likovnost /dizajn / fotografija / hrana
JAM broj 38, srpanj 2013.
Dan D 2013 / Mali Plac / Tomaž Pandur Level Up! / 48. zagrebački salon
Nora Below/Duba Sombolec/Ivan Kožarić/Zlatan Vrkljan ČASOPIS UDRUGE ZA PROMICANJE HRVATSKE UMJETNOSTI I MEĐUKULTURNOG DIJALOGA JAM
JAM
riječ urednika
Glavni urednik: Juraj Vuglač
Pozdrav, Europljani!
Grafički urednik: Juraj Vuglač Fotografije: Juraj Vuglač Tekstove napisali: Helena Kušenić, Ana-Marija Vukres, Branimir Hrvoj, I. M, A. V, Juraj Vuglač ... izuzev citiranih tekstova koji se nalaze između navodnih znakova i nerijetko su pisani fontom italic. Hvala Wikipediji i Hrvatskom Jezičnom Portalu. Ako ikada budete pred propasti, stisnuti ćemo “share” za vaš spas! Posebna zahvala: Lektorici. Jer jer je otporna na moždane udare. Naslovna stranica: Duje Medić: Brnjica (slika s izložbe) (model je kustosica Sonja Svec) Časopis udruge JAM, broj 38, godina IV; sva prava su pridržana (c, r i tm). Ne kradite sadržaj jer će slavna Ishtar, neokaljana među bogovima spaliti nebo i zemlju u potrazi za griješnikom! Dodatne zahvale: Ana Anđal programsku i moralnu podršku. 1
za
Unatoč činjenici da sam u Sloveniju ušao s obveznom putovnicom, morao sam primijetiti da su me u Uniji svugdje dočekali s osmijehom na ozarenim licima: Hrvat? Vunderšen! Ject vir kan cuzamen arbajten. In par jare, natirlih, lol, lol. Na Danu D smo također vidjeli ponosna lica organizatora: “Nema posjetitelja? Nema veze, glavno da je prostor super i da ćemo iz fondova pokupiti gomilu para i napraviti jeftine urede za startupe i to. Bićemo nova silikonska dolina!” Mi iz JAM-a smo se potpuno složili sa time, jer smo predvidjeli da će sve cure sa silikonima upravo tamo na ulazu dočekivati mlade poduzetnike dok će odlaziti na after work partije. Ekipa iz OminsArta je organizirala turu o mučenjima i spaljivanjima vještica i tako nam pokazala da smo od vajkada dio Europe te da od njih uvozima samo najbolje ideje i narodne običaje. Cijeli lipanj je prošao u znaku pozitivnih promjena, te se činilo kao da ljudi pokušavaju prilagoditi svoj način razmišljanja Europi u koju smo ušli. Sada, na primjer, kada dobijete otkaz na poslu odmah pokrenete startup, dok poslodavci bezprizorno prijete uvođenjem jeftine radne snage iz Bugarske i Rumunjske. Ali tu postoji problem: čak je i njihov standard postao viši od našega. Možemo se samo nadati da će Afrika ubrzo postati dio Unije. Ako do tada zadrže običaje plaćanja vodom i kožama, na konju smo (ne Trojanskom)! Jeste li čuli za ART JAM? Niste? Odmah pohrlite na stranice JAM-a i HDLU-a (i društvene i one prave) i pogledajte što vam sve dobroga donosimo ovo ljeto. Ne morate ići na more, nego se rashladite uz ledeno dobar program koji smo vam pripremili. Uz obvezno piće dobrodošlice koje si sami plaćate. A kada ste već pri tome možete i nas počastiti. Obećavamo ugodan razgovor i da ćemo platiti četvrtu rundu. Fensi birtija otvara se 10.7., izložbe počinju 20. a za sve ostale info, kao što napisasmo - www.udrugajam.hr . JAM #38
srpanj 2013
Dan D 2013.
3
Željka Cupek: Monsterosa
25
Coworking: prva godina djelovanja
7
Nora Below: I remember nothing
27
Tomaž Pandur: Dječaci
11
Duba Sambolec: Situation report nr. 3
29
ALU: Završna izložba
15
Ivan Kožarić: When and how...
31
Duje Medić: Brnjica
17
ULUPUH: Nova imena
33
Grupna izložba: Sasvim privatno
19
Gornjogradske coprnice
35
Level up!: Izložba videoigara
21
Zlatan Vrkljan: Biciklisti
37
Mali plac na tavanu
39
48. zagrebački salon: 23 Identitet
2
JAM #38
srpanj 2013
DAN D 2013 gredelj organizatori: Hrvatsko dizajnersko društvo Pepermint web: http://2013.dan-d.info
3
JAM #38
srpanj 2013
Dan D 2013.
D-sajam je ove godine ponudio bezobrazno dobre proizvode. Šteta što nije bilo posjetitelja koji bi ih kupili.
Mlade studente već na fakultetu uče kakvi ih poslovi čekaju po završetku studija. Lekcija #1: Volontiranje.
Avanturistima je bila ponuđena mogućnost spavanja u dizajnerskom šatoru.
Alkemičarski aparat pretvarao je vodu u rakiju, na zadovoljstvo očarane publike.
Lisnati odred nam je i ove godine ponudio mnoštvo lisnate zabave, ukoliko imate volje baviti se klorofilnim kućnim ljubimcima.
Igračke! Igračke za djecu i odrasle posvuda! Mnoštvo drvene zabave dizajnirali su studenti Studija dizajna pri Arhitektonskom fakultetu!
4
JAM #38
srpanj 2013
Dan D 2013.
5
JAM #38
srpanj 2013
Dan D 2013.
“Od svog osnutka 2010. godine Dan D se etablirao u mjesto susreta i kreativne razmjene studenata dizajna i mladih autora iz područja cijele jugoistočne Europe, te brojne zainteresirane publike i zajednice koja ga prati i posjećuje.”
J J
AM je imao sreću pratiti Dan D od samih početaka sada već davne 2010, te možemo sa sigurnošću reći da smo prepoznali trend koji prati ovo događanje: ili je cjelokupni program odlično posjećen, uz pripadajuću atmosferu prijateljstva, bratstva, jedinstva i suradnje, ili je subotnji parti dobar. Subotnji parti je ove godine bio odličan! Na žalost, to se ne može reći i za posjećenost, što je prava šteta s obzirom da je ovogodišnji program bio najbolji do sada. Četiri godine postojanja je dovoljno da događanje postane “tradicionalno”, ali su organizatori potpuno podbacili u reklamiranju događanja. JAM je napravio neovisno istraživanje među mladima u Tkalčićevoj ulici i najčešći odgovor bio je “Kaj je to?”. (i nikome nije palo na pamet iskrcavanje u Normandiji - toliko o efikasnosti školstva). Na svu sreću, tu je ekipa iz Krivog puta, koja je napunila odličan parti koji je trajao do jutra. Ne želimo biti bezobrazni i izdvajati imena dizajnera i prodavača, jer ove godine zaista nije bilo glupih prijedloga ili loših ideja izuzev Flastera - zgodno, ali naivno; ako i znamo mjesta u gradu koja treba sanirati, što nam to znači bez uključenosti gradskih institucija? i IDWork.org - društvena web aplikacija za bookmark slika i videa na temu dizajna i umjetnosti koja se može koristiti isključivo uz pozivnicu (private invite). Uz postojanje mase sličnih, nema potrebe naglašavati glupost stvaranja ekskluzivnih mreža ako ne uključuju milijunaše. Sve pohvale idu maštovitim modnim revijama koje su ove godine potpuno oduševile malobrojne posjetitelje, te organizatorima na uređenju prostore, te volonterima koji su bili uvijek na usluzi. Do iduće godine! 6
Među simpatičnije izlagače ubrajamo cure koje su izradile Acro - akademski rokovnik i firmu Sudar koja nas je oduševila torbama od šatorskog krila. Torbe su bile veselih boja, a mogućnost da možemo spavati ispod torbe koja će nas pri tome štititi od vremenskih nepogoda nas je potpuno oduševila. Ako se pitate koja je razlika između običnog rokovnika i Acro (akademskog) rokovnika, za početak obratite pažnju na datume početka rokovnika: oni počinju akademskom godinom (9. mjesec), te traju dao 9. mjeseca iduće godine. Uz tu posebitost, možete pronaći mjesta za organiziranje svojih studentskih poslova, volontiranja, štrajkanja, učenja, davanja mita profesorima i ostalih divota kojima nas studentski život oduševljava. Preporučamo svakom pravom studentu, a curama čestitamo na komunikativnosti i prezentaciji. Još da su nudile besplatnu rakiju umjesto ravnala...
JAM #38
srpanj 2013
COWORKING CROATIA slavi godišnjicu djelovanja Coworking je suvremen pristup radu baziran na udruživanju društvenih, profesionalnih i materijalnih resursa, koji se višestruko pojačani vraćaju svima uključenima u proces.
P
mjesto: Gredelj, Dan D 2013.
web: http://coworking.hr
P
rošlo je godinu dana otkada je predstavljena i pokrenuta inicijativa Coworking Croatia. Da napokon raščistimo što je to coworking, kome je namijenjen i zašto biste baš vi trebali u tome sudjelovati, pružamo vam ekskluzivan uvid u izjave coworking tima: „Coworking je oblik poduzetništva temeljen na umrežavanju i obavljanju samostalne djelatnosti različitih profesionalaca u zajedničkom radnom prostoru. Za razliku od uobičajenog uredskog okruženja, coworkeri su samostalni i neovisni. Zbog nižih troškova vezanih za korištenje prostora, resursa i opreme, coworking olakšava profesionalnu samoodrživost, pokretanje vlastitog posla ili unapređenje postojećeg poslovanja.“ Iz rečenog proizlazi da ako tražite besplatnu radnu snagu ili bilo kakav drugi oblik izvlačenja besplatne koristi od sudionika, na krivom ste mjestu. Ali ako nudite savjete jednako kao što ih i tražite, te ako imate volju i intelektualne kapacitete, možete mnogo toga naučiti iz razgovora , tuđih grešaka, predstavljanja projekata i zamisli. Možete i vi predstaviti svoj projekt i pozvati prisutne da ga komentiraju i daju prijedloge, što i kako bi drugačije napravili, ili da vas nakon prezentacije ljubomorno tapšu po ramenu. U nadi da će vas do kraja večeri dovoljno napiti da ih zaposlite u svojem timu. „Sa sve manjom potrebom za velikim i skupim radnim pogonima, klijenti se u sve većoj mjeri okreću samostalnim profesionalcima i fleksibilnim projektnim timovima. Proaktivno gledano, coworking prostori i zajednice će uskoro postati najlogičnija forma organiziranja poslovnih procesa, kako zbog ekonomičnosti iz gledišta klijenta, tako i zbog podizanja kvalitete svakodnevnog života iz gledišta radnika.”
7
JAM #38
srpanj 2013
Coworking Croatia
Coworking tim otvarača boca
Matija Raos - elegancija
Damjan Uzelac - muška snaga
Luka Travaš - ništa bez fotoaparata 8
JAM #38
srpanj 2013
TOMAŽ PANDUR
dječaci
mjesto: Lauba web: http://www.pandurtheaters.com
K K
ad se kaže polugol, najčešće se misli gol do pasa. Topless. Na ovoj izložbi zadesio nas je bottomless. Slike sklupčanih mužjaka pod vodom, gore košuljica, dolje k’o od majke rođeni. Dobro, bilo ih je i cenzuriranih, u biciklističkim hlačicama. Pa neki filmić, pa neka 3D optička iluzija, pa brdo ljudi povodom druge godišnjice Laube, pa kazališna predstava, ma, bilo je svega i svačega i, na sreću brda posjetitelja, sve je bilo poprilično kvalitetno i dobro izvedeno. I sve to od jednog pandura. No ne bilo kojeg – Tomaža Pandura, kojeg je najispravnije deklarirati kao umjetnika, budući da se, kao što smo primijetili, bavi mnogim umjetničkim rodovima i izričajima. “Spajanjem različitih oblika umjetničkog izražavanja u jedinstven jezik pozornice, redatelj Tomaž Pandur svakim svojim projektom stvara multikulturalne i višejezične kazališne platforme koje služe kako bi spojile, inspirirale, pobudile i transformirale, te otvorile kanale za strujanje novih mentalnih i emocionalnih obrazaca.“
9
JAM #38
srpanj 2013
Tomaž Pandur: Dječaci
10
JAM #38
srpanj 2013
ZAVRŠNA IZLOŽBA
mjesto: Akademija likovnih umjetnosti, Ilica 85, Zagreb
web: www.alu.unizg.hr
Akademije Likovnih Umjetnosti
11
JAM #38
srpanj 2013
Završna izložba studenata ALU
Prizor koji se nikada ne mijenja: u ovoj prostoriji su mnoge generacije naučile slikati portrete.
Zašto ne biste uzeli pet minut pauze u razgledavanju izložbe, te se pozabavili trodimenzionalnom slagalicom?
Klasično, a opet moderno, retro, a samo čekamo da nam iPhone iskoči iz slike. Hipsteri na akademiji? Neprocjenjivo. Radovi od papira su nas podsjetili kako nije nužno izmišljati materijale i tehnike da bi se dobio vizualno privlačan rad.
Autor ove skulpture inspiraciju je pronašao u njemačkim retro seks dućanima. 12
Zašto saditi drveće kada možemo posaditi kamen? Autori obećavaju da je održavanje lakše nego kod petunija. JAM #38
srpanj 2013
Završna izložba studenata ALU
13
JAM #38
srpanj 2013
Završna izložba studenata ALU
Riječima besmrtnog Toma Hanksa, koji je inspiraciju pronašao u malo poznatoj knjizi Winstona Grooma: “Posjet završnoj izložbi ALU je poput bombonjere. Nikada ne znaš kada ćeš zagristi slatko zadovoljstvo, a kada će ti okusni pupoljci uvenuti poput van Goghovih suncokreta.” Moramo čestitati Akademiji na najboljoj najavi izložbe ove godine: “Studenti svih odsjeka će izlagati svoje radove”. Kratko, jasno i bez pretjerivanja. Naravno, i sami smo se zapitali kako najaviti izložbu radova koje su radili umjetnički geniji, oni koji će to tek postati i oni kojima bismo preporučili bezbolan prelazak na ekonomiju ili FER. Po Bologni će ionako morati položiti samo par ispita razlike. Ove godine smo najbolje i najmaštovitije izloške vidjeli na odjelu za skulpture. Iako nam je falio penjački boulder koji je imao penise umjesto gripova, koji je prošle godine izazivao salve smijeha, dočekala su nas kamena poprsja isklesana tako da su izgledala kao zgužvana, nekoliko robota od različitih materijala, fluorescentan čovjek u poluraspadnutom stanju, ljudi sa i bez udova, gole žene koje pokušavaju sakriti obline , i neizbježne gljive, koje su nas zabavile gotovo poput penisa (bez straha, pisac teksta je vraćen svojem psihijatru. Sve daljnje aluzije na muške spolne organe smo izbrisali op.ur.). U neke prostorije se nakon prvog posjeta završnoj izložbi ne isplati niti ulaziti: odjeli gdje se uče osnove crtanja i kiparenja uvijek su puni jednakih crteža na kojima su već godinama isti modeli. Prvi put je impresivno za vidjeti, nakon toga postaje dosadno. Svjesni smo da bez tih osnova, remek-djela kojima smo se osvjedočili u ostalim prostorijama ne bi bila moguća. Ove godine samo je jedna prostorija bila tematska: uredile su je Maja Orlovčić i Edita Ercegović, te nas je stvarno impresionirala odličnim ugođajem. Prije dvije godine većina prostorija bila je tematski uređena, te je cijela završna izložba davala profesionalniji dojam. Profesori ALU bi trebali razmisliti koja je njihova uloga u razvoju studenta umjetničkog usmjerenja, jer će na ovaj način uništiti svaku raznolikost u umjetničkom izričaju. Ako mrzite svoj posao, slobodno se možete uputiti na HZZ i prepustiti edukaciju nekome kome je više stalo do studenata i njihovog osobnog razvoja, jer se iz godine u godinu osjeća sve veći zamor i jednoličnost radova. Ima li umjetnička akademija uopće smisla ako se ne bazira na specifičnom izričaju razvoju svakog pojedinog studenta? 14
JAM #38
srpanj 2013
DUJE MEDIĆ BRNJICA mjesto: galerija PM, Dom HDLU web: http://dujemedic.com
15
JAM #38
srpanj 2013
B
Duje Medić: Brnjica
B
rnjice se obično stavljaju (opasnijim) pasminama za vrijeme šetnje kako ne bi naudili slučajnim prolaznicima. Čin stavljanja brnjice dokaz je odgovornog vlasnika koji brine o sigurnosti živih bića koja ga okružuju. Portretirajući neke od danas aktivnih likovnih kritičara sa svojevoljno stavljenim brnjicama, Duje Medić kroz radove u Galeriji HDLU-a propituje upravo pitanje odgovornosti, ali na drugoj razini, razini likovnosti. Pokrivanjem usta koja su njihov glavni alat, likovni kritičar simbolički pokazuje kako je svjestan svojih pozitivnih i negativnih riječi i odgovornosti koju one nose, pokazuje da stoji iza svojih tekstova. Zašto ipak kao što autor primjećuje, likovna kritika u Hrvatskoj polako, ali sigurno odumire i izumire? Tekstovi se svode na opisivanje radova i biografija, naravno s afirmativnim prizvukom. Time prave, konstruktivne kritike koje bi trebale kvalitativno oblikovati i usmjeravati autore, ali i obrazovati širu javnost nestaju Dio odgovora vjerojatno leži u činjenici što živimo u iluzornoj demokraciji u kojoj se sloboda govora samo deklarativno potiče dok ustvari svi stišću palčeve da nitko ne progovori. Začetak je već u obrazovnom sustavu koji nas uči uniformiranosti u mišljenju – ono što piše u knjigama jedino je ispravno i istinito. Ako se krene izvan jasno ustaljenih granica i pravila, nastaju problemi, aktivira se čitav sustav koji se svim silama trudi zatrti znatiželju ili kritičko razmišljanje. Rijetki su oni koji ustraju u borbi – jednostavnije je prepustiti se, preuzeti tuđa mišljenja i stavove, odgovornost i izazove odbaciti – živjeti mirnim, ali i zatupljujućim životom. S druge strane, postoji i problem kvalitetnog argumentiranja vlastitog mišljenja (ako ono postoji). Budući da nismo naučili zaista učiti, logično je da zapinjemo kod konkretnog dokazivanja postavljenih teza. Još jedna bitna stavka koja proizlazi iz navedenog jest – kome kritika treba? Neke čak i zagolica dobro poznata izreka „Ne učite djecu što učiti nego KAKO učiti“, no takav pristup zahtijeva trud i dugotrajniji rad, a to danas nije nimalo popularno. Želimo sve odmah i sad! Nema se vremena ni strpljenja čekati na (ne)uspjeh. Nemaju ih ni autori ni takozvani kritičari. Građen na nepostojećim ili vrlo klimavim temeljima, uspjeh je krhak, stoga ga nije uputno propitivati. Što nam preostaje? Konformizam na djelu. Uljuljkani u dobro uhodan sustav i ne vidimo kako s prebacivanjem i odricanjem od odgovornosti nestaje i naša sloboda.
16
JAM #38
srpanj 2013
SASVIM PRIVATNO
Ružica Dobranić Marija Knezić Ivana Ognjanovac mjesto: galerija VN web: http://www.behance.net/hafoxah “Izložbom Sasvim privatno tri mlade autorice, Ružica Dobranić, Marija Knezić i Ivana Ognjanovac u prostoru Galerije Vladimir Nazor insceniraju fiktivni stambeni, dakle privatni prostor i neke njegove dijelove koji na mikrorazini postaju poprištem bitke za moć među ukućanima: kuhinja, kupaonica, spavaća soba, dječja soba, tavan.”
17
G G
ranice su čudna stvar. Toliko su nam se urezale u um da više ne trebaju biti u tri dimenzije, poput zida ili platna razapetog između dva stupa. Dovoljno je povući crtu na podu i već pazimo da je ne prijeđemo ili da ne stojimo na njoj. Želimo prijeći u iduću prostoriju? Idemo duž crte pokušati pronaći vrata. Arhitekti su u tom poduhvatu imali veliku prednost, jer znaju kako se vrata označavaju na arhitektonskim crtežima. Čuli smo da su neki posjetitelji ostali danima zatočeni između bijelih crta, dok su drugi zvali vatrogasce. Koji su se mudro referirali natrag na arhitekte. “Ali gospođo, zašto niste gospodinu jednostavno rekli da ovaj crtež na podu označava vrata?” Gospođa se nije dala zbuniti: ”Jesam, ali me nije čuo. Vidite i sami da su nacrtana kao zatvorena.“ Prostor galerije bio je pretvoren u fiktivan stan, u kojemu je svaka umjetnica dobila svoj dio. Nekome dnevna soba, a ženi kuhinja, kako se u narodu kaže. Izložba povlači paralele s feminizmom i čitavim pregrštom ispitivanja i preispitivanja kojim su današnji umjetnici toliko opsjednuti. Proučavajući stan i sve što se u njemu nalazi, možemo povući zaključke o upotrebi osobnog prostora, granicama, osjećajima, međuljudskim odnosima, te na kraju izložbe dobijete dojam da ste pročitali skraćeno izdanje “Emocionalne inteligencije” Daniela Golemana. No nemojte se zavaravati, ovo je odlično osmišljena izložba o kojoj treba promisliti prije nego što se povuku zaključci o njenoj kvaliteti. Na odlasku ćete zasigurno imati dojam da ste vidjeli nešto posebno i doživjeli iskustvo koje nećete tako skoro ponoviti.
JAM #38
srpanj 2013
Ružica Dobranić, Marija Knezić, Ivana Ognjanovac: Sasvim privatno
18
JAM #38
srpanj 2013
LEVEL UP! izložba nezavisnih videoigara
mjesto: galerija Forum
B
web: http://www.kic.hr
B
udući da su audio igre poput kaladoNTa, boce istine i sličnih, bezobrazno trošile resurse naših deevoluirajućih sivih stanica, danas je bitno biti vizualan. A budući da nam je Višnu dao oči bilo bi nezahvalno od nas ne koristiti iste za buljenje u ekrane raznih dimenzija, na kojima se odigravaju epske bitke između naše dovitljivosti i nepristojno dobro programiranih nedaća, poput – složi tri dijamanta iste boje u liniju ili razvali zgradu precizno naciljanim i nauljenim pilićem. Dobro, rasturio sam te zadane mi zadatke, ali kako će moji bližnji i uhoditelji na fejsu shvatiti koliko su blaženi prisustvom ovakvog gejmerskog božanstva? LV UP! Tako je! Nakon sati i sati nabijanja po tastaturi ili tač-skrinu skupio sam dovoljno elektronskih iskustvenih bodova da se moj nivo samopouzdanja, neuništivosti i elektronske besmrtnosti jasno i brojčano očitava. Najčešće na izložbama, ukoliko primaknete nos izlošku ili dobijete suludi poriv nešto dotaknuti, nakon mrkog pogleda tete kustosice iznosi vas naglavačke gospon zaštitar dok vi cvilite „ali ja samo jako volim umjetnost!“ Na ovoj izložbi nije bilo klasičnih upoznavanja „E, kak se zoveš“ ili „Mislim da te imam na fejsu“. Bilo je „Koji si level?“
19
JAM #38
srpanj 2013
Level up!
Digitalni krajobraz prije i poslije inspirativne umjetničke intervencije ekipe JAM-a.
U gejmingu nisu važne godine već duh! Pa makar bila riječ o malom crnom duhu koji luta podzemljem u nadi da će pronaći svoju izgubljenu sestru i spasiti je iz pakla! Ili malim duhovima koji si međusobno pomažu puhanjem ne bi li došli do idućeg nivoa koji nam daje još težu zagonetku. Uz svaku igru dobije se i besplatan paket apaurina. 20
JAM #38
srpanj 2013
48 zagrebački salon
TETITNEDI IDENTITY mjesto: dom HDLU
21
web: www.hdlu.hr
JAM #38
srpanj 2013
48. zagrebački salon: Identitet / Identity
Nekim posjetiteljima nije bilo jasno da im se neprijatelj prikrada s leđa. Tea Hatadi, u društvu predsjednika HDLU s lijeve i direktorice HDLU s desne strane otvara salon . Trema? Nemoguće!
Na salonu se okupio pozamašan broj posjetitelja koji su odmah po pregledavanju izložbe prionuli teškom poslu ispijanja alkohola.
Nalazite se u kamenom zdanju, a osjećate kako vam povjetarac mrsi guste kose. Samo u HDLU! 22
JAM #38
“Ne, niti ja ne vidim ništa. Uvjeren sam da je netko uzeo gumicu i izbrisao crtež. Gdje su kustosi? Zašto ne paze na izloške?”
Salon poručuje da su vesele boje i ugodan ambijent su budućnost svake galerije. srpanj 2013
48. zagrebaÄ?ki salon: Identitet / Identity
23
JAM #38
srpanj 2013
8. zagrebački salon: Identitet / Identity
“Kako umjetnost propituje vlastitu egzistenciju unutar globalnog konteksta i koliko je spremna kritički sagledati vlastiti entitet pitanja su kojima se bavi ova tema salona. Da će se s proširenjem granica identitet pojedinca, zajednice i prostora s vremenom mijenjati to je neupitno, ali u kojem smjeru? No, pokušajmo ući na mala vrata velikim i jasnim idejnim konceptima, podložnim kritikama i spremnim za modeliranje i prilagodbu. Zagrebački salon dio je identiteta grada Zagreba, umjetnik je tako urednik / moderator tog identiteta.“ Jesmo li vidjeli išta novo ? Nismo. Jesmo li vidjeli pregled ako ne najboljih radova, onda barem najaktivnijih umjetnika? Odgovor na to pitanje je ipak potvrdan . Umjetnici, koji su do sada bili ugrožena vrsta postaju poput pandi - kuriozitet koji privlači pažnju zato što je toliko rijedak i prijeti mu izumiranje. Stalni posjetitelji izložbi sada bi mogli duboko uzdahnuti i reći: “Kad bi bar umjetnici slatki i zabavni poput pandi.” Istina, da zatvorimo umjetnike u stakleni kavez i priskrbimo im dovoljno bambusa i elemenata za stvaranje, mediji bi od toga lakše napravili marketabilni identitet nego od bilo koje izložbe do sada (izuzev Picassa, ali on nije Hrvat). Spomenuli smo identitet? Nije slučajno! Identitet je tema ove izložbe. “Identitet, koji se kao riječ od početka globalizacije sve češće spominje, dovodi u pitanje i provlači ili obuhvaća sve pore društva. Da li je identitet riječ u čiji se kontekst sve i svašta može umetnuti ili je identitet vrlo bitna forma koja određuje egzistencijalni smisao pojedinca, grupe, zajednice?“ Umjetnici su nam još jednom potvrdili da kada se radi o nekom pojmu ili umjetničkom proučavanju i doživljaju nekog pojma, oni mogu u zadani kontekst umetnuti sve i svašta. Značenje izloška i povezanost sa zadanom temom nema granicu u stvarnom tumačenju ili izgledu izloška, već u mašti onoga koji izložak gleda: “Gle, žaba ljubi žensku. Znači da je žena anurafil , dok je žaba očiti primjer odvratnog homofila.” Ali to više nije identitet nego etiketa, koju je puno lakše dodijeliti nego se povezati sa jadnom, zlostavljanom žabom. 24
JAM #38
srpanj 2013
ŽELJKA CUPEK MONSTEROSA eng. monster: čudovište, monstrum biće iz priče, filma itd. koje djeluje zastrašujuće, ob. veliko nakazno stvorenje koje ružnoćom zastrašuje; nakaza, neman, rugoba svako biće koje je tome slično a. po izgledu b. po zlim i zastrašujućim postupcima
25
U U
mjesto: galerija SC web: http://tinyurl.com/ppcso7n
padamo u galeriju SC-a. „Eee, disi Željka, pa kaj ima, kak ti se zove izložba?“ „Monterosa.“ „Ček, znači, planina ruža? Kome treba planina ruža? Kaj ti ne znaš da je recesija? Više se ne kupuju ni tuceti, a ti bi planine?! “ Željka gleda gdje je veliki momak iz osiguranja i nevoljko se smješka, misleći da nismo spazili kolutanje očiju. „Dobro, ali nisu li ruže kakti crvene? A ti tu opleti po crnom…“ Željka odmahuje glavom i pokazuje prstom na zid iza nas. „Aaaaaah, crveno, toliko crvenog, zašto toliko crvenog?!“ „Pa tražio si crveno. Dosta?“ „Ijuju, dosta, ma i previše, kakva ti je to ruža, iz Liliputa?“ „Vidim da je tvoje obrazovanje iz Liliputa, ako želiš reći da je nešto veliko onda je iz Brobdingnaga“ „No dobro, iz Bong-ding-donga, štogod, ali nisi odgovorila na pitanje.“ „To ti je ruža dok ju mirišiš. Svuda crveno, hej, šta radite, prestanite!“ Gospodin iz osiguranja nas ljubazno ispraća do vrata, lomeći tek pokoju kost, mrmljajući „Prokleti narkomani. Kaj je tolka kriza da sad i slike snifate…“ JAM #38
srpanj 2013
Željka Cupek: Monsterosa
26
JAM #38
srpanj 2013
NORA BELOW I REMEMBER NOTHING mjesto: galerija SC web: www.norabelow.de
27
JAM #38
srpanj 2013
Nora Below: I remember nothing
N N
ora Below je crtala slike na licu mjesta: “Motivi su obojani u koncizan crno-bijeli strip u njenom stilu i zadržavanja elemenata koje Nora Below persona predstavlja kojima se ona mijenja u različite likove. “ Da JAM nije ometao umjetnicu pri stvaranju šarenih slika, posjetitelje ne bi dočekali crno-bijeli nedovršeni radovi. “Ja sam to tako i zamislila. Na svakom zidu galerije nacrtati po jednu šarenu... ovaj, crno-bijelo sliku, veliku.” Umjetničin opus se sastoji od ulja na platnu velikih razmjera, grafičkih romana, glazbe i naravno, performansa. Iako biste možda pomislili da je Nora poznata zbog svoje crtačke karijere, pozivamo vas da upišete njezino ime u YouTube. I hop, eto iznenađenja: Nora je prava treš - elektropop - hipsteri me vole berlinska zvijezda. Objasnila nam je da je pas, od kojega se ne odvaja gdje god da je buran umjetničko - scenski život odnese, ipak ne prati na pozornicu. Galeriju smo morali napustiti nakon što je urednik slučajno prolio bijelu boju po psu. Ostavljamo vas sa stihovima Nore Below: Baby you know I got you hot I’m up in all your secret spots Oh girl, you should be givin’ it up Giving it up
28
JAM #38
srpanj 2013
Situation Report nr. 3
Duba Sambolec
I
mjesto: dom HDLU, galerija Bačva web: http://artfem.tv/duba_sambolec
I
ako smo mislili da se radi o još jednom izvještaju o Michael “The Situation” Sorrentinu iz Jersey Shore-a, prevarili smo se. Umjesto priglupog nabildanog Amerikanca sa specifičnim smislom za humor dočekala nas je izložba koja nam je također pružila priliku za specifičan osmijeh na licu. Pitate se sigurno, o čemu nas to Duba pokušava izvijestiti zašto to čini putem opsežne izložbe umjesto posta na Facebooku kao sav normalan svijet? Odgovor je da nam govori o svom vlastitom životu, o nedavnoj povijesti u Regiji i o turbulentnim vremenima i pasivnom društvu u kojem trenutno živimo. Naravno da smo i mi dobili isti dojam čim smo vidjeli napuhanu ljudsku kožu koja je izgledala poput svinjske obješene na vješalicu, stroj za pakiranje na kotačima s led lampicama i neonske lampe zabodene u crnu masu koja je izgledala kao kamen. A to je bio samo dio izložbe. U galeriji Proširenih medija dočekao nas je video, dugački natpisi na engleskom jeziku i posebno napravljena soba namijenjena za one iznad 18. Na žalost, nije se radilo o pornografiji, već puno prostih riječi u raznim bojama i prikazima vagine koji bi ubili volju za seksom i najgorem pervertitu. Izložba nam je vizualno zaista pružila pregršt zabave, ali nam na žalost nije uspjela prenijeti ništa osobnog o umjetnici, povijesti u regiji, pasivnosti društva ili turbulentnim vremenima, osim ako se ona ne odnose na promišljanje “kuda dalje u umjetnosti sada, kada je već sve napravljeno i rečemo.“
29
JAM #38
srpanj 2013
Duba Sambolec: Situation Report nr. 3
Urška Jurman
“Ako s jedne strane izloženi radovi progovaraju o potrebi za kritičkim odgovorom na trenutačnu društvenu, ekonomsku i političku situaciju jednako kao i o umjetničinim preispitivanjima vlastitog identiteta koji oscilira između različitih sidrišta (rod, kulturni prostor, umjetnost…), s druge strane oni svjedoče zanimanje i gotovo fizičku potrebu umjetnice da istraži različite materijale i njihov umjetnički i semantički jezik. No, iznad svega radovi Dube Sambolec odražavaju određeno povjerenje u moć i potrebu za umjetnošću, više nego priklanjanje pojednostavljenoj podložnosti društvenoj koristi, stoga ona ostaje vjerna svom vlastitom jeziku.”
30
JAM #38
srpanj 2013
IVAN KOŽARIĆ When and how an artist knows that he is El Grecos colleague
Martina Bratić “Osim radova koji, na neki način, generiraju iz opusa Ivana Kožarića, drugu važnu cjelinu predstavljenu ovom izložbom svakako čine radovi sa svojevrsnom “izvrnutom perspektivom“. Naime, kako ništa kod Kožarića ne bismo nazvali tipičnim, tako je i ova izložba, umjesto tradicionalnoga poimanja hommage-a umjetniku kroz reference na njegov rad, metodologiju i odnos prema umjetnosti, a u pokušaju obrtanja perspektive – odlučila predstaviti radove koji se, iznad svega, bave (svakodnevnom) osobom Ivana Kožarića te gdje svojevrstan kult ličnost I.K. postaje zasebno istraživo umjetničko polje.” mjesto: galerija Inkubator 31
web: www.galerija-inkubator.hr JAM #38
srpanj 2013
Ivan Kožarić: When and how an artist knows that he is El Grecos colleague
S Š
to, što vic??? Ma, Kožarić je vic! Vic majstor! Izložba je otvorena na 92. rođendan ovog velikog umjetnika., živahni devedesetdvogodišnjak nas je i ovog puta bez obzira na svoje godine rada iznenadio novim i starim radovima. Moramo priznati da nam se uvijek iznova sviđa na koji način stane na rep idiotima koji moraju ostaviti svoje ime na Prizemljenom suncu. Kaže Koža niste se vi sjetili da je to velika Mozart kugla, eee klipani! Tko zna i u što će ga još omotati i gdje staviti, kao stvari stoje kod nas! Zato su i kolege umjetnici krenuli svojim radovima opisati ovog osebujnog starčića i svojim duhovitim i dosjetljivim radovima razveselili javnost. Kako kažu u predgovoru :Boris Demur, Vlado Marteka, Boris Cvjetanović, Kata Mijatović, Zlatko Kopljaa i dr. svojim će radovima ponuditi jednu sasvim atipičnu, ali i sasvim novu i zanimljivu perspektivu ideje velikih umjetnika, a što Ivan Kožarić, bez imalo sumnje – jest.
32
JAM #38
srpanj 2013
NOVA IMENA Akademija dramske umjetnosti u Zagrebu - Odsjek snimanja mjesto: galerija ULUPUH
web: http://tinyurl.com/ofqqljd
N N
astankom fotografije i njenim korištenjem likovno dvodimenzionalno izražavanje poslalo je dostupno i onima koji se ne znaju izražavati slikarskim tehnikama, zato nas novi članovi ULUPUHove sekcije fotografije uvijek iznova obogate novim imenima i novim viđenjima svijeta koji nas okružuje. Zanimljivo je vidjeti koliko likovnosti postoji samo u jednoj fotografiji koja prikazuje uvije novi motiv , ali na različit način. Pomislili bi da je ljudsko tijelo toliko prožvakano na fotografijama, da je dosadno, ali nije tako. Fotografija nam itekako pokazuje koliko smo različiti. Sve su to motivi koji su zadače, generacije polaznika svake godine koriste iste motive, iste fotoaparate i sve opet iznova postane drugačije, iznenađujuće. Na drugi način su uhvaćeni prolaznici, djeca, tijela, biljke, životinje, vremenske nepogode.
33
JAM #38
srpanj 2013
Nova imena
34
JAM #38
srpanj 2013
GORNJOGRADSKE COPRNICE mjesto: Gradec i Kaptol; Muzej grada Zagreba
web: http://tinyurl.com/q5uwynr
T
T
uristička tura pokrenuta kako bi se bolje upoznala prošlost grada Zagreba, osmišljena suradnjom Muzeja grada Zagreba i portala OmnisArt. Ture su trajale mjesec dana; od sredine svibnja do početka lipnja. Mračna i nepoznata prošlost 16. i 17. stoljeća, dok se Zagreb dijelio na pučki Gradec i božansko prosvijetljeni Kaptol, inspirirala je Zagorku, Šenou i ostalu ekipu na mnogu seksualnu fantaziju na temu fratra, vraga i neuke šiparice. Tura nas je provela kroz sve bitne postaje vještičjeg križnog puta: preko Manduševca gdje su se navodno okupljale, katedrale gdje su ih spaljivali i kule Lotrščak gdje su ih mučili. Ne nužno tim redoslijedom. Tura je završila u Muzeju grada Zagreba gdje smo mogli izraditi vlastitu masku srama (koristite na vlastitu odgovornost), pogledati izložbu i kupiti tradicionalne hrvatske proizvode i suvenire.
Jedna od najzanimljivijih i pučanima najzabavnijih vrsti kazne (nakon popularnih „klada“ gdje su kažnjenike mogli gađati trulim povrćem) bile su maske srama. Tradicija maske srama došla je iz nemalo sramežljive Njemačke, gdje su postojale razne varijacije tzv. Schandmaske. Izgled maske se razlikovao s obzirom na prijestup koji se kažnjavao: dugi jezik za tračanje, duge uši su upozoravale da prijestupnik voli prisluškivati, maska u obliku magareće glave da je prijestupnik iz Dalmacije i slično. Hrvati se nisu bavili tim sitnim detaljima, već su se veselili samom činjenicom da nekome nabiju željezo na glavu i provedu ga kroz grad. Svrha maski bila je očita: ismijati počinitelja i kontrolirati ponašanje putem javnog izrugivanja. I dok se JAM zalaže za povratak te svete tradicije propagirane stoljećima od Crkve (U ime obitelji, eto Vam prijedloga za referendum), oblik maske srama se zadržao do danas u nekim školama u obliku magarećih uši. 35
JAM #38
srpanj 2013
Gornjogradske coprnice
Vodič superstar! Niste uspjeli doći do izražaja u jednoj od mnogih hrvatskih potraga za zvijezdama? Željni ste pažnje i volite zapovijedati gomili nepoznatih ljudi koji vas slijepo slijede i slušaju svaku vašu riječ? Želite proći nekažnjeno nakon što ste turistima objasnili da je skok sa katedrale dio tradicije? Onda je posao turističkog vodiča kao stvoren za vas. Kvalifikacije se polažu u Udbinim prostorijama za ispiranje mozga.
36
JAM #38
srpanj 2013
Z L A T A N
B I C I K L I S T I
V R K L J A N 37
JAM #38
srpanj 2013
Zlatan Vrkljan: Biciklisti
mjesto: galerija Bačva, Dom HDLU
web: http://tinyurl.com/pee4ddt
Biciklisti. Trebamo li reći išta više? Zašto trošiti riječ kada vam možemo pružiti uživanje u spandex hlačicama. 38
JAM #38
srpanj 2013
mali plac na tavanu mjesto: Sinkovićeva 8, Zagreb
web: http://tinyurl.com/qa67xla
A A
ko još ne znate za Mali plac, krajnje je vrijeme da saznate i posjetite ga! I, gle čuda, održava se na Tavanu u Sinkovićevoj 8, u samom centru Zagreba. Ako ste još uvijek dijete u duši koje ne prestaje maštati, na prvi spomen tavana sigurno vam se pojavljuju slike nekog čarobnog, magijom ispunjenog mjesta punog skrovitih stvari koje nestrpljivo čekaju da budu otkrivene. Upravo takav je i tavan Jelene Ive Nikolić organizatorice i idejne začetnice cijelog projekta. Ideja se rodila još prošlog ljeta, no prvi se Plac održao u siječanjskim danima i bio je relativno dobro posjećen, ali zato je svaki sljedeći (prvo jednom, a odnedavno i dva puta mjesečno) krcat posjetiteljima. Naravno, jer se dobra energija, pozitivne vibracije, informacije, a bome i primamljivi mirisi jako brzo šire! Mali plac okuplja male proizvođače organske hrane i popratnih proizvoda, ljude koji vole kvalitetno i zdravo uzgajati ili proizvoditi, a onda i fino i zdravo pojesti. Okupljaju se ljudi raznih generacija, dijelova zemlje, zabavljaju se, razmjenjuju iskustva, znanja i ideje, pritom ponešto i zarade, a vama slučajnim namjernicima spremno će dati da iskušate što god poželite s njihovih štandova. A na štandovima svega – od svježeg voća i povrća, domaćih džemova, tjestenine, grahorica sve do ekološke kozmetike i paste za zube. Sve to upakirano na razigran, maštovit, nekonvencionalan i unikatan način što cijelu ponudu čini još privlačnijom. Od ovih kvalitetnih namirnica izrađuju se i razni shakeovi, juhice, kolači, čak i zdravi shooteri (da, da, i to postoji!) . Ako želite saznati nešto više, zavirite u Mrvicu – časopis o pripremanju i konzumiranju zdrave i prirodno uzgojene hrane. Ipak, časopis ne može ni izbliza predočiti sve bogatstvo mirisa, okusa i dobrog osjećaja koji vas prati kad ste na tavanu. Zato, dođite, sljedeći sastanak zakazujemo krajem lipnja!
39
JAM #38
srpanj 2013
Mali plac na tavanu
Iako su na fotografiji Zdravka i Jelena, ne dajte se zavarati: osoba s desna (Jelena Iva Nikolić) je pokrenula Mali plac na tavanu sa Jelenom Mikin koja nije na fotografiji. Da se ne izgubite u Jelenama, od sada ih zovemo Organizatorice. Dakle, Organizatorice su, kako to organizatori vole raditi, organizirale Mali plac na tavanu. Dovele su veliki broj proizvođača ića, pića i ponekog kurioziteta (prirodna pasta za zube i sada već neizbježne drvene igračke i odjeća). Vaš omiljeni urednik se najeo zelenih palačinki, napio likera od maslina, oprao zube prirodnom pastom da bi navalio na raznorodno i ukusno začinsko bilje. Jeste li znali koliko se proizvoda može napraviti od konoplje, te da je od nje potpuno legalno raditi ukusan kruh? Ili da je za čovjeka fizički moguće bljuvanje vatre? Probajte Alpiños umak i uvjerite se. 40
JAM #38
srpanj 2013
Pozdrav od uredništva.