde la coima es pan de cada día. Los postulantes a ferchos tienen que pasar por las garras de los gavilanes, que están parados en las puertas de esta dependencia del Estado que tiene que ver con la capacitación y la certificación de quienes se van a dedicar a manejar vehículos livianos y pesados. Mucho se ha dicho sobre este problema. A cuanta tinta se ha gastado en este problema. Cuanta saliva desperdiciada en las promesas de cambiar y limpiar este sector. Pero naranjas, no ha pasado nada y ahí sigue la mafia vivita y coleando con tremendos rabos, que ya parecen anacondas… “¡Señor, señora, señorita… no pierda su tiempo en trámites burocráticos… ¡Aquí donde me ve… ¡Yo le tomo la prueba, yo le preparo el examen sicotécnico, yo le tomo el examen de manejo, yo le apruebo, yo le pongo buena nota, yo le entrego su brevete, yo le cobro y yo le digo, a chambear y a manejar sin cuidado… ¡Porque yo soy la muerte en transportes”. Curioso noooo?. SIMBAL.- Pero… a la franca luego de estos cuatro años de gestión municipal del Dr. Javier Castañeda Carranza, Simbal ha logrado un cambio muy importante, que lo ha puesto entre los mejores Distritos de la Región. Las obras ejecutadas por el Alcalde Castañeda, han sido más contundentes, oportunas y reclamadas por la gran mayoría de Simbaleros. Hoy se puede apreciar en las obras que se han ejecutado, el desarrollo y el avance de Simbal, que le ha merecido el reconocimiento de la mayoría de Simbaleros al Dr. Castañeda que como autoridad edil, supo escuchar y comprender el clamor del pueblo de Simbal, que pedía obras en los caseríos, y en la misma capital del distrito, que se ejecutaron y lograron el cambio de este pueblo, hasta ubicarlo en importantes niveles que han sido secundados por su generoso clima y sus hermosos paisajes. Simbal ha cambiado para bien, y eso será más que una alegría de los Simbaleros, una muestra palpable de la gran labor de Javier desde la Alcaldía… “Cuñao a la franca que Javier ha chambedo bien por pueblo, lo que es, es para que pue “…” ¿Y porque no has votado por él? “…” ¡Porque soy disciplinado pueeees”. Curioso noooo?.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Regional

05 Sedalib en el primer lugar en inversión de alcantarillado y agua potable

Ingeniería de la UNT participa en programas prevención de desastres Docentes y alumnos del VI ciclo de la carrera de Ingeniería Mecánica de la Universidad Nacional de Trujillo vienen trabajando, desde hace diez meses, en un programa de prevención de desastres en los centros de salud de la ciudad Trujillo. El programa consta de dos etapas. En la primera, los estudiantes señalizaron las paredes y zócalos del Hospital de Especialidades Básicas La Noria. La segunda etapa se realizará dentro de 15 días, esta vez se enfocarán en el estudio de los residuos sólidos hospitalarios y su impacto social. Para ello han pensado fabricar un pequeño caldero y quemador para disminuir la cantidad o erradicar los restos, así lo indicó el Ing. Eduardo Azabache Vásquez, docente de la facultad de Ingeniería de la UNT y encargado de la ejecución del proyecto. Azabache Vásquez manifestó que la gestión de la facultad de Ingeniería busca brindar servicio a la comunidad en un trabajo conjunto de docentes y alumnos, específicamente de la escuela de ingeniería mecánica. Igualmente recalcó que el costo del proyecto lo cubren los alumnos y docentes (pasajes, copias, entre otros), y están tocando las puertas de las empresas para que los profesionales UNT puedan concertar sus conocimientos al servicio de éstas. Cabe indicar que el equipo está conformado por cinco profesores y 30 alumnos. Este proyecto forma parte del curso de Seguridad y Legislación dictado en el cuarto ciclo académico de la especialidad.

Alcaldes y regidores jóvenes se comprometen a mejorar calidad de vida de los jóvenes En la sala de sesiones de la UNT, alcaldes elegidos y reelectos junto a los regidores jóvenes 2011-2014 para la provincia de Trujillo, asimismo algunos funcionarios públicos, participaron en una importante reunión, que fue convocada por el Centro de Promoción Cultural Trujillo y estuvo presidida por el rector de UNT, Orlando Velásquez Benites. En esta reunión, CEPROCUT expuso la exitosa experiencia Jóvenes Construyendo su Desarrollo y de su Comunidad, que se viene desarrollando en los distritos de Laredo, Poroto y Simbal (zona rural). El trabajo realizado en 5 años ha sido duro pero ha dejado muchas satisfacciones, se inició con un pequeño diagnóstico, continuando con la formación de Grupos artísticos música y danzas folclóricas fortaleciendo habilidades y destrezas; posterior a ello se formaron las organizaciones juveniles

ofreciendo una serie de capacitaciones pasando por habilidades sociales; conocimiento y valoración de su entorno para lograr identidad cultural, legalización de sus organizaciones. Por su parte, el alcalde reelecto de Laredo, Miguel Chávez, manifestó su satisfacción de haber trabajado con Ceprocut y lo más importante, gozar de algunos resultados, de ahí la necesidad de continuar este importante trabajo a mayor profundidad y responsabilidad. Asimismo, el regidor electo por el distrito de Moche, Erick Leiva Hassinger, reconfirmó la experiencia desde su testimonio, por haber formado parte de ese proyecto y considerar que le había ayudado a crecer como persona permitiéndole entrar en la política y ahora estar en el lugar donde está, actual alcalde del Centro Poblado de la Delicias.

Roberto Vigil Rojas, gerente general de la empresa de servicios Sedalib S.A, informo que ha invertido más de 195 millones para agua potable y alcantarillado, convirtiéndose en los últimos cuatro años ha ocupar el primer lugar en inversiones entre las EPS de provincias del país. Estas metas que se cumplen gracias al apoyo recibido del Programa Nacional Agua para Todos y a los gobiernos locales con los convenios firmados para ser un trabajo conjunto, en beneficio de los vecinos que ya cuentan con saneamiento básico y su agua potable que mejorará la calidad de vida de los niños y jóvenes, manifestó. Podemos mencionar las importantes obras que se hicieron y que se están haciendo, como la ampliación del sistema de agua potable e instalación del sistema de alcantarillado del Centro Poblado Alto Trujillo, que beneficia a más 60 mil habitantes, precisó. Estas obras tienen una inversión de 86 millones de nuevos soles, logrando así que Porvenir, Florencia de Mora, La Esperanza y Huanchaco, estén orientando sus desagües a los sistemas de tratamientos de aguas residuales de El Tablazo, agregó.

Festival de luces y colores se inicia este domingo

Inauguran local regional de campaña de Perú Posible en Trujillo En la cuadra 5 de Gonzales Prada se inauguro el local de campaña regional de Perú Posible para el próximo proceso electoral del 12 de abril, el cual conto con la presencia de simpatizantes, dirigentes y miembros de las alianzas partidarias. A esta cita de alianzas partidarias de Perú Posible, llegaron desde Lima Víctor Andrés García Belaunde y Jorge Reátegui, secretario general de La Chakana, José León Rivera, Luis Alberto Sánchez Coronel (presidente

de Súmate) y Miguel Rodríguez Albán general de Súmate) y Carlos Loyola Marquez, de la provincia de Sánchez Carrión (Huamachuco).

F (secretario

En su discurso, García Belaunde elogio el trabajo realizado por Toledo: "Es un reto que se cumplió. Y ahora esteremos juntos estar nuevamente en palacio y decirle al presente de turno, que trabajar por un país no es llenarse los bolsillos como los funcionarios de Essalud".

Este domingo 19 de diciembre en la Plaza de Armas de Trujillo, se encenderá más de 600 mil luces navideñas porque se realizara la inauguración del 'Festival de Luces y Colores', que organizan el diario La Industria y la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT), con asesoramiento del Arzobispado Metropolitano y el apoyo de Hidrandina SA . En esta oportunidad son 25 las empresas que participarán como padrinos de los árboles. Hasta el 6 de enero brillarán y darán alegría a la comunidad trujillana con motivo de celebrar la Navidad y el Año Nuevo. La coordinadora del evento navideño, Karyna de Orbegoso Montoya, informó que en esta oportunidad, el certamen tiene como eslogan “En defensa de la vida”. Además, este año la misa se oficiará en el Patio del Arzobispado de Trujillo. La regidora Gloria Montenegro felicitó esta iniciativa de la empresa privada que busca revalorar las fiestas navideñas con la unión de diferentes instituciones para organizar un festival que ya se convirtió en tradición trujillana. Además se resalta que los organizadores esperan la visita de 200 mil personas durante los 18 días de duración del festival que busca despertar y preservar la tradición cristiana del nacimiento de Jesús.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Espe

“Alcalde, César Acuña, entrega a comunidad obra construida en cinco Há

ste sábado 18, luego de intensos trabajos, el alcalde provincial de Trujillo, César Acuña Peralta, ha entregado a la comunidad el parque recreacional Trujillo, ubicado en la urbanización La Rinconada, que, definitivamente, se convertirá en uno de los grandes atractivos del norte del Perú. La obra beneficia a miles de niños, jóvenes y adultos que tienen desde ahora un lugar de encuentro para pasar gratos momentos de esparcimiento con piscinas, canchas deportivas, salas de diversión y ambientes recreativos. En el 2007, luego de asumir la alcaldía, Acuña Peralta anunció que construiría un lugar muy grande para que los niños y jóvenes, principalmente, tengan un lugar donde divertirse y pasar momentos de solaz. Y efectivamente, a partir del sábado, miles de personas tienen acceso al parque recreacional de casi cinco hectáreas- ubicado en la esquina de la prolongación César Vallejo y calle Turmalinas, pocos metros del populoso distrito El Porvenir. Cientos de toneladas de desmonte, basura y desperdicios de todo tipo han sido erradicados para culminar esta obra que ha sido construida por administración directa de la Municipalidad Provincial de Trujillo. Este parque recreacional le dará un nuevo rostro a la

ciudad y la convertirá en la única del Norte del Perú en contar con este hermoso lugar. “Los pobres también tienen derecho a ser felices”, expresó alguna vez Acuña Peralta, pues “no solo los ricos pueden tener su Golf Country Club”. DIVERSIÓN COMPLETA El parque recreacional Trujillo cuenta con todos los servicios que los trujillanos necesitan para pasar un buen momento de diversión, debido a que contará con 8 stands de comidas, patio de comidas, piscinas para niños y adultos, terrazas, sala de exhibiciones, sala de usos múltiples, anfiteatro y otros ambientes que han sido diseñados con moderna tecnología. También cuenta con canchas de tenis, básquetbol, frontón y ambientes para otras disciplinas deportivas que harán que los niños y jóvenes se diviertan cada fin de semana. ILUMINACIÓN ESPECIAL El uso de luminaria es especial, con farolas, luminarias bajas, luminarias dirigidas a zonas importantes del parque, así como luminarias sumergibles para los espejos de agua, piletas, caída de agua y las cortinas de agua. Las bancas, jardineras, basureros y elementos virtuales

que son ambientes complementarios al parque también tienen una iluminación especial. El tratamiento de pisos se realizó en base a la zonificación dentro del parque, considerando para el ingreso principal, un piso con textura de 0.60 x 0.60 con cenefas de canto rodado, el eje principal con piedra laja, para los nodos piedra natural, piso adoquinado, para la terraza del comedor popular, el patio de comidas; así como la terraza de la piscina se ha considerado piedra laja y para las veredas extras cemento frotachado con bruñas de 1.00 m. x 1.00 m. color gris. ZONAS: ADMINISTRATIVA: Administración + Baño Tópico + Baño COMIDAS: 8 stands de comidas Patio de comidas Baños para hombres, mujeres y discapacitados PISCINAS: Piscina adultos Piscina niños

Patera Toboganes Terrazas Vestuarios para h

SOCIO-CULTU Comedor popula Sala de usos múl Sala de exhibicio Baños para homb Anfiteatro

RECREATIVA: Juegos infantiles Chachicars Pedalones (en lag Skate park Ciclovía Recreación pasiv

DEPORTIVA: 03 Canchas mult 01 Cancha de ten 04 Canchas de fr 01 Campo depor 02 Vestuarios par

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

ecial

POLITI-FREGANDO Por: Los Quemasangre

ás y con 15 millones de nuevos soles”

hombres y mujeres

URAL: ar ltiples ones bres, mujeres y discapacitados

02 Kioskos COMERCIO: Souvenirs Ferias SERVICIOS GENERALES: Almacén Carga y descarga Patio de maniobras Contenedores Estar para personal Vestuarios para personal: hombres y mujeres

guna)

va en general

tiusos nis rontón rtivo ra hombres y mujeres

ESTACIONAMIENTO: 02 áreas de estacionamiento COMPLEMENTARIAS: Laguna artificial Piletas Plazuelas Mirador Fuentes de agua Cortinas de agua Bancas

ausó el efecto de una bomba de hidrógeno la terminante declaración de Mario Vargas Llosa cuando dijo que la elección de la Keiko, la hija de Fujimori sería una tragedia para el Perú y que él se opone a que se elija a la hija de un dictador, sentenciado por criminal y por ladrón… CURIOSAMENTE, MIENTAS EL RESTO DE LA PRENSA N A C I O N A L D E S TA C Ó L A NOTICIA EN PRIMERA PÁGINA, “EL COMERCIO”, IMPREDECIBLE EN LOS Ú LT I M O S T I E M P O S , L A IGNORÓ… EN TRUJILLO “LA INDUSTRIA”, SIEMPRE DE ACUERDO CON EL DECANO, ESTA VEZ SIN EMBARGÓ LA COLOCÓ EN PORTADA DE GRANDES TITULARES… Para algunos sectores la posición del Premio Nobel fue un duchazo de agua helada pues nunca se la imaginaron ya que el tinglado de sobonería hipócrita a Vargas Llosa que habían desatado en estos días, en realidad tenía otras intenciones no tan santas… LA SRA. KEIKO SALIÓ A RESPONDER UN POCO SIMPLONAMENTE A VARGAS LLOSA, LLEGANDO A DECIR QUE ELLA “NO ERA HIJA DE UN LADRÓN Y ASESINO Y SI DE UN HOMBRE QUE HABÍA TRAIDO LA PAZ AL PERÚ”… Teniendo en cuenta que no hay paz más tranquila que la paz de los cementerios, donde reposan las víctimas de Barrios Altos y la Cantuta, habría que pensar si la referida señora no estaba negando a su padre… pues el expresidente Alberto Fujimori, ha sido sentenciado por ladrón y criminal por un tribunal peruano a 25 años de cárcel… en un fallo judicial impecable destacado por la opinión pública del mundo entero… ENTONCES, SI ESE INDIVIDUO PRESO, CLARAMENTE CALIFICADO NO ES SU PADRE… ENTONCES, ¿QUIEN ES?.. Javier Barreda, importante figura del aprismo y muy vinculado a Agustín Mantilla vino a Trujillo a clarificar la importante posición de un influyente sector del Apra que opina que ningún congresista actual, no solo en Trujillo, sino en todo el país, debe ir a la reeleción… lo que originó la inmediata y agria

respuesta de los congresistas Daniel Robles y Olga Cribilleros… mas bien Lucho Alva y Elías Rodríguez guardaron estratégico silencio… A CÉSAR ACUÑA LE VA A SER MUY DIFÍCIL GOBERNAR LA MUNICIPALIDAD SIN TENER LOS DOS TERCIOS DE LOS REGIDORES, YA QUE AHORA LOS 9 DE APP TENDRÁN QUE LIDIAR CON LOS SEIS DEL APRA… NO LE QUEDARÁ MAS QUE CONVENCER A ALGUNO PARA QUE ABANDONE LA ESTRELLA Y SE MUDE A LA “A”, COMO YA SUCEDIÓ… Igualito le pasará a Pepe Murgia como presidente regional… no tiene mayoría absoluta y, como Acuña, tendrá que hilar fino… muy fino… claro, recursos… (políticos, d e c i m o s ) , t i e n e … CONTUNDENTE DECLARACIÓN DE MIN GAYOSO MIENTRAS COMPARTÍA U N CAFÉ EN EL “OVIEDO” CON J U A N C A R L O S Z AVA L A , FRANQUITO BOGDANOVICH Y CARLOS BURMESTER…” CADA DÍA ME ESTÁ GUSTANDO MAS EL PASEO P E AT O N A L … ” … ¿ Q U I E N DISCREPÓ Y QUIEN APLAUDIÓ?... BUENO, ESO ES COSA DE USTEDES… ADIVINEN… César Acuña estaría muy molesto porque algunos de sus mas cercanos partidarios no solo se auto-promocionan como integrantes de la lista de APP al Congreso, sino que en forma audaz e irrespetuosa están usando el nombre de miembros de su familia… parece que la lavada de cabeza va a ser con lejía y sal de potasa… LUCHO CASTAÑEDA PASÓ COMO HOJA AL VIENTO POR TRUJILLO ACOMPAÑADO POR MICHEL URTECHO PERO CON MUY POCO PUEBLO…. MAS ERAN LOS ASPIRANTES A CONGRESISTAS QUE NO LO DEJARON NI A SOL NI A SOMBRA… Grave error sería el de algunos políticos que se dejan llevar por los resultados municipales, como si estos se fueran a repetir en la elección nacional… cuidado… cuidado… que, ya hemos visto, hay despertares muy amargos… y con esto nos vamos… hasta la próxima semana… chauuuuu

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Especial

En tiempo de navidad sepa como escoger los juguetes El Ministerio de Salud dio importantes pautas a los padres para elegir el juguete ideal para los niños, no solo para su salud física, sino también para su desarrollo psicológico. Los juguetes tienen dos aspectos importantes: el primero es el entretenimiento, pero también está el desarrollo y el beneficio que trae para los niños el juguete, afirmó la psicóloga Rosario Núñez. En esta línea, la doctora del Minsa recomendó a los padres evitar comprar juguete que estimulen la violencia o que puedan provocar accidentes a los niños. Lo más importantes es pensar en la edad, el género del niño, y las actitudes que se quieren estimular en él. Hasta los seis meses se deben regalar juguetes que ayuden a descubrir el cuerpo, texturas, formas y colores, como muñecos de goma, mordedores, móviles de cuna y sonajeros. Entre los siete y doce meses los bebés se encuentran en fase exploratoria, entonces son útiles las pelotas, muñecos de trapo y juguetes sonoros. Del año al año y medio de edad los niños pueden reconocer las propiedades de los objetos, en este caso los cubos para encajar, las bicicletas con ruedas y los triciclos son ideales. Hasta los dos años, cuando el niño aprende a hablar y descubre su entorno, se pueden regalar pizarras, pinturas, instrumentos musicales, animalitos y muñecas. Entre dos y tres años sienten curiosidad por

DEMOCRACIA Y POLÍTICA Por: Nelson A. Yengle

los nombres e imitan actitudes familiares, por ello es bueno obsequiar triciclos, palas y rompecabezas. De tres a cinco años, las bicicletas, los magnetófonos y marionetas fortalecen su proceso de socialización. De seis a ocho años, los monopatines, los coches teledirigidos, los juegos de estrategia y experimentos refuerzan el establecimiento del pensamiento lógico. De nueve a once años se pueden regalar juegos deportivos y audiovisuales para fortalecer normas disciplinarias. Finalmente, los niños de más de 12 años pierden las ganas de jugar y van construyendo su propia identidad, por ello se sugiere regalar libros y música.

¿ES LA DEMOCRACIA UN GOBIERNO DEL PUEBLO, PARA Y POR EL PUEBLO? Fueron los griegos quiénes desde Atenas, y antes de Cristo nos legaron este sistema. La historia nos informa que casi por eso años apareció la misma forma de gobierno en Roma, pero ellos le llamaron REPÚBLICA. En ambos casos la participación del pueblo fue limitada y el derecho sólo era para los hombres. Luego cayó la República en Roma y el gobierno “de la plebe” desapareció por mil años. Tal cómo acuñaron los griegos: ¿ES LA DEMOCRACIA DEL PUEBLO? Respondemos que hasta la fecha es una utopía , un sueño, una idea cada vez más lejos de realizarse. Hoy tenemos la impresión que los presidentes “Constitucionales, los representantes democráticos”. Son elegidos por la cantidad de dinero invertido. Dicen trabajar para el pueblo, pero sin el pueblo. Son las oligarquías partidarias y económicas las que dictan órdenes . El pobre, el trabajador manual o intelectual no tiene dinero para afrontar una campaña electoral. Es decir la mayoría de ciudadanos i ciudadanas quedan relegados tan sólo a dar su voto cada cuatro o cinco años. Y Por supuesto a elegir a una casi siempre minoría política que dispone de los medios económicos y financieros para ejercer “La representación. Salvo excepciones. Y as,í casi de continúo el pueblo desheredado y desposeído queda marginado y olvidado. Por una “élite política”, ostentosa y soberbia. ¿ FA LTA HUMANIDAD A LA DEMOCRACIA? Diremos que sí. Le falta bondad, emoción social, simpatía, empatía, solidaridad, compasión por los pueblos y los pobres. “ Los demócratas elegidos “ no escuchan ni dialogan con la voz de la calle, con el pueblo. Sus interéses son distintos y gobiernan a favor de los que tienen el poder y la riqueza. Sin embargo de la

Ventura.

Democracia se afirma, es el mejor de los sistemas de gobierno. Pues evita la tiranía, asegura la libertad. Da autonomía para elegir sus valores, promueve el desarrollo y la prosperidad. Busca la paz y dice NO, A La violencia y la guerra, en fin garantiza los derechos fundamentales. P O L Í T I C A: El filósofo griego Aristóteles ( 400 a.C. ) Consideró al ser humano como “un animal cívico, social es decir un animal político.”. La POLÍTICA como ciencia social debe proteger la vida del hombre en sociedad en comunidad. Es pluralista, busca un gobierno honrado , incorruptible, propone el mejor régimen para alcanzar los mejores beneficios sociales en bien de la ciudad y la ciudadanía. Lograr el desarrollo integral y la prosperidad de su pueblo es su objetivo. Política es opinar, escuchar,Pedagogía, diálogo, participación. Es crítica, autocrítica, dialéctica, credibilidad, un servicio público, predicar, hacer. Política es LIBERTAD DE EXPRESIÓN, es actuar, deliberar. Pero cuidado, “Los ciudadanos silenciosos pueden ser súbditos perfectos de un gobernante autocrático.” ¿CÓMO ES HOY LA POLÍTICA? Es lamentable la palabra política hoy la ciudadanía la percibe como sinónimo de engaño, manipulación, ineficacia, arribismo, nepotismo, pelea, riña, negocio rentable, afán de poder para enriquecerse, mercantilización, clientelismo, CORRUPCIÓN. Los ciudadanos desconfían enormemente de los políticos y están desvalorizados. Habrá seguramente excepciones. Cómo apreciamos la DEMOCRACIA, elitista y con enorme déficit es tan sólo una utopía, un sueño sin realizar. Y la POLÍTICA: Retórica vacía. ¿Será por esto que la mayoría de jóvenes, hoy no desean participar en política

NO LE DES LA ESPALDA A TU COLUMNA, CUIDATE CON LA QUIROPRACTICA CENTRO QUIROPRACTICO SCHUBEL

Moda “red and Black” para la fiesta de año nuevo Tendencia del rojo y negro se alista para recibir el Año 2011 de una forma diferente, y es que será “la combinación” de la temporada. Cuando uno hace referencias a colores que nunca pasan de moda, se le vienen a la cabeza, el color negro, el blanco y el sexy color rojo. Sin embargo, esta vez vienen más unidas que nunca, sobretodo el color “Rojo y negro”. Se mantienen las prendas con la separación de ambos pero llegan nuevos diseños con ambos colores juntos y mezclados, en degradé, en estampados, rayados,

superpuestos, etc. Reconocidos personajes de la moda como Silvia Galloso presentaron su colección para la Fiesta temática de Año Nuevo del Golf y Country Club de Trujillo “Red and Black”. Los asistentes recibirán este nuevo año de una forma diferente, y es que derrochando sensualidad y elegancia sí que se “sentirán diferente” ya que jugando con estos colores, el rojo y negro, combinando ambos tonos en sus prendas, se convertirán en “la combinación” de la temporada.

No solo una caída fuerte o un accidente pueden causar un severo daño en la columna vertebral. Cosas tan cotidianas como malas posturas al sentarse, caminar, dormir, subir y bajar e s c a l e r a s , c a rg a r m o c h i l l a s , m a l o s movimientos, y el estrés, con tiempo pueden hacer que las vértebras salgan de su sitio causando subluxaciones vertebrales (vértebras fuera de sitio), las cuales presionan los nervios y discos vertebrales. Estas subluxaciones son la raíz de hernias discales, artrosis, migrañas, escoliosis, contracciones musculares y muchos otros problemas del sistema nervioso. Los hombres al tener trabajos pesados al manejar cada día y el estrés diario. Por lo que es importante que tengan un examen quiropráctico. La columna vertebral es la estructura principal de nuestro organismo, siendo la mas ignorada y maltratada. “No espere hasta que se presenten los síntomas de dolor y el daño sea irreversible… nuestra meta es prevenir y buscar donde su sistema nervioso esta bloqueado, La quiropráctica corrige la desviación de las vértebras y al volverlas a su sitio, el cuerpo puede recuperarse naturalmente,” señaló el Dr. David Landry,

especialista del Centro Quiropráctico Schübel. “Muchos olvidan que todos los órganos, glándulas, articulaciones, músculos, tendones, ligamentos, etc., están recibiendo impulsos nerviosos del cerebro, y tiene que pasar sobre la medula espinal y los nervios, por cuando hay presión, la comunicación se interfiere y eso genera problemas en el cuerpo,” sostuvo Landry. Así puede manifestarse con dolor de cabeza, del cuello, espalda, cintura, adormecimiento de piernas o brazos, cólicos fuertes, gastritis, insomnio, sinusitis o mareos entre otros. El Centro Quiropráctico Schübel cuenta con 14 filiales en EEUU, Republica Dominicana, Lima ICA y Trujillo, en donde encontramos a los mejores doctores en quiropráctica, los cuales se encargaran de cambiar su vida sin medicinas ni cirugías. Próxima campaña del 15 al 20 de Noviembre. S/.65 consulta + 1ª ajuste de corrección Para mayor información y reservar cita, llámanos al (044) 282091 (044)227406 también visítanos en Calle Santa Lucia Mz R, Lt 11, Urb. La Merced Av. Mansiche 845 al costado del H o s p i t a l R e g i o n a l P a g i n a We b : www.quiropractica.com.pe.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Institucional

UNT y Lestonnac organizaron diplomado de violencia familiar La Universidad Nacional de Trujillo y la Asociación de Desarrollo Social Lestonnac hicieron posible la realización del primer diplomado “Atención y tratamiento de la violencia familiar” dirigido a los operadores de salud de Chepén. El director ejecutivo de ADS Lestonnac, Lic. César Lingán Vásquez, manifestó que la violencia familiar es un grave problema social no sólo en el Valle de Jequetepeque sino en todo el país, por lo que la UNT quiso fortalecer las capacidades de los profesionales el sector Salud que están inmersos en la prevención y tratamiento de esta problemática, tanto para el agredido como para el agresor. Los profesionales capacitados, entre los que se encuentran enfermeras, obstetras, trabajadoras sociales, psicólogas, sociólogos y profesores, provienen en su

mayoría del Valle de Jequetepeque. Un nuevo diplomado estaría encaminándose para febrero del 2011, previo acuerdo entre UNT y Lestonnac. La ceremonia de entrega de diplomas y reconocimientos a líderes e instituciones se realizó en el Club Social Chepén en el marco del 14 aniversario de Asociación de Desarrollo Socia Lestonnac y el rector de la UNT, Dr. Orlando Velásquez Benites, tuvo a su cargo el discurso alusivo. En la misma ceremonia remarcó el deseo de la Universidad Nacional de Trujillo de involucrarse en todos los procesos de desarrollo y de cambio de la comunidad, que significa atender las necesidades de la población en Salud, Educación, Agroindustria y Minería, que son campos de estudio de la UNT.

Telefónica implementa instalación on line en La Libertad Telefónica anunció que lanzó en La Libertad a fines de noviembre “Instalación on line” una novedosa forma de atender a sus clientes, la que permite disminuir los tiempos de atención en la instalación de los servicios que ofrece la compañía. Es un reto para Telefónica atender las solicitudes de servicios de los liberteños en el menor tiempo posible. La compañía ha destinado mayores recursos para atender las demandas de la población. En esta línea y en asociación con nuestras principales agencias, implementamos Instalación on Line, la que nos permite registrar en el mismo momento la solicitud del cliente, procesarla e instalar el servicio en un día, señaló Carlos Feijoo Agurto, Jefe Zonal de Telefónica en La Libertad. Hemos realizado una ampliación de nuestra planta en último trimestre que nos ha permitido ofrecer más de trescientos

servicios de telefonía fija y doscientos veinte servicios de Speedy. La meta es cerrar el 2010 con 700 nuevos servicios de telefonía en toda La Libertad”, precisó Feijoo Agurto. Una de las mejoras que ha implementado Telefónica en sus Multicentros es contar con personal especializado y apoyo de personal de Lima, lo cual ha contribuido a disminuir el tiempo promedio de espera. Finalmente, Carlos Feijoo señaló que por cuarto año consecutivo Telefónica Servicios Comerciales se ubica entre las 35 mejores empresas para trabajar en el Perú. Esta distinción nos llena de orgullo, ocupar el puesto 17 en el prestigioso ranking The Great Place to Work lo cual se debe al orgullo, pasión, compromiso y trabajo en equipo que caracteriza al colaborador de Telefónica Servicios Comerciales, enfatizó Feijoo Agurto.

Productores de uva de mesa y vinos del distrito de Cascas son capacitados En el marco del Convenio de Cooperación institucional de La Cámara de Comercio de La Libertad y COFIDE, instituciones promotoras del desarrollo descentralizado, más de 50 productores de uva de mesa y vino del distrito de Cascas fueron capacitados con la finalidad de aumentar la competitividad de sus cadenas productivas. La Libertad es el tercer departamento productor de uva, después de Ica y Lima, con un 23,8%, de las cuales la mayor parte se produce en el distrito de Cascas; por ello la Dirección de Competitividad Agraria de la Gerencia Regional de Agricultura nos invitó a capacitar a los productores de uva en temas como el aprovechamiento eficiente del recurso hídrico en el cultivo de la vid, manifestó el economista Carlos Flores Mera, gestor voluntario del convenio Cámara de Comercio de

La Libertad – Cofide. Además, el especialista informó que en la conferencia también se tocaron temas como el tratamiento fitosanitario en el cultivo de la vid, mejora de la producción y calidad de uva de mesa, así como la articulación de las empresas exportadoras, entre otros que aportan a generar capacidades en dichos productores. Nuestra región se caracteriza por contar con un enorme potencial agrícola, no sólo en la zona costera, gracias a Chavimochic, sino también en la zona andina como Cascas en donde existe un clúster de uva y vino, y si logramos que los productores se pongan de acuerdo y en conceso logren una denominación de origen para su destilado de uva, podemos tener un producto bandera local de manera que exista una calidad estándar de reconocimiento nacional e internacional, comentó Flores Mera.

Invertiran en la producción de trigo de provincia de Pataz El gobierno regional de La Libertad, a través de la gerencia de Agricultura, invertirá 347 mil 63 nuevos soles para brindar asistencia técnica a los productores de trigo y mejorar su calidad en la ciudad de Tayabamba, capital de la provincia de Pataz, en La Libertad. El proyecto, que empezará a principios de 2011, difundirá nuevas y mejores prácticas para el cultivo del trigo, que van desde la adecuación del terreno, la siembra y la cosecha. De esta manera, se obtendrá un producto mejor y con mayores posibilidades de ser comercializado en el mercado regional y nacional, señaló el gerente regional de Agricultura, Wilfredo de la

Cruz Villacorta. Precisó que con esta iniciativa, declarada viable y de gran impacto en el desarrollo de la zona, se beneficiará a 1,148 agricultores que serán capacitados durante el próximo año.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Cultural

Artista Peruana Grimanesa Amorós triunfa en Nueva York y alrededor del mundo El Perú suena en el mundo gracias a personajes que ponen su nombre en alto. Una de ellas es Grimanesa Amorós, artista peruana radicada hace más de dos décadas en Nueva York, quien utiliza la escultura, el video y la iluminación para crear trabajos que aclaran nuestras nociones de identidad personal, diversidad e integración.

Declaran patrimonio culturala a seis monumentos arqueológicos de La Libertad El Ministerio de Cultura declaró Patrimonio Cultural de la Nación a seis monumentos arqueológicos prehispánicos ubicados en el departamentos de La Libertad, mediante resolución publicada en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano. En La Libertad fueron declarados patrimonio cultural los sitios arqueológicos Nuevo Chao 1, Nuevo Chao 2, Nuevo Chao 3, Cerro Huarpe y Cerro La Cruz, localizados en la provincia de Virú. Razón por la cual, la disposición encarga

a la Dirección de Defensa del Patrimonio Histórico la inscripción en Registros Públicos, y en el Sistema de Información Nacional de los Bienes del Propiedad Estatal a condición de Patrimonio Cultural de la Nación. Igualmente, se establece que cualquier proyecto de obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otra que pudiese afectar o alterar el paisaje de los referidos monumentos arqueológicos deberá contar con la aprobación del ministerio.

Trabajos de mantenimiento permiten mostrar nuevas estructuras en marcahuamachuco Gracias a las labores de limpieza y mantenimiento, realizadas por la Unidad Ejecutora 115: Marcahuamachuco y contempladas en el proyecto de emergencia en los sitios arqueológico de Marcahuamachuco y Viracochapampa, hoy se puede apreciar nuevas estructuras y cimientos que estuvieron por mucho tiempo cubiertos por maleza y arbustos. Según informe de la oficina de Conservación y Puesta en Valor, hasta el momento se ha retirado la maleza en más de 20 hectáreas, permitiendo apreciar un panorama distinto donde nuevas estructuras han quedado a la luz mostrando una arquitectura, aunque

deteriorada, de magnífica factura. Las zonas intervenidas en el proyecto de emergencia son: Sector Las Torres, El Castillo y Las Monjas, en el complejo arqueológico Marcahuamachuco y los muros de un amplio sector de Viracochapampa. Las labores cuentan con el apoyo de la Dirección Regional de Cultura, supervisadas por arqueólogos, ingenieros, conservadores y topógrafos de la oficina de Conservación y Puesta en Valor, en coordinación con la oficina de Participación Ciudadana e Integración Cultural de la Unidad Ejecutora 115.

Amorós no sólo posee una presencia constante y multifacética en los espacios públicos de Nueva York, sino alrededor del mundo. Y ello le ha valido ser recientemente la protagonista de las portadas de las prestigiosas revistas Artmotiv y ArteAllimite que se han enfocado en sus más recientes exposiciones en las que la presencia de la luz, las formas esféricas y tecnología de última generación son el común denominador. Es una artista interdisciplinaria, con diferentes intereses en campos como la historia social, la investigación científica, las cuales han tenido gran influencia en su trabajo. Por ello, utiliza su arte como un elemento de empoderamiento, para involucrar a espectadores de diferentes orígenes y comunidades. Entre sus muestras más recientes figuran RACIMO, instalación al aire libre de esculturas de

luz en Finlandia, auspiciada por ICART, asesores de arte de Royal Caribbean Cruise Lines, que comisiono a la artista la creación de esta pieza, cuyo punto de inspiración fueron las formas y belleza vividas por Amorós durante las tardes que pasó en un viñedo de Pisco durante su niñez.

Construcción de carretera afectaría huaca del sol en moche El director del proyecto arqueológico, Ricardo Morales, advirtió que la construcción de una carretera que va desde la ciudad de Trujillo hasta las huacas del Sol y la Luna, afectaría a una de estas antiguas pirámides al pasar sobre su estructura. En el tramo final de la vía, según los trazos e hitos colocados, se tendría que destruir el ángulo suroeste de la huaca del Sol, lo cual resulta ilegal, ya que se trata de un área intangible por ser Patrimonio Cultural de la Nación, aseveró. Indicó también que la ruta intensificará el tránsito vehicular, generando un impacto negativo en las estructuras del monumento que actualmente se encuentra agrietado y con muros a punto de colapsar. Agregó que se perjudicará el trabajo realizado en los últimos tres años en la campiña de Moche, en donde se capacitó a

artesanos y propietarios de restaurantes para crear un circuito turístico complementario. Esto significa un ingreso y una salida tan rápida que impedirá que el turista decida quedarse más tiempo en las huacas y la campiña. De qué valen 52 restaurantes y 40 artesanos trabajando en un circuito turístico si se dará facilidad para una salida inmediata, enfatizó. Por su parte, el gerente regional de Infraestructura, Alvaro Bazán Pinillos, dijo que la obra fue aprobada por la Dirección Regional de Cultura al tratarse de una zona arqueológica. No obstante, aseguró que revisarán los trazos realizados para confirmar o descartar que la carretera afecte la pirámide. De confirmarse esto, inmediatamente la situación será rectificada, manifestó.

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

Deportes

Mandatario ya luce nuevo modelo

Woodman: “Es hora de hacer un cambio” El jefe del IPD dijo que un periodo más de Manuel Burga, que ya inscribió su candidatura a la FPF, le haría mucho daño al fútbol nacional. El jefe del Instituto Peruano del Deporte (IPD), Arturo Woodman, consideró hoy necesario que se produzca un cambio en las riendas de la Federación Peruana de Fútbol (FPF) y recalcó que un nuevo mandato de Manuel Burga le causaría mucho daño al balompié nacional. Por ello, no le auguró un buen futuro dirigencial. Según Woodman, estas elecciones son el momento justo para que surja una renovación en el mando de la FPF. “Es hora de que se genere un cambio, pero de verdad, no se puede aceptar que una persona se mantenga el cargo por varias elecciones”, aseveró. En ese sentido, sugirió a Burga respetar las leyes, a rg u m e n t a n d o q u e s e e n c u e n t r a suspendido hasta el 2012 por el Consejo Superior de Justicia y Honores del Deporte de Perú, por no ajustar los estatutos de la FPF a la Ley de Promoción del Deporte de 2003. Señaló, además, que las federaciones departamentales tienen sus manos la oportunidad de realizar el cambio oportuno, pero no con un apoyo “interesado”. También postulan a la presidencia de la FPF el dirigente deportivo Freddy Ames y el ex árbitro y ex alcalde de San Borja, Alberto Tejada. Al respecto, Woodman comentó que no tiene favoritismo hacia ninguno de los candidatos, y anotó “que gane quien lo merece”.

Sánchez Ferrer Médicos Asociados Urología - Pediatría - Medicina Interna Ginecología - Cirugía General - Emergencias

6 MÉDICOS ESPECIALIZADOS Horarios de atención: 9:00 am - 9:00 pm Jr: Bolivar 259 - Dpto. 4 - trujillo Telf.: 69-7937 - Cel.: 94-9516760 / 94-9440382

Academia Berendson se prepara para verano 2011 Con mucha expectativa los integrantes de la Familia Berendson vienen preparando la Apertura del Verano 2011 para el cual se han venido capacitando a todo el Staff de trabajadores de la Academia para poder brindar un servicio de calidad y donde se refleje que la mejor opción para practicar los diferentes deportes es en la Academia Berendson. Este 2011 la Academia Berendson brinda disciplinas y/o deportes como Tae Kwon Do, Karate, Vóley, Basket, Danza, Baile Moderno además de la NATACIÓN, cabe recalcar que la Academia Berendson viene dictando cursos intensivos para aquellos que constantemente practican la natación o requieren mejorar. Tenemos que resaltar el buen año que han tenido los nadadores del Club Berendson obteniendo excelentes

resultados en los distintos torneos realizados por la Federación Deportiva Peruana de Natación. Es importante mencionar que el Club Berendson cuenta con un promedio de 150 nadadores competitivos en las diferentes categorías los cuales se vienen preparando para poder afrontar los compromisos del verano 2011 donde estarán participando en una serie de torneos a realizarse en la ciudad de Lima. Dentro de los nadadores más destacados del Club Berendson y que han sido reconocidos por la Federación Peruana de Natación como los mejores en su categoría son los siguientes: Alain Blas : Pre-Minima Gloria Benites : Minima Rebeca Alva : Infantil “B” Luis Moreno : Infantil “B”

Diego Forlán acarició su Balón de Oro El delantero uruguayo, reconocido como el mejor jugador de Sudáfrica 2010, ya tiene en sus manos el trofeo que ganó merecidamente. El uruguayo Diego Forlán, mejor jugador del Mundial de fútbol de Sudáfrica-2010, el joven alemán Thomas Müller, máximo goleador, y el español Iker Casillas, mejor arquero de la justa ecuménica, recibieron sendos trofeos hoy en Herzogenaurach, Alemania. El rubio delantero del Atlético de Madrid y de la selección celeste, de 31 años, recibió el Balón de Oro, Müller el Botín, y el experimentado guardameta del Real Madrid y campeón del mundo con la “Roja” el Guante del “preciado metal” en la sede de la empresa de equipamiento deportivo alemana Adidas. “Es un privilegio formar parte de este grupo tan

selecto que ya recibió el Balón de Oro”, comentó el sudamericano, haciendo referencia a jugadores de la talla de Pelé, Diego Maradona y Johan Cruyff, que lo recibieran en el pasado. Estos galardones fueron otorgados en particular por el voto de los periodistas acreditados en Sudáfrica durante la Copa del mundo que tuvo lugar entre junio y julio pasados.

Año 4 Nº 171 - Trujillo, Perú / Edición del 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010 Director General Asociado:

Colaboradores

Dr. Carlos Burmester Landauro

Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, Julio Álvarez Sebastián.

Consejo Consultivo: Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester Cortijo, Hernán Miranda Cueto (in memoriam)

Jefa De Redacción: Lic. Roxana Rodríguez Pineda

Fotografía: Gonzalo García Monterroso Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

A su talla: Presidente García recibió camiseta oficial de la selección El Presidente de la República, Alan García Pérez, recibió esta mañana la camiseta oficial de la selección peruana de fútbol. La prenda fue entregada por los representantes de Umbro, sponsor oficial de la 'blanquirroja'. Durante el acto, Schottland, uno de los directivos de chica marca, expresó que la camiseta "transmite el sentimiento de orgullo que sienten los peruanos gracias al liderazgo del presidente Alan García, quien ha hecho posible que el país viva este gran momento". El Jefe del Estado agradeció la visita de los representantes y los felicitó por el diseño de la nueva camiseta de la selección.

El ‘Canguro’ Ferreyra no será de crema Luego de varias idas y vueltas, el asesor legal Daniel Ferreyra, para muchos el mejor arquero del torneo local, Coco Chávarri, aseguró que el ‘Canguro’ jugará en el 2011 en el César Vallejo de Trujillo, con lo que su fichaje por la ‘U’ quedó descartado. “Puedo confirmar que Ferreyra ya es jugador de la Universidad César Vallejo”, dijo al programa Blanco y Negro de CPN Radio. Agregó que la negociación con los cremas, que estaba muy avanzada, se cayó al final. “Lamentable el tema de la ‘U’, pensaba que se iba a manejar de manera distinta, penosamente el tema lo manejó muy informalmente”, refirió. Horas antes, el mismo Ferreyra dijo que veía muy complicada su llegada a Universitario por el cupo extranjeros. Por equipo, el límites son seis foráneos. En Ate ya tienen a Carlos Galván (Argentina), Pablo Vitti (Argentina) y Cristian Álvarez (Chile), y se espera la llegada de un delantero extranjero que sería el cuarto. Según Depor, los dos restantes los estarían guardando para la Copa Sudamericana.

Producido por: CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo lavozdelacalle_semanario@yahoo.es

TRUJILLO, 18 AL 24 DE DICIEMBRE DEL 2010

TV 59 y Radio Libertad

6 1.- Ranieri Mannucci entrego un ramo de rosas a su sobrina S.M Matilde 2.- Fernando Burmester Landauro, Presidente del Club Libertad, junto a SM Matilde antes de hacer su paseo triunfal para presentarla a la prensa y asistentes 3.- Matilde Mannucci Goicochea junto a su hermano Pepo y sus padres Matilde y Pepo posando para la prensa

Sucesos

7 especializada 4.- El Dr. Carlos Burmester Landauro, Teniente Alcalde de Trujillo, a nombre de la Caja Trujillo, hizo entrega de un ramo de flores a Matilde I, Reyna Mundial de la Marinera. En la foto con el presidente del Club Libertad. 5.- El primer baile de su majestad Matilde ante la prensa, muy aplaudida por el pĂşblico asistente

6.- Fernando Burmester, Presidente del Club Libertad, con un grupo de amigas de la gran familia de la Marinera del PerĂş 7.- Disfrutando del almuerzo criollo en el Club Libertad: Kattia Garcia, Jackie Huamanchumo, Manuel Huamanchumo, Nicolas y Sandra Vera, Emilia y Tony Razzeto, Tito Bambaren y Paco Garcia