JAM 19
ČASOPIS UDRUGE ZA PROMICANJE HRVATSKE UMJETNOSTI I MEĐUKULTURNOG DIJALOGA JAM
listopad 2011.
LUIZA MARGAN IVAN OŠTARČEVIĆ GOO MOO
DUGAVE STREET ART LANA’S DUCKASS
DIONISIS KAVALLIERATOS
POVRATAK/The RETURN DONAU(T)RAUM FRANCUSKI PRODUKT DIZAJN LOMOGRAFIJA
sadržaj ALEKSANDAR BEZINOVIĆ: Bilo gdje izvan ovoga svijeta
I Z L O Ž B E 3
DIONISIS KAVALLIERATOS: The ballad of chicken bannana
5
DONAU(T)RAUM
7
IDENTITET: Suvremena umjetnost Litve
9
JASENKA BULJ: Prostori između/Spaces between
11
JESTE LI MISLILI STUDIOBOTAS?
13
RITA ZHAO: Carstvo voda i planina LUIZA MARGAN: Izvan uloge/Outside the role MARTINA GRLIĆ: Atomic landscapes 2
UMJETNOST U SLUŽBI...
1
15
LANA’S DUCKASS
25
GOO MOO
29
DUGAVE STREET ART
33
FRANCUSKI PRODUKT DIZAJN
35
POVRATAK / The RETURN
37
LOMOGRAFIJA
39
IVAN OŠTARČEVIĆ: Malik o jednorozima
41
17
19
21
JAM #19
LISTOPAD 2011
riječ urednika Mali Ivan od djetinjstva je volio šarati, crtati i bojati, na opće oduševljenje njegove majke koja je trošila bogatstvo na tone praška za rublje i hektolitre razrjeđivača i boje za zidove. „Mali ima umjetničku dušu. Na dedu. Slatko.“ U osnovnoj školi njegova ljubav za umjetnošću manifestirala se preko redovitih instrukcija iz matematike i fizike, što je još uvijek veselilo njegovu majku, ponosnu što uspijeva odgojiti dijete u slobodarskom duhu, a ne nekog proračunatog, materijalističkog robota. Također je pridonijelo spokoju njene duše što je mali Ivan trošio džeparac na markere i sprejeve a ne na pištolje na vodu i video-igrice. Ivanove nereprezentativne ocjene, njegovo inzistiranje o vlastitom usmjerenju i očekivani tinejdžerski bunt rezultirali su njegovim upisom u srednju umjetničku školu. To je njegovoj majci, frizerki i u vlastitim očima također umjetnici, bilo neizmjerno drago. „Mali ide maminim stopama.“ A i kvalitetno hrvatsko srednjoškolsko obrazovanje garantira bezbroj životnih opcija. Minimalno kao majstor za bojanje kose u maminom salonu. Majka je cvjetala od radosti kad je Ivan upisao umjetničku akademiju. „Bit će to prvi iz obitelji s faksom. Akademik još ktome!“ Ivanova umjetnost vremenom je postajala sve skuplja. Od davne kutije bojica s kioska do današnjih kvadratnih kilometara platna. Najponosnijoj majci na svijetu nije smetalo što Ivan sa 27 godina iza sebe ima desetke samostalnih i skupnih izložbi ali još uvijek žica mamu za kistove i kave. Sve je ona to podnijela za uokvirenu diplomu svog sina u svom salonu. Tada je Ivana njegov ujak Thomas pozvao u Berlin, gdje ga je preko poznanstava smjestio u atelje u kojem je Ivan i radio i spavao i jeo i sanjao. Ivan danas uzdržava svoju četveročlanu obitelj s kojom živi u Njemačkoj, mjesečno šalje džeparac majci koja je u penziji i često zapali svijeću na ujakovom grobu. Ivan je imao sreće. Ovaj časopis postoji da nekom novom Ivanu ili Ivani poveća vjerojatnost za srećom koja će ga pogurnuti u dostojanstven i uspješan život umjetnika. Takvog Ivana volimo. I rado pijemo na njegov račun. U ovom broju predstavljamo vam Ivana Oštarčevića, mladog autora stripa „Malik o jednorozima“ kojeg od ovog broja možete pratiti na zadnjim stranicama časopisa. U nadi da će i on biti jedan od mnoštva Ivana koji će se sjetiti teških početaka umjetničke karijere sa smiješkom na licu i kriglom u ruci, uredništvo JAM-a.
2
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
ALEKSANDAR BEZINOVIĆ: Bilo gdje izvan ovoga svijeta mjesto: Galerija Karas web: www.aleksandarbezinovic.com “Ovaj život je bolnica gdje je svaki bolesnik opsjednut željom da promijeni postelju… početni je stih Baudelaireove poeme “Bilo gdje izvan ovoga svijeta” (N’importe où hors du monde) koji je poslužio Aleksandru Bezinoviću kao osnovna ideja i misao vodilja pri osmišljavanju novog ciklusa slika.”
3
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
N
eke droge su dobre, a neke su odlične“ rečenica je koja najbolje opisuje izložbu „Bilo gdje izvan ovoga svijeta“. Do sad smo imali prilike vidjeti mnoštvo utopija, među kojima se najviše ističu komunizam i demokracija. Sve utopije mogu se opisati kao halucinacija nadrogiranog narkomana koji mašta o svijetu gdje se neće morati sakrivati po trulim stanovima da bi sa frendom podijelio šut. Ili maštanja mladog napušenog vegana o svijetu gdje se svi oslovljavaju sa „tebra“ i razmjenjuju mrkve umjesto ruža. Aleksandar nam je dao svoju viziju svijeta: onu gdje uzimamo lijekove da bismo preživjeli još jednu dozu umjetne stvarnosti kojom smo okruženi. Zvučni strašno? Ako ste lik iz Orwellovih romana i jest. Ali je veća vjerojatnost da sada pijete pivu i mislite da je svijet super mjesto dokle god je pive i interneta. I znate što? Potpuno ste u pravu. A sada virtualno nazdravite sa nama! 4
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
DIONISIS KAVALLIERATOS: The ballad of chicken banana mjesto: Galerija Karas web: http://artnews.org/artist.php?i=2516 “Avantura pile-banane. Zvuči kao rad frustriranog američkog školarca kojem je bilo jako dosadno pod satovima biologije kada su učili o genetici.” (Ivche-Pivche)
5
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
D
ionisis je svjetske kuharice obogatio novom delicijom: Pile (an)all’banana. Recept je jednostavan: obezglavi i očerupaj pile, bananu oguli do pola i pozicioniraj ju gdje sunce ne sija (piletu, ne kuharu). Genijalnost autorovog izričaja leži u primjećivanju kompatibilnosti dimenzija južnog voća i kraja probavnog lanca domaće peradi. Tako dolazimo do neprikosnovenog junaka (ne)životinjskog carstva Pilića-Banane, čije avanture umjetnik prati i prenosi potisnutim masama, koje spas vide upravo u ovakvoj vrsti super heroja. 6
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
DONAU(T)RAUM mjesto: Dom HDLU „DONAURAUM – DONAUTRAUM“ je naziv austrijsko-hrvatskog izložbenog projekta, koji je rezultat suradnje između bečke Galerije Baeckerstrasse4 i Hrvatskog društva likovnih umjetnika. Iniciran od strane Austrijskog kulturnog foruma u Zagrebu, projekt prvenstveno želi ostvariti i potaknuti razvoj interkulturalnog dijaloga između Austrije i Hrvatske. Izložba istražuje pitanja stambenih prostora i urbaniteta u Srednjoj Europi.
7
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
Z
animljiva igra riječima „Dunav-prostor-san“ nas je dovela do izložbe koju je organizirao Austrijski kulturni forum. Da, potvrđujemo da je među izlošcima bilo fotografija, videa, svjetlećih natpisa koji su vikali „ovako mi to radimo u Europi, Balkanci jedni“. Na žalost ili sreću, nas su toliko zaslijepile detaljne makete da nismo primjećivali ništa drugo. Prvo smo se sjurili prema komadu autoceste visine dva metra. Na potpornim stupovima koji su držali uništenu autocestu su se nalazili pričvršćeni mali stanovi. Druga maketa je bila pravo remek-djelo. Ogromna zgrada šuplje unutrašnjosti u čijem se podnožju nalazi stanica za tramvaj. Nismo sigurni da li smo bili više impresionirani veličinom rada ili gomili detalja koji su se mogli satima proučavati. Dojam postapokalipse i zadovoljavanje voajera koji se nalazi u svakom čovjeku su samo neki od razloga zašto smo ostali toliko impresionirani običnom maketom srušene kuće obrasle u umjetnu šumu. 8
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
IDENTITET: Suvremena umjetnost Litve mjesto: Gliptoteka HAZU
U
časopisu JAM u nekoliko navrata ste imali sreću vidjeti naše preporuke MSU i naša stručna mišljenja o postavu i koliko je isti zabavan za klasičnog Hrvata koji zaluta u kulturna zdanja. Nismo posjetili MSU u Litvu, već je njihova suvremena umjetnost posjetila nas: pri izlasku sa izložbe Francuskog produkt dizajna smo primijetili bijeli papir na kojemu je sramežljivo pisalo: Identitet-suvremena umjetnost Litve. Sretni što smo nabasali na moguću spektakularnu izložbu, ušli smo razgledati izložbu otvorena uma, vedra duha i spremnog fotoaparata.
9
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
S
ada ćemo napraviti malu digresiju da bi se pozabavili nekim činjenicama: Litva ima najbrže rastuću ekonomiju u zemljama europske unije. Glavni grad Vilnius je 2009. bio proglašen Europskim glavnim gradom kulture. Pismenost osoba do 15 godina je 100% (it’s over 9000!!). Osmijesi su nam ubrzo bili izbrisani sa lica. Depresija kojom su odisale slike kao da se uvukla u zidove Gliptoteke. Bilo je tu religijskih tema, pokušaja „kontroverzi“, pa čak i jedan osmijeh, ali na žalost ništa nije pomoglo smiriti naše pete koje su dale vjetra čim su se uspjele otrgnuti pipcima prevladavajućeg užasa. Mi imamo najbolji postav MSU-a! NA SVIJETU! 10
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
JASENKA BULJ: Prostori Između/Spaces Between mjesto: Dom HDLU
P
utovanje autocestom je uvijek dosadno, naročito ako su svi suputnici popili tablete protiv povraćanja i nitko ne pati od mamurluka. Što nam onda ostaje? Razgovori u automobilu. Veselje kada se nekome dovoljno pripiški da stanemo i popijemo sedmu jutarnju kavu u jednom od precijenjenih restorana uz autoput.
11
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
A
utorica je često putovala na relaciji Zagreb-Ljubljana autocestom koju su naši slovenski susjedi završili sa svoje strane nakon 20 godina mukotrpnog rada. Pri svojim čestim putovanjima bilježila je ne samo svaki godišnje izgrađen metar autoputa, već joj je bilo toliko dosadno da je počela snimati filozofiranja suputnika koja su posebno uveseljavala vozača koji je svima ispod brka psovao obitelj.( Ali su barem platili za benzin, pa je OK.) No nije samo snimala svoje viđenje autoputa koji povezuje dva najzapadnije balkanska središta kulture i umjetnosti, već ju je krajolik inspirirao da naslika ogromne slike čija je veličina u metrima ravna dužini ceste koju su Slovenci godišnje izasflatirali. Izložbu je bilo interesantno pogledati, barem kao interesantnu temu kada se idući put vozite sa nekim prema Ljubljani. 12
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
JESTE LI MISLILI STUDIOBOTAS? mjesto: Galerija ULUPUH web: www.studiobotas.com “… da li je dizajn zaista u stanju sa stvaranjem identiteta mijenjati i suštinu stvari ili je to utopistički konstrukt samodovoljnih profesionalaca? Ako greške u procesu generiraju novu stvarnost, do koje mjere ih možemo dopustiti i kakvu ulogu imaju pri tome pravila i navike koje prate tranziciju iz verbalnog u grafički jezik? …” (dr. Petra Černe Oven)
13
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
O
dmah odgovaramo: nismo. Nismo mislili baš ništa dok smo ulazili u prostorije ULUPUH-a i gledali izloženo. Bilo je tu majica, tenisica, pepeljari i nešto grafičkog dizajna, ali su autori iz slovenskog Studija Botas hrvatskoj publici željeli prenijeti nešto sasvim drugo. Na taj način se izložba dizajna pretvara u filozofsku raspravu epikurejskih razmjera koja nam misli veže u intelektualni gordijski čvor. Što su autori time željeli reći? Da u svojim radovima toliko puno griješe da su postali kao Diesel u modi? (izgleda kao potrgani komad smeća, ali to je NAMJERNO!) Da je griješiti ljudski te je ova izložba zapravo isprika njihovim klijentima u Hrvatskoj? Već vidimo kako je to bilo na otvorenju: „A-ha.... sada mi je jasno zašto je naslov moje knjige bio krivo napisan!“ ili „Sada vidim zašto su u paketima bile dvije lijeve tenisice... koji marketniški trik! Tako samo natjerali ljude da kupuju pakete tenisica dok ne naiđu na dvije desne“ 14
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
RITA ZHAO: Carstvo voda i planina mjesto: Galerija VN web: http://blog.sina.com.cn/theglobalreach
R
ita je jedna od najplodonosnijih kineskih autorica koja djeluje izvan granica matične zemlje. Odrasla je u Americi, a fotografija je samo jedan od umjetničkih izričaja kojima se bavi pri širenju kineske kulture po svijetu. Fotografijama prirodnih ljepota prikazala je sličnost dviju zemalja, dok je fotografijama građevina pokazala njihovu različitost. Različitost je bila očita i dok je na otvorenju neimenovani saborski zastupnik urlao poput ranjene gorile „De’si Laki?!“ u potrazi za čovjekom koji je trebao autorici dati poklon. Nade polažemo u suptilnost i taktičnost prevoditeljice kojima je njegovoj ekselenciji i autorici ipak malo uljepšala brđansku stvarnost Najkulturnije Naše.
15
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
R
ita je za kraj počastila posjetitelje pjesmom skladanom i posvećenom Hrvatskoj i nagradnom igrom: svaki je posjetitelj izložbe mogao staviti svoje ime u ćup, iz kojega je kineski veleposlanik vadio imena. Troje sretnih dobitnika otišlo je svojim domovima noseći pod rukom fotografiju po vlastitom izboru, potpisanu od autorice. 16
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
LUIZA MARGAN: Izvan uloge/Outside the role
K
mjesto: Galerija SC web: http://luizamargan.wordpress.com
od umjetničkih instalacija tanka je linija između he-he-totalno i koji-je-ovo-vrag. Luizina ideja bila je postaviti posjetitelja njene instalacije u ulogu aktivnog sudionika i time se poigrati s granicom između autora i publike. Nagađamo da smo bili dodatno snimani skrivenim kamerama i da ti video uraci imaju milijune pregleda na Youtube-u, gdje se mogu naći pod nazivima „Tele u šarena vrata dijelovi 1-5“.
17
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
A
utorica je inspiraciju za tu multimedijalnu instalaciju (autor teksta će nakon pisanja ovih redova počiniti seppuku jer je upotrijebio Zabranjene Riječi) pronašla u jednoj od umjetničkih akcija koju su sedamdesetih napravili i na kameri zabilježili naši austrijski susjedi. Naime, brkata gospoda je tih davnih godina odlučila napraviti protest oko ničega te su napravili besmislene transparente, krenuli šetati gradom i to su nazvati performansom. Autorica je gledala tu snimku i vidjela nešto vrlo interesantno: dok su umjetnici „radili“, pored njih su radili i radnici koji su na hladnoći kopali rupu. Nju je zaintrigirao odnos tih dviju grupa jer je svaka radila svoj „posao“ (khm, khm). I tako je nastala ova izložba čije dijelove možete vidjeti na priloženim fotografijama. Obratite pažnju na činjenicu da je autorica sama zakucavala drva. 18
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
MARTINA GRLIĆ: Atomic landscapes 2 mjesto: Galerija CEKAO web: www.saatchionline.com/mgrlic
N
akon prve izložbe Martininih atomskih krajolika uplašeni sljedbenici majanskog kalendara strepili su hoće li drugi dio doživjeti od talentirane autorice ili od tvrdoglavih velesila. Ipak, Martina je bila brža i svoju izložbu prigodno smjestila u galeriju Pučkog otvorenog učilišta, koje se diči kvalitetnim i očuvanim atomskim skloništem, zlu ne trebalo, koje trenutno ironično služi kao prostor za uvježbavanje i muziciranje doom metal bendova.
Na većini slika se samo nazire kleta sudbina koje snašla aktere koji vode svoje uobičajene živote, ne znajući da će već iduće sekunde postati mutanti, radioaktivni zombiji ili se jednostavno pretvoriti u svijetleći prah. Obvezno pogledati uz prigodan Geigerov bojač koje osoblje dijeli na ulazu. 19
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
20
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
UMJETNOST U SLUŽBI... mjesto: Dom HDLU web: http://g-siz.com
„Izložba Umjetnost u službi… predstavlja umjetnike i umjetnice post-konceptualističkih usmjerenja čiji radovi aktivno preispituju društveni, ekonomski i politički kontekst u kojem ostvaruju komunikaciju.“
21
JAM #19
LISTOPAD 2011
IZLOŽBE
U
druženje autora i autorica koji se sakrivaju iza imena SIZ ili Samoupravna Interesna Zajednica (svaka sličnost sa komunističkim SIZ-om je namjerna) predstavilo je svoje radove u Galeriji proširenih medija. Uz zaglušnu buku snimke Dinamovih navijača krenuli smo proučavati izloške. Prvo su nas dočekale tri slovenske putovnice u staklu. Sva tri vlasnika putovnice se zovu Janez Janša i čini se da je to bio jedini njihov izložak. Krenuli smo dalje u razgledavanje, da bismo naišli na zbir predmeta kojih se može naći u bilo kojoj trgovini mješovitom robom: toalet papir, krumpir, ulje i jaja, pored kojih je stajao popis gdje i kada su ti predmeti ukradeni. Interesantno, jer u nekim arapskim zemljama takvim umjetnicima odsijecaju desnu šaku ukoliko ih uhvate pri izradi takvog remek djela. Nakon „kontroverznog“ Pape koji pruža svetu ruku prema plastičnoj boci pive vidjeli smo posljednji izložak „What is democracy?“, koji se sastojao od kratkog ali produhovljenog filma na temu flambiranja zastava demokratskih zemalja. S nestrpljenjem očekujemo iduće umjetnikovo djelo u kojem će paliti zastave zemalja čiji je glavni materijal narodne nošnje eksploziv, te da će ih posjetiti i voditi s njima rasprave na temu umjetničkog izgaranja. 22
JAM #19
LISTOPAD 2011
GALERIJE
Galerija ULUPUH: adresa: Tkalčićeva 14, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 481 3746 e-mail: galerija-ulupuh@zg.t-com.hr web: www.ulupuh.hr Hrvatsko Društvo Likovnih Umjetnika adresa: Trg žrtava fašizma bb, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 461 1818 / 3851 4576 831 e-mail: hdlu@hdlu.hr web: www.hdlu.hr Gliptoteka HAZU adresa: Medvedgradska 2, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 468 6050 / 3851 468 6052 e-mail: gliptoteka-hazu@zg.t-com.hr web: www.hazu.hr Galerija VN: adresa: Ilica 163a, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 377 0896 e-mail: galerija.vn@kgz.hr web: www.kvn.hr Galerija Karas adresa: Praška 4, 10000 Zagreb kontakt osoba: Maja Rožman mob: 098 982 8989 e-mail: galerija@hdlu.hr web: www.hdlu.hr Galerija SC: adresa: Savska cesta 25, 10000 Zagreb tel/fax: 3851 459 3602 e-mail: galerija@sczg.hr web: www.sczg.hr/galerija Galerija CEKAO adresa: Ulica Grada Vukovara 68, 10000 Zagreb tel/fax:3851 615 6092 web: www.cekao.hr
23
JAM #19
LISTOPAD 2011
JAM OGLAS
JAM Ukoliko ste željni suradnje ili savjeta, bez obveza se javite na:
udrugajam@gmail.com i posjetite stranice
www.udrugajam.hr Od nas možete dobiti štošta: od savjeta za organizaciju izložaba ili projekta, prostor u časopisu, reklamu za sebe ili svoj posao (ukoliko ste vodoinstalater, zubar ili nešto slično, smatramo da tražite prave stvari na krivom mjestu), te mnogo što drugo. Iako svi patimo od akutne akrofobije, volimo reći da je samo nebo granica. Također smo spremni pomoći pri traženju suradnika ili pravog umjetnika za pravi posao, ukoliko želite Michelangelovski obojane zidove ili obiteljske portrete. Naravno, sve to će Vas koštati 0 (nula) kuna. Ili nekoliko desetaka tisuća Ariary Malgascio. Ako je vjerovati trenutnom tečaju, dođe na isto.
24
JAM #19
LISTOPAD 2011
LANA’S DUCKASS
LANA'S DUCKASS web: www.duckass.net
M
rak vam doslovno pada na oči kad vaša volframova žarulja (izum hrvatskih fizičara Alexandra Justa i Franje Hanamana) pregori. Iskopavate vašu meglajticu (Maglite - izum Ante Maglice) koja vam inače služi za umlaćivanje žohara i panično tražite vaš laptop. Dok se pripremate za večernji izlazak, tražite na internetu kako se veže kravata (huljski posuđena i preinačena od Francuza), kad li odjednom nestane struje. Šaljete pozdrav srednjim prstom prema Smiljanu, rodnom mjestu vrača izmjenične struje Nikole Tesle, hvatate se kemijske olovke (izuma Slavoljuba Eduarda Penkale) i odmah počinjete odmahivati glavom na pojam „talijanskog“ svjetskog putnika Marca Pola, za kojeg vam je dida Stipe pričao da je rođen na Korčuli, da su ga svi zvali šjor Marko i da je time naše gore prisvojeni list. Uznemireni nizom nesretnih događaja stavljate na uši slušalice vašeg prijenosnog svirača glazbe i pokušavate se opustiti uz zvukove Led Zeppelina, pitajući se bi li se taj bend zvao Led Schwarz da grof Zeppelin nije mučki ukrao dizajn cepelina Davidu Schwarzu, rođenom u Županji. Nakon svega, počinjete gajiti neizmjernu strast i poštovanje prema hrvatskim izumima i naručujete od Lane šalicu oslikanu torpedom (izumom Ivana Lupisa) i pamučnu majicu s crtežom padobrana (izumom Fausta Vrančića) na kojoj ironično piše „na putu prema dole“.
25
JAM #19
LISTOPAD 2011
LANA’S DUCKASS
26
JAM #19
LISTOPAD 2011
LANA’S DUCKASS
27
JAM #19
LISTOPAD 2011
LANA’S DUCKASS
JAM vam pomaže pri širenju kulturnih vidika i znanja morfologije: Engleska riječ DUCK znači patka. Riječ ASS može imati značenje „domaći magarac“ (Equus asinus asinus): „domaća životinja rasprostranjena cijelim svijetom. Njezin izvorni oblik je afrički magarac (Equus asinus).“ (izvor: Wikipedia) ili „guz“: vulg. stražnjica, dio stražnjice (izvor: Hrvatski Jezični Portal)
28
JAM #19
LISTOPAD 2011
GOO MOO
GOO MOO G
oo Moo su Lana Hudina, Vlatka Blakšić i Ivona Vuletić, diplomirane dizajnerice kojima je misija uljepšati javne i privatne prostore samoljepljivim zidnim tapetama. Po narudžbi klijenta, djevojke dizajniraju izgled tapeta, predstavljaju ga fotomontažom i potom osobno dolaze polijepiti po vašim do jučer dosadnim zidovima. Naziv tima podsjeća na Good Mood i izvrsno raspoloženje je upravo ono što ćete vi i vaši prijatelji zidofili osjećati pri pogledu na osvježene zidove. Naručite oživljavanje vaših deprimirajućih zidova brzo, dok djevojke ne zaposli neka televizijska kuća u emisiji „Pimp my wall“ ilitiga „Makroiziraj moj zid“.
29
JAM #19
LISTOPAD 2011
GOO MOO
30
JAM #19
LISTOPAD 2011
GOO MOO
31
JAM #19
LISTOPAD 2011
GOO MOO
M
arko je nedavno pozvao ekipu na pivu i tekmu. Inače heteroseksualna zabava krenula je u zabrinjavajućem smjeru kad ga je Beli polupijan pitao: „E, a kaj ti je ovo na zidu?“ i pokazao bocom pive prema mapi svijeta koja se isticala na ljubičastom zidu. Marko se zacrvenio, a Beli je nastavio: “Kaj te to butra natjerala napravit’? Bi joj ja već pokaz’o da mi tak nekaj na zid nakelji,… kaj je to već?“ Marko je sramežljivo odgovorio, onako ispod glasa: „Mapa svijeta“. Beli je viknuo:“Kaj? Mapa geta?“ Razgovor je prekinulo spontano pjevanje navijačkih budnica nakon čega se oglasio Kizo. „A kaj ti je to neko slik’o po zidu?“ Marko se sada junački isprsio:“Ma neee, idijote, to su mi tri butre napravile. Jednoj sam uletio neku večer, a ona će meni: „Bavim se dizajnom“, pa nešto kao „ja i dve frendice keljimo naše grafike na zidove za pare…“ Kizo ga je prekinuo, osjećajući dobru lovačku u zraku: „A jesi zbario koju? Mislim, tri su i to“. „Ma nisam, ova moja bi to odmah nanjušila. Ali sam ih fotko dok su mi keljile ovu mapu svijeta…“ Beli je zavikao: “Mapu kaj? Dubrava do Tokija, buraaz! To ti je sve kaj trebaš znat’! Bljuv...“ „Beli! Ne po zidu, budalo...“ Idućeg dana Markova cura se vratila s poslovnog puta, sjela umorna u fotelju i markerom nacrtala još jednu crvenu točkicu na mapi svijeta. Pogledom je prešla preko nepospremljenog stana koji smrdio po čikovima i pivi. Pogled joj je pao na do nedavno bijeli zid iza televizora. Nasmiješila se, uzela mobitel u ruke, otipkala broj…“Halo, Goo Moo? Bok, kaj ima? Imam jedan zid koji će trebati uljepšati. Jel’ bi mogli napraviti nekaj sa tim…“ 32
JAM #19
LISTOPAD 2011
DUGAVE STREET ART
DUGAVE STREET ART mjesto: Dugave web: http://www.muu.com.hr
O
va avantura najbolje bi se mogla opisati kao „ponoćni lov na grafite“. Dok promatrate one koje smo uspjeli uhvatiti našim fotoaparatima, vjerojatno se pitate: o čemu se tu radi? Krivac za sve je Muzej Ulične Umjetnosti. Ovo je njihova prva velika akcija za koju smo čuli nakon oslikavanja zida u Branimirovoj o kojem smo pisali u JAM-u broj 4, gdje smo i predstavili MUU. Ovog puta crtači grafita iz Hrvatske i uže okolice preselili su se iz Centra u novozagrebački kvart Dugave. Novom Zagrebu nedostaje kulturnih i istini za volju bilo kakvih drugih zbivanja koja ne uključuju otimanje kućnih ljubimaca i prženje istih na ražnju ili ispijanje bambusa na školskom igralištu i šaranja zidova inspirativnim i sveprisutnim „U“ i „D“. MUU je ovom akcijom barem na jedan dan (iako je crtanje grafita trajalo puno duže) doveo masu radoznalih dikheda u Dugave. Na otvorenju je uz očajno depresivnu glazbu koja je otjerala posjetitelje kućama (gdje su vjerojatno počinili suicid) bilo pive, a moglo se uživati i u ogromnoj i šarenoj animaciji beogradskih kreativaca. Kao projekcijsko platno poslužila je obližnja zgrada na veliku radost njezinih stanara. Jedino za čime žalimo jest što je animacija trajala prekratko i što je počela na vrijeme (svaka čast organizatorima), tako da smo vidjeli samo zadnjih deset od dvadeset obećanih minuta. Unatoč mraku, redakcija JAM-a se nakon projekcije uputila u traženje novonastalih grafita koji su svojom veličinom i kvalitetom zaprepastili i najzadrtije kritičare koji su se nalazili u našem društvu. Ako se ikada nađete u Dugavama ili nikada niste tamo bili, eto vam dobrog razloga da kupite pivo i prošećete tim ugodnim kvartom i pokušate uhvatiti pokoji grafit. 33
JAM #19
LISTOPAD 2011
DUGAVE STREET ART
34
JAM #19
LISTOPAD 2011
FRANCUSKI PRODUKT DIZAJN
FRANCUSKI PRODUKT DIZAJN mjesto: Gliptoteka HAZU
S
a velikim zanimanjem došli smo provjeriti kakve su novosti u produkt dizajnu jedne od europskih tvorničkih velesila. Vjerovali smo da imamo još puno naučiti prije nego što ćemo moći konkurirati jednoj tako industrijski razvijenoj zemlji čije bi prezime, da ga zemlje smiju imati, bilo „kultura“. Prije nego što nastavimo pisati o izložbi, željeli bismo istaknuti kako se centri moći u svijetu tijekom vremena mijenjaju. Tako je i sa umjetnošću. Neke nacije kao da su istrošile svu kreativnost koju su imale, te žive na staroj slavi. Pariz je postao kloaka Afrike i daleko je od kulturnog centra Europe kakav je nekoć bio. Nadamo se da će francuske mlade intelektualne i kreativne snage preoteti natrag stijeg kreativnosti. U međuvremenu...
35
JAM #19
LISTOPAD 2011
FRANCUSKI PRODUKT DIZAJN
M
eđu izlošcima našlo se svačega: od igle do lokomotive. Žene u našem društvu bile su oduševljene rukavicama nalik kvačicama kojima se mogu hvatati vruće tave ili vaditi kipuća jaja iz uzavrele vode (iako ne znamo zašto bi to itko radio osim kao hommage Blade runneru). Posjetitelji su se igrali prekidačem za svjetlo koji je bio izveden od specijalne boje za zidove, a zabranjeno im je bilo igranje sa izloškom koji se u Francuskoj zove „alat za cijepanje“ a kod nas „sekíra“.
36
JAM #19
LISTOPAD 2011
POVRATAK/The RETURN
POVRATAK / THE RETURN eksperimentalni performans
P
rijestolnice kulture međusobno su povezane katkada vrlo opskurnim stvarima. Poput Londona i New Yorka koje oboje krase Virgin Megastore i Starbucks ili Tokya i Moskve koji su preplavljeni McDonalds restoranima. Te sudbonosne i gotovo nevjerojatne veze među gradovima idu katkada i puno dublje: na primjer povezanost putem građevina: Alexandre Gustave Eiffel, čovjek koji je projektirao (a ne svojeručno izgradio) Eiffelov toranj u Parizu, također je projektirao i Kip slobode koji je dočekivao imigrante na ulazu u luku New Yorka, koji su tada putovali brodovima, a ne kao danas stisnuti u kamionima. Taj isti djedica projektirao je i most u Sarajevu: kolokvijalno zvan „Ajfelov most“ na kojem se odigrao eksperimentalni performans imenom „Povratak“.
37
JAM #19
LISTOPAD 2011
POVRATAK/The RETURN
I
vana Režek o performansu piše: „Iako se tema povratka neminovno veže za prošlost i negativne uspomene, ovaj performans fokusirao se na ono pozitivno, energetično, oslobađanje potisnutih emocija a naravno i (budući da se radi o javnom mjestu punom prolaznika) i na komunikaciju/interakciju sa publikom. Muziciralo se na raznim improviziranim ‘instrumentima’, a umjetnici su si dali potpunu slobodu kretanja, te su se neki popeli čak i na vrh čeličnih lukova kako bi na njima plesali. Reakcije promatrača su bile raznolike - od znatiželje preko skepse i čuđenja, do toga da su se neki nakratko uključili u ‘igru’ performera.“ 38
JAM #19
LISTOPAD 2011
LOMOGRAFIJA
LOMOGRAFIJA: KARLA LONČAR U
koliko ste jedna od onih osoba koje pakiraju svojeg plastičnog ljubimca gdje god da putuju, onda će vas ovaj set fotografija natjerati da počnete manično pregledavati vlastite ljetne fotografije. Ovo vruće mokro ljeto proveli smo na različite načine: neki su se znojili na plažama, neki u uredima, dok su oni najbesposleniji srkali Coca-Colu na slamku na krovu svoje zgrade. Pri tome ste vjerojatno revno bilježili svaki trenutak uživanja/ muke/očaja svojim plastičnjakom, misleći „in your face“ svaki put kada ste se slikali dok na poslu onanirate na šefovom stolu, ili dok ste kriomice slikali gole tete po plažama ili pak pokušavali slikati susjedu dok se presvlači spojem lomo aparata i teleskopa iz kućne radinosti.
39
JAM #19
LISTOPAD 2011
LOMOGRAFIJA
N
apokon je došla jesen. Pozdravili smo se s morem, vrućinama, znojnim pazusima i kupaćim kostimima. Ova serija idiličnih lomo fotografija kojima nas je počastila Karla Lončar naš je način da se oprostimo od dugog ljeta se sa sjetom u srcu i očeličimo i pripremimo na hladne jesenske izazove. 40
JAM #19
LISTOPAD 2011
STRIP
41
JAM #19
LISTOPAD 2011
STRIP
42
JAM #19
LISTOPAD 2011
STRIP
43
JAM #19
LISTOPAD 2011
STRIP
44
JAM #19
LISTOPAD 2011
JAMJAMJAMJAMJAMJAMJAMJAM Glavni i grafički urednik: Juraj Vuglač Fotografije obradio: Branimir Hrvoj Tekstove napisali: Branimir Hrvoj, Ana-Marija Vukres, Juraj Vuglač, izuzev citiranih članaka. Izvor citata se navodi u članku gdje je moguć, dok se citat nalazi između „navodnih znakova“ i najčešće je pisan fontom italic. Hvala Wikipediji na svesrdnoj pomoći.. Slika na naslovnoj stranici: Grafit u Dugavama Fotografije: Branimir Hrvoj i Juraj Vuglač. Časopis udruge JAM, broj 19, godina II; sva prava su pridržana. Ne kradite sadržaj bez da nam prije javite. Možete ostati impotentni.