Bonaldo Tables by Juxta Interiors

Complementi Accessoires Einrichtungsgegenstände Accessories Complementos

Tavoli / Tables / Tische Tables / Mesas Tavoli e Complementi Tables and Accessories Tische und Einrichtungsgegenstände Tables et Accessoires Mesas y Complementos

INDEX

Aldo Bart Chat Chat Double Cross Decò Dry Eugenio Flap Fli H2O James Kudo Laud Lingotto Lucio Mimmo 2 Oscar Plinto Surfer/Lady Susan Taò Taò console Tom Twice

02_03

P 128-131 P 224-225 P 56-59 P 48-55 P 60-67 P 112-115 P 220-221 P 132-135 P 106-111 P 116-121 P 76-77 P 94-99 P 26-35 P 86-93 P 36-47 P 216-219 P 222-223 P 208-215 P 68-75 P 78-85 P 122-125 P 126-127 P 100-103 P 04-25

Amble Battista Big Planet Cosmos Cube Cubic Cubic glass Exell Folio Fortuny Fun Glam Glam glass Harry Hollywood Look Lux Miami Missy Navy Oasis/Oasis alta Offset Orazio Orbit Panorama Planet Planet gold Planet light Tectonic Tree Vanity Vision

P 168-169 P 190-191 P 154-155 P 152-153 P 178-179 P 144-147 P 142-143 P 160-161 P 162-163 P 180-181 P 150-151 P 170-173 P 170-171 P 180-181 P 174-177 P 200-203 P 182-183 P 166-167 P 184-185 P 178 P 196-199 P 164-165 P 204-205 P 148-149 P 194-195 P 159 P 158 P 156-157 P 138-141 P 186-189 P 180-181 P 192-193

Twice

04_05

Twice è disponibile come tavolo fisso oppure con prolunga laterale. La tipologia prevede diverse dimensioni e finiture. _ Twice is available as a fixed table or with a side extension leaf. Various sizes and finishes are available. _ Twice ist als fixer Tisch oder mit seitlicher Verlängerung erhältlich. Das Modell wird in verschiedenen Größen und Ausführungen angeboten. _ Twice est disponible dans la version fixe ou à rallonge latérale. La typologie prévoit plusieurs dimensions et finitions. _ Twice está disponible como mesa fija o extensible. Se propone en distintos tamaños y acabados. ( T w i c e _design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ballerina

T w i c e _ design Mauro Lipparini

Tavolo fisso o allungabile, con prolunga laterale e con struttura in alluminio. Le gambe sono in laccato oppure impiallacciato legno. Il piano è disponibile in cristallo o impiallacciato legno. Fixed or extending table, with side extension leaf and aluminium structure. The legs are lacquered or wood veneered. The top is available in glass or wood veneered.

Fixer oder ausziehbarer Tisch, mit seitlicher Verlängerung und Aluminiumgestell. Die Beine sind lackiert oder Holz furniert. Die Platte ist erhältlich aus Kristallglas oder Holz furniert.

Table fixe ou avec rallonge latérale et structure en aluminium. Les pieds sont laqués ou plaqués bois. Le plan est disponible en cristal ou plaqué bois. Mesa fija o extensible con prolongación lateral y estructura de aluminio. Las patas son lacadas o en madera chapada. El sobre es de cristal o de madera chapada.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ballerina

06_07

Twice

08_09

Tavolo fisso o allungabile con prolunga laterale e con struttura in alluminio. Le gambe sono in laccato o impiallacciato legno. Il piano è disponibile in cristallo o impiallacciato legno. _ Fixed or extending table, with side extension leaf and aluminium structure. The legs are lacquered or wood veneered. The top is available in glass or wood veneered. _ Fixer oder ausziehbarer Tisch, mit seitlicher Verlängerung und Aluminiumgestell. Die Beine sind lackiert oder Holz furniert. Die Platte ist erhältlich aus Kristallglas oder Holz furniert. _ Table fixe ou avec rallonge latérale et structure en aluminium. Les pieds sont laqués ou plaqués bois. Le plan est disponible en cristal ou plaqué bois. _ Mesa fija o extensible con prolongación lateral y estructura de aluminio. Las patas son lacadas o en madera chapada. El sobre es de cristal o de madera chapada. ( T w i c e _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ballerina

Twice

10_11

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

Twice

12_13

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Twice

Twice è disponibile come tavolo fisso oppure con prolunga laterale. La tipologia prevede diverse dimensioni e finiture.

Twice ist als fixer Tisch oder mit seitliche Verlängerung erhältlich. Das Modell wird in verschiedenen Größen und Twice is available as a fixed table or with Ausführungen a side extension leaf. angeboten. Various sizes and finishes are available.

Twice est disponible dans la version fixe ou à rallonge latérale. La typologie prévoit plusieurs dimensions et finitions.

design Mauro Lipparini

14_15

Twice está disponible como mesa fija o extensible. Se propone en distintos tamaños y acabados.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

Twice

16_17

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

Twice

18_19

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Tip toe

T w i c e _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Tip toe

20_21

T w i c e _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Balou

22_23

Twice

Twice ist als fixer Tisch oder mit seitliche Verlängerung erhältlich. Das Modell wird in verschiedenen Twice is available as Größen und a fixed table or with Ausführungen a side extension leaf. angeboten. Various sizes and finishes are available. Twice è disponibile come tavolo fisso oppure con prolunga laterale. La tipologia prevede diverse dimensioni e finiture.

Twice est disponible dans la version fixe ou à rallonge latérale. La typologie prévoit plusieurs dimensions et finitions.

design Mauro Lipparini

24_25

Twice está disponible como mesa fija o extensible. Se propone en distintos tamaños y acabados.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victoria

Kudo

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Le gambe sono in acciaio inox lucido. Il piano è disponibile in cristallo o impiallacciato legno. _ Extending table, with side extension leaf. The legs are in gloss stainless steel. The top is available in glass or wood veneered. _ Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Die Beine sind aus rostfreiem Stahl, glänzend. Die Platte ist aus Kristallglas oder Holz furniert erhältlich. _ Table à rallonge latérale. Les pieds sont en acier inox brillant. Le plan est disponible en verre ou plaqué bois. _ Mesa extensible con prolongación lateral. Las patas son de acero inoxidable brillante. El sobre es de cristal o madera chapada. ( K u d o _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

26_27

K u d o _ design Mauro Lipparini

28_29

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

K u d o _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

30_31

K u d o _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angel

32_33

34_35

K u d o _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angel

36_37

L i n g o t t o _ design Gino Carollo

Tavolo allungabile, con piano in cristallo inciso con motivo a scacchiera e disponibile in diverse finiture. La struttura è in acciaio inox.

Table à rallonge avec plan en cristal gravé d’un motif à damier, disponible en différentes finitions. La structure est en acier inox.

Extending table with glass top, etched with a chequered pattern, available in various finishes. The structure is in stainless steel.

Mesa extensible con tapa de cristal grabada con motivos en forma de damero; está disponible en distintos acabados. La estructura es de acero inoxidable.

Verlängerbarer Tisch mit Glasplatte, verziert mit eingeritztem Schachbrettmuster, erhältlich in verschiedenen Ausführungen. Struktur aus rostfreiem Stahl.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Milena

L i n g o t t o _ design Gino Carollo

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Milena

38_39

40_41

L i n g o t t o _ design Gino Carollo

Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic glass

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Gloria

42_43

L i n g o t t o _ design Gino Carollo

Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic glass

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Gloria

L i n g o t t o _ design Gino Carollo

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ivana

44_45

46_47

L i n g o t t o _ design Gino Carollo

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ivana

Chat Double

48_49

Tavolo con doppia prolunga laterale e struttura in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è disponibile in cristallo o Doluflex®. _ Table with double side extension leaves and anodised or painted aluminium structure. The top is available in glass or Doluflex®. _ Ausziehtisch mit doppelter seitlicher Verlängerung, Gestell aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Die Platte ist aus Kristallglas oder Doluflex® erhältlich. _ Table avec double rallonge latérale et structure en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal ou Doluflex®. _ Mesa con prolongación lateral doble y estructura de aluminio anodizado o barnizado. El sobre está disponible en cristal o Doluflex®. ( C h a t D o u b l e _design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

C h a t D o u b l e _ design Dondoli e Pocci

Tavolo con doppia prolunga laterale e struttura in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è disponibile in cristallo o Doluflex®. Table with double side extension leaves and anodised or painted aluminium structure. The top is available in glass or Doluflex®.

Ausziehtisch mit doppelter seitlicher Verlängerung, Gestell aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Die Platte ist aus Kristallglas oder Doluflex® erhältlich.

Table avec double rallonge latérale et structure en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal ou Doluflex®. Mesa con prolongación lateral doble y estructura de aluminio anodizado o barnizado. La tapa está disponible en cristal o Doluflex®.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

50_51

Chat Double

52_53

Tavolo con doppia prolunga laterale e struttura in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è disponibile in cristallo o Doluflex®. _ Table with double side extension leaves and anodised or painted aluminium structure. The top is available in glass or Doluflex®. _ Ausziehtisch mit doppelter seitlicher Verlängerung, Gestell aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Die Platte ist aus Kristallglas oder Doluflex® erhältlich. _ Table avec double rallonge latérale et structure en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal ou Doluflex®. _ Mesa con prolongación lateral doble y estructura de aluminio anodizado o barnizado. La tapa está disponible en cristal o Doluflex®. ( C h a t D o u b l e _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla You

C h a t D o u b l e _ design Dondoli e Pocci

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla You

54_55

Chat

Tavolo fisso o allungabile, con struttura in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è disponibile in cristallo o Doluflex®. Fixed or extending table with anodised or painted aluminium structure. The top is available in glass or Doluflex®.

Fixer oder verlängerbarer Tisch, Gestell aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Die Platte ist aus Kristallglas oder Doluflex® erhältlich.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

Table fixe ou à rallonge, avec structure en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal ou Doluflex®. Mesa fija o extensible con estructura de aluminio anodizado o barnizado. El sobre está disponible en cristal o Doluflex®.

design Dondoli e Pocci

56_57

C h a t _ design Dondoli e Pocci

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

58_59

Cross

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. La struttura è in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è in cristallo, con rigatura incisa.

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Die Struktur ist aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Platte aus Kristallglas mit eingeritztem Extending table, with Streifenmuster. side extension leaf. The structure is in anodised or painted aluminium. The top is in glass, with engraved lines.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Table à rallonge latérale. La structure est en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal avec rayure gravée. Mesa extensible con prolongación lateral. La estructura es de aluminio anodizado o barnizado. El sobre es de cristal, con rayas grabadas.

design Dondoli e Pocci

60_61

C r o s s _ design Dondoli e Pocci

62_63

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

Cross

64_65

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. La struttura è in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è in cristallo, con rigatura incisa._ Extending table, with side extension leaf. The structure is in anodised or painted aluminium. The top is in glass, with engraved lines. _ Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Die Struktur ist aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Platte aus Kristallglas mit eingeritztem Streifenmuster. _ Table à rallonge latérale. La structure est en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal avec rayure gravée._ Mesa extensible con prolongación lateral. La estructura es de aluminio anodizado o barnizado. El sobre es de cristal, con rayas grabadas. ( C r o s s _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Poly

Cross

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. La struttura è in alluminio anodizzato o verniciato. Il piano è in cristallo, con rigatura incisa.

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Die Struktur ist aus eloxiertem Aluminium oder lackiert. Platte aus Kristallglas mit eingeritztem Extending table, with Streifenmuster. side extention leaf. The structure is in anodized or painted aluminium. Top is in glass, with engraved lines.

Table à rallonge latérale. La structure est en aluminium anodisé ou verni. Le plan est disponible en cristal avec rayure gravée.

design Dondoli e Pocci

66_67

Mesa extensible con prolongación lateral. La estructura es de aluminio anodizado o barnizado. El sobre es de cristal, con rayas grabadas.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Poly

Plinto

68_69

Tavolo allungabile con prolunga in cristallo. La struttura è in metallo. La prolunga è collocata al di sotto del piano e all’occorrenza ruota di 180°, alzandosi all’altezza del piano. _ Extending table, with glass extension leaf. The structure is in metal. The extension leaf is located under the top; when needed it pivots through 180° and raises to the same level as the top. _ Ausziehtisch mit Verlängerung aus Kristallglas. Gestell aus Metall. Die Verlängerung ist unter der Platte untergebracht; bei Bedarf wird sie um 180° gedreht und erreicht die Höhe der Platte. _ Table à rallonge avec rallonge en cristal. La structure est en métal. La rallonge est placée sous le plateau, et au besoin, elle pivote de 180° et se hausse à la hauteur du plateau. _ Mesa extensible con prolongación de cristal. La estructura es de metal. La extencisón está por debajo de la tapa y puede girarse 180°, levantándose hasta el nivel el sobre. ( P l i n t o _design Mario Mazzer )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja

P l i n t o _ design Mario Mazzer

70_71

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja

Plinto

Tavolo allungabile con prolunga in cristallo. La struttura è in metallo. La prolunga è collocata al di sotto del piano e all’occorrenza ruota di 180°, alzandosi all’altezza del piano. _ Extending table, with glass extension leaf. The structure is in metal. The extension leaf is located under the top; when needed it pivots through 180° and raises to the same level as the top. _ Ausziehtisch mit Verlängerung aus Kristallglas. Gestell aus Metall. Die Verlängerung ist unter der Platte untergebracht; bei Bedarf wird sie um 180° gedreht und erreicht die Höhe der Platte. _ Table à rallonge avec rallonge en cristal. La structure est en métal. La rallonge est placée sous le plateau, et au besoin, elle pivote de 180° et se hausse à la hauteur du plateau. _ Mesa extensible con prolongación de cristal. La estructura es de metal. La extencisón está situada por debajo de la tapa y puede girarse 180°, levantándose hasta el nivel el sobre. ( P l i n t o _design Mario Mazzer )

72_73

P l i n t o _ design Mario Mazzer

Ausziehtisch mit Verlängerung aus Kristallglas. Gestell aus Metall. Die Verlängerung ist unter der Platte untergebracht; bei Bedarf wird sie um 180° gedreht und erreicht die Höhe der Extending table, with Platte. glass extension leaf. The structure is in Table à rallonge avec metal. The extension rallonge en cristal. leaf is located under La structure est en métal. La rallonge the top; when est placée sous le needed it pivots through 180° and plateau, et au besoin, elle pivote de 180° raises to the same et se hausse à la level as the top. hauteur du plateau. Tavolo allungabile con prolunga in cristallo. La struttura è in metallo. La prolunga è collocata al di sotto del piano e all’occorrenza ruota di 180°, alzandosi all’altezza del piano.

Mesa extensible con prolongación de cristal. La estructura es de metal. La extensión está situada por debajo de la tapa y puede girarse 180°, levantándose hasta el nivel el sobre.

74_75

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Tip toe

76_77

H 2O

Tavolo fisso con struttura in acciaio e piano in cristallo trasparente. 足_ Fixed table with steel structure and transparent glass top. _ Fixer Tisch mit Stahlgestell, Platte aus Transparentglas. _ Table fixe avec structure en acier et plan en cristal transparent. _ Mesa fija con estructura de acero y sobre de cristal transparente. (H2 0_design Massimo Iosa Ghini )

GOOD DESIGN

Good Design Award 2001

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

S u r f e r _ design Giuseppe ViganĂ˛

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victoria

78_79

Surfer

Tavolo fisso, disponibile nelle versioni ovale e tonda. La struttura è in acciaio cromato o verniciato, il piano è in cristallo. Fixed table, available in oval and round versions. The structure is in chrome-plated or painted steel, the top is in glass.

Fixer Tisch, erhältlich in ovaler oder runder Ausführung. Gestell aus Stahl, verchromt oder lackiert, Platte aus Kristallglas.

Table fixe, disponible dans les versions ovale et ronde. La structure est en acier chromé ou verni, le plan est en cristal.

design Giuseppe Viganò

80_81

Mesa fija disponible en versiones ovalada y redonda. La estructura es de acero cromado o pintado, el sobre es de cristal.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

S u r f e r _ design Giuseppe ViganĂ˛

82_83

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

Surfer

Tavolo fisso, disponibile nelle versioni ovale e tonda. La struttura è in acciaio cromato o verniciato, il piano è in cristallo. Come optional, il piano girevole Lady Susan, diametro cm 80.

Fixed table, available in oval and round versions. The structure is in chrome-plated or painted steel, the top is in glass. An 80 cm diameter Lady Susan swivel top is available as an option. Fixer Tisch, erhältlich in ovaler oder runder Ausführung. Gestell aus Stahl, verchromt oder lackiert, Platte aus Kristallglas. Als Wahlzubehör gibt es die Drehplatte Lady Susan, Durchmesser 80 cm.

Table fixe, disponible dans les versions ovale et ronde. La structure est en acier chromé ou verni, le plan est en cristal. En option, plateau pivotant Lady Susan, diamètre 80 cm.

design Giuseppe Viganò

84_85

Mesa fija disponible en versiones ovalada y redonda. La estructura es de acero cromado o pintado el sobre es de cristal. opcional, el sobre giratoria Lady Susan de 80 cm de diámetro.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

Laud

86_87

Tavolo fisso, disponibile nelle versioni rettangolare e rotonda. Gambe disponibili in laccato lucido, impiallacciato legno o acciaio inox lucido. Il piano è in cristallo. _ Fixed table, available in rectangular and round versions. Legs available with gloss lacquer finish, wood veneered or in gloss stainless steel. The top is in glass. _ Fixer Tisch, erhältlich in rechteckiger oder runder Ausführung. Beine erhältlich glänzend lackiert, Holz furniert oder aus rostfreiem Stahl, glänzend. Platte aus Kristallglas. _ Table fixe, disponible dans les versions rectangulaire et ronde. Pieds disponibles en laqué brillant, plaqué bois ou acier inox brillant. Le plan est en cristal. _ Mesa fija disponible en versiones rectangular y redonda. Patas disponibles en lacado brillante, de madera chapada o acero inoxidable brillante. El sobre es de cristal. ( L a u d _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja

Laud

88_89

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

L a u d _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

90_91

L a u d _ design Mauro Lipparini

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

92_93

Tavolo fisso, disponibile nelle versioni rettangolare e rotonda. Gambe disponibili in laccato lucido, impiallacciato legno o acciaio inox lucido. Il piano è in cristallo.

Fixer Tisch, erhältlich in rechteckiger oder runder Ausführung. Beine erhältlich glänzend lackiert, Holz furniert oder aus rostfreiem Stahl, glänzend. Platte aus Kristallglas.

Fixed table, available in rectangular and round versions. Legs available with gloss lacquer finish, wood veneered or in gloss stainless steel. The top is in glass.

Table fixe, disponible dans les versions rectangulaire et ronde. Pieds disponibles en laqué brillant, plaqué bois ou acier inox brillant. Le plan est en cristal.

Mesa fija disponible en versiones rectangular y redonda. Patas disponibles en lacado brillante, de madera chapada o acero inoxidable brillante. El sobre es de cristal.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

James

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio cromato e gambe in legno. Il piano in cristallo è disponibile in diverse finiture. _ Extending table, with side extension leaves. Chrome-plated steel structure and wooden legs. The glass top is available in various finishes. _ Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Struktur aus Stahl verchromt, Beine aus Holz. Die Glasplatte ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. _ Table avec rallonges latérales. Structure en acier chromé et pieds en bois. Le plan en cristal est disponible en différentes finitions. _ Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero cromado y patas de madera. El sobre es de cristal y está disponible en distintos acabados. ( J a m e s _ design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Tag

94_95

J a m e s _ design Peter Ross

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Tag

96_97

98_99

J a m e s _ design Peter Ross

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio cromato e gambe in legno. Il piano in cristallo è disponibile in diverse finiture. Extending table, with side extension leaves. Chromeplated steel structure and wooden legs. The glass top is available in various finishes. Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Struktur aus Stahl verchromt, Beine aus Holz. Die Glasplatte ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ivana

Table avec rallonges latérales. Structure en acier chromé et pieds en bois. Le plan en cristal est disponible en différentes finitions. Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero cromado y patas de madera. El sobre cristal está disponible en distintos acabados.

Tom

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio cromato e gambe in acciaio inox. Il piano è in cristallo. _ Extending table, with side extension leaves. Chrome-plated steel structure and stainless steel legs. The top is in glass. _ Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Struktur aus Stahl verchromt, Beine aus rostfreiem Stahl. Platte aus Kristallglas. _ Table avec rallonges latérales. Structure en acier chromé et pieds en acier inox. Le plan est en cristal. _ Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero cromado y patas de acero inoxidable. El sobre es de cristal. ( T o m _ design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angelina

100_101

T o m _ design Peter Ross

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Maril첫

102_103

104_105

DESIGN APPEAL

Design Appeal

F l a p _ design Karim Rashid

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

106_107

Flap

108_109

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Il piano e le prolunghe sono in poliuretano rigido, disponibile in diversi colori. La struttura è cromata. _ Extending table, with side extension leaves. The top and extension leaves are in rigid polyurethane, available in various colours. The structure is chrome-plated. _ Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Platte und Verlängerungen aus PolyurethanHartschaum, erhältlich in verschiedenen Farben. Das Gestell ist verchromt. _ Table avec rallonges latérales. Le plateau et les rallonges sont en polyuréthane rigide, disponible en différentes couleurs. La structure est chromée. _ Mesa extensible. Estructura cromada. Sobre y extensiones de poliuretano rígido, disponibles en varios colores. ( F l a p _design Karim Rashid )

GOOD DESIGN

Good Design Award 2005

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

Flap

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Il piano e le prolunghe sono in poliuretano rigido, disponibile in diversi colori. La struttura è cromata. Extending table, with side extension leaves. The top and extension leaves are in rigid polyurethane, available in various colours. The structure is chromeplated.

Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Platte und Verlängerungen aus PolyurethanHartschaum, erhältlich in verschiedenen Farben. Das Gestell ist verchromt.

Table avec rallonges latérales. Le plateau et les rallonges sont en polyuréthane rigide, disponible en différentes couleurs. La structure est chromée. Mesa extensible con prolongaciones laterales. El sobre y las extensiones son de poliuretano rígido, disponibles en distintos colores. La estructura es cromada.

design Karim Rashid

110_111

112_113

D e c ò _ design Gino Carollo

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Gambe in acciaio tornito e piano in cristallo disponibile in diverse finiture. Extending table, with side extension leaf. Legs in turned steel and glass top available in various finishes.

Table à rallonge latérale. Pieds en acier tourné et plan en cristal disponible en différentes finitions. Mesa extensible con prolongación lateral. Patas de acero torneado y sobre de cristal disponible en distintos acabados.

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Gedrehte Stahlfüße, Platte aus Glas in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ballerina L.

Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic glass

114_115

Decò

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Gambe in acciaio tornito e piano in cristallo disponibile in diverse finiture. _ Extending table, with side extension leaf. Legs in turned steel and glass top available in various finishes. _ Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Gedrehte Stahlfüße, Platte aus Glas in verschiedenen Ausführungen erhältlich. _ Table à rallonge latérale. Pieds en acier tourné et plan en cristal disponible en différentes finitions. _ Mesa extensible con prolongación lateral. Patas de acero torneado y sobre de cristal disponible en distintos acabados. ( D e c ò _design Gino Carollo )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Eva

Fli

Tavolo fisso o allungabile, con prolunghe laterali. Gambe in acciaio verniciato o cromato. Il piano e le prolunghe sono disponibili in cristallo o Doluflex® laminato.

Fixer oder verlängerbarer Tisch, mit seitlichen Verlängerungen. Beine aus Stahl lackiert oder verchromt. Platte und Verlängerungen sind aus Kristallglas oder Doluflex®-Laminat erhältlich.

Fixed or extending table, with side extension leaves. Legs in painted or chrome-plated steel. The top and extension leaves are available in glass or Doluflex® laminate.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei

Table fixe ou à rallonges latérales. Pieds en acier laqué ou chromé. Le plateau et les rallonges sont disponibles en verre ou en Doluflex® stratifié. Mesa fija o extensible con prolongaciones laterales. Patas de acero pintado o cromado. El sobre y las extensiones son de cristal o Doluflex® laminado

design Peter Ross

116_117

F l i _ design Peter Ross

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

118_119

Fli

Tavolo fisso o allungabile, con prolunghe laterali. Gambe in acciaio verniciato o cromato. Il piano e le prolunghe sono disponibili in cristallo o Doluflex® laminato. _ Fixed or extending table, with side extension leaves. Legs in painted or chrome-plated steel. The top and extension leaves are available in glass or Doluflex® laminate. _ Fixer oder verlängerbarer Tisch, mit seitlichen Verlängerungen. Beine aus Stahl lackiert oder verchromt. Platte und Verlängerungen sind aus Kristallglas oder Doluflex®-Laminat erhältlich. _ Table fixe ou à rallonges latérales. Pieds en acier laqué ou chromé. Le plateau et les rallonges sont disponibles en verre ou en Doluflex® stratifié. _ Mesa fija o extensible con prolongaciones laterales. Patas de acero pintado o cromado. El sobre y las extensiones son de cristal o Doluflex® laminado ( F l i _ design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

120_121

Taò

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Il piano è disponibile in cristallo o Doluflex® laminato.

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Gestell aus Stahl verchromt oder lackiert. Die Platte ist aus Kristallglas oder Doluflex®-Laminat erhältlich.

Extending table, with side extension leaf. Chrome-plated or painted steel structure. The top is available in glass or Doluflex® laminate.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

Table avec rallonge latérale. Structure en acier verni ou chromé. Le plateau est disponible en cristal ou en Doluflex® laminé. Mesa extensible con prolongación lateral. Estructura en acero cromado o pintado. El sobre es de cristal o Doluflex® laminado.

design Dondoli e Pocci

122_123

Taò

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Il piano è disponibile in cristallo o Doluflex® laminato. Extending table, with side extension leaf. Chrome-plated or painted steel structure. The top is available in glass or Doluflex® laminate.

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Gestell aus Stahl verchromt oder lackiert. Die Platte ist aus Kristallglas oder Doluflex®-Laminat erhältlich.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

design Dondoli e Pocci

124_125

126_127

T a ò c o n s o l e _ design Dondoli e Pocci

Console allungabile. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Il piano è Doluflex® laminato. Extending console table. Chromeplated or painted steel structure. The top is in Doluflex® laminate.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

Ausziehbares Wandbord. Gestell aus Stahl verchromt oder lackiert. Die Platte ist aus Doluflex®-Laminat.

Console à rallonge. Structure en acier chromé ou verni. Le plateau est en Doluflex® laminé. Consola extensible. Estructura de acero cromado o pintado. El sobre es de Doluflex® laminado.

Aldo

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Il piano è in cristallo. _ Extending table, with side extension leaves. Chrome-plated or painted steel structure. The top is in glass. _ Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Gestell aus Stahl verchromt oder lackiert. Platte aus Kristallglas. _ Table avec rallonges latérales. Structure en acier chromé ou verni. Le plan est en cristal. _ Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero cromado o pintado. El sobre es de cristal. ( A l d o _ design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

128_129

A l d o _ design Peter Ross

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

130_131

E u g e n i o _ design Peter Ross

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Struttura in acciaio cromato o verniciato. Il piano è in cristallo. Extending table, with side extension leaf. Chrome-plated or painted steel structure. The top is in glass.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Gestell aus Stahl verchromt oder lackiert. Platte aus Kristallglas. Table avec rallonge latérale. Structure en acier chromé ou verni. Le plan est en cristal.

Mesa extensible con prolongación lateral. Estructura de acero cromado o pintado. El sobre es de cristal.

132_133

E u g e n i o _ design Peter Ross

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

134_135

136_137

INTERNA TIONAL INTERIORS

International Interiors

T e c t o n i c _ design Alain Gilles

Tavolini con struttura e piano in acciaio verniciato. Il piano è disponibile in due versioni: in filo d’acciaio o in lamiera.

Kleintische mit Struktur und Platte aus lackiertem Stahl. Tischplatte in zwei Ausführungen erhältlich: aus Stahldraht oder aus Stahlblech.

Coffee tables with structure and top in painted steel. The top is available in two versions: in steel wire or in steel sheet.

Divano / Sofa Peanut B.

Petites tables avec structure en acier verni. Le plan est disponible en deux versions : en fil d’acier ou en acier verni. Mesas de centro con estructura y tapa de acero pintado. El sobre está disponible en dos versiones: en hilo de acero o de chapa.

138_139

T e c t o n i c _ design Alain Gilles

Tavolini con struttura e piano in acciaio verniciato. Il piano è disponibile in due versioni: in filo d’acciaio o in lamiera. Coffee tables with structure and top in painted steel. The top is available in two versions: in steel wire or in steel sheet.

Kleintische mit Struktur und Platte aus lackiertem Stahl. Tischplatte in zwei Ausführungen erhältlich: aus Stahldraht oder aus Stahlblech.

140_141

142_143

C u b i c g l a s s _ design Gino Carollo

Libreria girevole in cristallo, con base in acciaio.

EtagĂ¨re pivotante en cristal, avec base en acier.

Swivelling glass bookcase, with steel base.

LibrerĂa giratoria de cristal, con base de acero.

Drehbares BĂźcherregal aus Glas, Basis aus Stahl.

Cubic

Libreria fissa o girevole a base quadrata, con struttura in legno verniciato opaco. _ Fixed or swivelling bookcase with square base and wooden structure with matt paint finish. _ Bücherregal, fix oder drehbar, quadratische Basis, Struktur aus Holz, matt lackiert. _ Etagère fixe ou pivotante à base carrée, avec structure en bois verni opaque. _ Librería fija o giratoria de base cuadrada, con estructura de madera pintada mate. ( C u b i c _ design Gino Carollo )

144_145

Cubic

146_147

Orbit

148_149

Libreria fissa o girevole a base rotonda, con struttura in legno verniciato opaco. _ Fixed or swivelling bookcase with round base and wooden structure with matt paint finish. _ Bücherregal, fix oder drehbar, runde Basis, Struktur aus Holz, matt lackiert. _ Etagère fixe ou pivotante à base ronde, avec structure en bois verni opaque. _ Librería fija o giratoria de base redonda. Estructura: madera pintada mate. ( O r b i t _ design Gino Carollo )

Chaise longue Dragonfly

F u n _ design Gino Carollo

150_151

Le ripartizioni irregolari creano in questa libreria un piacevole effetto dinamico. La struttura è in legno verniciato opaco ed è possibile accostare diversi elementi. The unevenly distributed partitions give this bookcase an attractively ‘dynamic’ look. The structure is in matt painted wood and different units can be placed next to each other.

Bücherregal mit unregelmäßiger Facheinteilung, die eine attraktive und dynamische Optik entstehen lässt. Struktur aus Holz, matt lackiert, wobei mehrere Elemente aneinander gestellt werden können.

Les répartitions irrégulières créent dans cette étagère un agréable effet dynamique. La structure est en bois verni opaque et il est possible de juxtaposer différents éléments. Librería con sectores irregulares que crean un agradable efecto dinamico. La estructura es de madera pintada mate y es posible adosar distintos elementos.

Chaise longue Line

Cosmos

Tavolino con struttura rivestita in pelle e piano in cristallo. Disponibile con o senza illuminazione interna. Coffee table with leather-covered structure and glass top. Available with or without internal lighting.

Kleintisch, Struktur mit Lederüberzug, Platte aus Kristallglas. Erhältlich mit oder ohne Innenbeleuchtung.

Petite table avec structure revêtue de cuir et plan en cristal. Disponible avec ou sans lumière interne.

design Gino Carollo

152_153

Mesa de centro con estructura revestida en piel y sobre de cristal. Disponible con o sin iluminación interna.

Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Fun

Big Planet

Tavolino con struttura in alluminio verniciato o satinato e piano in cristallo. Disponibile con o senza illuminazione interna.

Kleiner Tisch, Struktur aus Aluminium lackiert oder satiniert, mit Glasplatte. Erhältlich mit oder ohne Innenbeleuchtung.

Coffee table with painted or satinfinish aluminium structure and glass top. Available with or without internal lighting.

Petite table avec structure en aluminium verni ou satiné et plan en cristal. Disponible avec ou sans lumière interne.

Mesa de centro con estructura de aluminio pintado o satinado y sobre de cristal. Disponible con o sin iluminación interna.

design Gino Carollo

154_155

Planet light

Tavolino con struttura in alluminio verniciato o satinato e piano in cristallo. Disponibile con o senza illuminazione interna. Coffee table with painted or satinfinish aluminium structure and glass top. Available with or without internal lighting.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Marten

Kleiner Tisch, Struktur aus Aluminium lackiert oder satiniert, mit Glasplatte. Erhältlich mit oder ohne Innenbeleuchtung.

Petite table avec structure en aluminium verni ou satiné et plan en cristal. Disponible avec ou sans lumière interne. Mesa de centro con estructura de aluminio pintado o satinado y sobre de cristal. Disponible con o sin iluminación interna.

design Gino Carollo

156_157

Planet gold

Tavolino con struttura in alluminio verniciato e piano in cristallo.

Kleiner Tisch, Struktur aus Aluminium lackiert, mit Glasplatte.

Coffee table with painted aluminium structure and glass top.

Petite table avec structure en aluminium verni et plan en cristal.

Mesa de centro con estructura de aluminio pintado y sobre de cristal.

design Gino Carollo

P l a n e t _ design Gino Carollo

Tavolino con struttura in alluminio verniciato o satinato e piano in cristallo. Disponibile con o senza illuminazione interna (Planet Light).

Kleiner Tisch, Struktur aus Aluminium lackiert oder satiniert, mit Glasplatte. Erhältlich mit oder ohne Innenbeleuchtung (Planet light).

Coffee table with painted or satinfinish aluminium structure and glass top. Available with or without internal (Planet Light).

Petite table avec structure en aluminium verni ou satiné et plan en cristal. Disponible avec ou sans lumière interne (Planet Light).

Mesa de centro con estructura de aluminio pintado o satinado y sobre de cristal. Disponible con o sin iluminación interna (Planet Light).

158_159

Exell

Tavolino con piano in cristallo inciso a scacchiera, disponibile in diverse finiture. Coffee table with etched, chequeredpattern glass top, available in various finishes.

Glastischchen mit eingeritztem Schachbrettmuster, erhältlich in verschiedenen Ausführungen.

Mesa de centro con sobre en cristal grabado en forma de damero, disponible en distintos acabados.

design Gino Carollo

160_161

Petite table avec plan en cristal gravé à damier, disponible en différentes finitions.

Divano / Sofa Peanut B.

F ol i o

Tavolini quadrati e rettangolari con piano in cristallo, disponibili in diverse finiture.

Petites tables carrées et rectangulaires avec plan en cristal, disponibles en différentes finitions.

Square and rectangular coffee tables with glass top, available in various finishes.

Mesas de centro cuadradas y rectangulares con sobre de cristal, disponibles en distintos acabados.

design Gino Carollo

162_163

Couchtische, quadratisch oder rechteckig, Platte aus Kristallglas, erhältlich in verschiedenen Ausführungen.

Divano / Sofa Peanut B.

Offset

Tavolini in laminato stratificato, con finitura laccato lucido e disponibili in diversi modelli. Coffee tables in multi-layer laminate, with gloss lacquered finish and available in various versions.

Kleintische aus Laminat, glanzlackiert, erhältlich in verschiedenen Modellen. Petites tables en laminé stratifié, avec finition laquée brillante et disponibles en différents modèles.

Mesas de centro en estratificado laminado, con acabado lacado brillante y disponibles en distintos modelos.

design Giuseppe Viganò

164_165

Miami

Tavolini con piano in cristallo trasparente e base laccata lucida, disponibili in diversi modelli. Coffee tables with transparent glass top and gloss lacquered base, available in various versions. Kleintische mit Transparentglasplatte und Basis glanzlackiert, erhältlich in verschiedenen Modellen.

Petites tables avec plan en cristal transparent et base laquée brillante, disponibles en différents modèles. Mesas de centro con sobre de cristal transparente y base lacada brillante, disponibles en distintos modelos

design Gino Carollo

166_167

Amble

Tavolini con piano in cristallo fumè e struttura cromata, disponibili in diversi modelli. Coffee tables with smoked glass top and chrome-plated base, available in various versions.

Niedrige Tische mit Rauchglasplatte, Gestell verchromt, erhältlich in verschiedenen Modellen. Petites tables avec plan en cristal fumé et structure chromée, disponibles en différents modèles.

Mesas de centro con sobre de cristal fumé y estructura cromada, disponibles en distintos modelos.

design Mauro Lipparini

168_169

G l a m + G l a m g l a s s _ design Gino Carollo

Puff oder niedriger Tisch, Struktur aus Holz, Polsterung aus Polyurethan. Bezug aus glänzendem Funktionsgewebe oder Leder erhältlich. In der Ausführung als Couchtisch (Glam glass) mit Glasplatte.

Pouf ou petite table avec structure en bois et rembourrage en polyuréthane. Disponible avec revêtement en tissu technique brillant ou en cuir. Dans la version petite table (Glam glass) le plan est en cristal. Pouf o mesa de centro con estructura de madera y relleno de poliuretano. Tapizados disponibles en tejido técnico brillante o piel. En la versión mesa de centro (Glam glass), el sobre es de cristal.

Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic glass

170_171

Gl a m

Pouf o tavolino con struttura in legno e imbottitura in poliuretano. Disponibili i rivestimenti in tessuto tecnico lucido e in pelle. Nella versione tavolino (Glam glass), il piano è in cristallo. _ Pouf or coffee table with wooden structure and polyurethane padding. Available with covering in shiny technical fabric and in leather. In the coffee table version (Glam glass), the top is in glass. _ Puff oder niedriger Tisch, Struktur aus Holz, Polsterung aus Polyurethan. Bezug erhältlich aus glänzendem Funktionsgewebe oder Leder. In der Ausführung als Couchtisch (Glam glass) mit Glasplatte. _ Pouf ou petite table avec structure en bois et rembourrage en polyuréthane. Disponible avec revêtement en tissu technique brillant ou en cuir. Dans la version petite table (Glam glass) le plan est en cristal. _ Pouf o mesa de centro con estructura de madera y relleno de poliuretano. Tapizados disponibles en tejido técnico brillante o piel. En la versión mesa de centro (Glam glass), el sobre es de cristal. ( G l a m _ design Gino Carollo )

172_173

Hollywood

Pouf con struttura schiumata a freddo e rivestita con speciale tessuto elastico. Disponibile in due dimensioni. Pouf with coldexpanded foam structure, covered with special stretch fabric. Available in two sizes.

Hocker mit kalt geschäumter Struktur, bezogen mit einem elastischen Spezialgewebe. Erhältlich in zwei Größen.

Pouf avec structure en mousse expansée à froid et revêtue d’un tissu élastique spécial. Disponible en deux dimensions. Pouf con estructura en resinas espumadas flexibles, tapizada con tejido elástico especial. Disponible en dos medidas.

design Gino Carollo

174_175

Hollywood

Hocker mit kalt geschäumter Struktur, bezogen mit einem elastischen Spezialgewebe. Erhältlich in zwei Größen.

design Gino Carollo

176_177

Cube e Navy

Cube Pouf con imbottitura in poliuretano e rivestimento in tessuto o pelle. Disponibile in due dimensioni. Il vassoio in acciaio verniciato è optional. Navy Sgabello o tavolino con struttura in acciaio verniciato. Cuscino imbottito con rivestimento in tessuto o pelle. Il vassoio in acciaio verniciato è optional. Cube Pouf with polyurethane foam padding and fabric or leather covering. Available in two sizes. The painted steel tray is optional. Navy Stool or coffee table with painted steel structure. Upholstered cushion with fabric or leather covering. The painted steel tray is optional.

Cube Hocker, Polsterung aus PU-Schaumstoff, Stoff- oder Lederbezug. Erhältlich in zwei Größen. Tablett aus lackiertem Stahl als Wahlzubehör. Navy Hocker / Couchtisch mit Struktur aus lackiertem Stahl. Polsterkissen mit Stoff- oder Lederbezug. Tablett aus lackiertem Stahl als Wahlzubehör

Cube Pouf avec rembourrage en polyuréthane et revêtement en tissu ou en cuir. Disponible en deux dimensions. Le plateau en acier verni est en option. Navy Tabouret ou petite table avec structure en acier verni. Coussin rembourré avec revêtement en tissu ou cuir. Le plateau en acier verni est en option.

178_179

design Kaori Shiina

Cube Pouf con relleno de poliuretano y tapizado de tela o piel. Disponible en dos medidas. La bandeja de acero pintado es opcional. Navy Taburete / mesa de centro con estructura de acero pintado. Cojín con relleno tapizado de tela o piel. La bandeja de acero pintado es opcional.

Cube

H a r r y _ F o r t u n y _ V a n i t y _ design Gino Carollo

Tavolini in acciaio Kleintische aus verniciato, disponibili lackiertem Stahl, in diverse finiture. erhältlich in verschiedenen Coffee tables in Ausführungen. painted steel, available in various Petites tables en acier finishes. laqué, disponibles en différentes finitions.

Mesas de centro de acero pintado, disponibles en distintos acabados.

180_181

Lux

Tavolini con basamento in metallo e piano in cristallo inciso, con motivo a scacchiera. Disponibile in due altezze.

Kleintische, Basis aus Metall, Glasplatte verziert mit eingeritztem Schachbrettmuster. Erhältlich in zwei Höhen.

Coffee tables with metal base and etched glass top, with chequered pattern. Available in two heights.

Petites tables avec base en métal et plan en cristal gravé d’un motif à damier. Disponible en deux hauteurs.

Mesas de centro con base de metal y sobre de cristal Grabado con motivos en forma de damero. Disponible en dos alturas.

design Gino Carollo

182_183

M i s s y _design Gino Carollo

Tavolini con struttura in acciaio verniciato e piano in legno verniciato. Disponibili in diversi modelli. Coffee tables with painted steel structure and painted wood top. Available in various versions.

Beistelltische mit Stahlstruktur, lackierte Holzplatte. Erhältlich in verschiedenen Ausführungen. Petites tables avec structure en acier laqué et plan en bois laqué. Disponible en différents modèles.

Mesas de centro con estructura en acero pintado y sobre de madera pintada. Disponibles en distintos modelos.

184_185

Tree

Appendiabiti con struttura in polietilene colorato in massa. Disponibile anche nella versione laccato lucido. _ Coat stand with structure in polyethylene, coloured throughout. Also available in gloss lacquered version. _ Kleiderständer, Struktur aus Polyethylen, durchgefärbt. Erhältlich auch in glanzlackierter Ausführung. _ Porte-manteaux avec structure en polyéthylène coloré dans la masse. Disponible également dans la version laquée brillante. _ Perchero con estructura de polietileno coloreado en masa. Disponible también en la versión lacado brillante. ( T r e e _ design Mario Mazzer )

186_187

Tree

Appendiabiti con struttura in polietilene colorato in massa. Disponibile anche nella versione laccato lucido. Coat stand with structure in polyethylene, coloured throughout. Also available in gloss lacquered version.

Kleiderständer, Struktur aus Polyethylen, durchgefärbt. Erhältlich auch in glanzlackierter Ausführung. Porte-manteaux avec structure en polyéthylène coloré dans la masse. Disponible également dans la version laquée brillante.

Perchero con estructura de polietileno coloreado en masa. Disponible también en la versión lacado brillante.

design Mario Mazzer

188_189

Battista

Appendiabiti con struttura in polietilene colorato in massa. Corona appendiabiti in acciaio cromato. Disponibile con e senza illuminazione interna. Coat stand in polyethylene, coloured throughout. Coat stand ring in chrome-plated steel. Available with and without internal lighting.

Kleiderständer, Struktur aus Polyethylen, durchgefärbt. Krone aus Stahl verchromt. Erhältlich mit oder ohne Innenbeleuchtung.

Porte-manteaux avec structure en polyéthylène coloré dans la masse. Couronne portemanteaux en acier chromé.Disponible avec et sans lumière interne. Perchero con estructura de polietileno coloreado en masa. Corona perchero de acero cromado. Disponible con y sin iluminación interna.

design D’Urbino e Lomazzi

190_191

Vision

Porta TV girevole, con base in acciaio cromato e struttura laccata. Swivelling TV stand with chrome-plated steel base and lacquered structure.

TV-MĂśbel, drehbar, Basis aus verchromtem Stahl und lackierte Struktur.

Meuble pivotant porte-TV, avec base en acier chromĂŠ et structure vernie. Portatelevisor giratorio, con base de acero cromado y estructura lacada.

design Gino Carollo

192_193

P a n o r a m a _ design Gino Carollo

Porta TV girevole, con base in acciaio cromato e struttura laccata lucida. A richiesta, lati verticali con illuminazione interna. (Panorama light). Swivelling TV stand with chrome-plated steel base and gloss lacquered structure. On request, vertical sides with internal lighting. (Panorama light).

TV-Möbel, drehbar, Basis aus verchromtem Stahl und glanzlackierte Struktur. Auf Wunsch, vertikale Seiten mit Innenbeleuchtung. (Panorama light). Meuble pivotant porte-TV, avec base en acier chromé et structure laquée brillante. Sur demande les côtés verticaux sont munis d’éclairage interne. (Panorama light).

Pierrot King dormeuse

Portatelevisor giratorio, con base de acero cromado y estructura lacada brillante. Bajo pedido, lados verticales provistos de iluminación interna. (Panorama light).

194_195

O a s i s _ design Dondoli e Pocci

196_197

Poltrona / Upholstered chair / Sessel / Fauteuil / Sill贸n Dragonfly

Oasis alta

Credenza con struttura impiallacciata legno e laccata, disponibile in diverse dimensioni e finiture. _ Sideboard with wood veneered and lacquered structure, available in various sizes and finishes. _ Sideboard, Struktur Holz furniert oder lackiert, erhältlich in verschiedenen Maßen und Ausführungen. _ Crédence avec structure plaquée bois et laquée, disponible en différentes dimensions et finitions. _ Aparador con estructura de madera chapeada y lacada, disponible en distintos tamaños y acabados. ( O a s i s a l t a _ design Dondoli e Pocci )

198_199

Look

Specchio disponibile in due formati. La struttura è in acciaio rivestito in cuoio, con cuciture a contrasto. Mirror available in two sizes. The structure is in steel, covered in emeryleather with contrast stitching.

Spiegel, in zwei Größen erhältlich. Struktur aus Stahl mit Kernlederbezug und Kontrastnähten.

Miroir disponible en deux formats. La structure est en acier revêtu en cuir avec coutures contrastantes. Espejo disponible en dos medidas. La estructura es de acero revestido en cuero, con costuras en contraste.

Credenza / Sideboard / Sideboard / Crédence / Aparador Oasis

design Giuseppe Viganò

200_201

Look

Specchio disponibile in due formati. La struttura è in acciaio rivestito in cuoio, con cuciture a contrasto. _ Mirror available in two sizes. The structure is in steel, covered in emery-leather with contrast stitching. _ Spiegel, in zwei Größen erhältlich. Struktur aus Stahl mit Kernlederbezug und Kontrastnähten. _ Miroir disponible en deux formats. La structure est en acier revêtu en cuir avec coutures contrastantes. _ Espejo disponible en dos medidas. La estructura es de acero revestido en cuero, con costuras en contraste. ( L o o k _ design Giuseppe Viganò )

Pouf / Puf Cube

202_203

Orazio

Tre specchi ovali montati su supporto fisso, che possono ruotare in diverse composizioni. Possono essere fissati a muro sia in orizzontale che in verticale. Three oval mirrors, mounted on a fixed support, that can rotate to form different configurations. They can be fixed to the wall either horizontally or vertically.

Drei ovale Spiegel, montiert auf einer fixen Halterung; sind in verschiedene Zusammenstellungen drehbar. Können sowohl horizontal als auch vertikal an der Wand befestigt werden.

Trois miroirs ovales montés sur support fixe, qui peuvent pivoter en créant différentes compositions. Ils peuvent être fixés au mur aussi bien verticalement qu’horizontalement. Tres espejos ovalados montados sobre soporte fijo, que pueden girarse formando distintas composiciones. Pueden fijarse en la pared, tanto en posición horizontal como vertical.

design Giorgio Manzali

204_205

206_207

Vintage SOUL

Vintage Soul

O s c a r _ design Dondoli e Pocci

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mela

Tavolo fisso tondo o rettangolare, con gambe in alluminio pressofuso e piano in cristallo.

Fixer Tisch, rund oder rechteckig, Beine aus AluminiumDruckguss, Platte aus Kristallglas.

Fixed round or rectangular table, with die-cast aluminium legs and glass top.

Table fixe ronde ou rectangulaire, avec pieds en aluminium moul茅 sous pression et plan en cristal.

Mesa fija redonda o rectangular, con patas de aluminio fundido a presi贸n y sobre de cristal.

208_209

O s c a r _ design Dondoli e Pocci

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ribes

Tavolo fisso tondo o rettangolare, con gambe in alluminio pressofuso e piano in cristallo.

Fixer Tisch, rund oder rechteckig, Beine aus AluminiumDruckguss, Platte aus Kristallglas.

Fixed round or rectangular table, with die-cast aluminium legs and glass top.

Table fixe ronde ou rectangulaire, avec pieds en aluminium moul茅 sous pression et plan en cristal.

Mesa fija redonda o rectangular, con patas de aluminio fundido a presi贸n y sobre de cristal.

210_211

Oscar

Tavolo allungabile, con prolunga centrale. Struttura in acciaio e gambe in alluminio pressofuso. Il piano è in cristallo. _ Extending table, with centre extension leaf. Steel structure and die-cast aluminium legs. The top is in glass. _ Ausziehtisch, mit zentraler Verlängerung. Struktur aus Stahl, Beine aus Aluminium-Druckguss. Platte aus Kristallglas. _ Table avec rallonge centrale. Structure en acier et pieds en aluminium moulé sous pression. Le plan est en cristal. _ Mesa extensible con prolongación central. Estructura de acero y patas de aluminio fundido a presión. El sobre es de cristal. ( O s c a r _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

212_213

O s c a r _ design Dondoli e Pocci

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

214_215

Lucio

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio e gambe impiallacciate legno. Il piano e le prolunghe sono in cristallo. Extending table, with side extension leaves. Steel structure and wood veneered legs. The top and extension leaves are in glass.

Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Struktur aus Stahl, Beine aus Holz furniert. Platte und Verlängerungen sind aus Kristallglas.

Table avec rallonges latérales. Structure en acier et pieds plaqués bois. Le plan et les rallonges sont en cristal.

216_217

design Dondoli e Pocci

Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero y patas de madera chapada. El sobre y las extensiones son de cristal.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Lucio

Ausziehtisch, mit seitlichen Verlängerungen. Struktur aus Stahl, Beine aus Holz furniert. Platte und Verlängerungen sind aus Kristallglas.

Table avec rallonges latérales. Structure en acier et pieds plaqués bois. Le plan et les rallonges sont en cristal. Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero y patas de madera chapada. El sobre y las extensiones son de cristal.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

design Dondoli e Pocci

218_219

Dry

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio e piano in cristallo. Extending table, with side extension leaves. Steel structure and glass top.

Ausziehtisch, mit seitlichen VerlĂ¤ngerungen. Struktur aus Stahl, Platte aus Kristallglas.

Table avec rallonges latĂŠrales. Structure en acier et plan en cristal.

design Dondoli e Pocci

Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero y sobre de cristal.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Anna

220_221

M i m m o 2 _ design James BrĂśnte

Tavolo allungabile, con prolunghe laterali. Struttura in acciaio e piano in cristallo. Extending table, with side extension leaves. Steel structure and glass top.

Ausziehtisch, mit seitlichen VerlĂ¤ngerungen. Struktur aus Stahl, Platte aus Kristallglas.

Table avec rallonges latĂŠrales. Structure en acier et plan en cristal. Mesa extensible con prolongaciones laterales. Estructura de acero y sobre de cristal.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

222_223

B a r t _ design James Brönte

Tavolo allungabile, con prolunga laterale. Struttura e gambe in acciaio, piano in cristallo. Extending table, with side extension leaf. Steel structure and legs, glass top.

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

Ausziehtisch, mit seitlicher Verlängerung. Struktur und Beine aus Stahl, Platte aus Kristallglas.

Table avec rallonge latérale. Structure et pieds acier. Plan cristal. Mesa extensible con prolongación lateral. Estructura y patas de acero, sobre de cristal.

224_225

Aldo

226_227

design Peter Ross

120/220 47"/87"

75 30"

80 32"

150/250 59"/98"

Bart

120/180 47"/71"

75 30"

70 28"

80 32"

105/165 42"/65"

Chat

design Dondoli e Pocci

120 48”

design Dondoli e Pocci

75 30"

90 36"

165/220/275 65"/87"/108"

Cross

design Dondoli e Pocci

165/225 65"/89"

130/190 51"/71"

86 34"

75 30"

85 33”

90 36”

75 30"

75 30”

90 36”

85 33" 75 30"

Chat Double

90/170 35"/67"

165/225 65”/89”

130/175 51”/69”

120 48”

165 65”

130 51"

75 30"

TIPOLOGIA

Tavoli / Table / Tische Tables / Mesas

design James Brönte

H2O

Decò

228_229

design Massimo Iosa Ghini

design Gino Carollo

150/210 60"/83"

80 32"

90 36"

Ø 120 Ø 46"

75 30"

76 30"

120/180 48"/71"

James

Dry

design Peter Ross

200/300 79"/119"

190/300 75"/118"

220/330 87"/130" 100 39"

90 35 " 75 30"

100 39"

100 40" 75,7 30"

75 30"

90 36"

160/260 63"/102"

75,7 30"

160/240 63"/95"

75 30"

design Dondoli e Pocci

Kudo

Eugenio

design Mauro Lipparini

design Peter Ross

100 39"

90 35"

75 30"

80 31"

70 28" 75 30"

Flap

220/290 87"/114"

180/250 71"/98"

120/180 47"/71"

105/165 59"/65"

Laud

design Karim Rashid

design Mauro Lipparini

220 87" 100 39"

Fli

Lingotto

design Peter Ross

design Gino Carollo

120 47"

200/260 79"/103" 100 39"

80 31" 75 30"

75 30"

80 31" 75 30"

120/155/190 47"/61"/75"

75 30"

90 35"

100 40"

180 71"

Ø 160 63"

90/150 35"/59"

Lucio

design Dondoli e Pocci

200/300 79"/118"

120/220 48"/87"

100 39" 75 30"

75 30"

100 39"

90 35 "

80 32"

80 32" 75 30"

220/330 87"/130"

Twice

design Mauro Lipparini

220 87"

180 71"

76 30"

100 39"

90 35"

90 36" 76 30"

Plinto

90 35"

85 34"

90 36" 75 30"

165 65"

165/215 65"/85"

132/172 52"/68"

76 30"

Ø 120 48" 75 30"

90/180 36"/71"

76 30"

180 71"

76 30"

design Dondoli e Pocci

Twice

design Mario Mazzer

design Mauro Lipparini

125/165 50"/65"

Lady Susan

design Giuseppe Viganò

optional

75 30"

115 45"

215 85"

80 31,5"

piano girevole / swivel top drehbare Platte / plan pivotant sobre giratorio

90 35"

100 39"

76 30"

125 50" 75 30"

Surfer

220/290 87"/114"

180/250 71"/98"

165/235 65"/92" 90 35"

125 50" 75 30"

125/165 50"/65"

76 30"

90 36"

190/300 75"/118"

160/260 63"/102"

Oscar

75 30"

50/100 20"/39"

Tom

design Peter Ross

120/170 48"/67"

Ø 160 63"

75 30"

Mimmo 2

design James Brönte

80 31"

70 27"

100 39"

90 35" 75 30"

Mimmo

100 39"

120/170 47"/67"

105/155 41"/61"

75 30"

90 35" 75 30"

180/270 71"/106"

75 30"

160/240 63"/94"

75 30"

Taò console

Taò

design Dondoli e Pocci

230_231

Amble

232_233

190 75"

150 59"

120 47"

h 30 /12”

* h 15 / 6”

15 6"

* h 15 / 6”

h 30 /12”

95 37"

15 6"

40 16"

70 27"

95 37"

design Mauro Lipparini

Battista

design D. D’Urbino e P. Lomazzi

60 24"

Blade

design Mauro Lipparini

26 10"

22 9"

80 31"

Cosmos / Cosmos light design Gino Carollo

30 12"

100 39"

Cube

vassoio / tray / Tablett / plateau / bandeja

38 15" 100 39"

60 24"

Cubic

58 23"

Cubic 1

design Gino Carollo

Cubic 2

Cubic 3

116-119 46”-47”

35 14” 35 14”

75-78 30”-31”

35 14” 35 14”

45-48 17”-18”

35 14”

35 14” 35 14”

36 14"

40 16"

65 25"

design Kaori Shiina

189-192 74”-75”

TIPOLOGIA

Complementi Accessoires Einrichtungsgegenstände Accessories Complementos

160 63"

60 24"

Hollywood

Cubic glass design Gino Carollo

40 16"

Exell

Look

design Gino Carollo

design Giuseppe Viganò 100 39"

10 4"

120 47"

195 78"

Lux Ø 85 Ø 33”

Folio

design Gino Carollo 36 15”

design Gino Carollo 100 40"

45 18"

50 20"

45 18"

100 40" 30 12"

Harry

Ø 36 Ø 14”

Ø36 Ø14”

30 12"

Fortuny

Fun 3

Glam glass

Navy

design Kaori Shiina

36 15"

43 17"

design Gino Carollo

36 14"

31 13"

60 24”

51 20” 21 8”

Glam

Ø 43 17"

42 17”

120 47”

Ø 43 17"

21 8”

120 47”

28/38 11/15”

30 12”

51 20”

42 17”

120 47”

60 24"

52 21"

design Gino Carollo

120 47"

28/38 11/15”

100 39"

Missy

81 32”

120 47”

28/38 11/15”

50 20"

vassoio / tray / Tablett / plateau / bandeja

30 12”

Fun 2

50 20"

h 55 / 22”

100 39"

50 20"

h 55 / 22”

44 18"

* h 44 / 17”

120 47"

120 47”

50 20"

design Gino Carollo

200 79”

design Gino Carollo

Miami

Ø 36 Ø 14”

* h 44 / 17”

h 55 / 22”

Fun

Vanity

* h 44 / 17”

h 55 / 22”

design Gino Carollo

* h 45 / 18”

30 12”

140 56"

21 8”

25 10"

100 39"

100 40"

10 4"

100 39"

120 47"

100 40"

419

416

415

413

421

420

418

40 16"

417

Ø 85 Ø 33” 36 15”

Tessuto elastico: Elastic fabric: Elastischer Stoff: Tissu elastique: Tejido El ástico:

Ø 65 Ø25” 45 18”

35 14"

180 71"

35 14"

234_235

design Gino Carollo

Planet / Planet gold Planet light

Big Planet / Big Planet gold Big Planet light

Ø 100 39"

Ø 117 46"

30 12"

25 10"

110 43”

75/30” 75/30”

96 38” 96 38” 17 7” 17 7”

45 18” 45 18”

design Gino Carollo 140 140 55” 55”

96 96 38” 38”

Offset

design Giuseppe Viganò

80 31”

Orazio

design Giorgio Manzali

63 25"

Orbit

design Gino Carollo

Ø 50 Ø 20”

Panorama

design Gino Carollo

Panorama light

17 7” 17 7” 140 140 55” 55”

85/33” 85/33”

45 45 18” 18” 96 96 38” 38” 17 17 7” 7”

85/33” 85/33”

45 45 18” 18”

Tree

design Mario Mazzer 25 10"

31 12"

Vision

design Gino Carollo 135 53" 17 7"

60 24" 60 24"

51 20"

design Alain Gilles

Tectonic

Oro / Gold / Gold / Or / Oro

Argento / Silver / Silber / Argent / Plata

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Polietilene colorato in massa laccato lucido: Batch-dyed polyethylene gloss lacquered: Durchgefärbtes Polyethylen glänzend lackiert: Polyéthylène teintè dans la masse laqué brillant: Polietileno coloreado en masa lacado brillante:

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

h 43 / 17”

Verde / Green / Gruen / Vert / Verde

* h 35 / 14” *

45 45 18" 18" 119 119 47" 47"

122 122 48" 48"

Grigio antracite / Anthracite grey / Anthrazitgrau / Gris anthracite / Gris antracita

68 68 27" 27"

Oasis alta

Polietilene colorato in massa opaco: Batch-dyed polyethylene matt: Durchgefärbtes Polyethylen Mat: Polyéthylène teinté dans la masse: Polietileno coloreado en masa en mate:

175 69"

33 13”

45 18”

design Dondoli e Pocci

14/6”

90 35”

80 31”

50 20”

242 242 95" 95"

14/6”

40 16” 40 16”

142 / 163 57" / 65"

45 45 18" 18"

125 49” 125 49”

189-192 74”-75”

50 20”

14/6”

40 16” 40 16”

40 16”

182 182 72" 72"

14/6”

125 49” 125 49”

14/6”

110 43”

14/6”

125 49”

Oasis 236_237

45 45 18" 18"

* h 35 / 14”

h 43 / 17”

FINITURE

Finishes

Metalli / Metals / Metalle / Métaux / Metal

238_239

Alluminio anodizzato / Aluminium anodized Aluminium anodisiert / Aluminium anodisé Aluminio barnizado

Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

Argento / Silver / Silber / Argent / Gris Plata

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Cromato / Chromed / Verchromt / Chromé / Cromado

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Alluminio spazzolato / Polished Aluminium Aluminium poliert / Aluminium brossé / Aluminio pulido

Cromato satinato / Chromed satin-finish / Verchromt satiniert / Chromé satiné / Cromado satinado

Acciaio Inox / Stainless steel / Edelstahl / Acier inox / Acero inoxidable

Oro / Gold / Gold / Or / Oro

Alluminio satinato / Aluminium satin-finish / Aluminium satiniert / Aluminium satiné / Aluminio satinado

Legni / Wood / Holz / Bois / Madera

Rovere t. moka / Oak coloured dark brown / Eichenholz dunkelbraunfarbig / Rouvre t.marron foncé / Roble color moka

Doluflex

Rovere tinto grigio antracite / Oak coloured anthracite grey / Eichenholz anthrazitgraufarbig / Rouvre t.gris anthracite / En roble teñido gris antracita

Rovere naturale / Natural oak / Eichenholz Natur / Rouvre t.naturel / Roble natural

Laccato lucido / Gloss lacquered / Glänzend lackiert / Laqué brillant / Lacado brillante

Noce / Walnut / Nussbaumholz / Noyer / Nogal

Pannello strutturale in alluminio ultraleggero / Structural panel in ultra-light aluminium / Strukturplatte aus superleichtem Aluminium / Panneau structurel en aluminium ultraléger / Panel estructural de aluminio ultraligero

Laminato / Laminated / Laminat / Laminé / Laminado

Laminato bianco / White laminated / Laminat weiss / Laminé blanc / Laminado blanco

Laminato avorio / Ivory laminated / Laminat elfenbeinweiss / Laminé ivoire / Laminado marfil

Laminato nero / Black laminated / Laminat schwarz / Laminé noir / Laminado negro

Laminato nocciola / Hazel laminated / Laminat haselnussbraun / Laminé noisette / Laminado avellana

Impiallacciato legno / Veneered wood / Holz furniert / Bois plaqué / Madera chapada

Impiallacciato rovere tinto moka / Veneered oak coloured dark brown / Eichenholz furniert dunkelbraunfarbig / Plaqué rouvre marron foncé / Chapado roble tintado moka

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Café crème / Marrón claro

Oro / Gold / Gold / Or / Oro

240_241

Laccato-verniciato opaco / Matt lacquered / Mat lackiert / Laqué-verni opaque / Lacado-barnizado opaco

Laminati / Laminated / Laminat / Laminé / Laminado

Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

Laminato bianco / White laminated Laminat weiss / Laminé blanc / Laminado blanco

Avorio / Ivory / Elfenbeinweiss / Ivoire / Marfil

Alluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Café crème / Marrón claro

Oro / Gold / Gold / Or / Oro

Laminato avorio / Ivory laminated / Laminat elfenbeinweiss / Laminé ivoire / Laminado marfil

I riferimenti colore sopraindicati sono puramente indicativi. The colours samples above listed are only indicative. Die angegebenen Farben sind richtungsweisend. Les échantillons de couleurs présentés ci-dessus sont à titre indicatif. Los colores arriba indicados son solo indicativos.

Laminato nero / Black laminated / Laminat schwarz / Laminé noir / Laminado Negro

242_243

Laminato alluminio / Aluminium laminated Laminat Aluminium / Laminé aluminium / Laminado aluminio