Los Monologo de la Vagina by Jose Vidaurre

Sobre V-Day V-Day es un movimiento mundial para acabar con la violencia contra las mujeres y las niñas que recauda fondos y crea conciencia a través de producciones benéficas de la galardonada obra Los Monólogos de la Vagina de la escritora y fundadora Eve Ensler y otras obras artísticas. V-Day es un catalizador que promueve eventos creativos para aumentar el conocimiento y recaudar fondos para revitalizar el espíritu de organizaciones antiviolencia existentes. V-Day genera una atención más amplia sobre la lucha para terminar la violencia contra mujeres y niñas, inclusive violación, golpes, incesto, mutilación genital femenina, y esclavitud sexual. A través de campañas de V-Day, voluntarios locales de la comunidad y estudiantes universitarios producen las obras que se presentan cada año, entre el primero de febrero y 30 de abril los fondos son donados a grupos anti-violencia dentro de su comunidad Las presentaciones de las obras solo son el principio. También, tiene presentaciones a larga escala, reuniones innovadoras, se muestran documentales, y hacen presentaciones educativas para cambiar las actitudes sociales hacia la violencia contra la mujer. Todo esto se hace para apoyar a los grupos que se dedican a ayudar a las mujeres que han sido violadas.

Trayectoria de V-Day V-Day el movimiento que está creciendo a un ritmo rápido en todo el mundo y se presenta en 90 países desde Europa a Asia, África al Caribe, y todo Norte América . V-Day es una organización sin fines de lucro, distribuye fondos a organizaciones nacionales e internacionales y a nivel local para programas que trabajan para terminar la violencia contra mujeres y niñas. El movimiento V-Day nació en 1998, después de que durante las primeras presentaciones de la exitosa obra de Eve Ensler, Los Monólogos de la Vagina, muchas mujeres hablaban con ella para contarle de sus propias experiencias con la violencia.

Desde 1998, V-Day ha recaudado millones de dólares para obras de caridad y ha generado inmensa cobertura de parte de medios de comunicación sobre la violencia contra las mujeres y las niñas en cada comunidad. En 2001, V-Day fue nombrada una de las Diez Mejores Caridades por la revista Marie Claire. Con las campañas V-Day, voluntarios de la comunidad y de colegios producen presentación benéficas, muestran documentales, y talleres para crean conciencia sobre la violencia contra la mujer y recaudar fondos para agencias no lucrativas que ofrecen servicios par erradicar el problema. Durante los últimos 10 años, estos eventos han recaudado millones de dólares para agencias no lucrativas. En el 2010, San José es uno de miles de eventos que toman lugar alrededor del mundo unen su energía para hacer la diferencia. En poco mas de una década, el movimiento de V-Day, ha recaudado más de $40 millones. En 2008, voluntarios organizaron más de 4,000 presentaciones en más de 45 países y en más de 12 idiomas. El compromiso y entusiasmo de los grupos locales de voluntarios, quienes realizan una labor esencial para mantener un alto destaque de VDay y romper el silencio sobre la violencia contra las mueres y niñas, ha asegurado el éxito de las Campañas Comunitarias. Los fondos recaudados por los organizadores de V-Day han ayudado a ampliar los servicios de los centros de crisis, centros de crisis de violación y muchas más organizaciones que trabajan para poner fin a la violencia contra ellas. Muchos grupos también han contribuido a que políticos se comprometan a hacer leyes para poner fin a esta violencia contra las mujeres y niñas.

La violencia contra las mujeres y las niñas en la familia, relación, escuela, calle, trabajo, durante tiempo de guerra, todavía sucede regularmente con impunidad hasta hoy día. Para corregir este error, los colaboradores de V-Day se unen con organizaciones de mujeres en África, Medio Oriente, y Asia para trabajar en erradicar la violencia, en todas sus formas, contra las mujeres y las niñas cambiando formas de pensar, leyes, y vidas. V-Day brinda apoyo en forma de: • Subvenciones • Organizar conferencias regionales y nacionales, talleres, y redes • Donando equipos de comunicaciones técnicas • Y mucho más… La ‘V’ en V-Day significa Victoria, San Valentín, y Vagina. www.vday.org

Sobre V-Day San José en Español Un grupo de voluntarios miembros de la comunidad que recibió los derechos de presentaciones benéficas de “Los Monólogos de la Vagina” y otras obras artísticas por primera vez en Español en San José como parte de la Campaña Comunitaria. Los voluntarios, hombres y mujeres, son personas con diferentes talentos, habilidades, y profesiones.

¿Adónde van los fondos de V-Day San José en Español? Los fondos serán donados a organizaciones antiviolencia como el grupo de Enfoque, Casa Amiga Centro de Crisis, y Community Solutions. Community Solutions queda en Gilroy CA, al sur del Condado de Santa Clara. Sus Servicios de Soluciones para la Vivienda incluyen un refugio para mujeres y sus niños, consejería de violencia doméstica, apoyo legal sobre Violencia doméstica, y programas de prevención doméstica de Violencia, sobre asalto sexual, y prevención de asalto de jóvenes. Casa Amiga es una agencia sin fines de lucro que proporciona programas de prevención y

intervención a la violencia en Ciudad Juárez, México. Casa Amiga ofrece refugio gratuito, psicoterapia, servicios de trabajo social y legal. Su programa de prevención incluye la presentación parodia en las escuelas.

¿Cómo se financia V-Day San José en Español? V-Day San José en Español es posible mediante realización de diferentes eventos de recaudación de fondos durante la temporada-V y generosas contribuciones financieras y en especie.

Preveer un Mundo-V Como las presentaciones benéficas de V-Day de la obra de “Los Monólogos de la Vagina” y otros eventos artísticos llegan a más personas, la energía-V se extiende. Este es el año en el cual preveemos un nuevo mundo. Un mundo donde la violencia ha terminado y el mundo V finalmente nace.

¿Como será el mundo V? Cuando se termine la violencia, las mujeres y las niñas podrán: • Asistir a bailes escolares en Richmond sin peligro • Tener derecho a nacer en India y Corea • Nadar en Iran • Dormir sin miedo en sus hogares en Los Estados Unidos y Europa • Comer un helado en Afganistán • Mantener su clítoris intacto en África y Asia • Ponerse pantalones de mezclilla en Italia • Votar en Kuwait • Caminar en el parque de noche sin peligro en los Estados Unidos • Coquetear abiertamente en Jordania • Disfrutar de fiestas en la universidad sin peligro • Jugar con juguetes y no ser vendidas en Asia, EEUU y el este de Europa • Conducir un coche en Arabia Saudita • Usar pantalones en Swazilandia • Llegar a salvo a casa del trabajo en Juarez, Mexico

• • • •

Disfrutar el sexo Celebrar sus deseos Amar su cuerpo Dirigir el mundo

Te animamos a expandir esta lista y que pongan su poder detrás de la visión. Haz grupos en tu comunidad, para que las visiones del mundo V se hagan realidad

Enfoque de V-Day Cada año, V-Day se enfoca su atención en un grupo particular de mujeres que son víctimas de la violencia, con el objetivo de crear conciencia y recaudar fondos y dar un llamado a los medios de comunicación y se enfoquen en esta área, así recaudar fondos para grupos locales que ayudan con la situación.

Punto de Enfoque de V-Day 2010 Parar la Violación de Nuestro Mayor Recurso: En las mujeres y niñas de la República Democrática del Congo

Historia del Punto de Enfoque:

Violencia sexual en la República Democrática del Congo, la guerra se ha terminado, pero mujeres y niñas siguen siendo blanco de la violencia. La inseguridad física y económica todavía define sus vidas. La amenaza y el uso de la violencia son constantes. Desde antes de la guerra, la discriminación contra las mujeres y niñas tiene como base de la violencia perpetrada contra ellas. El clima actual de impunidad permite las múltiples formas de violencia basadas en el género, incluyendo la violencia sexual, a que florezca. Todos los grupos armados involucrados en el conflicto han cometido actos de violencia sexual. Hoy en día, varios grupos armados siguen usando la violencia sexual como arma de guerra en DRC. Además, los participantes internacionales, incluido el personal de la ONU, han sido implicados en la perpetración de violencia sexual en la DRC. Personas armadas violan sistemáticamente a las mujeres y las niñas en las calles, campos y en sus casas.

Las personas armadas en la República Democrática del Congo han cometido violencia de género a través de diversas formas, que incluyen: la esclavitud sexual, secuestro, reclutamiento forzado, la prostitución forzada y la violación. Las víctimas congoleñas de la violencia sexual incluye a hombres y niños, que también han sufrido violación, humillación sexual y la mutilación genital. Muchos supervivientes de la violencia sexual sufren consecuencias graves y de largo plazo de salud física y psicológica, como es la traumática fístula y el HIV. Sin embargo, la infraestructura de salud en la República Democrática del Congo, está casi totalmente ausente. La escasez de servicios médicos es especialmente importante dada la prevalencia de las infecciones de transmisión sexual y HIV entre los soldados y el personal irregulares en combate. Los sobrevivientes de la violencia sexual se enfrentan a enormes barreras en recibir justicia a través de las cortes o de los mecanismos más informales basados en la comunidad. En el nivel de comunidad, los sobrevivientes sufren generalmente en silencio, temiendo el estigma y el ostracismo si su terrible experiencia se hace pública. Después de la visita a la región de los Grandes Lagos, el Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos señaló que “mientras las víctimas (de violencia sexual y la violencia de género) fueran estigmatizados y marginados socialmente, prácticamente no habría responsables.” Los corruptos y mal capacitados sistemas de justicia crean un obstáculo al tratar de traer a los responsables a enfrentar la justicia formalmente en el proceso legal. El alcance de la violencia de género en la República Democrática del Congo sólo puede ser estimado, aunque se entiende que la violencia sexual es extensa. En la provincia del Sur de Kivu, los centros locales de salud informan que un promedio de 40 mujeres son violadas diariamente. La violencia sexual en Congo casi no se denuncia debido a la inseguridad o la inaccesibilidad de muchas áreas y la inhabilidad física o por falta de recursos por parte de algunas víctimas para poder viajar. Además, las supervivientes pueden temer a las represalias por parte de los responsables si ellas los denunciar. www.newsite.vday.org/drcongo/background.

Los Monólogos de la Vagina Introduccion: Alma Lopez, Lety Jimenez, Mayela Martin, Myriam Rosiles, Maria Antonieta Mejia Pelos: Luz Maria Ponce, Patricia Balanzar Lista de Usaría y Diría: Nilda Tiscareno, Maria Antonieta Mejia, Denise Rodriguez, y Monica Arana La Inundación: Teresita de Jesus De la Peña y Cindy Carla Avitia

Denize Rodriguez, Lety Jimenez, El Coño: Aurora Grajeda Se le Pregunto a Una Niña Seis Años: Aidee Armendariz y Monika Monroy La Mujer que Amaba hacer Felices a otras Vaginas: Rosamaria Bautista Yo Estaba Ahi: Amparo Leyman

El Talller de Mi Vagina: Maria Estela Calapiz

Directora: Veronica Escamez

Feliz Dato Vaginal: Ilina Ortega

Narradora: Monika Monroy

Porque le Gustaba Verla: Teresa Pedrizco Dato Vaginal No Tan Feliz: Iliana Ortega Diseñado por TrisoftPeru | (650) 533-1704 | www.TrisoftPeru.com

Recuerdo de su Rostro: Kira Vilanova, Edith Henandez, Monika Monroy, Denise Rodriguez La Vagina Furiosa: Aurora Medina Mi Vagina ere Mi Aldea: Monica Arana, Patricia Balanzar Guía de la adolescente para sobrevivir la esclavitud sexual: Karla Reyes La Paparrucha: Edith Perez Rodriguez, Iliana Ortega, Nilda Ticanero, Edith Hernanez,

Comité Organizador de V-Day San José en Español 2010 El comité V-Day San José esta formado por dedicadas y responsables mujeres. Estas grandes mujeres tienen diferentes profesiones y múltiples habilidades—desde maestras de universidad, locutoras, hipnoterapistas, trabajadoras sociales, y amas de casa. Cada mujer a donado innumerables horas de su tiempo para hacer V-Day posible. Las mujeres del comité también están participando como actrices excepto Nancy.

Teresa Pedrizco Productora

Lety Jimenez Encargada de Patrocinio

Aurora Medina Co-Productora

Mónica Arana Encargada de Patrocinio

Alma López Tesorera

Nancy Orrego Relaciones Públicas

Amparo Leyman Paginas de Network Social Encargada de Patricinio

Nilda Tiscareno Secretaria

Estela Calápiz Alcance a la Comunidad

Rosamaria Bautista Coordinadora de Voluntarios

Puedes leer un poco sobre las demás miembros del comité en la parte de biografías de las actrices.

Los Monólogos de la Vagina ha dado voz a las experiencias y sentimientos que antes no eran expuestos en público.

Te invitamos a unirte al comité y formar parte en planear V-Day 2011. No se requiere experiencia. vdaysanjose@yahoo.com

Un Recuerdo, Un Monólogo, Un Delirio y Una Oración es una presentación de la innovadora colección de monólogos de autores de fama internacional y dramaturgos, editado por Eve Ensler y Mollie Doyle. Los escritos son inspiradores, divertidos, con coraje, de corazón, trágicos y hermosos. Pero sobre todo, en conjunto crean una verdadera y profunda imagen de cómo la violencia contra las mujeres afecta a cada uno de nosotros. Esta obra se presenta como lectura, e incluye historias de y para los hombres. Estas diversas voces se levantan en un rugido colectivo para romper, exponer, y examinar la insidia de la violencia en todos los niveles: la brutalidad, el descuido, un golpe, incluso un desprecio. El volumen presenta temas y autores tales como Edwidge Danticat en cruzar la frontera, Howard Zinn en como tres hermanos son testigos de como su papa descarga su frustración con su mama, y muchos más.

V-Day San José en Español 2010 Presentó V-Day San José realizó una serie de eventos de recaudación de fondos incluyendo rifas, cenas, pleasure parties, y otros: Los Monólogos de la Vagina es una obra ganadora de premios se basa en entrevistas de la fundadora de V-Day y escritora Eve Ensler con más de 200 mujeres. Con humor y gracia de la obra celebra la sexualidad femenina y fortaleza. A través de esta obra y la liberación de ésta palabra, “Vagina,” un sin fín de mujeres en todo el mundo han tomado el control de sus cuerpos y sus vidas. Durante más de doce años,

V-Men (Hombres V): El taller tiene la visión general de involucrar a los hombres en un diálogo sobre la eliminación de la violencia contra la mujer. Las ideas y comentarios compartidos durante estos grupos de enfoque serán la base para un eventual libreto Hombre-V titulado “10 Maneras de Ser Hombre.”, será una colección de monólogos de voces de hombres, ideas y experiencias para erradicar la violencia contra la mujer y finalmente, se integrarán en las campañas para convertirse en el evento que se ofrecerá a organizadores de V-Men. Hasta Que Violencia Pare (Until The Violence Stops): Es un documental alentador que

se enfoca en el movimiento de V-Day y el trabajo que hemos hecho en todo el mundo. Es una introducción inspiradora de V-Day. Hasta Que la Violencia Pare, presenta a la dramaturgo y activista Eve Ensler en una película de gran alcance que documenta la forma en que Los Monólogos de la Vagina se convirtió en el movimiento internacional de base de la comunidad para detener la violencia contra las mujeres y las niñas, V-Day. Hasta Que la Violencia Pare, muestra a Salma Hayek, Rosie Perz, Jane Fonda, y Queen Latifah entre otras mujeres desde Harlem, Nueva York a Ukiah, California, desde la reserva indígena de Pine Ridge a las Filipinas y Kenya, uniendo y revelando valientemente sus experiencias íntimas y profundamente dolorosas de abuso que va desde la violación hasta la circuncisión femenina.

¿CÓMO PUEDES AYUDAR? Siendo voluntario, patrocinador, apoyando: • Ser un actor/actriz (Debe leer español) • Ser director de las obras (Debe leer español) • Organizar, ser anfitrión, o asistir a eventos del V-Day • Vender boletos • Donar espacio para nuestros eventos • Ser coordinador de evento • Coodinador de voluntaries • Diseño grafico • Imprenta • Difundiento informacion • Mediador de talleres • Redes sociales • Traducción • Alcance a la comunidad • Hablar sobre el tema • Hablar en contra de la violencia • Pidele a tus amigos a que se unan • Haz contribuciones en especie y financieras • Anuncía en tus redes/sitios sociales • Dona tus habilidades/talentos • Anima a funcionarios a apoyar políticas antiviolencia Para participar en V-Day o obtener información contactar a Teresa Pedrizco al (408) 807-5955 o por correo electrónico a vdaysanjose@yahoo.com

Diseñado por TrisoftPeru | (650) 533-1704 | www.TrisoftPeru.com

Foros sobre el Congo Esta diseñado para educar a escuelas, comunidades, y a ti sobre la historia y situación actual en la Republica Democrática del Congo, donde las mujeres están soportando el peso de una cruel guerra en la región. Es una poderosa herramienta para activar y motivar al público para presionar a los funcionarios y crear conciencia y recaudar fondos para los proyectos de V-Day en la República Democrática del Congo. Puedes asistir gratuitamente mandando un email.

Actrices V-Day 2010 AIDEE M ARMENDARIZ Born in CD. Juarez Chihuahua Mex. currently a Bio Technology student at Bio Health College and at Evergreen Valley College, with 12 years of experience in the Mortgage loans and Real Estate industry. Enjoys participing and supporting local community organizations such as V-DAY; MAIZ, Cihuatlatocan and Frida Kahlo annual fund raiser. ALMA LOPEZ CHAVEZ Nació en la ciudad de Mexico, Ingeniera en Computación egresada de la UNAM, a los 27 años emigra a San José, California para trabajar en el área de tecnología en el Valle del Silicio. Disfruta pasar el tiempo en familia, amigos viajar y conocer diferentes culturas. Fué invitada a ser parte del Comité V-DAY San José 2010, llevando el control de las finanzas. Dedicando su contribución a las mujeres que han sufrido de violencia en su vida, en especial a la memoria de su tia Lourdes Chávez. AMPARO LEYMAN Es Psicopedagoga, entusiasta de la educación informal de la ciencia, la tecnología y el arte. Desde pequeña se ha involucrado en diferentes proyectos y causas a favor de los más necesitados. En su natal Distrito Federal, México, trabajó con niños y niñas de la calle, niñas huérfanas, personas abandonadas de la tercera edad y ha sido misionera en pueblos remotos dentro de su país. Motivada a ser un fáctor de cambio, hoy presta su voz a un monólogo con la esperanza de que la violencia termine. AURORA GRAJEDA Mujer transgénero de 63 años, de origen mexicano, que emigró a los EE.UU. hace 41 años, en Enero de 1969 llega a San Francisco donde reside, activista de la comunidad en temas relativos a los derechos LGBT y sus intereses. Reforma de Inmigración, Salud, Representación Democrática en todos sus niveles. Su especial interés es la violencia perpetrada contra las niñas, mujeres e individuos del mundo. Escribe sus opiniones en blogs y redes sociales. Participó en el 2003 en el elenco de mujeres y hombres

transgénero en la obra “Everyday People: Living it up and Holding it Down” . Desde el 2009 y 2010 participa en el elenco de Monologos de la Vagina. Es para ella muy gratificante su experiencia de empoderamiento personal y para la audiencia. AURORA MEDINA MA Es una empresaria que usa las ondas radiales, para hacer cambio social en la comunidad latina. Posee doble maestría, la primera en Psicologia Transpersonal y la segunda en Espiritualidad de la Mujer. Aurora produce y dirige “Efecto Mariposa” un programa de radio que se trasmite en el Area de la Bahia de San Francisco, se enfoca en guiar a las mujeres latinas hacia el emponderamiento personal y la auto-estima. Además se especializa en la psicologia del dinero y está certificada como Coach de Dinero, inspirando a las mujeres a transformar, su relación con el. Parte de su misión es apoyar a las mujeres, para que usen el auto-conocimiento para realizar su máximo potencial, utilizando la integración transpersonal, mente, cuerpo y espíritu. CINDY CARLA AVITIA Confiesa que nunca ha hablado de vaginas en español (tal vez ni en Inglés) pero se alegra de haber aprendido, a expresarse sobre este tema, con mujeres tan inspiradoras como las actrices de estos monólogos. Dedica sus esfuerzos dramáticos a su hija Dahlia, que es su motivación por el cual luchar por un mundo mejor y a todas las mujeres de Durango, México, que le enseñaron a ser mujer luchadora. En su vida cotidiana, trabaja como Asistente Congresional para la Congresista Federal Zoe Lofgren y se dedica principalmente a temas de inmigración. En los últimos 15 años trabaja en la rama de inmigración, aspectos legales, derechos de los inmigrantes y sobrevivientes de violencia doméstica. DENISSE MEDINA-RODRIGUEZ Dedica esta obra a todas las mujeres, que han influenciado en su vida, en especial a sus abuelas, que ya no están fisicamente con ella, pero la cuidan desde donde se encuentran...A sus tias por ser mujeres de bien, a sus amigas

que siempre la han apoyado y en especial a su Madre, con la que ha compartido sus logros, sus ideas, sus proyectos y que la acompaña en esta lucha. Solo unidas podremos vencer la violencia en contra de la mujer. Agradece a su esposo Carlos por su apoyo, respeto, por creer en ella y por dejarla SER. EDITH HERNANDEZ, La Handywoman, nació en Michoacan, México, se dedica a la construcción en general. Su razón de apoyar y participar en V-DAY y en la obra los Monologos de la Vagina, es porque ella vivió en su hogar la violencia doméstica y no le gustaria ver que los niños crezcan en ese ambiente. Su participación es una contribución en la lucha por terminar la violencia, creando conciencia. EDITH RODRIGUEZ FIGUEROA Nació en Cordoba, Veracruz, México. Se mudó con sus hijos Luis y Mario al Area de la Bahia en 1988. Tiene una empresa de Servicio de Limpieza, por más de 20 años. Está muy contenta de participar en esta obra y apoyar a las mujeres que sufren de violencia. Agradece a su Mamá y a su hermano Ismael, por el gran apoyo que le han brindado durante toda su vida. KARLA CRISTINA REYES HERNANDEZ Estudia Negocios en la Universidad Estatal de San José. Dedica esta presentación a todos los hombres, que han parado la violencia contra la mujer. A su abuelita Tollita por sus apapachos y ternura, a su abuelita Conchita por haber compartido la historia de su vida. A su mamá Dolores por siempre apoyarla en sus locuras. A su hermana Viridiana por brindarle su amor y comprensión incondicional. Finalmente a su tia adoptiva Angelica L. por siempre brindarle un oido y palabras de aliento, para seguir luchando contra sus conflictos internos. KIRA VILANOVA Conductora del Programa “Al Despertar” , con 10 años de de experiencia en mercadeo, en el Area de la Bahia, Licenciada en Periodismo, Kira Vilanova ha demostrado su talento frente y detrás de las cámaras. Su labor ha sido reconocida, con una nominación al premio EMMY, como

mejor presentadora, ante cámara en el norte de California. Nació en El Salvador y se crió entre su pais natal y la bella República Dominicana. Sus raices biculturales y bilingues, son el marco perfecto dentro del cuál, mañana con mañana, celebra el colorido de nuestra comunidad latina y sus deseos de salir adelante y lograr una vida balanceada. Sintonice “Al Despertar” de lunes a viernes de 6 a 7 am, por Univisión Canal 14. LETICIA JIMENEZ ESCOBAR Graduada en la Universidad de California en Berkeley, vive en el este de la Bahia. Es el segundo año que participa en las producciones comunitarias del DIA-V. Agradece a su hermano Roberto de Jimenez Graphic Design, por su ayuda y a toda su familia por su apoyo. Asimismo a todos ustedes, que nos apoyan a recaudar fondos y a crear conciencia. Sin ustedes nada de esto seria posible. LUZ PONCE Originaria de Guadalajara, Jalisco, México. Vive en el Area de la Bahia de San Francisco, desde 1988. Dicta clases de Educación para padres y trabaja en la escuela primaria Searles en Unión City, CA. Tiene 20 años de casada, dos maravillosos hijos Cynthia y Emilio, agradece a su esposo Victor por su gran apoyo. Dedica su participación en estos Monólogos a su familia y a todas las mujeres que sufren de Violencia Doméstica. MARIA ANTONIETA MEJIA Nació en la ciudad de México y estudió Comunicación en la Universidad Iberoamericana. Actualmente es la directora editorial del periódico “El Mensajero”, el semanario de mayor circulación en el Area de la Bahia y es parte del grupo ImpreMedia. Se inicia como Periodista en la ciudad de México, trabajando en Radio VIP, colaboró en la Revista Expansión, gana una beca periodística de The Freedom Forum, trasladándose a vivir a los Estados Unidos en 1995 y su primer trabajo fué como redactora en el Canal de Noticias NBC, posteriormente trabajó en CNN en Español Radio, The Weather Channel Latin América, Noticias Univisión Tampa y posteriormente llega a California donde reside desde el

2004. Esta casada, su esposo Raúl también es periodista. A Maria le gusta el Café con leche, escuchar música, viajar, escribir y realizar entrevistas. MARIA ESTELA CALAPIZ BLANDO Ser humano, Mexicana, Escritora, Humanitaria, disfruta cuidando las plantas, ama a los animales. Fiel perseguidora de causas justas y de ilusiones por un mundo mejor. Madre de cuatro hijos y abuela de cuatro nietos. Maestra por mas de 20 años. Terapeuta Familiar Cofundadora en la ciudad de México de una Comunidad Terapéutica que fué durante 18 años donde aprendió a trabajar por las causas perdidas. Amante del Arte, especialmente la Literatura y el Jazz. MONICA ARANA Orgullosa de ser : Mujer, hija, hermana, amiga y parte de esta noble causa. MONIKA MONROY Nació en la ciuda de México, estudió actuación en el CAPDEC ANDA. Reside en el Area de la Bahia desde el 2004, Ha sido afortunada de trabajar tras bambalinas para compañias teatrales, como Teatrovisión. Es el segundo año que participa en V-DAY. MYRIAM ROSILES Nació en Morelia Michoacán. cuidad de las canteras de color rosa, colaboró por 10 años en el Consulado General de Mexico en San Francisco, California, esta labor le ha servido como bastón y apoyo en favor de sus compatriotas, que residen aqui. Disfruta de la sonrisa de sus paisanos al recibir el apoyo, en la solución de sus problemas, que como inmigrantes afrontan dia a dia. Ha aprendido a tener paciencia y ayudar, no solo a la comunidad Mexicana, sino a toda persona que necesite de ella para seguir adelante en sus vidas. Sus hijos Victor Ricardo y Christian de 15 y 13 años, le dan la energia para vivir dia a dia con fuerza y muy positiva. NILDA TISCARENO Nació en Estados Unidos, pero se crió en Puerto Rico. Es Trabajadora Social del Departamento de Servicios para las Familias y Niños del Condado de Santa Clara. Muchos son los casos de fa-

milias que dia a dia llegan a nosotros, porque han sufrido algún tipo de violencia en sus hogares. Desafortunadamente son los niños los más afectados y los que más sufren las consecuencias. ROSA MARIA BAUTISTA Siempre ha estado involucrada en ayudar a los demás, tuvo dos personas que hacian muy bien ese trabajo en su vida, su abuela materna y su padre, al que que no ve más de 30 años, pero que sigue haciendo lo mismo, aunque paradojicamente, no lo hizo por sus hijos, de todos modos esa semilla quedó y doy gracias por eso. Es sobreviviente de Violencia Doméstica y está orgullosa de que gracias a eso, hoy puede ayudar con amor a quienes la necesiten. TERESITA DE JESUS DE LA PEÑA Arribó a esta experiencia terrenal a través de una vagina, en la ciudad de Arandas, Jalisco, Mexico, hace 59 años. Es una vagina felizmente independiente. Participa en V-DAY porque está en Pro de la armonía y respeto a las mujeres. Dedica su participación a todas las vaginas de su vida, sus madres, sus tias, sus hermanas, sus sobrinas, sus hijas, sus nietas, sus amigas y sus conocidas. Su misión terrenal : Amar, Servir y Ser Feliz. TERESA PEDRIZCO Es una feminista Chicana con Licenciatura en Ciencias Sociales con enfoque en Estudios de la Mujer y Ciencias Políticas. Espera muy pronto con la fuerza de la Diosa Vaginal, poder cumplir su meta de ir a la escuela de leyes. Por el momento trabaja abogando por familias en una guarderia pre escolar. Su tiempo libre lo comparte con su familia, amigas, su V-Man y por supuesto sale a bailar. Gran parte de su tiempo libre lo dedica a paticipar en eventos que buscan un cambio social, por una mejor sociedad para todos, incluyendo a sus sobrinas Alexa, Yoselin, Yareli y Yazmin y a todas las mujeres de su familia Le dedica su participación en V-DAY a la persona más importante y especial de su vida, quién no reconoce ser una gran feminista, pero que inspira su feminismo, su Mamá Margarita Romero.

NANCY ORREGO DE VAN OORDT Peruana, graduada en Ciencias Económicas y Comerciales y en Administración de Empresas, pertenece a diferentes instituciones en el Area de la Bahia, que trabajan en favor de la niñez y juventud de extrema pobreza del Perú, realizando actividades para la recaudación de fondos, para destinarlos a las habitantes de las zonas altoandinas de su pais. Es Defensora de Niños en el Condado de San Mateo. Es empresaria en el rubro de representaciones y Ejecutiva de Cuentas para un programa de la Radio la Grande 1010 AM y 990 AM. Es Miembro de la Asociación Nacional de Girls Scouts del Perú, recaudando fondos en el exterior, como integrante del Comité Nacional de Finanzas. Asimismo es Vice presidenta de MAYTO, organización sin fines de lucro, que funciona en la ciudad de Lima - Perú, que asiste a Victimas de Violencia Doméstica.

Las personas que nos han apoyado a nivel local: Eddie Martinez Director Ejecutivo Programa Al Despertar Radio La Kaliente Carlos Duharte Carlos Demarty El Show de Carlos Demarty Radio 1010 AM y 990 AM Hecho en California Marcos Gutierrez Radio 1010 AM y 990 AM Show de Vanessa Carias Telemundo Canal 48 José Vidaurre Trisoft Peru www.trisoftperu.com Clinica la Raza Juan Cuba Tech Auto Collision Center Adrian Bonilla Hotel Santa Elena Adrian Bonilla Foto y Video Imagen Latina Mauricio Martinez

Diseñado por TrisoftPeru | (650) 533-1704 | www.TrisoftPeru.com

VERONICA ESCAMEZ Nació en México, Distrito Federal. Realizó estudios en la Escuela Nacional para Maestros en México. Fué docente y directora en dos escuelas, como directora organizó, diversos festivales culturales y dirigió varias obras de teatro. Estudió licenciatura en Trabajo Social en la UNAM. Emigró al Area de la Bahia en 1988. Es fundadora y directora del teatro Circulo Cultural, organización no lucrativa que promueve el arte y la cultura en el mundo hispano, del Area de la Bahia. Participó en Los Monólogos de la Vagina en el 2009 como actriz y ahora tiene el privilegio de dirigirlos.

Decoraciones Alvizar Inez Alvizar Tacos al Carbon El Rincon de las Divas Teatro Vision Discotecas el Indito Circulo Cultural Henrry’s Hi-Life

Jimenez Graphic Design Roberto Jimenez (415) 574 5798 Las Americas Restaurant San Jose Men’s Wear El Mensajero Warriors Productions Jose Guerrero Rosamaria Bautista Dula, Mater en Hipnosis Teraupetica Reiki, Educadora de masajes de infantes (650) 669-6673 Andres Reyes La Kaliente 1370 Viernes 10pm Celina Rodriguez TechBA Silicon Valley Women’s Resource Center de San Jose State University National Hispanic University Candelario Franco Alex Sotelo Cellars Alejandro Sotelo Terapia Familiar Ma. Estela Calápiz Terapéuta Familiar (408) 533 2297 “V-Family:” Familia Gutiérrez MGD Productions APNORCAL Patrocinadores Mundiales: Dramatists Play Service Amanda Keidan Jewelry LUNA Random House Shawn & Shane, and Vosges Haut-Chocolat Y cada uno de los voluntarios que hacen posible

la Campaña Comunitaria V-Day San Jose 2010 incluyendo a los tomaron parte en la obra Un Recuerdo, Un Monologo, Un Delirio, y Una Oración:” Maria Valencia, Liz Servin, Perla Flores, Guadalupe Mendoza, Karla Reyes, Arnulfo Moreno, Tonotiuh Gutierrez, Carlos Velazquez, Matt Gonzalez y actriz y drectora Monika Monroy.

Dise単ado por TrisoftPeru | (650) 533-1704 | www.TrisoftPeru.com

Patrocinado por:

HOTEL SANTA ELENA

ยกHASTA QUE LA VIOLENCIA PARE!