BOLETIN Nº 11
A ixena!
CURRADO A PACHAS
¿
el MEDIO AMBIENTE es cosa de
TODOS
ÍNDICE EDITORIAL: ¿ES EL MEDIOAMBIENTE COSA DE TODOS? LA VISIÓN DEL AYUNTAMIENTO CÓMO LO PLANTEAN DIFERENTES ASOCIACIONES CERMI
WWF ZARAGOZA
ASZA
SEO BIRDLIFE
C.T.L “LOS TIGRES” - ATADES
FUNDACIÓN REY ARDID
LA VISIÓN DEL ÁMBITO UNIVERSITARIO
A IXENA! “CURRADO A PACHAS”
Boletín del Consejo de la Juventud de Zaragoza Coordina Consejo de la Juventud de Zaragoza Redactores Adrián Allo, Teresa Artigas, Alfredo Ollero. Fotos Procedentes de las diferentes asociaciones colaboradoras Han colaborado CERMI, WWF, ASZA, SEO BIRD, Club de Tiempo Libre “Los Tigres” – ATADES, Fundación Rey Ardid (Espacio Visiones) Maqueta Masideas Imprime Tipolínea Financia Ayuntamiento de Zaragoza Tirada 2000 ejemplares Deposito Legal Z-190-2010
Consejo de la Juventud de Zaragoza Calle San Lorenzo, 9, 3º izda 50.001 Zaragoza T 976398550 F 976398761 M 689557206 E consejo@juventudzaragoza.org W www.juventudzaragoza.org
Centro de Préstamo Plaza Bearn, 1 (bajos) 50.007 Zaragoza T 976276244 E prestamo@juventudzaragoza.org W www.juventudzaragoza.org/centro-prestamo
Centro de Servicios para Asociaciones Juveniles Calle San Lorenzo, 9, 4º izda 50.001 Zaragoza T 976218338 E servicios@juventudzaragoza.org W www.juventudzaragoza.org/centro-servicios
3 5 6 6 8 10 11 12 13 14
A ixena!, nuestro boletín lleva un nombre en aragonés, se podría traducir al castellano como: trabajo realizado en común por varias personas. Nosotros lo hemos traducido como “currado a pachas”. Ese es el espíritu que pretende este boletín que tienes ahora en tus manos o en tu pantalla del ordenador, no queremos ser el folleto informativo del Consejo de la Juventud de Zaragoza, queremos ser el altavoz de los jóvenes zaragozanos. Por ello, nos gustaría que este boletín lo hiciéramos todos juntos y fuera un medio más para expresarnos, compartir ideas y puntos de vista. Con ello queremos empezar a construir una nueva Zaragoza. Bienvenidos, estáis en vuestra casa, nos vemos cada dos meses en la calle o en alguna asociación
Espacio Antonio Saura Calle San Lorenzo, 9, 3º izda 50.001 Zaragoza T 976398550 F 976398761 E antoniosaura@juventudzaragoza.org W juventudzaragoza.org/espacio-antonio-saura
2 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
Esta publicación tiene una Licencia Creative Commons Reconocimiento No Comercial Compartir Bajo La Misma Licencia 3.0 España. Consulta el contenido íntegro de la misma en www.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/
EDITORIAL: ¿ES EL MEDIOAMBIENTE COSA DE TODOS? Desde el Consejo de la Juventud, mediante este boletín, queremos lanzar una pregunta a todos los lectores...
¿Es el medioambiente cosa de todos? Es decir ¿toda la sociedad está informada y concienciada de alguna manera con el medio ambiente, o existen barreras comunicativas? Opinamos que existen barreras entre ambos ámbitos, qué es un tema importante ya que, es necesario que todo el mundo conozca el medio ambiente para conservarlo, cuidarlo y protegerlo, si no en un futuro no muy lejano, existirán grandes problemas medio ambientales si no lo tenemos ya encima. Nos hacemos varias preguntas con respecto a este tema: - ¿Cómo puede una persona ciega, reciclar la basura que genera en casa? - ¿Cómo puede implicarse una persona discapacitada en la conservación del medio ambiente, sí tiene barreras comunicativas para conocerlo? - ¿Existen programas específicos de medio ambiente que contemplen a este conjunto de personas?
A ixena! (currado a pachas) | 3
A través de este boletín vamos a intentar responder a estas preguntas, hablando con los diferentes agentes implicados. - ¿Las asociaciones medioambientales tienen en cuanta a este colectivo y desarrollan programas para ellos? - ¿Las asociaciones que trabajan con la discapacidad incorporan este ámbito en sus actividades o programas? De una forma u otra, queremos que este boletín sea un punto de encuentro para ambos colectivos, en el que cada uno de su opinión sobre el tema y de qué manera se puede acercar el medio ambiente a toda la sociedad, por un lado que las asociaciones que trabajan con discapacidad nos cuenten que problemas de comunicación existen, posibles soluciones, cómo adaptar los planes y/o programas existentes, y por otro lado que las asociaciones que trabajan con el medio ambiente nos digan que programas tienen
4 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
accesibles a la discapacidad, cómo creen que se puede solucionar estos problemas y si en el ámbito profesional se trabaja este tema. Para finalizar, queremos decir a nuestros lectores que tomen conciencia de ambos problemas, tanto de la discapacidad, ya que en esta sociedad no existen noticias ni información sobre ella y sobre el medio ambiente, ya que es otro tema que tampoco sale en las noticias y que los seres humanos estamos destruyendo el planeta.
LA VISIÓN DEL AYUNTAMIENTO
TERESA ARTIGAS (CONCEJALA DELEGADA DE MEDIO AMBIENTE Y MOVILIDAD)
Esa idea, por lo que respecta a mi trabajo como concejala de medio ambiente y movilidad, se traduce, en primer lugar, en una obsesión por hacer de la nuestra una ciudad accesible para todos sus habitantes. Accesible en el 100% del viario y en el 100% de los edificios públicos. Accesible en el transporte público, en el que este año ya hemos conseguido que todos los autobuses urbanos sean accesibles y trabajamos por reducir al máximo el índice de averías en las rampas. Accesible en el taxi, con un número creciente de taxis adaptados y un presupuesto que se ha duplicado en los últimos 3 años. Y también cada vez más accesible en cuanto a las facilidades para el uso de modos de movilidad limpios, saludables, buenos para la ciudad y su entorno, como el caminar o la bicicleta. Además de lo que se ve en las calles, es también importante planificar la ciudad con criterios de integración social, funcional y medioambiental.
Creo en una forma de entender las relaciones urbanas que se ha dado en llamar La Ciudad de los Cuidados, que para mí, aquí y ahora, consiste en poner en el centro de la vida ciudadana las relaciones de interdependencia, la protección colectiva de las personas más vulnerables, el respeto y la valoración de quienes comparten con nosotras este gran vecindario que llamamos Zaragoza, así como de su entorno natural.
En ese sentido os invito a conocer dos documentos decisivos que hemos aprobado recientemente, llamados a marcar las pautas para la próxima década: El Plan Director de Infraestructura Verde, y la ECAZ 3.0 (Estrategia de Cambio Climático, Calidad del Aire y Salud). En ellos se recoge la idea de una ciudad que cuida a su gente (a toda su gente) y que facilita que la gente cuide a su ciudad y a su planeta.
A ixena! (currado a pachas) | 5
CÓMO LO PLANTEAN DIFERENTES ASOCIACIONES
protección y conservación es un problema que nos afecta a todas las personas.
COMITÉ ESPAÑOL DE REPRESENTANTES DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD CERMI-Aragón (Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad) Es la plataforma de representación, defensa y acción de los ciudadanos con discapacidad en Aragón, ciento dos mil familias que, conscientes de su situación de grupo social desfavorecido, deciden unirse, a través de las Entidades en las que se agrupan, para avanzar el reconocimiento de sus derechos y alcanzar la “plena ciudadanía” en igualdad de derechos y oportunidades con el resto de componentes de la sociedad. El CERMI-Aragón se crea el 12 de abril de 2000 y, como el resto de los CERMIS Autonómicos, surge de la necesidad de articular esta plataforma a nivel autonómico, ya que las Comunidades Autónomas cada vez tienen más competencias en aspectos que afectan a todos los ciudadanos. Desde hace tiempo, uno de los graves peligros a los que se expone la humanidad es al deterioro progresivo del medio ambiente, su
6 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
La ciudadanía tenemos responsabilidades en la protección y mejora del medio ambiente y oportunidades diferentes para hacerlo. Las personas con discapacidad también. Las instituciones responsables en esta área tienen la función de asesorar, informar, formar y poner los medios necesarios que permitan modificar actitudes para el mejoramiento del medio ambiente. En este contexto es dónde las personas con discapacidad deben de enfrentarse a una sociedad construida sobre parámetros “normales” encontrándose continuamente con obstáculos que deberán evadir, por el incumplimiento en la mayoría de las ocasiones de unas normas de accesibilidad universal que favorezcan a la diversidad.
A menudo hay múltiples barreras que pueden dificultar extremadamente la contribución de las personas con discapacidad a la protección y conservación del medio ambiente en igualdad de condiciones. Las barreras de actitud son las más básicas y contribuyen a otras barreras. A veces los estereotipos, estigmas y otras formas de discriminación, pueden limitar la participación de las personas con discapacidad en actividades comunes y de la vida cotidiana. Las personas que tienen discapacidades que afectan a la audición, el habla, la lectura, la escritura o el entendimiento y que usan maneras de comunicarse diferentes experimentan continuamente barreras de comunicación, encontrando obstáculos que distorsionan, desvirtúan o impiden parcial o totalmente acceder a la información. Barreras físicas/ambientales que dificultan el acceso a edificaciones, transportes públicos, vías de comunicación,…
Actividades como el uso del transporte público que permiten una movilidad más sostenible y respetuosa con el medio ambiente, en muchas ocasiones para las personas con discapacidad física y sensorial, es todo un reto. Localizar y acceder a los puntos de recogida de residuos como garantía de reciclaje, es una misión imposible. También existen las barreras políticas que con frecuencia están ligadas a no hacer cumplir las leyes y regulaciones existentes que exigen que los programas y actividades del entorno sean accesibles para las personas con discapacidades. Una auténtica inclusión y participación de las personas con discapacidad en el ámbito del medio ambiente, debe de contemplar tres principios básicos:
- El respeto a la diversidad humana - La accesibilidad universal - La igualdad de oportunidades
A ixena! (currado a pachas) | 7
GRUPO ZARAGOZA
WWF Es la mayor organización conservacionista del mundo. Nuestro lema es: “Por un futuro en el que los humanos vivan en armonía con la naturaleza”. En España llevamos ya 50 años luchando por esta armonía y entre todos hemos cosechado muchos logros, como el aumento de ejemplares de lince ibérico o la creación y conservación de espacios como el Parque Nacional de Doñana o el de Cabañeros.
8 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
Nos queda mucho por hacer, y seguimos trabajando con metas como detener la pérdida de biodiversidad y evitar la extinción de especies como el visón europeo (un habitante de los ríos de Aragón, tan amenazado o más que el lince), frenar el cambio climático, proteger el agua, o promover una agricultura más respetuosa con la naturaleza. En la actualidad tenemos decenas de proyectos abiertos, pero algunos de los más interesantes, porque cualquier persona comprometida con el medio ambiente puede poner su granito de arena son “ciudades sostenibles” y “LiveWell”.
Con estas campañas tratamos de concienciar a la población de que elijan fuentes de energía verde, métodos de transporte menos contaminantes, alimentos sostenibles, no procesados ni envasados en plásticos… En definitiva, reducir nuestra huella ambiental y de carbono con pequeñas acciones en el día a día. Es cierto que WWF España, hasta el momento, no desarrolla proyectos específicos para personas con discapacidad. Sin embargo no ponemos límites para la participación a las personas con capacidades diversas, siempre que se adapten a la labor a desempeñar.
En WWF España proponemos variadas formas de participar y algunas de ellas, como las ciberacciones o firmas on-line pueden ser realizadas por casi cualquier persona. No obstante, seguimos trabajando con el objetivo de que en un futuro próximo, cualquier persona que lo desee pueda participar en la conservación de la naturaleza con nosotros.
Si bien participar en una restauración forestal podría ser difícil para una persona con dificultades de movilidad, no tendría por qué serlo para otra con problemas auditivos, por lo que preferimos estudiar cada caso e integrarlo con normalidad.
A ixena! (currado a pachas) | 9
ASZA El respeto y cuidado al medio ambiente, se ha convertido en una prioridad social si queremos conservar la vida en el planeta en buenas condiciones para el ser humano y los demás especies que lo habitan. Cada uno de nosotros como persona con discapacidad tiene el deber y la responsabilidad de llevarlo a cabo. El conocimiento de temas ambientales nos capacita para poder poner en práctica actuaciones que van a colaborar en la conservación y mejora de nuestro entorno medioambiental pero, en caso de personas sordas y/o con discapacidad auditiva, no le llegan una fuente de información adecuada.
10 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
Necesitan una adecuada señalización e información de cualquier Administración Pública o asociación medioambiental, ya que facilita la orientación e información sobre medioambiente. Estos factores, tienen mayor incidencia en el caso de las personas sordas y/o con discapacidad auditiva, puesto que son sus principales vías de comunicación y orientación para recibir la información. Es necesario fomentar correctamente la comunicación visual, mediante gráficos, iconos y señales visibles y localizables, con contraste entre figura y fondo, y vídeos adaptados en Lengua de Signos Española (LSE) y subtitulación, tales como campañas de difusión y sensibilización.
en entornos accesibles, como las Rutas con las Aves del Parque Grande de Zaragoza, el Parque de Delicias o el Parque del Agua. Estas actividades permiten que los participantes descubran algunas de las especies de aves que conviven con nosotros, que conozcan el trabajo científico y los programas de seguimiento que desarrolla SEO/BirdLife.
SEO BridLife El debate sobre la conservación del medio ambiente está cada vez más presente en nuestra vida cotidiana porque está estrechamente ligado a los ámbitos de la salud pública, de la economía y de la sostenibilidad. En general, la mayoría de los ciudadanos perciben que los problemas del medio ambiente les afectan directamente y consideran que individualmente se puede contribuir a su protección.
Además, trabajamos para mejorar la accesibilidad en infraestructuras que posibilitan la visita de algunos lugares de interés medioambiental, siendo cada vez más los miradores y los observatorios de fauna que cuentan con senderos y paneles interpretativos adaptados, para que todos los colectivos puedan disfrutar de experiencias en la naturaleza que estimulen sus sentidos y contribuyan a mejorar su conocimiento del entorno. Información sobre actividades: www.seo.org
Desde la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife) compartimos esa misma idea, y por eso trabajamos para lograr un mundo rico en biodiversidad, donde el ser humano y la naturaleza convivan en armonía, convencidos de que se necesita el respaldo y la voz de todos para luchar contra las principales amenazas sobre las aves y la naturaleza. Es por eso que cada persona cuenta, y se procuran salvar las barreras de comunicación con las que muchas personas con discapacidad se encuentran a la hora de relacionarse con la naturaleza. Desde la Delegación de SEO/BirdLife en Aragón se organizan todo tipo de eventos relacionados con las aves y sus hábitats: excursiones, cursos, charlas, talleres infantiles, etc. Algunas de estas actividades se realizan
A ixena! (currado a pachas) | 11
Por otro lado, en relación al medio ambiente, es probable que haya un vacío de información hacia las personas con discapacidad intelectual, ya que desde que se abandona la edad escolar y pasan a trabajar en un centro ocupacional, esas charlas informativas o esas formaciones sobre medioambiente suelen reducir bastante. Sería muy efectivo que se realizase una formación continuada con pequeñas charlas y pequeños cursos para que puedan ser partícipes e informados al igual que lo somos cualquiera de nosotros. En entidades como ATADES se va a poner en marcha un proyecto de concienciación del medio ambiente, donde efectuarán diferentes medidas para control de energía, contaminación con los vehículos… Animamos a seguir concienciando sobre el medio ambiente teniendo en cuenta todos los perfiles que existen en la población. CLUB DE TIEMPO LIBRE “LOS TIGRES” - ATADES En muchas ocasiones reciclar nos resulta un poco complicado y nos preguntamos, ¿De qué color era el contenedor del plástico? ¿El tetrabrik de zumo va al cartón o al plástico?, ¿una servilleta usada es papel u orgánico? Pues bien, pongámonos en el papel de una persona con autismo, la cual necesita un buen razonamiento para realizar algunas tareas sencillas, ¿o una persona con discapacidad visual?, la cual no puede distinguir los colores del contenedor. Todas estas preguntas deberíamos hacérnoslas todos los ciudadanos porque nos puede tocar a cualquiera de nosotros, por lo cual utilizar pictogramas y braille además de unificar las formas y colores de los contenedores en todas las provincias facilitaría el reciclaje para todos las personas con discapacidad.
12 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
Nosotros vamos a poner nuestro granito de arena, ¿nos acompañas a mejorar el mundo?
“ArtBILITIES: Everyone is an Artist” Espacio Visiones, de la Fundación Rey Ardid, forma parte del proyecto europeo “ArtBILITIES: Everyone is an Artist,” cofinanciado por el Programa Erasmus+, Programa de apoyo a la educación, formación, juventud y deporte, en el que el Espacio Visiones, de la Fundación Rey Ardid, coordina y participa junto a socios de Hungría (Budapest), Italia (Florencia), Portugal (Oporto) y España (Zaragoza y Granada). Dicho proyecto desarrolla metodologías de aprendizaje para conseguir la inclusión social de personas con diversidad funcional a través de disciplinas artísticas y la expresión creativa. ArtBILITIES trabaja sobre el estigma, el aislamiento, la exclusión social y la dificultad de acceso al mundo cultural y artístico a través de la sensibilización, el empoderamiento, la creación de espacios participativos y el acercamiento de actividades culturales y artísticas. Así, se genera una metodología basada en la capacidad y en la participación ciudadana. Rey Ardid ha utilizado el Land Art como medio de expresión creativa con una formación de 18 meses de la mano del artista experto en Land Art, Nacho Arantegui.
Hasta el momento, hemos realizado 7 exposiciones en diferentes espacios de Aragón dentro del proyecto de Land Art: Huesca: Sala “Espacio Arte” y La Catalítica. 2017 y Actualmente en el Monasterio de San Juan de la Peña dentro del FES-MAP ( Festival de arte y salud mental de los Pirineos) Zaragoza: CC Oliver, Espacio Visiones, IAACC Pablo Serrano y actualmente en la Biblioteca del Agua CIAMA. Este proyecto se estará desarrollando hasta Diciembre de 2018, culminando con un encuentro en Budapest de muchos de los artistas que han participado en cada país. Espacio Visiones es un centro de expresión artística de la Fundación Rey Ardid para personas con diversidad funcional por enfermedad mental, para favorecer su integración social y fomentar su participación ciudadana a través del arte, generando un proyecto colaborativo con diferentes colectivos, ámbitos y entidades. En la muestra han participado más de 20 usuarios, voluntarios y trabajadores del Espacio y han sido guiados por el artista medioambiental Nacho Arantegui.
El Land Art es movimiento de arte contemporáneo que promueve la importancia de preservar el medio ambiente mediante intervenciones que transforman paisajes en obras de arte. La mayoría de obras de Land Art son provisionales o dejadas a merced de los elementos naturales. Se construye con materiales como piedra, roca, ramas, agua, junto con otros elementos naturales.
A ixena! (currado a pachas) | 13
LA VISIÓN DEL ÁMBITO UNIVERSITARIO
ALFREDO OLLERO (Profesor de Geografía Física, Universidad de Zaragoza) ¿Existen barreras o todas las personas pueden estar igualmente informadas y concienciadas sobre el medio ambiente? Acepto el reto de reflexionar y contestar a esta pregunta desde mi experiencia profesional, aunque esta ha sido numéricamente escasa con personas con discapacidad. A lo largo de 25 años de experiencia docente universitaria he tenido estudiantes con discapacidad. Su integración en clase siempre ha sido buena, han requerido algunas atenciones diferentes por parte del alumnado y del profesorado, pero no recuerdo ningún caso problemático. No he cambiado programas para estas personas, han hecho las mismas actividades que las
14 | Consejo de la Juventud de Zaragoza
demás, simplemente les he dispensado una atención personalizada, en cada momento y lugar, si era necesario. Han sido personas más trabajadoras, con mayor esfuerzo personal y responsabilidad, siempre tratando de estar un peldaño más arriba de lo que su discapacidad pudiera suponer. Su implicación y sus resultados académicos han estado siempre por encima de la media, en algunos casos muy por encima. Desde una perspectiva medioambiental me parecieron personas también más sensibles. Esto se manifestaba claramente en las excursiones y en los debates en clase, teniendo en cuenta que mis asignaturas tratan directamente problemas medioambientales y riesgos naturales. Sí les afectan algunas barreras comunicativas para conocer y para actuar, es cierto, pero las suplen con mayor concienciación e interés.
Por supuesto, hay que trabajar en suprimir barreras, en lograr la accesibilidad total para que estas personas puedan tanto disfrutar del medio como ejercer de forma íntegra sus deberes y responsabilidades con el ambiente en el que vivimos. Esta es una primera línea de trabajo necesaria y urgente, que debe ser prioritaria y con la que nos deberíamos implicar mucho más. Pero a mí me preocupa mucho más el desinterés y la incultura ambiental del conjunto de la sociedad, el hecho de que estamos a mucha distancia todavía de una concienciación efectiva. Y esto es generalizado.
Es la propia cerrazón de la sociedad, sus propias prioridades vitales, su desconocimiento de los problemas, retos y alternativas, lo que constituye una barrera enorme. Por tanto, la barrera real y muy preocupante, en mi opinión, no está entre el medioambiente y la discapacidad, sino que se encuentra entre el medioambiente y la mentalidad social. Y es, lo vemos continuamente, una barrera de profundo desconocimiento interesado, de mirar para otro lado, porque solo interesa la economía y el beneficio personal, sin pensar en las consecuencias ni en las generaciones futuras. Aquí hay muchísimo trabajo por hacer y con muchos intereses en contra.
A ixena! (currado a pachas) | 15
”La única forma, si vamos a mejorar la calidad del medioambiente, es involucrar a todo el mundo” Richard Rogers
c/ San Lorenzo, 9, 3º izda. 50.001 Zaragoza · T 976398550 · F 976398761 · M 689557206 E consejo@juventudzaragoza.org · W www.juventudzaragoza.org 16 | Consejo de la Juventud de Zaragoza