»Zakaj se ne zavedamo, da smo s filmom bolj slišni in vidni? Ne zato, da bi komurkolivsiljevali svoj pogled in glas, ampak predvsem zato, da bi tudi s pogledom in glasom utrjevali svojo nacionalno samozavest. Da bi s filmsko sliko ostali vidni in slišni tudi za prihodnje generacije ...« Silvan Furlan, Ekran, 1-2. 2005
Ustanova Silvana Furlana, fundacija za razvoj kulture Leto ustanovitve: 2011 Tip organizacije: Neprofitna organizacija Naslov sedeža: Vipavska cesta 13, 5000 Nova Gorica, Slovenija Telefon: +386(0)41/642-170 Elektronska pošta: usf.fundacija@gmail.com Spletna stran: www.usf.si
Ustanova Silvana Furlana, fundacija za razvoj kulture je bila ustanovljena z namenom, da bi se neusahljivi vir idej in projektov prerano umrlega Silvana Furlana, filmskega kritika, scenarista in publicista, ustanovitelja in direktorja Slovenske kinoteke, nadaljeval predvsem pri vključevanju mladih v svet filmskih podob. Spodbujati in usmerjati želimo ustvarjalne sile v mladih, ki so v veliki meri ne-slišane in neizkoriščene ter si želijo, da bi bile enakovredno upoštevane.
mag. Miranda Brataševec predsednica in ustanoviteljica
Mestna občina Nova Gorica že tradicionalno posamezno leto posveča enemu od domačinov, ki so na svojem področju pomembno prispevali k prepoznavnosti goriškega prostora. Letošnje leto je tako posvečeno Silvanu Furlanu, ki je močno vplival na razvoj filmske kulture na Goriškem, pa tudi v širšem slovenskem in mednarodnem prostoru. Bil je eden od ustanoviteljev Filmskega gledališča v Novi Gorici, ki uspešno poteka še danes. Matej Arčon župan Mestne občine Nova Gorica
POMEMBNI DOGODKI USTANOVE SILVANA FURLANA Leto Silvana Furlana 6. februar Osrednja slovesnost Mestne občine Nova Gorica ob slovenskem kulturnem prazniku posvečena Silvanu Furlanu. SNG Nova Gorica Na prvi pomladni dan Postavitev Silvanovega drevesa. Bevkov trg, Nova Gorica 6.-9. junij Silvanov zaliv na Kino Otoku Projekcija filmov Deklica s frnikulami (režija Silvan Furlan) in Erotikon (v glavni vlogi Ita Rina) z živo glasbeno spremljavo v letnem kinu Manzioli. Festival Kino Otok, Izola 27. julij-11. avgust Letni kino v Novi Gorici v središču mesta 26. avgust-1. september Mladinski filmski tabor v Brdih Plešivo, Domačija Klinec 4.-21. semptember Razstava o Silvanu Furlanu Goriška knjižnica Franceta Bevka
Ustanova Silvana Furlana je začela uresničevati svoje poslanstvo v letu 2011 z organiziranjem filmskih krožkov, delavnic in različnih ogledov in nadaljevala svoje delo v letu 2012, pa tudi v letu 2013. Filmskih krožki: OŠ Solkan in Dobrovo Na OŠ Solkan in Dobrovo smo nadaljevali s krožki, ki jih je vodila mentorica Mateja Zorn. Pridružila pa sta se še mlada mentorja Kaja Trkman in Jan Mozetič, pri produkciji kratkih filmov ob koncu šolskega leta. V filmskem krožku na OŠ Solkan smo se usmerili predvsem na raziskovanje tradicije filmske vzgoje na tej šoli, ki sega v leto 1973, ko je filmski krožek prvič vpeljal Silvan Furlan s kolegom Jožetom Dolmarkom in pozitivnim razmišljanjem tedanjega vodstva šole. V sodelo-
vanju Ustanove Silvana Furlana in OŠ Solkan se tradicija solkanskega filmskega krožka ponovno oživlja. V decembru in januarju smo posneli dva kratka dokumentarna utrinka Brje in Od Solkana do Ljubljane, v katerih prijatelji in znanci razkrivajo svoje spomine na Silvana Furlana. Krožek je bil zasnovan tudi na izmenjavi izkušenj, zato smo gostili različne filmske delavce in ustvarjalce, ki so mladim predali svoja dragocena znanja, vedenja ter izkušnje s področja avdiovizualnega ustvarjanja. V veliko čast nam je bil obisk gospe Mirjane Borčič, pionirke filmske vzgoje na Slovenskem in Jožeta Dolmarka, scenarista, dramaturga in filmskega kritika, ki filmsko vzgojo poučuje tudi danes. Z nami je bila tudi mlada predavateljica Anita Zelič, ki nam je razkrivala moč fotografije kot umetnostnega izraznega sredstva.
V začetku šolskega leta (23.10. 2012) smo se odpeljali na festival Iskrica v Celovec, kjer smo predstavili kratka dela otrok, ki so nastali na poletnem filmskem taboru na Plešivem in za film Na prisojni strani prejeli tudi nagrado za prvenec. V decembru (5.12.2012) smo se udeležili mednarodnega festivala animiranega filma Animateka v Ljubljani in uživali v projekcijah kratkih animiranih filmov, ki so obravnavali naravovarstvene teme. Na pomlad smo obiskali Muzej slovenskih filmskih igralcev v Divači (12.04.2013) in si ogledali dokumentarno igrani film Deklica s frnikulami. Učenci so se po bliže spoznali z življenjem in filmskim ustvarjanjem naše prve filmske zvezde Ite Rine, kot tudi številnimi drugimi slovenskimi filmskimi igralci. Za konec smo se zapeljali v Izolo (09.06.2013) na mednarodni filmski festival Kino Otok, kjer smo si dopoldan ogledali mladinski film iz programa Kinobalon na Otoku. Popoldan pa v okviru programa Podmornica doživeli premiero svojih filmov Prstan in Nibiru=Nimiru. Gimnazija Tolmin S filmskim krožkom smo na Gimnaziji Tolmin začeli konec septembra 2012 pod mentorstvom režiserja Darka Sinka. Jesenski del smo povečini posvetili dokumentarnemu filmu. Povezali smo se z Etnološkim muzejem Slovenije, ki je v oktobru (ob 60. obletnici filma Na svoji zemlji) v Grahovem odprl filmsko tematsko pot. Pred tem dogodkom smo si v okviru krožka ogledali film Na svoji zemlji, nato pa so otvoritev, dogajanje ob njej in intervjuje z udeleženci snemanja pred šestdesetimi leti dijaki posneli. Namen je bil, da bodo dijaki zmontirali kratke filme, ki bodo potem predstavljeni na domači strani muzeja oz. filmske tematske poti.
Krožki fototerapije V šolskem letu 2012/13 je na Osnovni Šoli Kozara Nova Gorica, ki izvaja posebni in prilagojeni program, potekal projekt Fototerapija pod okriljem Ustanove Silvana Furlana ter mentorstvom uni. dipl.soc.del. Anite Zelić. Projekt se je izvajal enkrat tedensko, po dve šolski uri. Fotografska terapija (fototerapija) je relativno nova, vendar glede na sodobne trende in tehnološki razvoj zelo perspektivna metoda pri delu z ranljivimi skupinami. Predstavlja uporabo fotografije kot ustvarjalne tehnike v procesu svetovalnega dela, kjer cilj ni dovršena umetniška stvaritev temveč osebnostna integracija in samoraziskovanje. V četrtek 20.6. je na Osnovni šoli Kozara Nova Gorica, ki izvaja prilagojeni in posebni izobraževalni program, potekala otvoritev fotografske razstave z naslovom »Jaz sem«, na kateri so bila predstavljena dela učencev Osnovne šole Kozara, ki so v letošnjem šolskem letu sodelovali v projektu Fototerapija. Na to pot so se podali štirje učenci, ki so skozi jezik fotografije beležili in raziskovali svoje misli, čustva, vrednote in svoj pogled na svet. Izmed množice nastalih fotografij so se na razstavi predstavili s tistimi deli za katere so menili, da najbolje predstavljajo njih same in tako obiskovalce povabili v svoj svet. Temu je sledila mednarodna delavnica projekta »Smile-narišimo otrokom nasmeh« pod vodstvom poljskega umetnika Mareka Wysoczynskega, ki je ta projekt ustanovil, da bi pomagal bolnim / zapostavljenim otrokom in jih podprl pri njihovi poti. Dogodka sta se udeležila tudi poljski veleposlanik g. Cezary Król z ženo ter častni konzul Republike Poljske g. Nedjan Brataševec. Z glasbenim vložkom pa je vse prisotne, predvsem pa otroke razveselila Julija Kramar.
Fototerapijo bomo pod mentorstvom Anite Zelić nadaljevali na Osnovni šoli Kozara tudi v letošnjem šolskem letu. Vizijo razvijanja tovrstne metode vidimo tudi v povezovanju z različnimi ranljivimi skupinami in institucijami kot so Zavod za fotografsko terapijo ter drugimi, ki delujejo na področju psihosocialne pomoči.
filmski festival
udele탑enci filmskih kro탑kov v Celovcu
Mala filmska ĹĄola (Ĺživi naprej)
Kulturni dom - projekcija filmov ustvarjenih na filmskem taboru in kroĹžkih
FILMSKI TABOR KDAJ: od 26.- 30. avgusta 2013 KJE: Plešivo v Goriških Brdih na domačiji Uroša in Nejke Klinec, kjer je tudi sedež Kulturne ambasade Republike Poljske. Filmski tabor je pripravila in organizirala Ustanova Silvana Furlana v sodelovanju s Konzulatom Republike Poljske, ki je projekt v pretežni meri tudi finančno podprl. Tabora so se udeležili otroci in njihovih mentorji iz filmskih krožkov delujočih v prostoru Alpe Jadran: iz Slovenije, Avstrije, Italije, pa tudi iz Poljske in Ukrajine. Iz Slovenije so se tabora udeležili otroci in dijaki iz filmskih krožkov, ki delujejo pod pokroviteljstvom naše ustanove in sicer: » OŠ Dobrovo: Filip Sosolič, Žak Podlipnik, Gašper Bužinel, Izak Klinec » OŠ Solkan: Sara Todorova, Tisa Križnič, Celeste Sanja Smareglia, Timen Križnič » OŠ Frana Erjavca Nova Gorica: Eva Maurič, Hana Beltram, Mia Pisk » OŠ Dornberk: Mimi Klinec, Kati Harej » Gimnazija Nova Gorica: Sara Sedevčič » Dvojezične šole na Koroškem: Janus Pihler, Katarina Wrolich, Lea Notsch » Dvojezične šole v Špetru in Doberdobu v Italiji: Rosa Martecchini, Silvia Perrone, Biagio Tomasetig, Aleksander Faganel » Srednja šola za umetnost SuprasŁ na Poljskem pod mentorstvom Kacperja Pawluka: Karel Poltorak, Adam Karny, Aneta Makowska, Natalia Maria Skutnik » učenca iz Černigova iz Ukrajine: Anastasiya Osikovska, Stanislav Kharchenko In prav v tem čarobnem okolju so otroci pod glavnim mentorstvom Mihe Dolinška, filmskega producenta iz zamejske Koroške, iniciatorja projekta Iskrica, zbrali svoje lastne zamisli in ideje, jih povezali v skupni scenarij ter nato posneli in zmontirali v samostojne produkte, ki smo si jih na zaključnem večeru tudi ogledali. Pomagali so mu mentorji: David Višnjić, Mira Stadler, Jan Mozetič in Kaja Trkman. Glavni koordinator pa je bila mentorica Mateja Zorn.
Konzulat Republike Poljske
v Novi Gorici
filmski tabor
prvo sreÄ?anje
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
FOTO GALERIJA
“Sprva imajo zamisli, da bi snemali drame v slogu ameriĹĄkih filmov, recimo kriminalk, a potem se oblikujejo tudi druge ideje.â€?
“Veseli nas, da lahko skupaj z mladimi ohranjamo radovednost, radoživost in spontanost.”
“Fantje iz Brd snemajo izvirno zgodbo o lovilcih strašil, ena od osmih skupin se je lotila eksperimentalnega filma, od prvin Mana Raya do igre z vizualnimi elementi, imamo pa tudi tragedijo s samomorom.”
Umor z razgledom Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Eva Mavrič, Hana Beltram, Mija Pisk, Jan Mozetič, Timen Križnič Mentor: Miha Dolinšek
WTF?! Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Celeste Sanja Smareglia, Sara Todorova, Mimi Klinec, Kati Harej, Lea Notsch, Alex Faganel, Tisa Križnič in številni drugi Mentor: Kaja Trkman, Mira Stadler, Miha Dolinšek
Blind Date Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Stanislav Harchenko, Anastasija Osikovskaya, Marija Venta, Katarina Wrolich, Lea Notsch, Alex Faganel Mentor: Mira Stadler, Miha Dolinšek
Cesta domov Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Januš Pihler, Silvia Perrone, Rosa Martecchini, Katarina Wrolich Mentor: Jan Mozetič, Kaja Trkman
To sem jaz Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Januš Pihler Mentor: Jan Mozetič, Kaja Trkman
Od trte do trte Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Žak Podlipnik, Filip Sosolič, Gašper Bužinel Mentor: David Višnjić
Soba številka 5 Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Plešivo/Goriška Brda 2013 Igrali so: Timen Križnič, Alex Faganel, Biagio Tomasetig Mentor: Kaja Trkman, David Višnjić, Jan Mozetič
NIBIRU = NIMIRU Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Osnovna Šola Dobrovo Igrali so: Anej Golob, Tisa Križnič, Gašper Bužinel, Žak Podlipnik, Anej Reja, Filip Sosolič, Miranda Brataševec Mentor: Mateja Zorn, Kaja Trkman, Damjan Gomez
Prstan Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Osnovna Šola Solkan Igrali so: Celeste Sanja Smareglia, Tisa Križnič, Timen Križnič, Sara Todorova, Damjan Gomez in drugi Mentor: Mateja Zorn, Jan Mozetič
Julija & Julija Produkcija: Ustanova Silvana Furlana Gimnazija Tolmin Igrali so: Elvis Jerkič, Lucij Jan, Nika Kaplja Mentor: Darko Sinko Lučka Uršič, Marta Rutar
x Produkcija: Igrali so: Mentor:
x Produkcija: Igrali so: Mentor:
Konzulat Republike Poljske
v Novi Gorici
ZAHVALE: - častnemu pokrovitelju: Konzulatu Republike Polske v Sloveniji; - partnerjem: ZTKMŠ Brda, Iskrica Celovec, GONGlab, Mestna občina Nova Gorica, OŠ Dobrovo, OŠ Solkan; - sponzorjem: podjetjem Medigo, Sepris, Trine, Pecivo, Mlinotest, Iskra Zaščite, Lektrika Šempeter ter Civilni zaščiti Nova Gorica in domačiji Klinec; - mentorjem: Mihi Dolinšku, Mateji Zorn, Davidu Višnjiću, Miri Stadler, Janu Mozetiču, Kaji Trkman; - ter vsem, ki ste v pomagali, da smo izvedli 2. Mednarodni filmski tabor. Tisk: a-media d.o.o. Šempeter pri Gorici Oblikovanje, fotografije, priprava DVD: Jure Batagelj Tekst: Miranda Brataševec
DVD
GoNGlab
Konzulat Republike Poljske
v Novi Gorici