October 2017

Pzme C- amknI

H-Iv-tSm-_ร 2017 e-ยกw 35

Kazuo Ishiguro:

Pzme

D-ÅS¡w

C - amknI

H-Iv-tSm-_À 2017 e-¡w 35

Managing editor Sajish Tom Chief editor Reji Nanthicatt Editorial Board Jaison George Beena Roy C.A. Joseph

F-Un-täm-dnb hm-b-\-bp-sS ]q-¡mewþ te-J\wþ tUm. kn.sP. tPmÀÖv D-·o-e\wþ I-hn-Xþ tUm-W abq-c i-in-bp-sS Ip-kr-XnIÄþ kv-a-c-W-I-fn-te-¡v H-cp a-S-¡-bm{Xþ tPmÀ-Pv A-d-§m-tÈcn A-Ñ\pw A-½-bpw {]-Xy-b-im-kv-{X-hpwþ I-Yþ hn.sP.sP. BâWn h-gn-bnÂþ I-hn-Xþ hn. P-b-tZhv A-XoXwþ I-Yþ ko-am ta-t\m³ t\À-Im-gv-NIÄþ I-hn-Xþ hn-\o-Xv cmPv {Um-¡p-f-bp-sS A-XnYnþ I-Yþ _mw-kv-täm¡Àþ hn-hÀ-¯\w, kp-tc-jv Fw.Pn I-em-N-cn-{X-¯n-sâ Nn-{X-¯m-fpIÄþ te-J\wþ em-kÀ Un-knÂ-h A§-s\ tem-Ia-§v am-dn-t¸mbnþ I-Yþ km_n³ Pm-th-cn PnÃm-\n Youth Section: Let me be- Poem- Beena Roy

bpIv-a {]-kn-²o-IcWw \n-§-fp-sS c-N-\-I-fpw A-`n-{]m-b-§-fpw \nÀ-tZ-i-§-fpw R-§Ä¡v A-b¨p X-cn-I. R-§fp-sS C-sa-bnÂ: jwalaemagazine@gmail.com te-J-\-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-Xzw te-J-I\v am-{X-am-bn-cn-¡pw.

Cover Photo: Kazuo Ishiguro

F-Un-täm-dnb \½psS

cm{ã]nXmhmb almßmKmÔnbpsS 148þmaXv P·Zn\w temIsa§pw BtLm-jn¨p. C´y³ kzmX{´ykacs¯ \bn¨ hyàn F¶ \nebv¡pam{XaÃ, `mcXP\X-bv¡p hyàamb Znimt_m[hpw [mÀanIiànbpw ]IÀ¶pX¶ AXpey\mb IÀatbmKnsb¶ \nebnepw BZcn-¡s¸-tS-ï-XmWv almßmKmÔn.

KmÔnPnbpw \tc{µtamUnbpw hn`mh\w sNbvX C´y Hcpt]msebpÅXsöp \mw `mcXobÀ Ct¸mÄ Xncn¨dnªphcp¶p. Cusbmcp kmlNcy¯n KmÔnPnbpsS kvacWbv¡v kaImeo\amb cm-{ãob {]m[m\yw hfsc IqSpXemWv. almßmKmÔnsb hnkvacn¡m³ Gsd hy{KX ImWn¡p¶ kaql¯n BWv \mw C¶v.

At±l¯n\v ]Icw aäp ]e _nw_§Ä DbÀ¯n¸nSn¡m³ ]e hÀKob hmZnIfpw {ian¡p¶Xv cmPyw A]IS¯nte¡pÅ hgnbnemsW¶mWp kqNn¸n¡p¶-Xv. ]nt¶m¡ ZpÀ_e hn`mK§fpsSbpw kv{XoIfpsSbpw imàoIcW¯n\p KmÔnPn hc¨n« hgnIÄ hntZi cmPy§Ä ]T\¯n\p hnjbam-¡pt¼mÄ C´ybn Ah ]g©\mbn ap-{Z-Ip¯s¸Sp¶p. C¶p KmÔnPb´n BtLmjn-¡pt¼mgpw AsXmcp hmcmtLmjw Xs¶bm¡n am-äpt¼mgpw KmÔn-k-¯nsâ A´xk¯ DÄs¡mÅphm³ \mw {ian¡pIt]mepw sN¿p¶nsæn F´mWp {]tbm-P\w.

KmÔnb³ ZÀi\§Ä¡p {]kàn \jv-Ss¸«psh¶p hcp¯m³ Ipsd¡meambn NneÀ {ian¡p¶pïv. kÀ¡m-cnsâ Nne HutZymKnI ]cn]mSnIfnÂt¸mepw cmjv{S]nXmhpw At±lt¯msSm¸w \n¶hcpw hnkvacn¡s¸SpItbm AhKWn¡s¸SpItbm sN¿p¶psh¶Xp thZ\mP\IamWv. At±ls¯ C´y¡mcpsS HmÀaIfnÂ\n¶p tX¨pambv¨p KmÔnamÀK¯nÂ\n¶p \mw hyXnNen¡m³ XpS§nbn«p Imetasdbm-bn. Ct¸mÄ B hyXnNe\w ià ambncn¡p¶p. DZmlcW¯n\v Hmtcm hÀjhpw atZym]tbmKw hÀ[n¡p-¶p.

C{]Imcw aZysamgp¡p hÀ[n¸n-¡pt¼mÄ AXp s]mXpkaql¯n Dïm¡p¶ Zqchym]I {]XymLmX§sf¡pdn¨p A[nIrXÀ Nn´n¡p-¶nÃ. KmÔnb³amcpsSbpw aZyhncp² {]Øm\§fpsSbpw {]Xntj[w Bcp hIhbv¡p¶p hnIk-\-¯nsâ KpWt`màm¡Ä k¼¶cpw tImÀ]tdäpIfpsams¡bmIpt¼mÄ km[mcW¡mcpsS Bhiy§Ä AhKWn¡s¸Sp¶p. asämcp Imcyw ipNnXz `mcXw F¶Xp \mw ]Xnhmbn tIÄ¡p¶ ap{ZmhmIy amsW¦nepw \½psS H«pan¡ \Kc§fpw amen\y¡p¼mc§fmWv. KmÔnPnbpsS {]t_m[\§Ä kzoIcn¨ncp¶psh¦n cmPy¯p ]cnkcaen\oIcWw C{X `oIcamb tXmXnse¯pambncp¶nÃ. KmÔnbpsS BZÀi§fpw KmÔnkhpw ]msS XÅn¡fbpt¼mÄ Hcp \nanjw AXnsâ A´ k¯ Adnbp¶Xv \Ã-XmWv. At±l¯nsâ ]mXIÄ Bcpw A\pIcn¨nà F¦nepw `mcX¯nsâ HmÀ½bn \n¶v At±ls¯ FSp¯pIfbm³ {ian¡p¶ hÀKob hmZnIsf X-S-bp-I X-s¶ thWw. kv-t\-l-t¯msS, d-Pn \-´n-¡m«v No-^v F-UnäÀ

te-J\w

hmb\bpsS

]q¡mew

\½psS

`mjmkmlnXykao]\§fn {it²bamb Hcp amäambncp¶p 1990Ifn kw`hn-¨Xv. hnaÀi\s¯ ]n´Åns¡mïp hmb\ IS¶ph¶p. am{XaÃ, hmb\ F¶ ]Zw kmt¦XnImÀ°w BÀÖn¨v hninã]Zhn ssIhcn¡pI IqSnbmbncp¶p.

BkzmZ\]camb ]gb AÀ°¯n\p ]Icw hniIe\mßIamb ]pXnb AÀ°w AXn\p ssIh¶p. kmwk-vImcnIhpw kmaqlnIhpw cm{ãobhpamb kwKXnIÄ krãmhnsâ XmÂ]cy{]ImcambÃmsX krãnbn F³tImUv sN¿s¸Sp¶psï¶pw \mfnXphsc AhKWn¨ncp¶ Cu kwKXnIsf apJy]cnKW\mhnjbamsb-Sp¯p ]cntim[n¡pIbpw `Xpd¶pIm«pIbpw sN¿pI F¶ IÀ½-amWp ]pXnb hmb\bn A´À`hn¨ncn-¡p¶Xv. bqtdm¸nse kÀÆIemimeIfnepw hnaÀiI hrµ§fnepw 1960Ifn Dïmb kwhmZ§fneqsS hfÀ¶ph¶ ]pXp ho£W§fpsS t{]cWIÄ \½psS A¡mZanItemIw kzmwioIcn¨Xnsâ A\´c^esat¶mWw cq]s¸«ph¶ ]pXp hmb\m{]Wbw \½psS kmlnXyIem hnNmc§sf iàambn¯s¶ Dt¯Pn¸n¡pIbpïmbn. A§s\-bmWv \½psS kmlnXyNn´bnse B[p\ntIm¯cImew Dïmbn-h-¶Xv. B[p\ntIm¯cX F¶ {]tbmKw BZyambn \S¯n-bXv A¿¸¸Wn¡cmWt{X. F¶mÂ, k¨nZm\µ\pw _n. cmPoh\pw hn.kn. {ioP\pw BÀ. hniz\mY\pw aäpw FgpXnb teJ\§fneqsS-bmWp ]pXnb hmb\bpsS ssk²m´nIXe§fn-te¡p aebmfnIÄ {i²n¨pXpS§nbXv. knantbmfPn¡Â LS\mhmZw, knantbm«nIvk - ,v A]\nÀ½mWw, t{^mbvUn\p tijw at\mhnÚm\obaÞe¯nepïmb NphSpshbv]pIÄ, A¯qkÀ sXm«pÅ amÀIvk - nb³ ]mc¼cyapÅ ]pXpNn´IcpsS hnNmccoXnIÄ XpS§nbhbn-te¡p ]TnXm¡fpsS {i²bmIÀjn¡m³ AhcpsS teJ\§Ä¡p Ignªp. B[p\nIm\´c Nn´bpsS taJebnte¡pÅ {]-thi\hpw

6 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

tUm. kn.sP. tPmÀÖv-

Hcp sNdnb IY-bmWv ChnsS ]dbm³ {ian¡p¶Xv. kmaq-lnI/ kmwk-vImcnI kn²m´§fneqsS kmlnXy]T\ hn`mK¯nsâ IqSmc¯nte¡p IS¶ph¶ kmaqlnI imkv{X¯nsâ H«Iw IqSmcs¯ cq]m´cs¸Sp¯n-b IY. IqSn-bmWv ChnsS kw`-hn¨Xv. B[p\nIXbpsS bpànbn hyàX ssIhcn¡msX t]mb kmwk-vImcnI/ cm{ãob/A[nImc {]iv-\§sf Iïdnbp¶Xv F¶ AÀ°¯n B[p\nIm\´cw F¶p hntijn¸n¡m³ aSnt¡ïXnÃm¯ Nne ]²XnIfpw CtX Imebfhn {]Ncn-¨p. kv{XohmZ]camb hmb\, {]Xyb imkv{X]camb hmb\, Iogmf]£hmb\, sImtfmWnbenk t]mÌv sImtfmWnbenkhmb\IÄ, ]cnØnXnhmZ]camb hmb\ F¶nh Icp¯mÀÖn¨ph¶p.

Fw.F³ hnPbsâ am¼g]T\w t]mepÅ at\mhnÚm\ob]camb hniIe\§fpw amÀIv-knb³ hn¹hNn´bpsS `mKamb hÀ¤kackn²m´hpw ASn¯-d taÂ]pckn²m´hpw aäpw ]cnNbn¨n«pÅ aebmfkmlnXyhnZymÀ°nIÄ Cu kn²m´§sfbpw hniIe\coXnIsfbpw Bhp¶Xpw Bthit¯msS ]n´pScm\pw kmlnXys¯ Hcp kmwk-vImcntImÂ]¶ambn a\Ênem¡m\pw apXnÀ-¶p. "]pXnb Nn´ ]pXnb hmb\' F¶Xp BthiIcamb Hcp ap{ZmhmIyambn amdn. kmlnXyw Hcp kmwk-vImcntImÂ]¶amsW-¶ XoknkmWv Cu L«¯n ASnhcbn«v AhXcn¸n¡-s¸«Xv. kmlnXyIrXnIsf IemIrXnIsf¶ \nebv¡¸pd¯p cm{ãobkmwk-vImcnI tcJIÄ F¶ \nebn¡qSn a\Ênem¡p¶ Hcp apt¶äambn CXns\ ImWmw. kmlnXykao]\¯nepïmb Cu amäw hyàamIphm³ C¡mebfhnepïmb KthjW]T\§fneqsS Hcp Hm«{]Zn£Ww aXnbmIp¶-XmWv. s]mXphnÂ

kmlnXyIrXnIfpsS

kmwk-vImcnIhpw cm{ãobhpamb A´ÀKX§sf shfnhm¡phm\pÅ {ia§-fmWp Cu ImeL«¯nse aebmfkmlnXy]T\§fn kw`hn¨sX¶p ]dbmw.

Cu cwK¯p {i² sNep¯p¶ GsXmcmÄ¡pw Ffp¸w kv]ãamIp¶ ImcyamWnXv. `mjmkmlnXy]T\hn`mK§Ä kzbw kwk-vImc]T\hn`mK§fm-sW¶p AhImis¸Sp¶Xn\p ImcWamIp¶ Xc¯n Cu t{]cW {]`mhw

te-J\w

ssieo]T\¯nepw _nw_]T\¯nepw aäpw apgpInb ]gb KthjW]T\§fpsS Øm\¯p kv{XokzXz \nÀ½nXnsb¡pdn¨pÅ ]T\hpw sImtfmWn-benk ]T\hpsaÃmambn.

A[nImchpw {]Xntcm[hpambn an¡hmdpw NÀ¨mhnjbw. ]ptcmKa\km-lnXy {]Øm\¯nsâ Ncn{X¯nte¡pw C.Fw.Fknsâ kw`mh\Ifnte¡pw t\m«ab¨ncp¶hcpsS ]n·pd¡mÀ {]Xn\n[m\¯nsâ cm{ãobhpw A[nImc hn\nabcoXnIsf¡pdn¨pÅ hniIe\hpw aäpw \S¯m\mcw`n¨p. IYbpw t\mhepw IhnXbpsaÃmw kmwk-vImcnI krãnIsf¶ \nebn hniIe\w sN¿s¸«p.

{KÙImcsâ acWw kapNnXambn sImïmSs¸« Cu Imes¯ hfÀ¨bn ]gb IrXnIÄ ]eXpw ]p\Àhmbn¡s¸-«p. cm{ãobkmwk- v ImcnIhnaÀi\- a mWp kmlnXy]T\¯n \nÀÆln¡ s¸«psImïncn¡p¶sX¶pw A-XmWp \nÀÆlnt¡ïsX¶pw AtXmsSm¸w ]Tn¸n¡s¸«p. kmlnXy¯n\p khntijamb ]Z-hn IÂ]n¡p¶Xn Imcyansöpw aäp `mjmhyhlmc§Ä s¡m¸tam, AXn\pa¸pdt¯¡pt]mbm aäp NnÓhyhlmc§Äs¡m¸tam Bbn

am{Xta ]cnKWnt¡ïXpÅq F¶ Bibhpw CtXmsSm¶n¨p hnIkn¨ph¶p. kmlnXy¯nsâbpw kmlnXy cNbnXmhnsâbpw ]cnthj\nÀ½mÀÖ\w, AYhm A]KqVh¡cWw, AYhm A]]oTh¡cWw Fs¶ms¡ hnhcn¡s¸-«XmWv Cu \o¡w. kmlnXyw am{Xw ]T\hnjbambncp¶ `mjmhIp¸pIfn kmwk-vImcnIhyhlmc§sfÃmw ]T\hnjb§fmbn IS¶phcm\pw XpS§n. `mjm]T\¯n\mbn cq]w sImï ]T\hIp¸pIÄ ^e¯n kmwk-vImcnI

]T\hn`mK§fmbn cq]m´cs¸«p.

A§s\ kmlnXy¯nsâ ]cnthj\nÀ½mÀÖ\hpw D]-KqV h¡cWhpw D]-]oTh¡cWhpw ]qÀ¯nbmbn. "kmwk-vImcnI'hIp¸nsâ D]]oT¯nembn kmlnXy¯nsâ {]Xn-jT v . `mjm]T\sa¶m kwk-vImc-]T\w Xs¶bmsW¶ hnizmkw ap¼pXs¶ {]_eambncp¶p. kwk-vImc]T\w F¶ t]cn tIcfNcn{Xhpw Ncn{Xhpw Iemkmwk-vImcnI {]Imi\§fpw hnhcWmßIambn ]T\hnt[bam¡p¶

coXn¡p ]g¡hpapïv. t^mIv-temÀ ]T\hpw AXnt\mSptNcp¶p. kmln Xy¯nsâ khntijXIfmbn IsïSp¡p¶sXÃmw hnimeamsbmcp AÀ°¯n kmwk-vImcnI khntijXIfmsW¶Xpw adt¡ï. kÀ-¤mßI kmlnXyapÄs¸sSbpÅ `mjmhkvXp¡sf Ah Ncn{X tcJIfmsW¶ hkvXpX ]cnKWn¨psImïv \½psS Ncn{X¯nte¡pw kmwk-vImcnIamb GÀ¸mSpIfnte¡pw shfn¨w hoiphm\pÅ {ia§fpw apt¼Xs¶bpïv. kmlnXy¯nsâbpw s]mXphn Ie IfpsSbpw kmaqlyamb ASnthcpIÄ NnIbp¶Xpw cm{ãob ]£]mX§sf¡pdn¨p th]Yp sImÅp¶Xpamb hnaÀi\¯n\pw ]ptcmKa\km-lnXy {]Øm\Imet¯mf sa¦nepw ]g¡-apïp. F¶m CsXm¶pw kmwk-vImcnIkao]\w F¶p hntijn¸n¡mhp¶ Hcp ]cnhÀ¯\w kmlnXy`mjmkao]\§fn Dïmbn«psï¶ hkvXpXsb \ncmIcn¡p¶XÃ. `mjbpw `mjm]camb {]Imi\§fpsam¶msI hniIe\mßIcoXnimkvXc¯m kmwk-vImcnIhnjbambn cq]m´cs¸Sp¶ {]{Inbbv¡p ap³ssI D-ïmbn h¶Xns\¡pdn-¨mWp ChnsS ]cmaÀin¡p¶Xv. IhnXbpw IYbpw t\mhepw \mSIhpsaÃmw DÅnÂt¸dp¶ kmaqlnIamb A[nImchnXcWhpw hn\nab hpambn _Ôs¸Sp¶sX§s\ F¶p ]cntim[n¡p¶p F¶ AÀ°¯n cm{ãobs¯ apJyambn ]cnKWn¡p¶Xpw shfns¸Sp¯p¶Xpambn ]T\§Ä amdn¯oÀ¶p. t]m¸peÀ IĨdmbmepw atäsX¦nepw hyhlmc§fmbmepw kmlnXyambmepw AsXÃmw \mw a\Ênem¡pIbpw BkzZn¡pIbpsams¡ sN¿p¶ {]mYanIkqN\IÄ¡pw `wKnIÄ¡pw A¸p-d¯p Ahsb (a\Ênem¡ens\bpw BkzmZ\s¯bpw) km²yam¡ns¡mïv \nesImÅp¶ kmwk-vImcnIamb [mcWIfnte¡p shfn¨w {]kcn¸n¡m³ Akmam\yamb hncpXp ImWn¨hcpïv. hn.kn. {ioPsâ Ipd¯nhmb\sbbpw, CµpteJm]T\§fpsS Hcp kamlmc¯n DÄs¡mÅn¨ hmb\ Isfbpw ChnsS HmÀ¯pt]mhp¶p. kn²m´w shfn¨amIp¶Xpw IrXnIÄ kmwk-vImcnI ]mT§fpsS kamlmcambn Cg Xncnbp¶Xpw hnkvabt¯msS \mw Iïp.

Adnbens\bpw BkzmZ\s¯bpw Bgs¸Sp¯p¶ Hcp Xew Cu hniIe\§Ä¡pïmbncp¶p. A\yYm hn¹hIcsa¶p hnebncp¯s¸« Hcp \nÀ½nXnbpsS B´c]mT§Ä Cu AhImihmZs¯ \nÀÆocyam¡p¶XmsW-¶p "Ipd¯n'Imhy¯nsâ ]mcmbW¯neqsS

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 7

te-J\w

{ioP³ ImWn¨pX¶p. CXp \½psS ap¶n ]pXnb hmb\bpsS cm{ãobw hyàam¡nb BZyamXrIIfnsem¶m-Wv. hn¹h]camb BkzmZ\¯nsâ D]cn¹hXsb¯s¶ Xpd¶pImWn¡p¶ Xc¯n henb aqey-apïv B hniIe\¯n\v. CµpteJm]T\§fn Cu hgn¡pÅ k^eamb Iptd BtemN\IÄ Dïv.

ChnsSsbÃmw kmlnXy IrXnIfpsS hniIe\w kmwk-vImcnIamb a\Ênem¡epw B[p\nIa\Ênsâ BßhnaÀi\§fpambn¯ocp¶ ImgvNbmbncp¶p ap¶n«p\n¶ncp¶Xv. IrXnIfpsS kuµcy]camb, A\p`h]camb, A\p`qXn]camb Xe§sf Bgs¸Sp¯pIbpw kq-£av h¡cn¡pIbpw sN¿p¶ {]hr¯nbmbncp¶p Ah. emÌv sSw]v-täj³ H^v ss{IÌnsâ BapJ¯nsâ Ahkm\`mK¯pÅ Hcp hmIyamWv ChnsS HmÀ½ hcp¶Xv: Cu IrXn hmbn¡p¶hÀ ap¼t¯¡mÄ Bgt¯msS tbiphns\ tkv-\ln¡psa¶p F\n¡p-d¸pïv F¶v {KÙIÀ¯mhmb Ik´v km¡nkv F-gpXn hnaÀi\¯nsâ taJebn kw`hn¨ kÀKmßIamb Hcp hyXnbm\w kmlnXyKthjWcwK¯p ]pXnb Ne\§fpïm¡n. Hcp ]q¯peb Xs¶ kw`hn¨p.

Cu L«¯nÂ, `mjmkmlnXy ]T\sa¶m kmwk-vImcnI cm{ãob kqN\Isf ]n´pScp¶Xmtb H¡q F¶ \nebnembn. kwk-vImcs¯ hnaÀi\ hnt[bam¡pI F¶ ZuXyw GsäSp¡p¶p F¶XpsImïpXs¶ kvXpXnbpw {]IoÀ¯\hpw AÀln¡p¶XmWv Cu ]cnWmaw.

F¶m AXnsâ A\´c^e§Ä kmlnXy hnZymÀ°nIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw XnI¨pw ip`kqNIamsa¶p IcpXmtam? hn]¡csa¶p ]dtbïnhcp¶ Nne kqN\Ifpw A\´c^e§fpw ChnsS ]Xp§n¡nS¡p¶ntÃ? CXmWv ChnSps¯ Nn´mhnjbw. kmlnXy kao]\¯n\p XpWbmsb¯nb kmaqlnI cm{ãobkn²m´§fpsS A\pioe\w taÂs¡ t\Sp¶tXmsS kmlnXy¯nsâ kmlnXobXsb¯s¶ AhKWn¡p¶Xnte¡p \bn¡p¶ntà F¶p kwibnt¡ïnbncn¡p¶p. apJyambpw kÀÆIemimem Xe¯n \S¶phcp¶ KthjW]T\§fnemWv Cu {]hWX iàambn¡mWp¶Xv. kn²m´§fpsS ASn¡pdn¸pIfmbn kmlnXy]T\§Ä amdn¯ocp¶ AhØ t]mepw DïmIp¶p. kmlnXy¯nsâ A\p`qXn]camb auenIXsb, kuµcy

8 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

krãn F¶ \nebnepÅ AkvXnXzs¯ A`nkwt_m[\ sN¿msX t]mIp¶Xmbn an¡hmdpw hmb\IÄ. kmlnXy]T\w kmlnXy]T\aÃmXmbn, Iemkao]\ aÃmXmbn amdpIbtà ChnsS kw`hn¡p¶Xv F¶p kwibnt¡ïnhcp¶p.

A\p`qXnIÄ kmwk-vImcnIhpw cm{ãob hpamb CgIÄ tNÀ¶p km[yam¡p¶ \nÀ½nXnbmWv F¶p kn²m´n¡p¶Xnsâ XpSÀ¨bn t]mbänIv-kv Asæn GbvskvXänIv-kv ]pd¯mhp¶p. ssl{UP\pw HmIv-knP\pw tNÀ¶pïmIp¶XmWv shÅw F¶ icnbmb Adnhnsâ ]n³_e¯n Pe¯nsâ KpWIW§Ä hnkvacn¡phm³ {ian¨mepïmIp¶Xp t]msemcp hogvN ChnsSbpïv. AXmIs«, kmlnXy¯nsâ Iem]camb A\p`hXes¯ \ncmIcn¡p¶ Xn\nSbm¡p¶p. KpcpXcamb H¶mWv Cu hogvNsb¶pw AXv Iebv¡pw kmlnXy

¯n\pw F¶Ã kwk-vImc¯n\pw Xs¶ FXncmb AÀ°Xe§fpsï¶pw a\Ênemt¡ïXpïv. kmlnXy¯n\p ]XnXzw IÂ]n¡p¶ Hcp `mjmho£Ww \½psS IemimeIfnse `mjm]T\¯n B[n]Xyw Øm]ns¨Sp¡p¶sXms¡ Cu ]pXnb kmwk-vImcnI\nÀ½nXnhmZw Dïm¡n sbSp¡p¶ A\pIqem´co£¯nemWv. kmlnXobXsb, Iem\p`qXnsb, Iemkuµcys¯ AhbpsS X\nabn a\Ênem¡p¶Xn\p ]Icw AhbpsS \nÀ½mWLSI§fpsS Xe¯n a\Ênem¡p¶p. CXv ]mSnÃm¯XÃ. kuµcy¯nsâ \nÀ½nXn]cXsb a\Ênemt¡ïXpXs¶.

Pe¯nsâ cmkLS\ Adnbp¶Xpt]mse \½psS kwk-vImc¯nsâ cmkLS\ Adnbphm³ AXmhiyamWv. F¶m B Adn-hv

DÂ]¶¯nsâ khntijXIsf \ntj[n¡p¶XmhcpXtÃm.

AXmWv ChnsS kw`hn¡p¶Xv. kmlnXy¯nsâ khntijamb AkvXnXzw \ntj[n¡p hm\pÅ Hcp \o¡ambn AXv Adntªm AdnbmsXtbm amdn¯ocp¶p. kmlnXys¯ kmaqlnIimkv{X¯nsâtbm cm{ãob hnÚm\¯nâtbm D]hn`mKambn a\Ênem¡p¶ Hcp \nebnte¡mWv Imcy§Ä \o§p¶Xv. kmlnXy kw_Ônbmb sNdnb kwhmZ§Ä t]mepw t]menänIv-kmWv ssIImcyw sN¿p¶Xv. CXn Hcp A[n\nthiw A´À`hn¨n«pïv. kmaqlnI imkv{X¯nsâ coXnimkv{Xs¯ ]n´pScpIhgn kmlnXy]T\¯nsâ kzmѵys¯bpw Iem\p`h¯nsâ khntijXsbbpw ad¡pIbmWv. ]pXnb hmb\mkn²m´§Ä ImelcWs¸Sp¯n

F¶p IcpXnt¸mcp¶ BhnjvImc kn²m´§fpw cq]]camb kao]\§fpsaÃmw ]cnanXnIfpïmbm¡qSnbpw Cu auenI khntijXsb tI{µØm\¯p {]XnjvTn¨ncp¶psh¶pw ChnsS HmÀt¡ïXpïv. kmaqlnIimkv{X kn²m´§fpsS A[n\nthi¯n\v Cc bmIp¶ kmlnXy]TnXm¡Ä kmaqlnIimkv{XhnZymÀ°nbmbn amdp¶ Hcp {]{Inb IqSn \mw {i²nt¡ïXpïv. {]Xybimkv{X¯n\p Iogvs]Sp¶Xpt]msemcp {]{Inbbn kmlnXy]TnXmhv kmaqlnIimkv{XhnZymÀ°nbmIp¶p. `mjmkmlnXy]T\tI{µ§Ä AhbpsS \n-e\nÂ]pXs¶ A{]kàam¡p¶ Xc¯n ]cnWan¡p¶p F¶Xn\memWv CXp hfsc {]m[m\yt¯msS ]cnKWnt¡ï hnjbamsW¶p hcp¶Xv. `mjmkmlnXy]T\w auenIamb

te-J\w

Du¶epIfnÂ\n¶p hyXnN-en¨p kmaqlnIimkv{X]T\¯nsâ coXnimkv{Xw ssIs¡mÅp¶tXmsS Hcp Úm\taJe F¶ \nebnepÅ {]kànbmWv \ãam¡p¶Xv. kmlnXy]T\s¯ tN«sâ \ngen \nÀ¯p¶XmWv Cu cq]m´cWw. kmlnXy¯nsâ kmlnXobXsb apJyam sbSp¯ncp¶; AsX{Xt¯mfw ip²Iem hmZambncp¶mepw Ae¦mc]²XnIfpsS A\pioe\ambmepw icn; A¡mZanj·msct¸mepw tkmjy kb³knsâ coXnÈmkv{Xw/{]Xybimkv{Xw kzm[o\n¡pIbmWv. kwk-vImc]T\amtb C\nta kmlnXy]T\¯n\p \n-e \n¡m\mhq F¶ hmZw AhÀ t]mepw CcpssIbpw \o«n kzoIcn¡p¶p. a-ebmf ]T\hn`mKs¯ a-ebmf tIcf ]T\hn`mKsa¶p ]p\À\maIcWw sN¿p¶Xnepw kmwk-I v mcnI ]mTmhenIfmWv `mjm]T\¯nsâ D]m[nbmbn kzoIcnt¡ïsX-¶papÅ kao-] Ime hn-Z-Kvt[m]tZi§fnepw kmlnXy ]T\¯nsâ Cu kzXz\ã¯nsâ XpSÀ¨bpïv. Abn¯mNcW]cambn X\na kq£nt¡ïXmWv kmlnXy]T\w Asæn Iem]T\w Fs¶m¶paà ChnsS kqNn¸n¡p¶Xv. kmaqlnIcm{ãob kao]\§Ä¡pw kwk-vImc]T\¯n\pw Ahbv¡p shfn¨taIp¶ kn²m´ §Ä¡papÅ {]m[m\yhpw {]kànbpw BZcn¡s¸tSïXpXs¶. AXn bmsXmcp ktµlhpw IqSmsXbmWv kmlnXy]T\w kuµcy]camb, BkzmZ\kw_Ônbmb Xe§sf Xe§sf ap³\nÀ¯p¶ Hcp kao]\w kq£nt¡ïXpïv F¶p hmZn¡p¶Xv. kmlnXy]T\w kmaqlnIambn¯s¶ {]kàamsW¶pÅ hnNmcamWv ChnsS ]¦p shbv¡p¶Xv. IebpsS, hntijn¨v kmlnXy¯nsâ {]hÀ¯\w \nebv¡p¶Xv kmaqlnIambn¯s¶ A]ISIcamWv. Nn´bpsS NmeIiànbmbn¯ocp¶ A\p`hsshhn²yw, kmwk-vImcnIiàn, a\pjycn iàns¸«phcp¶Xn\v, A§s\ Akm[mcW¡mcpïmbnhcp¶Xn\v, IebpsS, hntijn¨v kmlnXy¯nsâ km¶n²yw A\nhmcyamWv. km[mcW ¡mcnÂ\n¶v BÄ¡q«s¯ \nÀ½n¡m sa¶pw Akm[mcW¡mcnÂ\n¶v AXn\p Ignbnsöpw Adnbmhp¶ ]¨cm{ãobw IebpsS cm{ãobaqeys¯ F¡mehpw `b¶nt«bpÅq. F¶m Iemeb¯n\p cq]w sImSp¯ a\pjyÀ AXns\ D¶XØm\¯p {]XnjvTn¨pw h¶p.

A¡m-ZanI ]T\¯nsâ Ncn{X¯nte¡pw hntijn¨v `mjm]T\¯nsâ Ncn{X¯nte¡pw It®mSn¨m Iebv-¡p \ÂInbncp¶ {]m[m\yw kv]ãamIp¶XmWv.

Iem]camb Hcp Xe¯nemWv Úm\hnjb§sf hfsc ]ïpsXmt« kzoIcn¨ncp¶Xv. imkv{Xhpw kmaqlnI]T\hpw FÃmw Iebmbn FSp¡p¶ Hcp ho£W¯nsâ emRvP\bpïv BÀSv-kv hnjb§Ä F¶ {]tbmK¯n t¸mepw. am\hnIÚm\hnjb§fpsS Ipe]Xnbmbn Iesb IïXnsâ ASbmf amWnXv. Adp]¯n\mep IeIÄ F¶ {]tbmKhpw Cu kµÀ`¯n A\pacWobamWv. [À½¯n FÃm Úm\ hnjb§fpw IebpsS e£yhpambn CW§n\n¡p¶psh¶mhmw hnh£n¨ncp¶Xv. `mjm]T\¯nsâ ImcysaSp¯m AXn\p apJy B{ibambn kzoIcn¨ncp¶Xv kmlnXy ambncp¶p F¶p ImWmw. `mjm]T\ hgnbn kmam\yw t`Zs¸« \nebnse¯nbXns\ kqNn¸n¨psImïv Imhy§Ä hmbn¨p F¶mbncp¶p ]dbpI. Imhy]T\¯nsâ `mKamWv hymIcWhpw Ae¦mcimkv{Xhpw OµÈmkv{XhsaÃmw. eoemXneIw X-s¶ CXn\p sXfnhmWv. aWn{]hmfsa¶ kmlnXyimJsb ¡pdn¨mWv eoemXneIImcsâ BtemN\. aWn{]hmfkmlnXyw tI-cfobcpsS `mjbpw IqSn D]tbmKn¨psImïv cNn¡s¸Sp¶Xn\m AXnsâ kz`mhw hyàam¡n F¶p am{Xw. (kwk-vIrX ¯nsâ `mjm\nba§Ä apt¼ Adnbs¸«n«pÅXn\m AhnsS hniZoIcn¡p¶nÃ. kwk-vIrXadnbmhp¶ hscbmWv BNmcy³ kwt_m[\ sN¿p-¶X - )v . ]mWn\obw t]mepÅ kwk-vIrXhymIcW{KÙ§fpw Dïmbnh¶Xv {]mNo\kmlnXyamb thZ§sf ]Tn¨XneqsSbmWv. kmlnXy]T\¯nsâ Hcp ss_t{]mUIvämWv hcsamgnsb B{ibn¡p¶ hymIcWsa¶À-°w. hcsamgnsb XÅn¸dbpIbpw hmsamgnsb (BßmÀ°XbnÃmsX) alXzs¸Sp¯p Ibpw sN¿p¶hÀ C¯cw hkvXpXIÄ ad¡p¶p.

ChnsS kmlnXys¯ aqeyh¯mbn ImWp¶, kuµcys¯ apJyamsbSp¡p¶ Hcp ho£W ¯ns\Xncmbn \nebpd¸n¡pIIqSnbmWv sN¿p¶Xv. hcsamgns¡Xncmbn \S¯p¶ bp²§Ä kmlnXy¯n\pw Iebv¡p saXncmb bp²§fmWv. BkzmZ\¯n\pw am\I`mjm {]tbmK¯n\pw kmam\yambn {]m[m\yapÅ kmlnXy ambncp¶p `mjm]T\¯nsâ ImXÂ.

BkzmZ\{][m\amb hmb\bmbncp¶p AXv. kmlnXykn²m´oIcW§fpw hymJym\§fpaÃmsX hn-iIe\ kz`mhapÅ hnaÀi\w B[p\nIamb HtcÀ¸mSmsW¶ Imcyhpw HmÀ¡mhp¶XmWv. kwk-vIrX¯n hnaÀi\ta Dïmbncp¶nÃtÃm. kuµcymkzmZ\]camb

hmb\bneqsS Bßkwk-vIcWw \S¯p¶Xns\¡pdn¨mbncp¶p Nn´IcpsS ]cnKW\. `mh\bpsS kmaqly {]tbmP\s¯ B \nebnemWv a\Ênem¡nt¸m¶Xv. B[p\nIIme¯v Nnesc¦nepw AXp IrXnbpsS {]Xy£ktµi¯nemWpÅsX¶p [cn¨p.

B[p\ntIm¯cIme¯v AXv adªncn¡p¶ {]Xybimkv{X]camb ]mT§fnemsW¶p IcpXs¸«p. IebpsS auenIamb kuµcy]cXsb L«w L«ambn AhKWn¡p¶ Hcp Ncn{Xw IqSn hnaÀi\Ncn{X¯n DÄt¨À¶ncn¡p ¶psï¶p ImWmw. kÀ¤mßIXsb Ipd¨pImWpIbpw hnaÀi\s¯ D¶Xnbn {]XnjvTn¡pIbpw sN¿p¶ XInSw adn¨nepïm-bn.

Fgp¯pImcsâ acWsa¶ ImhymßI{]tbmKw t]mepw ChnsS IhnbpsS ]cnthj¯IÀ¨bpsS hnfw_camIp¶nÃ. hmb\¡mcsâ kzmX{´ys¯tbm IrXnbpsS ]mT]cX sbtbm AXp kqNn¸n¡p¶panÃ. kmaqlnI cm{ãobhnaÀiIsâ Øm\mtcmlW s¯bmWv AXp \½psS kmlNcy¯nse¦nepw kqNn¸n¡p¶Xv. Ihn hnaÀiI\mbpw kmwk-vImcnI hnaÀiI\mbpw cq]m´cs¸«psImïv Cu kmlNcyt¯mSp s]mcp¯s¸Sm³ bXv\n¡p¶p.

IhnXsbgpXp¶h³ IhnbmIp¶nÃ. IY sbgpXp¶h³ IYmImc\pamInÃ. kmwk-vImcnI hnaÀiIXz¯nâ ]n³_et¯msS am{Xta AXn\p Ignbq F¶XmWv AhØ.

Ihn¡pw BkzmZI\pw ssIapXembncn t¡ï DZv{KY\mßIamb `mh\bv¡p ]Icw `hn-aÀi\_p²n¡p {]mamWyapÅ AhØsbbmWnXv Imw£n¡p-¶Xv. A²ym]IIÀXrXzhpw ]p\À\nÀÆNn¡ s¸SpIbmWv. Abmfpw kmaqlnI`cm-{ãob hnaÀiI\mWv. AhcpsS ap³ssIbn hnZym`ymkcwK¯pw Bkq{XW§Ä \S¡p¶p. ]pXnb kne_kpw ]T\coXnIfpw {]Jym]n¨psImïv kmlnXy s¯ ]pdwXÅphm\pÅ \o¡w hnPbIcambn \S¸m¡p¶p.

Cw¥ojv kmlnXyw ]Tn¨n«v F´p {]tbmP\w F¶p tNmZn¨psImïv IayqWnt¡änhv Cw¥ojnte¡p \o§p¶p. kne_Ên DÄs¸Sp¯p¶ kmlnXyw an¡hmdpw kmaqlnI]mT§fmWv. `mjm]T\s¯ kmam\yhn\nab§fpsS k-vInÃpIfn tI{µoIcn¸n¡pIbmWv sN¿p¶-Xv. kmlnXyIrXnIsf kmaqlnI cm{ãob tcJIfmbn AhXcn¸n¡pIbpw sN¿p¶p.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 9

te-J\w

IS½\n«bpsS im´hmbn¡p¶Xv PeZuÀ_eys¯¡pdn¨v Adnhp ïm¡m\mWv. hpUv-kv BÀ ehven Uo]v Bâv UmÀ¡v hmbn¡p¶Xv ]cnØnXnsb¡pdn¨v AdnhpIn«m\mWv. kÀ¤mßIkmlnXys¯ ]mT]pkvXI §fn kzoIcn¨mepw kao]\w sIm-ïv AXns\ kmaqlnI]mTambn ]cnhÀ¯n¸n¡psa¶mWv CXp ImWn¡p¶Xv. CXnsem¶pw KqVmtemN\bpsï¶p ]dbpI h¿. BtemN\¡pdhpsï¶ hnNmcamWv ChnsS {]Imin¸n¡p-¶Xv. ap³Ime§fn hnZymÀ°nIfpsS ap¶n ¢mÊn¡pIfmbncp¶p AhXcn¨ncp¶Xv. almkwhmZ§Ä F¶p am{Xw hntijn¸n¡m³ tXm¶n¡p¶ IrXnIÄ.

BImi¯n\p Iogn a\pjysâ AIhpw ]pdhpw `qXhpw hÀ¯am\hpw `mhnbpw X½nseÃmw \S¡p¶ hSwhenIfpw sRcp¡§fpw t£m`§fpsaÃmw Im«ns¡mSp¯\p`hn¸n¡p¶ almIrXnIÄ. ¢mÊn {]thin¸nt¡ïXv ¢mÊn¡v Fs¶mcp \ncpàw t]mepamhmsa¶XmWv AhnSps¯ \ne. kaIme¯pt]mepw P\n¡mhp¶ A¯cw ¢mÊn¡pIfpsS A\p`htemI§Ä hne¡s¸« ]dpZokbmbn \½psS ]Ån¡qS§fpw Iemeb§fpw amdpIbmWv. kuµcy¯nsâ temIw ]pd¯mhp¶p. ]ptcmKa\ kmlnXy ¯n kmlnXy ¯n\ptaepÅ Cu

dn¸»n¡n\p

10 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

A[n\nthi¯nsâ XpS¡apïmbncp¶p. kmlnXy¯n cm{ãobapïv, kmlnXy NÀ¨bn cm{ãobw A´À`hn¡p¶pïv, kmlnXyhnaÀi\¯Xn cm{ãobapïv Fs¶ÃmapÅ icnIsf ]n³]än kmlnXyw cm{ãob¯nsâ D]{]Xn`mkamsW¶ t_m[s¯ {]XnjvTm]\w sN¿pIbmbncp¶p AXnsâ ssk²m´nIÀ Adntªm AdnbmsXtbm sNbv-XXv. IebpsS auenI`mh§sf, AXnsâ A\p`qXn]camb khntijXsb A`napJoIcn¡phm³ kmlnXy hnZymÀ°n¡p IgntbïXpïv. kmlnXy ]T\¯nepw A¯csamcp Du¶Â Bhiyapïv shÅw IS¡m¯ Adbmbn kmlnXyIemhnjb§sf ImWWsa¶Ã ChnsS hmZn¡p¶Xv. kmaqlnI imkv{X]T\§Ä¡pÅ {]kànsb Ipd¨pImWpt¶bnÃ. F¶m kmlnXyhnZymÀ°nbpsS ap¶n shÃphnfnbmbncnt¡ïXv A\p`h]camb Xes¯ apJyamsbSp¡pIbpw hniZoIcn¡pIbpw sN¿pI F¶ ZuXyamImt\ XcapÅq F¶mWv kqNn¸n¡p¶Xv. BkzmZ\ ]camb hmb\bmWv AbmfpsS {]mYanIamb ZuXyw. IemkwthZ\Xzs¯ ASnbdshbv¡m Xncp¶mÂ, kzX{´am¡nsh¨m am{Xw sXfnªphcp¶ Ggman{µnbamWXn\p klmbn¡pI. hniIe\sams¡ IemkzmZIs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw, Iem\ncq]Is\ kw_Ôn¨nSt¯mfw A[nItbmKyXbmbncnt¡ïXmWv. adn¨v kwk- v I mc]TnXmhmbn¯ocp¶XnemWv AbmfpsS apJyamb

Du¶se¶phcpt¼mÄ AbmÄ Xsâ Unkn¹ns\ kma´]Zhnbnte¡v F¯n¡pIbmWv sN¿p¶Xv. At¸mÄ hnZym`ymk¯nsâ Bkq{XI·mÀ sN¿p¶ kmlnXyhncp²bXv-\§Ä sXäsöp ]dtbïnhcpw. "\osbcn¨Xn³ tijamWtÃm Xosbcn¨XÊm[phn³ amSs¯' F¶ hm¡pIfmWv ChnsS HmÀt¡ïXv. kuµcy¯nsâ kÀ¤mßIamb cm{ãobaqeyw A\p`hn¨dnbmsX t]mIp¶ Hcp Imet¯¡v \o§pIbmsW¶ `bamWv hmb\bpsS Cu ]q¡me¯v Dïmbnhcp¶Xv. apfw ImSpIÄ ]q¡p¶Xv Ipïbpw sI«p \in¡p¶Xn\p apt¶mSnbmbmsW¶ \mS³ Adnhv A¨«mhptam?.

I-hnX

D·oe\w D]cn¹hw am{XamIp¶ hn-¹hw. cm{ãobw cm{ãobImcyþ sa¶Xn \n¶papcp¯ncnªv cm{ãob¡mctâsX¶mbn. \½Ä hnX¨ ]mS§fnehÀ tIdn dºdpw sX§pw h¨p. ]¼pw, _nhtdPkv tImÀ¸tdj\pam¡n. \½Ä¡nt¸mÄ ]Wnbpw Iqenbpw kÀ¡mÀ hI sXmgnept]msemcpd¸v! \qdv Znhkw ]WnsbSp¯Xv Ccp¶qdv Znhkw At¸m¯n¡ncn¡v. t\Xmhv hcpt¼mfnt¸mgpw tImcn¯cn¡pw, apãnNpcp«n hmbphnsednbpw, F«pZn¡pw s]m«pamdp¨¯n \m¡hebn ap{ZmhmIyw hnfn¡pw. {]kwKw Ignªv t\Xmhns\ Hm¨m\n¨m\bn¨v t]meokI¼SntbmsS sImSnh¨ Imdn Ibän hnSpw. Xncn¨v ho«n h¶v Iq¼Sª hmgIWs¡ InS¡pw.

Aïnbpw sXmïpw XÃp¶ Id]nSn¨ ssIbmse sIt«ymfv F¶pw A¯mgw hnf¼pw; AXpsImsï´m ho«n ]inbnÃ, ]«nWnbnÃ. cmhnse FWo¡pt¼mÄ apãn Npcp«n hmbphnsednª ssI¯ï Igbv¡pw, F«pZn¡v s]m«pamdp¨¯n hnfn¨ tImtcmf tIm¨pw, sNhn¡v apIfn sXdp¯p h¨ _oUn¡pw apIfn XesNmdnªmtemNn¡pw hmbphn ]Xnª apãn¸mSpw hmbphneenª ap{ZmhmIyhpw Imäv ImX§tfmfw IS¯ns¡mïpt]mbncn¡pat¶cw.

Ahkm\w ASnbm³ IpSnbm\pw IpSnbm³ IpSnb\pambn.

IÅnd§msX I®nd§nÃbncpfnte¡v; Dd¡¯nte¡v.

Cu IsÅm¶nd§o«v thWw sXfn¨¯n\mbn¯ncn F®sbms¶mgn¡m³ AXnbmsâ I®nse¶v sIt«ymfv!

tUmW a-bqc

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 11

kvacWIfnte¡v Hcp aS¡bm{X

iinbpsS IpkrXnIÄ 31

P\phcn 1984, Rm³ A©mw¢mkn ]Tn¡pt¼mgmWv Cu kw`hw \S¡p¶Xv. s]mXpsh km[phmb Hcp Ip«nbmWv Rm³. kl]mTnIÄ Fs¶ D]{Zhn¡pI Hcp ]Xnhmbncp¶p. sN¿m¯ Ipä¯n\v aq¸³km-dn-sâ ssI¿nÂ\n¶pw ASnIn«mdpÅXv ]Xnhmbncp¶p. FÃm ASnbpw hm§n Bcpw ImWmsX Hä¡ncp¶v Rm³ Icbpambncp¶p. iinþ R§fpsS ¢mknse s]m¡¯n Gähpw Ipdnbh\pw IpkrXnbn Gähpw henbh\pamb Ip«nbmWv iin. \pÅpI, Xebn tRmïpI, ]n¶neqsSh¶v ImenÂX«n hogv¯pI..... C§s\ ]eXcw IpkrXnIÄ iin F¶n ]co£n¡p¶Xv Hcp ]Xnhmbncp¶p.

Hcp Znhkw D¨bqWv Ignªv ]m{Xw IgpIm³ t]mIpt¼mÄ iin ]n¶neqsSh¶v Fsâ Imen X«n. ss]¸n \n¶pw HgpInhcp¶ sNfn shůn Rm³ Iangv¶Sn¨v ho-Wp. IqSn\n¶ Ip«nIÄ s]m«n¨ncn¨p. Hcp lotdmsbt¸mse Ah³ XpÅn¨mSn. Hcp ]cmPnXsâ k¦Shpw thZ\bpw kln¡m\mhmsX Rm³ FWoäp. IoibnÂ

12 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

InS¶ncp¶ s]³knseSp¯v Rm³ iinsb Ip¯n. Ip¯v sImïtXm Ahsâ Xebnepw. XebnÂ\n¶pw IpSpIpSm càw ]pd¯pNmSn. amjpamcpw So¨Àamcpw HmSnsb¯n. iinsb DSs\ Bip]{Xnbnte¡v sImïpt]mbn. slUvamÌdpsS apdnbnte¡v Fs¶ hnfn¨psImïpt]mbn. AÂ]t\cw aq¸³ amjv- Nqcepambn F\n¡v Npäpw \S¶p.

F\n¡n¶v ASnbpsS ]qcwXs¶. Rm³ XoÀ¨s¸Sp¯n. Rm³ icn¡pw `-b¶p.

AÂ]t\c¯n\ptijw aq¸³ amjv- Fsâ tXmfn¯«nbo«v ]dªp: C\ntaen C§s\sbm¶pw sN¿cpXv. CsXÃmw No¯ Ip«nIfpsS {]hÀ¯nIfsÃ. \½p¡v \à Ip«nbmI-sï.

Ipät_m[w kln¡m\mhmsX G§eSn¨p Rm³ Icªp. A¶mZyambn aq¸³ amjpsS ap-¶nÂsh¨v Rm³ Icªp. amsjs¶ sI«n¸nSn¨v ]pd¯v X«n Bizkn¸n¨p.

Ip«nIsf {Iqcambn in£n-¡p¶ Kuch¡mc\mb aq¸³ am-jnsâ thdns«mcp apJamWv A¶v Rm\hnsS IïXv. H-c¸sâ A\pI¼mÀ{Zamb Hcp apJw.

tPmÀPv Ad§m-tÈcn

IY

AÑ\pw A½bpw

]n.sP.sP. Bâ-Wn

{]Xybimkv{Xhpw

s^{_phcn

24 \mWv- A½ Be¸pg Ift{Îänse tPmen cmPnh¨v- cmPohns\m¸w Xmakn¡m\mbn Bkvt{Xenbmbnte¡vt]mbXv.- AsXmcp hmessâ³ Zn\ambncp¶p. ISpw\ndapÅ hkv{X§Ä [cn¨v- Iuamc¡mÀ ssItImÀ¯v- \S¡p¶Xnsâ CSbneqsS ImtdmSn¨vA½ s\Sp-¼mticn hnam\¯mhf¯nte¡v- t]mbn. ss{UhdmWv- ImÀ Xncn-sI s¡mïph¶Xv-. ]gsbmcp amcpXn 800 Bbncp¶p. ASp¯ ZnhkwXs¶ Rm³ ss{Uhsd ]dªphn«p. A½ C\n ASps¯§pw hcm³ t]mIp¶nsöv- F\n¡v- tXm¶n. AÑsâ ]gb k-vIq«À Bbncp¶p F´psImtïm Fsâ Cãhml\w. iht¡m«¸me¯neqsS HmSnbnd§n skâv- tPmk^vk - v- hna³kvtImfPnsâ Iqä³tKm]pchmXn IS¡pt¼mÄ B Cfw]¨ ssIs\änIv- F\n¡v- icoc¯n\v- ]pd¯v- Hce¦mcamsW¶vFt¸mgpw tXm¶nbncp¶p. cïv- hÀj¯nsemcn¡Â \m«n hcpt¼mÄ am{XamWv- Aѳ AXvHmSn¨ncp¶Xv-.

AXmIs« Ft¸mgpw Fsâ Ah[n¡me§fn Bbncp¶p. Gsd hÀj§Ä¡nSbn Hcn¡Â am{Xw ]q¡p¶ aq¶mdnse \oe¡pdnªn t]msebmbncp¶p AÑsâbpw A½bpsSbpw Zm¼Xyw. hnSÀ¶ ]q¡Ä sImgnbpIbpw IcnbpIbpw sN¿p¶Xpt]mse AhÀ CSbv¡vITn\ambn Ieln¡pIbpw sNbvXncp¶p. ctïm aqt¶m

amk§fnse Ah[n A§ns\ kt´mjn¨pw NXªpw \o§p¶Xn F\n¡v- k¦Sapïmbncps¶¦nepw AÑ\pw A½bv¡pw AXv- Zn\Ncy t]msebmbncp¶p. tKmX¼v- \ndhpw hnSÀ¶ I®pIfpw \oïpIdp¯ apSnbpsaÃmw IqSn A½sb \mS³ a«nepÅ kpµcnIfpsS Iq«¯n tNÀ¯ncp¶p. apSn sImgnbpw AIme¯n \c¡pw Fs¶ms¡ ]dªv- jm¼q D]tbmKn¡p¶Xn A½bv¡pÅ aSntbmSvF\n¡vtbmPn¡m\mbnÃ. shfns¨®bpsS hÃm¯ Hcp aWw A½bpsS XeapSnbn kZm Dïmbncp¶p. AÑ\v- B aWhpw Cãambncp¶p. CSbv¡v- A½bpsS apSn ssI¿n hmcnsbSp¯vhmk\n¨psImïv- \n¡p¶ AÑs\ F\n¡v- HmÀ½bpïv-. hÃmsX sImgnbp¶Xv- ImcWw Rm³ apSn t_m_vsNbvXncp¶p. Akqb sImïmWv- Rm³ A½bpsS XeapSnbnse shfns¨® hmk\sb shdp¡p¶sX¶v- A½ Fs¶ ]cnlkn¨ncp¶p. apSnbpw apebpw N´nbpsam¶pw kuµcy¯nsâ AfhptImembn IcpXmXncp¶ Fsâ XeapdbpsS ioe§fpw cpNnt`Z§fpw A½ Hcn¡epw ImcyamsbSp¯ncp-¶nÃ.

Fsâ am{Xaà aämcpsSbpw temI§fnte¡v- IS-¶p \n¡p¶Xpw AXns\ a\knem¡m³ {ian¡p¶XpsaÃmw A½ Hgnhm¡n.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 13

IY

A½bpsS Aѳ ]gb Iayp-WnÌpImc\pw XdhmSnIÄ Fs¶ms¡ hntijn¸n¡s¸Sp¶hÀ¡v- klPamb Hcp]mSvioe§Ä DÅbmfpw Bbncp¶p. At±lw Dïm¡ns¡mSp¯ Hcp temIhpambn«mWv- A½ `À¯mhnsâ ho«nte¡v- h¶Xv-. ]mÀ«nbpsS ImÀUv- sa¼À Bbncp¶p A½. Aѳ A\p`mhnbpw.

F¶n«pw AhÀ cïvtemI§fn ]mÀ¡p¶hcmbn«mWv- F\n¡v- tXm¶nbncp¶Xv-. amÀI-vknkw F¶ ]Zw AÑsâ kw`mjW§fn CSbv¡v- kZm IS¶ph¶psImtïbncp¶p. A½ Hcn¡epw B ]Zw D]tbmKn¨nÃ. I½ypWnkhpw IaypWnÌv- ]mÀ«nbpw Bbncp¶p A½bv¡v- lnXw. A½ t{]mÕmln¸n¨n«pw Aѳ Hcn¡epw ]mÀ«n sa¼Àjns¸Sp¡m³ DÕmln-¨nÃ. "A¨S¡w F\n¡vDÅn \n¶mWv- hcp¶Xv-. AXv- shfnbn \n¶mbm Rm³ Ipgbpw." A{Xbpw ]dªv- Aѳ A½sb t\m¡n hnSÀ¶vNncn¡pw. "Snhn-bpw Kucnbpw Ifn¡m³ F\n¡v- h¿." At¸mÄ A½bpw Nncn-¡pw.

amdpIbmsW¶Xns\ kw_Ôn¨ XÀ¡w AXn\pap³t] Ignªn«pïmIpw. R§Ä IS¶pt]mIpt¼mÄ Aѳ HfnI®n«v- Nncn-¡pw.

"t\m¡nt¡m, \cI¯obn \n§Ä Häbv¡mbncn¡pw sh´vs]mÅpI. At¶cw _lfw Iq«nbm F\ns¡m¶pw klmbn¡m\mhnÃ. AXv- HmÀ¯m a-Xn." Nnet¸mÄ ]{Xhmb\ aXnbm¡n AÑ\pw ]Ånbnte¡v- hcpw. an¡hmdpw {]kwKw Ignªn«pïmIpw. temI¯nse Gähpw t_md³ {]kwK§Ä Act§dp¶Xv- ]ÅnIfnemsW¶v- Aѳ R§tfmSv- ]dbpambncp¶p. ]Åne¨·mcpsS ZrVXbnÃm¯ icoc`mjbpw NXª {]tbmK§fpsaÃmw AÑsâ ]cnlmk¯n\v- hnt[bambn. "]dbp¶Xns\¡pdn¨v- AhÀ¡pXs¶ DÅpd¸nÃ. C¯ncnIqSn hcpam\apÅ Hcp ]Ånbnte¡vØeamä¯n\vIm¯ncn¡p¶hcmWv- ap¡m ]¦pw. AhÀs¡§ns\ DÅpdt¸msS hÃXpw ]dbm\mIpw? ChcpsS {]kwK§Ä tI«m Hcp Imcyw Dd¸n¡mw. Cuizc³ XoÀ¨bmbpw A¶v- Aѳ klIcWkwL¯n sk{I«dn Bbncp¶p. ZoÀL£amioe³ Xs¶sb-¶v- "Aѳ s]m«n¨ncn¡pw. A½ ]mÀ«n t\man\n Xs¶. hnhml¯n\pap¼pÅ tPmen. A½ apJw I\¸n¡pw. F¶mepw A½ CSbv¡v- R§tfmSvap³kn¸Â Iu¬knedpw PnÃm ]©mb¯v- AwKhpsams¡ ]dbpambncp¶p Aѳ R§tf¡mÄ I\¯ Cuizchnizmkn Bbn¡gnªt¸mÄ Nnescms¡ IcpXnbncp¶XvbmsW¶v-.

HSphn kw`hn¨XvA½bmWv- AÑ\v- tPmen icnbm¡nbsX¶v-.

Xncn¨mbncp¶p. ]mÀ«nbn AÑs\¡mÄ \n\s¡mcp shbväv- Ccn¡s« F¶p]dªvF\n¡nt¸mgpw HmÀ½bpïv-.

AsXmcp Aѳ AXn\pw Xe Ipep¡pambncp¶p. temkPohambncps¶¦nepw _p[\mgv N bmbncp¶p.

ISp¯ th\en\p ]mkm¡p¶Xvkw_Ôambn tem¡Â `ànbpsS Imcy¯n tijw agbpsS aWhpambn Hcp Imäphoin.

I½änbpambn ]eXhW CStbïnh¶tXmsS A½ hn«phogv¨bvs¡m¶pw s]mSnaWen BZys¯ ag¯pÅnIÄ tPmen Dt]£n¡m³ Aѳ X¿mdmhpIbmbncp¶p.

Hcp§nbnÃ. `uXnIhoWp NnXdnbt¸mÄ lcw ]nSn¸n¡p¶ Hcp Pohn¡m\pÅ hcpam\w Irjnbn \n¶pw Imcy§fn ]mÀ«nbpsS aWw ]c¶p. aq¡p\ndsb AXv- izkn¨v- ckw A½bpsS tPmenbn \n¶pw In«ns¡mïncp¶p.

Nn«. Bßmhnsâ sImÅpIbmbncp¶p Rm³. henb ]ns¶bpw hÀj§Ä IgnªmWv- Aѳ Imcy§fn tN¼neIfnepw hmgss¡Ifnepw ag KÄ^nte¡v- t]mbXv.- AXn\nSbnepw NnesXÃmw ]ÅnbptSXpw. A½bpsS hnIrXn¡pcp¶nsâ Xmfs¸cp¡§fmbn. ag kw`hn¨ncp¶p. ]Yyw AXmbncp¶p.

Iïpw tI«pw Rm³ B\µn¡pIbmbncp¶p. ]mÀ«nbn AÑs\¡mÄ kPohambncps¶¦nepw FÃmagIÄ¡pw Cu B\µw F\n¡v`ànbpsS Imcy¯n A½ hn«phogv¨bvs¡m¶pw Xcm\mhnÃ. Nne agIÄ {]tXyIamWv-. aq¡pw Hcp§nbnÃ. `uXnIImcy§fn ]mÀ«nbpsS Nn«. Bßmhnsâ I®pw ImXpw \nd¡p¶ ag. Ndp]nd hÀ¯am\w ]dªvImcy§fn ]ÅnbptSXpw. A½bpsS ]Yyw AXmbncp¶p. ]nW§pIbpw ]cn`hn¡pIbpw shÅnSnIÄ IeÀ¯n ]Ån¡½änIfn \n¶pw `àkwLS\Ifn \n¶pw A½ t]Sn¸n¡pIbpw sN¿p¶ a-g.

X{´]qÀÆw HXp§n \n¶p. F¶mepw IpÀ_m\bpw sIm´bpw Ipcninsâ hgnbpsam¶pw apS¡nbnÃ. "aco\m, \obn§ns\ cïv- ag \\ªv- ho«nte¡v- HmSn¡bdpIbmbncp¶ A½ A¶vhŧfn bm{X sN¿cpXv-. amÀI-vknkw PohnXs¯ Hma\¸pgbn hntÃPv- Hm^okÀ Bbncp¶p. A½ hcpw ap³t] ka{Kambn hymJym\n¡p¶ Hcp Nn´m]²XnbmWv-. Ft¯ïnbncp¶ hnÂ{^Uv- C\nbpw F¯nbn«nÃtÃmsb¶v`uXnIhmZ¯n ssZh¯n\vXcn¼pw CSanÃ." A½Xs¶bmWv- BZyw ]dªXv-. tPmen Ignsª¯nbm Nncn¨psImïmhpw Aѳ ]dbpI. A½tbmSv- _mKpw aäpw HcnS¯v- h¨tijw A½ ASp¡fbnte¡v- t\sc kwkmcn¡pt¼mÄ AÑsâ apJ¯v- aqs¸¯m¯ Hcp Nncn t]mIpw. ]mÀ«n aoänwtKm bqWnb³ t{]m{Kmtam Dsï¦n A½ Ft¸mgpw DïmIpw. ]nW§pt¼mgpw XÀ¡n¡pt¼mgpsaÃmw sshIpw. A§ns\bpÅ Znhk§fn ]mNIw Aѳ ]qÀ¯nbm¡pw. ]nW¡hpw CW¡hpsams¡ A½bpsS apJ`mhamWv- ITn\s¸-SpI. Dïmbncps¶¦nepw AXmbncp¶p \à Imew. A¶v- A½ "tXmakpIp«n henb Úm\nbmWtÃm.

F¶ns«´m ap³kn¸Â Iu¬kneÀ Bbn«nÃ. Aѳ ba\nte¡v ssZhansöv- IdXoÀ¯v ]dbm¯Xv-? aq¸tcmSv- Ifn¡m³ t]mbn«p-anÃ. \n§Ä¡pw t]Snbpïv-, AtÃ?". Aѳ ]ns¶bpw DZmcambn Nncn-¡pw. "aco\m, \o {]XnÚsbSp¯ ]mÀ«nbwKamWv-. ]qÀ® A½ ]cn{`an¨t¸mÄ Aѳ IpSbpambn tdmUnte¡v- Cd§n.

Aѳ IqSpX kabw Dd¸nÃm¯ Hcp {]Xybimkv{Xs¯ \o kzoIcn¡cpXmbncp¶p. Ft¶msSm¯mbncp\p ]mÀ«nsbbpw ]ÅnaXs¯bpsam¶pw AtX]Sn kzoIcn¡m³ Nnehgn¨ncp¶sX¦nepw hnÂ{^Uv- AÑ\v- aI³ am{Xaà F\n¡v- IgnbnÃ. F\n¡v- cïpIq«cpsStaepw kwib§fpapïv. kplr¯pw IqSnbmsW¶Xv- Rm³ Adnªncp¶p. AhÀ Rm³ aXclnX\mWv- ]t£ \ncoizc\à "A½ Hcn¡epw Rmb- Hcpan¨v- kwkmcn¡pt¼mÄ AXnsâ Xmfw thdn«msW¶XvdmgvN IpÀ_m\ apS¡nbnÃ.

AÑ\vA¡mcy¯n Rm³ F{Xtbm XhW Iïp. enwK\oXnbp-sS A¡uïv- _p¡vC´ybn C\nbpw \qämïpIÄ \nÀºÔsam¶pw CÃmbncp¶p. hÃt¸mgpw t]mIpw. cmhnse -kacks¸Sm³ `uaPnhnX¯nsâ XpS¡¯nset¶m hensbmcp I¸n Nmbbpambncp¶v- Aѳ ]{Xw hmbn¡pt¼mgmIpw thïnht¶¡pw.

A½ R§sfbpw sXfn¨v- ]Ånbnte¡v- t]mhpI. IpÀ_m\ Im«pt]m¯nsâ XmSnsbÃpambn ]pcpj³ th«bmSn `£Ww apS¡p¶XneqsS Ip«nIÄ¡v- Aѳ No¯ amXrIbmbn tiJcn¡m³ Cd§nbXnsâ {]Xn^ew C\nbpw sImSp¯pXoÀ¶n«nÃ.

14 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

IY

"F´n\m ]ns¶bpw \odp¶Xv-. Hs¡ CuizclnXamWv-. ""_kv- adnªn«pw _m¡n kIecpw c£s]«p. Fsâ aI³ am{Xw acn¨p. AXv- \oXnbmsW¶v- Rm³ AwKoIcn¡Wsa¶mtWm \o ]dbp¶Xv-? ""\ap¡Xv- a\ÊnemImªn«mWv-. a\pjycpsS \oXnbà ssZh¯nsâ \oXn. ""t_m²yamIm¯ \oXnsb AwKoIcn¡m\pw F\n¡v- h¿. A§ns\sbmcp ssZhs¯bpw F\n¡v- thï.

AsXm¶pw Fs¶ _m[n¡p¶ Imcy§fmbn F\n¡v- A¶v-tXm¶nbncp¶nÃ. A½tbmsSm¸w Rm\pw agbneqsS \S¶phcp¶ HcÑ\pw aI\pambn Im¯p\n-¶p. k-vIqÄ _Êv- ]pXpagbn sX¶n adnbpIbmbncp¶p. hnÂ{^Uv- am{Xw acn¨p. _m¡n FÃmhcpw apdnhpIfpw NXhpIfpambn A]ISØe¯p\n¶pw Fgpt¶äpt]m¶p.

AXn\ptijw Aѳ Hcn¡epw ]Ån IïnÃ. {]mÀ°\¸mbn AÑ\pÅ CSw HgnªpInS¶p. hnÂ{^Uvacn¨t¸mÄ AÑ\nse Hcp `mKhpw acn¨psh¶v- F\n¡vtXm¶n. apXnÀ¶hcpsS DÅnepw Hcp Ipªpïv-. Fsâ AÑsâ DÅnse Ipªv- hnÂ{^Uns\m¸w IS¶pt]mbn. ]ns¶ Rm\pw cmPohpw A½bpw AÑsâ temIs¯ \nd¨p. Aѳ IqSpX Imcyam{X{]kà\mbn. IqSpX kabw R§tfmsSm¸w Ignªp. imkv{Xhpw IYIfpw Ncn{Xhpw Aѳ R§Ä¡v- kar²nbn X¶p. Nncn am{Xw AÑs\ Hgnªp\n¶p. A½ \ngept]mse AÑs\m¸w Dïmbncp¶p. DÅnse Hcp Im«pXobn Aѳ thhp¶XvR§Ä \nÊlmbcmbn Iïp\n¶p.

"F´n\m ]ns¶bpw \odp¶Xv-. Hs¡ CuizclnXamWv-. ""_kv- adnªn«pw _m¡n kIecpw c£s]«p. Fsâ aI³ am{Xw acn¨p.

AXv\oXnbmsW¶vRm³ AwKoIcn¡Wsa¶mtWm \o ]dbp¶Xv-? ""\ap¡Xva\ÊnemImªn«mWv-. a\pjycpsS \oXnbà ssZh¯nsâ \oXn. ""t_m²yamIm¯ \oXnsb AwKoIcn¡m\pw F\n¡v- h¿. A§ns\sbmcp ssZhs¯bpw F\n¡v- thï. ssZhw Dtïm CÃtbm F¶ XÀ¡¯ns\m¶pw Rm\nÃ. F\n¡vssZhs¯ BhiyanÃ. A{XtbbpÅp. "]n¶oSv- A[nIw sshImsX Aѳ ba\nte¡v- t]mbn. GtXm Ad_nbpsS ]gt¯m«¯nsâ NpaXe¡mc\msW¶mWvAѳ ]dªXv-. AXn\Sp¯ hÀjw A½ ap³kn¸Â sIu¬knente¡v- ]mÀ«n Sn¡än aÕcn¨v- Pbn¨p.

ASp¯ Dugw PnÃm ]©mb¯nte¡mbncp¶p.

Aѳ cïphÀj§fnsemcn¡Â \m«n h¶psImïncp¶p. cmPohpw Rm\pw DÕmln¨v- ]Tn¨p. cmPohv- _mw¥qcn ]Tn¨v- I¼yp«À F©n\nbdmbn. Im¼kvske£\n hnt{]mbn tPmen In«n. ]ns¶ Bkvt{Xenbmbn dknUâv- hnkbpw icnbmbn. H¸w tPmensN¿p¶ Hdok¡mcn t\manX alm]{Xsb hnhmlhpw sNbvXp. B hÀjamWv- kJmhv- BhWoizcw AÀPp\³ ]mÀ«nbn Icp¯\mbXv-. A½ XpS¡w apX BhWoizcw ]£¯mbncp¶p. Aѳ Hcp `mKs¯bpw \ymboIcn-¨nÃ. "a\pjy\pthïnbmWv- {]Xybimkv{X§Ä. adn¨mhp¶Xv- AÇoeamWv-; a\pjyhncp²amWv-. a\pjycpsS Pohn-Xk¦Â]§fpw Bhiy§fpw amdpIbmWv-.

AX\pkcn¨v- {]Xybimkv{X§fpw \hoIcn¡s¸SWw. kzmX{´yhpw \oXnbpw. AXmWv- A´na {]amWw. amÀI-vknk¯nsâ t{]cWbpw AXpXs¶. amä¯n\v-

am{XamWv- amäanÃm¯sX¶v- ImÄ amÀI-vkv- ]dªXvBtemNn¡msXsbm¶paÃ. "A½ XÀ¡n¡ms\m¶pw \n¶nÃ. a®pw thcpanÃm¯ Hcp acw t]msebmWv- Aѳ kwkmcn¡p¶sX¶v- Ft¶mSv- ]dªp. "A¡sc Asæn C¡sc. \Sp¡Sen \n¶v- Fs´Sp¡m\mWv-? "AÑsâ Ah[n¡me§Ä h¶ps]mbvs¡mïncp¶p. AXn\nSbnemWvcmPohv- A½sb At§m«v- hnfn¨Xv-. PnÃm ]©mb¯nsâ Imemh[n XocpIbpambncp¶p. Aѳ FXnscm¶pw ]d-ªnÃ.

Po³kpw jÀ«pan«v- cmPohnsâ IpSpw_t¯mtSm¸w A-½ \n¡p¶ t^mt«mIÄ CâÀs\än \n-¶pw Uu¬ temUv-sNbvXv- Iït¸mÄ Aѳ BËmZt¯msS Nncn¨p. A½sb B hkv{X¯n AÑ\v- Cãamsb¶v- F\n¡v- tXm¶n. ]ns¶bpw Hcp]mSv- t^mt«mIÄ h¶p. \me©v- hÀj§Ä IS¶t¸mÄ Aѳ FÃmw Ahkm\n¸n¨v- \m«nte¡v- aS§n h¶p. At¸mtg¡pw Fsâ hnhmlw Ignªncp¶p. FdWmIpfs¯ A¸mÀ«vsaân Ct¸mÄ Ft¶msSm¯mWvAѳ.

Fsâ aI³ cïphbÊpImc³ BZnXybpsS Ifn¡q«pImc³. hnthIn\pw AÑs\ CãamWv-. \n\¡vIp«nsb t\m¡m³ {^obmbn Hcmsf In«nsb¶v- H¸w tPmensN¿p¶hÀ Ifn ]dªp. kXy¯n BZnXys\¡mÄ Rm\nt¸mÄ {i²n¡p¶Xv- AÑs\bmWv-.

Bkvt{Xenbbnse {]ikvXamb Hcp slmt«Â sNbn\nsâ lypa³ dntkmgvkv- hn`mK¯n A½ tPmen t\Sn. ASp¯ sImÃw tlm«Â sXmgnemfnIfpsS bqWnbsâ tZiob kanXnbnte¡v- A½ XncsªSp¡s¸«p. ]p¶{]bnse hoSv-ASªpIn-S¶p. {]mbamtWm AtXm A½ H¸anÃm¯Xnsâ GIm´XbmsWm F¶dnbnà Nnet¸msgms¡ AÑsâ apJw hymIpehmfpIfm Iodnapdn¡s¸«Xpt]mse tXm¶pw. cm{Xn sshInbpw Ccp¶v- hmbn¡p¶Xv- ImWmw. ]pXnb ]pkvXI§tfmSpÅ {]nb¯n\v- am{Xw amäsam¶pw Dïmbn«nÃ. Nnet¸mÄ Aѳ hmbn¡p¶Xpw t\m¡n Rm\pw AÑs\m¸w shdpsXbncn¡pw. AÑs\ A§ns\ IïpsImïncn¡p¶Xv- ]sïms¡ F\n¡v- a\Ên\v- henb im´X Xcpambncp¶p. kap{Z¯nsâbpw ]ÀhX¯nsâbpsams¡ ap¶n \n¡p¶Xn\v- kam\amb Hc\p`hw Bbncp¶p AXv-. temIs¯¡pdn¨pw Ipªp§sf¡pdn¨pw, hr²sc¡pdn¨pw kv{XoIsf¡pdn¨psaÃmw D¡WvTmIpe\mIp¶ Fsâ AÑs\ F\n¡v- \¶mbn Adnbmambncp¶p. F¶pw Fsâ A`nam\tKm]pcambncp¶p Aѳ.

B Aѳ F´ns\ms¡tbm thïn AIta \odp¶psï¶XvF\n¡mcpw ]dªpXtcïXnÃmbncp¶p.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 15

IY

A½ aS§n hcpIbmWv-. cmPohns\ hensbmcp Bkvt{Xenb³ aÄ«n\mjW I¼\n AhcpsS C´ybnse _nkn\kv- sd{]sktâäohv- Bbn \nban¨p. em-`w DÂ]mZn¸n¡m\pÅ C´y³ It¼mf¯nsâ km²yXIÄ A\´amsW¶mWv- AhcpsS hnebncp¯Â.

A½bpsS cm{ãob _Ô§fpw AhÀ ]cnKWn¨n«pïmhWw. Cu XhW A½bv¡vAkw»nbnte¡v- aÕcn¡³ koäv- Dd¸mWv-. ]pXnsbmcp _Àfn³ Ipª\´³ \mbcmbn«mWv- A½bpsS ]pd¸mSv-.

PÀ½³ amÀ¡ns\¡mfpw H«pw ]n¶neÃtÃm Bkvt{Xenb³ tUmfÀ.

A½ HmÀUÀ sNbvX sjhÀsebpsS Gähpw ]pXnb tamU sIm¨nbnse tjmdqan X¿mdmsW¶v- AhÀ Adnbn¨n«pïv-.

Aѳ kt´mjhm\mWv-. ]t£ F\ns¡´psImtïm AXv- ]¦nSm\mhp¶nÃ.

IgnªbmgvNbmWv- Rm\Xv{i²n¨Xv-.

AÑsâ hncepIÄ A Ñ \ d n b m s X Nen¡p¶p. s]s«¶vsR«p¶Xpt]mse ssIIÄ hndsImÅp¶p.

16 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

Aip`ambXp IïXpt]mse Rm³ kzbw hne¡n.

AÑt\msSm¶pw ]dªnÃ. hnthInsâ tUmÎÀ kplr¯nt\mSv- am{Xw ]dªp. AÂjntagvkv- _m[n¡m³ XpS§p¶Xnsâ kqN\IfmsW¶mWvtUmÎÀ kwibn¡p¶Xv-. shdpw kwibamImw. F¶mepw C¶se Hcp ]pkvXIw hm§n. AÂjntagv k v - tcmKnIsf kv t \lt¯mSpw £atbmSpw IqSn ]cnNcn¡m\pÅ coXnIÄ hniZam¡p¶ Hcp ]pkvXIw. Ne\§fpsStaepÅ ]nSnIsfÃmw Abªv-BZnXys\¡mÄ Ipªmbn, sX¶p¶ HmÀ½Ifpambn, \nklmb\mbn Aѳ. F\n¡v- FÃmw ImWm\mIp¶pïv-.

Aѳ C\nbpw F{XImew....

IhnX

hgnbn 'A'

F¶v t]cpÅhÄ, Fsâ Btcm.

ASp¯dnbpt¼mÄ At¿m F¶v hnfn¨ncn¡pw. kvt\lw IqSpt¼mÄ A½nWo F¶mhpw.

Ahsf\n¡mbn ape¡®n ]msemgn¨p Im¯ncn¡pt¼mÄ 'A½ntª' F¶v hnfn¨pt]mbn«pïv.

Ahfnte¡v A©mdp hgnIfpïv.

Hmtcm¶pw tNmZn¨pt]mIWw. ]eXpw hgn tNmZn¨m h«w Id§nt¸mIpw. AhfpsS KÀ`]m{X¯nte¡pÅ hgnbn Rm\ncns¡ As½ F¶v hnfn¡m\mbncn¡ptam AhÄ shdpsX sImXn¨n«pïmbncn¡pI? Bthm BÀ¡dnbmw.

Ahsf¸än ]eXpw A§s\ ad¨p]nSn¡s¸«hbmWv.

hn. PbtZ-hv

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 17

IY

AXoXw Dbcw

IqSnb P\mebpsS Nn{X¸WnIfneqsS hcp¶ shfn¨w Ccpïp XpS§nsb¦nepw, amXmhnsâ apJ¯n\p \à sXfn¨apïmbncp¶p. ImcpWyw hmÀs¶mgpIn, Aįmcbpw IS¶p shÅn\ndapsÅmcp \Znbmbn X¶nte¡p HgpIp¶Xmbn tXm¶n inh{]kmZn\v. shbn a§nbtXm, CcpÄ s]m§nbtXm AdnbmsXbpÅ Cu Ccp¸p XpS§nbn«v t\cw F{Xbmsb¶p inh{]kmZn\p Xs¶ henb Xn«anÃmbncp¶p. Asænepw PohnXw Xs¶ Xmdpamdmb Cu kab¯p kqcy\pw N{µ\pambpÅ Hfn¨pIfnsbms¡ tIhew Ip«n¡fnIf-tÃ?. kz´w PohnXs¯¡mfpw hepXmbn {]]©w t]mepansöp inh{]kmZv hnNmcn¨p.

koa tat\m³

izmkw hen¨p hnSp¶Xpw t\m¡n A\§mXncp¶p inh{]kmZv. hn[n tIÄ¡m\ncn¡p¶ tcmKnbpsS AhØbÃtÃm XtâXv. hn[n \nÀ®bw Ft¸mtg Ignªncn¡p¶p. C\n AXp \S¸nem¡nbm am{Xw aXn, AXn\nSbv¡v CsXÃmw Igpac¯ntedp¶ {]XntbmSp sN¿p¶ Nne NS§pIÄ am-{Xw. ""_Ôp¡sf Bscsb¦nepw hnhcw Adnbnt¨m?'" apJ¯p t\m¡m³ aSn¨n«mhWw tUmÎÀ hoïpw ^b Xp-d¶p.

"CÃ'" inh{]kmZv Xebm«n. "AdnbmasÃm, anÊnkv camtZhn¡p cïp Xc¯nepÅ {Soävsaâv BWp R-§Ä \ÂIp¶Xv. A]IS¯n\nSbv¡p Xe FhnsStbm

H¶pamtemNn¡mXncn¡mw.

Nn´-Itf, \n§Ä¡v F¶nte¡p {]thi\anÃ. C§ns\ Ccp¶ncp¶p izmkw \ne¨pt]mhs«. lrZbw apdnRp càan-änäp hoWv C\nsb{X Imewþ AXnepw kpJapÅXmhpw s]«s¶mcp \nanj¯n Ccp¶ Ccp¸n CÃmXmhp¶Xv. thZ\Isfms¡ HäbSn¡nÃmXmhp¶ AhØ. ¹mÌÀ Hm^v ]mcokn XoÀ¯ amXmhn\ptïm thZ\Isf¡pdn¨v hà [mcWbpw?.

"H¶pamtemNn¡mXncn¡m³ {ian¨p sImïncn¡p¶ Xn\nSbn Hcp aeshŸm¨n t]mse Ipsdtbsd Imcy§Ä a\Ên IpXns¨¯n. \njbpsS tlmÌ ^okv. cïmw \nebpsS hmÀ¡bv¡p ap¼p takvXncn¡p sImSp¡m\pÅ ]Ww. FÂ.sF.knbpsS {]oanbw ASbvt¡ï Znhkw. FÃmw Ip¯gnRp InS¡p¶p. ]¯p ]Xn\©v hÀj§fmbn CsXm¶pw BtemNnt¡ïn h¶n«nÃ. FÃmw kabmkab¯p \S¶p sImÅpw. FÃmw HmÀ¯p sN¿mdpÅhÄ Hcp ac¯Sn t]mse cïmw \nebn InS¡p¶tXmÀ¯pv inh{]kmZn\v Acniw Cc¨p h¶p. a\pjys\mcp sagpIpXncnbmbn DcpInXocp¶ XdnbmsX t_m[wsI«v InS¡p¶p, I-gpX. Xesbm¶v B«nbn«pw, iànbm-bn ssI¿pIÄ IpSªn«pw tZjy¯ns\mcp ia\w hcmXmbt¸mÄ tIm«nsâ kn_v hen¨p tIän amXmhnt\msSmcp bm{X t]mepw ]dbmsX inh{]kmZv Xnc¡n«n-d-§n.

Po³kpw seXÀPm¡äpaWnª Hcp kpµc³ sNdp¸¡mc³ ]pds¯ s_©n em]vtäm¸nt\mSp kÃ]n¡p¶pïv. `mcysb {]kh¯n\p sImïp h¶tXm atäm Bbncn¡pw, H¶p cïp Znhkambn Imâo\nepw ^mÀaknbnepsams¡ h¨p ImWp¶pïv, Nncn CXp hsc aS¡m³ tXm¶nbn«nÃ, Asænepw C\n BtcmSv, F´n\p, Nncn¡m³?. \mep aWn¡mWv tUmIväsd ImtWïXv. AbmfpsS A\pI¼ \ndª t\m«w ImWpt¼mÄ `qanbnte¡§v XmWpt]mIp¶Xtà CXnepw t`Zw F¶p inh{]kmZn\p tXm¶mdpïv. tIkv ^b aS¡n, tUmÎÀ H¶pcïp h«w

18 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

CSn¨n«pïv, AXnsâ ^eambn«mWv t]mÌv t{SmamänIv Awt\jy. tZls¯ aäv apdnhpIÄ henb kmcanÃ, HcmgvNNbv¡pÅn Icn-bpw'. ""tZls¯ apdnhpIsf¡mÄ hepXtà tUmÎÀ, a\Ênsâ apdnhpIÄ, AXn\v acp¶ptïm F¶p Dds¡ tNmZn¡Wsa¶p tXm¶n inh{]kmZn\v. "camtZhn¡p \S¶ Imcy§Ä HmÀ½ hcp¶nÃ, A]IS¯n Xebv¡v ]cnt¡Â¡p¶ ]eÀ¡pw DïmImhp¶XmWnXv. HmÀ½ apgph\mbn Xncn¨p In«Wsa¶nà ]et¸m-gpw.

IY

"tUmÎÀ inh{]kmZns\ kq£n¨p t\m¡n. "ChcpsS Imcy¯n \S¶sXm¶pw HmÀ½ hcmXncn¡p¶Xtà F´psImïpw \ÃXv'. Hcp kv{Xobpw HmÀ¡m\nãs¸Sp¶ A\p`h§fneq-sSbÃtÃm AhÄ IS¶pt]m-bXv. "I¶S NphbnepÅ tUmÎdpsS iÐw Hcp Kplbv¡¸pd¯p\n¶v hcp¶Xpt]mse. \ins¨mcp bm{X. ]Xn\©mw hmÀjnImtLmjw.

AXmWsÃm FÃm¯n\pw XpS¡w. IeymWw Ignª kab¯pt]mepw "{]kmtZ«m, bm{Xsbm¶pw thïm, \ap¡n§s\ ho«n¯s¶ Ccp¶m aXn' F¶p ]dªn«pÅ BfmWv, ]Xn\©mw hmÀjnI¯n\p _mwKfqÀ Xs¶ t]mhWsa¶v hmin]nSn¨Xv. ]cmXnIsfm ]cn`h§tfm CÃmsX PohnX¯nsâ DuSpw ]mhpambn \n¶ CW. kv{Xosb¶m temUvPv apdnIfnse apøqhnsâ aWtam, tImfPnse BsfmgnR Ccp«nse \nizmk§tfm am{Xasöp a\Ênem¡ns¡mSp¯hÄ. ]Xn\©p hÀjambn {]Wbn¨p sImXnXocm¯hÄ. AhÄ N{µ\n t]mÆmw {]kmtZ«m F¶p ]dªmepw inh{]kmZv k½Xn¨p sImSp¡pambncp¶p.

BtemNn¨p t\m¡pt¼mÄ tXm¶p¶p, FÃmw hcm\ncp¶ hn]¯nsâ \nan¯§fmbncp¶psh¶v. X\ns¨mcp bm{X, AXpw F«pw s]m«pw Xncnbm¯ Hcp \m«n³]pd¯pImcn `mcybpsam¯v. AhÄ¡nãapÅsXÃmw A\phZn¨p sImSp¡p¶Xnsâ {XnÃnembncp¶p Znhk§Ä. iànbpÅ tZhnbmWs{X, F«³ FWoäp Nmb IpSn¡pt¼mtg¡pw Rms\m¶p HmSnt¸mbn sXmgpXphcmsa¶p ]dªhÄ tlm«en \n¶nd§pt¼mÄ Iq«pt]mthïXmbncp¶p.

At¶cw \ins¨mcp aSn. `mhnsbmcp InfnhmXneneq-sS ImWm³ ]änbncps¶¦nÂ! A]IS§fpw NXn¡pgnIfpw t\cs¯ Xs¶ a\Ênem¡m³ ]änbncps¶¦nÂ.... "'tlm«en\Sp¯ Ipän¡m«nemWsà Isï¯nbXp''? tUmÎÀ tNmZn¨p. "'t]meokn hnhcadnbn¡-tï?'. "'thï, ]cmXnbnÃ'" apJw Xmgv¯n inh{]kmZv ]ndp]ndp¯p. hen¨p Iods¸« Hcp tZl¯nsâ tNmcaWw HmÀ½bn XnI«n-h¶p. "anÊnkv camtZhnbpsS \ne sa¨s¸Sp¶pïv, HcmgvN¡pÅnÄ UnkvNmÀPv sN¿mw. ]ns¶ adhn, A-Xv X¡mew A§ns\ Xs¶ \n¡s«.

HmÀ¡m\nãs¸Sm¯ Imcyw. \n§fÃmsX aämcpw Adnªn«panÃ. hml\m]ISw Fs¶m atäm ]dªm aXn, thWsa¦n sskIym{SnÌnsâ klmbhpw tX-Smw'. casb ho«nte¡p sImïp t]mhp¶Xns\¸än Xs¶ Bbncp¶p inh{]kmZnsâ Nn´IÄ apgph\pw. C\nsb´v hoSv? A©p Xncnbn« \nehnf¡mbn I¯n\n¶hÄ AWªp t]mbntÃ'' C\nsbmcn¡se¦nepw kvt\lt¯msS, `À¯msh¶ A[nImct¯msS B tZl¯ns\ Xmtemen¡m³ ]äptam?. Idbm¡s¸«hÄ. ]pcpj\mbn ]nd¶h\p kln¡mt\m s]mdp¡mt\m ]äm¯ Nn´. \m«nse hoSp]Wn GItZiw ]qÀ¯nbmbn hcp¶p, cabv¡pw a¡Ä¡pw C\n AhnsS Xmakn¡mw. cïp Xeapdbv¡p kpJambn Ignbm\pÅ kz¯p k¼mZn¨n«pïv. AhÀ AhnsS Ignbs«. C\nsbmcn¡epw X½n ImWcpXv, B kzcw tIÄ¡cpXv. C\n cabpw inh{]kmZpanÃ, Ft¸mtfm Iïpap«n hoïpw AI¶pt]mb cïp A]cnNnXÀ. t]mIWw, AIse,

AIse, AIse. `qanbpsS A-ä¯v. tdmUcpIn sXcphpI¨hS¡mÀ DWÀ¶p Ignªncp¶p. hosS¯m\pÅ Xnc¡n hml\§fpw hgnbm{XnIcpw.

Ccp«nsâ adbnÂ\n¶pw hfInep¡§Ä. Ipep§n¨ncn. ]cnlkn¨mhWw, \nsâ `mcy ]ng¨pt]mbtà F¶p ]dªmhWw Nncn. Hcp Iq«w Acq]nIÄ Npänepw\n¶p a\Êns\ sImfp¯n hen¡p¶Xmbn inh{]kmZn\v A\p`hs¸«p. HmSWw, HmSnbIeWw, Cu ]cnlmk¨ncn tIÄ¡m³ h¿m.... "'Blm, \o F¯ntbm?'" F¶p amXmhv Ipiew tNmZn¨p, A¶v. "']ns¶, Rms\hnsS t]mhm³' F¶p Xncn¨p ]dbWsa¶pïmbncp¶p inh{]kmZn\v. Nmcps_©nse kpµc³ C¶p Nm¸en\pÅnse¯nbn«pïv. inh{]kmZn\v s]«¶v tZjywh¶p. Ahsâ apJs¯ kt´mjw Itïm, amXmhnt\mSp In-¶mcw ]dbm³ h¶ncn¡p¶XmhWw. `mcysb¸äntbm, P\n¡m\ncn¡p¶ Ipªns\¸äntbm Hs¡ BhWw amXmhnt\mSp ]dªv kt´mjn¡p¶Xv. \S¡s«, BÀ¡psamcp ieyamhïm. ]pd¯ncpt¶-¡mw. thWp KÄ^nsemcp tPmenbpsS Imcyw kqNn¸n¨ncp¶p, AsXm¶p At\zjn¡mw.

C\nbs¯ Imew acp`qanbnemhs«, acp¸¨Isfm¶panÃmsX. Hcn¡epsamcp Xncn¨phchp thï. hm\{]دn\p ]Icw acp{]Øw. \msfbmWp casb UnkvNmÀPv sN¿p¶Xv. kw`hw IgnªXn ]ns¶ C¶phsc AhfpsS apdnbn sN¶n«nÃ. ]pd¯p\n¶p t\gvknt\mSp Imcy§Ä tNmZn¨dnbpw, Hcp t^mÀamenän¡v. \msf ImtWïnhcpw, Imdn Ibän \m«n hnSp¶Xn\p ap¼v ]dbWw, Xocpam\§Ä. AtXmsS Hcp A²ymbw ASªp. koXmtZhnsb AKv\nbnsednª {iocmas\t¸mse C\n inh{]kmZv, C\n asämcp ImÞw.

Ahkm\izmkw \nebv¡p¶Xp hsc, Bhnbmbn t]mhp¶Xphsc t]cn\p am{Xsamcp a\pjy-P·w.

XWps¯mcp ssI ]pd¯psXm«t¸mÄ inh{]kmZv sR«n¯ncnªp. Nm¸ense kpµc\mWv. "'Cs¶\n¡p hfsc kt´mjapÅ ZnhkamWv, Rm³ \n§fpsS ASp¯ncn¡-t«?' "A\phmZ¯n\p Im-¯p\n¡msX AbmÄ Nmcps_©nsâ ]IpXn IcØam¡n. "'Iq«pImcnbpsS NnInÕbv¡v h¶XmWnhnsS. Iym³kÀ, AhÄ c£s¸«p.

R§Ä c£s¸«p F¶p ]dbp¶Xmhpw icn. ""sNdp¸¡mc³ sXfnªp Nncn¨p. "'\à Imcyw'" inh{]kmZv apdpapdp¯p. sNdp¸¡mcsâ em]vtäm¸n sXfnbp¶ AXnkpµcnbpsS Nn-{Xw. "'cïp hÀjta BbpÅp ]cnNbs¸«n«v. hnhmlw ho«pImÀ Xocpam\n¨p h¨XmWv. Iym³kÀ BsW¶p Adnªt¸mÄ Fsâ ho«pImÀ k½Xn¡p¶nÃ. kvt\ln¨hsf A§ns\ Hcp Znhkw sImïv Cs«dnªp t]mImsa¦n kvt\lw F¶ hm¡ns\´À°w. "sNdp¸¡mc³ ]dªp sImtïbncp¶p. "hnhmlamWv \msf. Iym³kÀ Xn¶p XoÀ¡m¯Xmbn C\n AhÄs¡mcp a\Êv am{XtabpÅq. ]s£, AhfpsS a\Êv FtâXv am{X-amWv "\ndªp Xpfp¼p¶ I®ocn\nSbn¡qsS hoÂsNbdnsemcp cq]¯ns\ D´n \S¶pt]mhp¶ sNdp¸¡mcs\ inh{]kmZv Iïp. a\Ênsemcp IÀ¡nSs]bv¯v.

IS]pgInhoW tX¡pac§Ä. s]«s¶mcp DÄt{]cWbneenªp inh{]kmZv cïmw \nebntet¡mSn. X\ns¡mcp bm{Xmsamgn In«nbnsöp ]cn`hw ]dªv amXmhv BtcmsS¶nÃmsX ]p©ncn¨p.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 19

I-hn-X

t\ÀImgv-N-IÄ 'A½'bpff IpSnent\mfw hcnà A½bnÃm¯ sIm-«mcw PohnX¯nse Gähpw henb \ãhpw em`hpw '_m-eyw' hbdpImfp¶ cm-{Xnþ Ifne½bpsS Xocms¯ D-½IÄ 'A¯mgw' {]WbwsImïv am{Xw k\mY\mIp¶ A\mYXz¯nemWv 'lrZbw'

hn\oXv cm-Pv

sXt¡amhn\msecnªS§p¶p skÂ^nIfneqsS ImapI\p kaÀ¸n¡« '{]-Wbw' a-gbn am{XsamgpIp¶ ]pgbpsS kvamcIw ]mew' hnfshSp-¯-]csâ hmbnÂsImïph¨n«pw hmbn¡cnIn«msX N¯paeÀ¶h³ 'IÀjI³' hnP\]mXbnses¶ Xnc¡nbmÄ hcp¶pïv tXmtfdnt]mIm³ t\cambn 'acWw'

20 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

IY

{Um¡pfbpsS AXnYn

kptcjv- Fw.Pn

{_mw tÌm¡dpsS IYbpsS hnhÀ-¯-\w..... "tbml³, AXmWv- hïn¡mcsâ t]cv-, XoÀ¯v- ]dªp. "Adnbmw kÀ, "sXm¸n icnbm¡n, IpXncIÄ¡vapt¶m«p \o§phm\pÅ D¯chp \ÂIn. ]«W¯n\p ]pd¯pIS¶t¸mÄ, Rm\bmtfmSvhïn \ndp¯phm³ Bhiys¸«p.

F¶n«vtNmZn¨p "F´mWn¶s¯ cm{XnbpsS {]tXyIX? ""tbml³ Ipcniphc¨p. Npcp¡n ]dªp "hmÄ]ÀPnknsâ cm-{Xn. "AbmÄ AbmfpsS B ]gb PÀ½³ hm¨v- ]pds¯Sp¯p.

AXnte¡v- cïp ]pcnIhpw \¶mbn Npfns¨m¶v- t\m¡n.

bm{X XpS§phm³ R§Ä X¿mdmbt¸mÄ \à shbnepïmbncp¶p. aqWn¨nse hgnIfn shbn hnXdnb kt´mjapïmbncp¶p. bm{X XpS§p¶Xn\p sXm«pap¼v-tlm«Â Izms{X sskk¬knsâ amt\PÀ FsâbSp¡Â HmSnsb¯n. At±lw hïn¡cnIn \n¶p. hïnbnencp¶ Fs¶ t\m¡n ip`bm{X Biwkn¨p. hïn¡mct\mSmbn ]dªp. "cm{XnbmIpt¼mtg¡pw Xncns¨¯Ww. Ct¸mÄ \à shbnepÅXv- IW¡mt¡ï. Imäv- A{X ]´nbÃ. Ft¸mÄ thWsa¦nepw CXvsImSp¦mämbn amdmw. Xncns¨¯m³ ssh-Iï. "F¶n«v- Abmsfmcp IŨncn Nncn¨p.

"C¶s¯ cm{XnbpsS {]tXyIX F´msW¶v- Rm³ ]dbmsX AdnbmatÃm?

At¸mÄ AbmfpsS apJt¯¡vAkwXr]vXn hcp¶Xv- Rm³ Iïp.

AbmÄ Npa Ipep¡nbt¸mÄ B AkwXr]vXn IqSpX hyàambn.

AbmÄ am\yamb coXnbn AbmfpsS AklnjvWpX hyàam¡pIbmbncp¶p.

AXvhyàamWv-.

IqSpX kwkmcn¡msX bm{X XpScphm\pÅ D¯chn\mbn AbmÄ hïnbn Ibdn.

Fsâ D¯chn\p Im¡msX Xs¶ AbmÄ bm{X XpScphm³ IpXncIÄ¡vNen¡phm³ thï BwKyw sImSp¯p.

Rm³ aqew ]mgmbnt¸mb kabw hosïSp¡phms\¶ a«n IpXncIfpsS thKX Iq«n.

Ipd¨v- sNÃpw apt¼, thKXbntemSnbncp¶ IpXncIÄ Xe apIfnte¡v]nSn¡phm\pw Ft´m aWw ]nSn¡p¶Xp t]mse tNãIÄ ImWn¡phm\pw XpS§n. CXv- CS¡nsS BhÀ¯n¨t¸mÄ Rm\pw BImw£tbmsS Npänepw t\m¡n XpS§n. hgn an¡hmdpw iq\yambncp-¶p.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 21

IY

hgntb Dïmbncp¶nà F¶pthWsa¦n ]dbmw. Hcp henb kaXe¯nsâ \SphneqsSbmWv R§Ä At¸mÄ bm{X sNbvXncp¶Xv-. ]nt¶bpw apt¶m«vt]mbt¸mÄ Hcp Ip¶n³Ncphn A{Xsbm¶pw D]tbmKn¡m¯ Hcp hgn Rm³ Iïp. AhnSs¯ {]IrXncaWobX Fs¶ hÃmsX BIÀjn¨p. hïn \ndp¯phm³ ]dªm tbml³ tZjys¸Spsa¶vF\n¡dnbmambncp¶psh¦nepw, Rm\Xn\vAbmtfmSvBhiys¸«p. Rm\bmÄ¡v- B hgn ImWn¨p sImSp¯p. \ap¡vB hgnbneqsS bm{X XpScmsa¶v- \nÀt±in¨p. AbmÄ Fsâ \nÀt±iw AwKoIcn¡phm\pÅ Hcp a\ØnXnbnembncp¶nÃ.

Fs¶ FXnÀ¡phm³ Xs¶bmbncp¶p AbmfpsS Xocpam\w.

AbmÄ FXnÀ¡pI Xs¶ sNbvXp. Ft¶mSv- FXnÀ¯vkwkmcn¡p¶Xn¶nSbn ]eh«w AbmÄ Ipcnip hc¨p. CXvFsâ BImw£sb IqSpX hfÀ¯n. Rm\bmtfmSv- IqSpX tNmZy§Ä tNmZn¨p. F¶m AbmfpsS D¯cw {]Xntcm[§fn HXp§pIbmbncp¶p. AbmÄ IqsS¡qsS AbmfpsS hm¨nte¡vt\m¡p¶papïmbncp¶p.

AbmÄ Fsâ \nÀt±i¯n\p hg§p¶nà Fs¶\n¡vDd¸mbt¸mÄ Rm³ AbmtfmSp ]dªp. "icn anÌÀ tbml³.

F\n¡v- Cu hgn t]mtb ]äq. Rm\Xn\v- Xocpam\n¨p Ignªp.

Xm¦Ä¡v- XmXv]cyansæn Fsâ IqsS hcWsa¶nÃ. F¶m Fs¶ XSbphm³ {ian¡cpXv-. "CXv- tI«Xpw AbmÄ AbmfpsS Ccn¸nS¯n \n¶pw FSps¯dnbs¸«Xpt]mse NmSnbnd§n. ssIIÄ cïpw \o«n Ft¶mSv- AXphgn t]mIcpsX¶vb - mNn¡phm³ XpS§n.

AbmfpsS a\ÊnepÅX{Xbpw F\n¡va\Ênem¡n¯cphm\pÅ Cw¥ojv{]mhWyw AbmÄ¡nÃmbncp¶p. F¦nepw PÀ½\pw Cw¥ojpw IeÀ¯n AbmÄ AbmÄ¡mIp¶ coXnbn Ft¶mSvA`yÀ°n¨psImïncp¶p.

AbmfpsS hnImcm[nIy¯n ]et¸mgpw Rms\mcp Cw¥ojpImc\msW¶Xpt]mepw AbmÄ ad¶p. AbmfpsS kwkmcw ]qÀ®ambpw PÀ½\nembn. Abmsf Ft´m `bs¸Sp¯p¶pïmbncp¶p F¶Xv- hyàw. AsXs´¶vF\n¡p a\knemIp¶pïmbncp¶nÃ. CSbv¡nsS AbmÄ "hmÄ]ÀPnknsâ cm{Xn" F¶p ]dbp¶Xpam{Xw F\n¡p a\knembn.

Rm³ Abmfpambn hm¡pXÀ¡¯nteÀs¸Sphm³ B{Kln¨p.

F¶m \½fpsS `mj icn¡dnbm¯ Hcmfpambn hm¡pXÀ¡¯nteÀs¸SpI Ffp¸apÅ Hcp ImcyaÃ. hnPbw F´mbmepw FXnÀ]£¯n\p Xs¶bmIpw. ChntSbpw AXpXs¶bpïmbn.

AbmÄ Cw¥ojn ]dbphm³ XpS§nsb¦nepw ]Xnhpt]mse Bthiw aq¯v- PÀ½\nte¡p amdn.

Rms\mcp Cw¥ojpImc\msW¶v- AbmÄ hoïpw ad¶p. ip²amb PÀ½³, X\n \mS³PÀ½³.

Bthiw AXnsâ D¯pwK¯nse¯pt¼msgms¡ AbmÄ AbmfpsS hm¨nte¡p t\m¡ns¡mïncp¶p. AbmsfmsSm¸w IpXncIÄ¡pw £a \in¡pIbmsW¶v- tXm¶n. `bw hÀ²n¡pIbmsW¶pw. Ah hoïpw aWw ]nSn¡phm\pw ImepIÄ \ne¯p XÃphm\pw XpS§n.

AXpIïXpw AbmfpsS `bw Cc«nbmbn. AbmÄ s]s«¶p Xs¶ IpXncIsf GItZiw Hcp Ccp]Xv- ASn AIte¡v- \bn¨p. Ahsb kam[m\n¸n¡phm³ {ian¨p. Rm³ Abmsf ]n´pSÀ¶v- AbmfpsS ASps¯¯n. AbmÄ hoïpw Ipcniphc¨p. F´pïmbn F¶vRm³ AbmtfmSv- ]nt¶bpw Xnc¡n. At¸mgpw adp]Snbmbn AbmÄ Ipcnip hc¨p. F¶n«v- R§Ä BZyw \n¶ncp¶ Øet¯¡v- Nqïn, AhnsS hgnbcnIn Hcp Ipcniv\m«nh¨ncn¡p¶p. AbmÄ InX¨psImïv- BZyw PÀ½\nepw ]ns¶ Cw¥ojnepw Ft¶mSp ]dªp "AhnsS Ahsc Ipgn¨n«ncn¡p¶pþ kzbw sIm¶hsc. "BßlXy sNbvXhsc hgnbcnIn Ipgn¨nSpI F¶ Hcp ]gb BNmcw Fsâ HmÀ½bn h¶p. "Hm! A{XtbbpÅp.

BßlXy sNbvX Btctbm AhnsS Ipgn¨n«ncn¡p¶p, AtÃ. AXn\n{X `b¡ms\´ncn¡p¶p?" Rm³

22 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

A{Xbpw ]dªpIgnªnÃ, IpXncIÄ hoïpw ImepIfn«Sn¡phm\pw hmbphnte¡v- XebpbÀ¯n aWw ]nSn¡phm\pw XpS§n.

Ah hoïpw `b¡phm³ XpS§nbncn¡p¶p.

AXn¶nSbv¡v- Ipcbpw Hmcnbpw AÃm¯ F¶m AXn\nSbv¡pÅ Hcp iÐw R§Ä tI«p. AXv- hfsc AIse\n¶mWv- R§sf tXSnsb¯nbXv-. iÐw tI«Xpw tbmlsâ apJw IqSpX hnhÀ®ambn. IpXncIÄ IqSpX Dbc¯n NmSphm\pw Xebn«Sn¡phm\pw XpS§n. Ahsb AS¡n \ndp¯phm³ tbml³ hÃmsX ]mSps]«p. Ahsbm¶S§nbt¸mÄ AbmÄ tNmZn¨p "AXvHcp sN¶mbbpsS iÐamsW¶p tXm¶p¶p, F¶m ChnsSbSp s¯m¶pw Hscmä sN¶mbtbbpw ImWm\nÃtÃm, CXphtc¡pw \½sfm¶nt\bpw IïXp-anÃ.

"CÃ?"

Fsâ D¯chpw tNmZy cq]¯n Xs¶bmbncp¶p. "Cu \Kc{]m´¯n \n¶pw sN¶mbIsfms¡ A{]Xy£ambn«v- Imew Iptdbm-tbm? ""hfsc Imetam, hfsc hfsc Imew F¶pthWw ]dbphm³. hk´¯nepw th\enepw Ct¸mgpw CSbv¡v- Htcm¶ns\ ImWmw F¶m aªpIme¯v- Hä H¶ns\ ImWnÃ. aªpImew XpS§nbm ]ns¶ Ahsbms¡ A{]Xy£am-Ipw. "AbmÄ At¸mgpw IpXncIsf kam[m\n¸n¨p sImïncn¡pIbmbncp¶p. Rm³ BImit¯s¡m¶vt\m¡n. Idp¯ncpï Hcp taLw R§Ä¡v- apIfneqsS ]d¶p \S¡p¶Xv- Rm³ Iïp. AXv- kqcys\ ad¨p ]nSn¨p. shbn t]mbt¸mÄ Imänsâ X-Wp¸p IqSn. XWp¯ Imäv- R§Ä¡v- apIfn BªSn¡phm³ XpS§n.

F¶m AXvA[nIkabw \oïp\n¶nÃ. taLw hoïpw kqcy\v hgnamdn s¡mSp¯p. tbml³ XebpbÀ¯n BImit¯¡v- t\m¡n. "aªpw Imäpw hcp¶psï¶v- tXm¶p¶p. AXn\p ]pdsI Ah\papïm-Ipw. AbmÄ hoïpw hm¨p t\m¡n. AbmÄ IpXncIsf \nb{´n¡phm³ At¸mgpw ]mSps]Sp¶pïmbncp¶p. IpXncIÄ A\pkcn¡phm\pÅ am\knImhØbnesöp tXm¶n. IpXnc IfpsS _lf¯n\v- Ipd¨v- ia\apïmbt¸mÄ kabsam«pw ]mgm¡msX AbmÄ hïnbn Xsâ Øm\t¯¡vNmSn¡bdn. C\n Xsâ I¿n ]mgm¡phm\mbn kabansö apJhpambn Fs¶ t\m¡n. bm{X XpScphm³ kabambn F¶p Xs¶bmbncp¶p B t\m-«¯ - nsâ AÀ°w.

AsXsâ imTyw Iq«n. Rm³ hïnbn IbdnbnÃ. Rm³ B hgn¡pt\sc hoïpw hnc Nqïn tNmZn¨p. "Cu hgn Ft§m«pt]mIp¶psh¶v- Ft¶mSv- ]dbv.- ""AbmÄ ]nt¶bpw Ipcniphc¨p.

NpïpIfn \n¶pw GtXm Hcp {]mÀ°\mKm\w hfsc ]Xnª kzc¯n CäphoWp. F¶n«v- ]dªp. "sNIp¯msâ hgnbmWv-. ""F¶ph-¨mÂ? ""AhnsSbpÅ B {Kmaw... ""AXpicn, AhnsS Hcp {Kmahpaptïm?" AsX\n¡v- Hcdnhmbn. "Ct¸mgnÃ.

Dïmbncp¶p. \qdpIW¡n\v- hÀj§Ä¡v-ap¼v-.

"Rm³ hn«psImSp¡phm³ X¿mdnÃmbncp¶tÃm. "\obtà Ct¸mÄ Xs¶ ]dªXv- AhnsS Hcp {Kmaapsï¶v-. ""Dïmbncp¶p. Dsï¶Ã. ""AXnt¸mÄ FhnsSt¸mbn. "AbmÄ Hcp IY ]dªp. IY apgps¡ F\n¡p a\knembnÃ. ImcWw Cw¥ojv IeÀ¶ PÀ½³ `mjbmWbmÄ AXn\mbn D]tbmKn¨Xv-.

AXn\m AXvCw¥otjm PÀ½t\m AÃmXmbn.

F\n¡p a\knemImsXbpw.

IY

F¦nepw IY GItZiw Rm\qlns¨Sp¯p. \qdpIW¡n\vhÀj§Ä¡v- ap¼v- \S¶ IYbmWv-. AhnsS B Ime¯v- Btcm acn¡pIbpw Ahsc B {Kma¯nse skant¯cnbn AS¡w sN¿pIbpw sNbvXp. Ipd¨p Znhk§Ä Ignªt¸mÄ skant¯cnbn \n¶pw Nne A]iÐ§Ä tIÄ¡phm³ XpS§n. \m«pImct¸mÄ skant¯cnbnse IÃdIÄ Hs¶m¶mbn Xpd¶p t\m¡n.

AXn\I¯vIï ImgvN Ahsc AÛpXs¸Sp¯n. `bs¸Sp¯n. AXn\I¯v- AhÀ AS¡w sNbvXncp¶ kv{Xo ]pcpj³amcpsSsbÃmw apJw NpI¶vXpSp¯ncn¡p¶p. AhcpsS NpïpIfn \n¶pw cà¯pÅnIÄ Cäphogp¶pïmbncp¶p. {KmahmknIfnse `bw hnhcn¡tWm? AhÀ Poh\pw sImtïmSn (Asæn AhcpsS Bßmhn\pw CtX KXn hcnÃmbncpt¶m?

AbmÄ Ipcnip-hc-¨p).

Pohn¨ncn¡p¶hÀ Poh\pÅhcpw acn¨hÀ acn¨hcpamb (AÃmsX asäs´¦nepaÃ.....) aäv- {Kma§fnte¡v- AhÀ IpSntbdn.

C{Xbpw ]dsªm¸n¡pt¼mtg¡pw AbmÄ hnbÀ¡phm³ XpS§nbncp¶p. `bw Abmsf BsI {Kkn¨ncp¶p. AbmÄ hndbv¡p¶pïmbncp¶p. apJw hnfdn shfp¯n«pïmbncp¶p. AbmÄ Npänepw It®mSn¨p.

Cu ]IÂshfn¨¯nepw, Cu kqcy{]Imi¯nepw, Npïn \n¶pw tNmcsbmen¡p¶ B t{]X§Ä AhnsS

{]Xy£s¸t«¡mw F¶v- At¸mgpw AbmÄ `b¡p¶pïmbncp¶p. {]mWthZ\ \ndª apJhpambn AbmÄ IY D]kwlcn¨p. "hmÄ]ÀPnknsâ cm{Xn!" F¶n«v- Ft¶mSv- hïnbn Ibdphm³ BwKyw ImWn¨p. Rms\mcp Cw¥ojpImc\tÃ. Fsâ kncbneqsS HmSp¶Xv- Cw¥ojv- càatÃ. Rm\\pkcn¨nÃ. "\o hÃmsX `b¶ncn¡p¶p, tbml³, \o `b¶ncn¡p¶p. \o ho«n t]mbnt¡mfq. Rm³ Häbv¡v- Xncns¨¯nt¡mfmw. F\n¡vChnsSsbms¡ H¶v- \S¶p ImW-Ww. "hïnbpsS Xpd¶n«ncp¶ hmXneneqsS Rm³ Fsâ hm¡n§v- Ìn¡v- FSp¯p. CXv- Rm³ Ft¸mgpw, FÃm bm{XIfnepw ssIhiw hbv¡p¶XmWv-. Rm³ hïnbpsS hmXneS¨p. F¶n«v- aqWn¨nte¡p t]mIp¶ hgn Nqïn tbmlt\mSp ]dªp. "\o t]mbnt¡mfq, tbml³, hmÄ]ÀPnknsâ cm{Xn Cw¥ojpImÀ¡v- _m[IaÃ. "IpXncIfpsS £a At¸mtg¡pw \in¨ncp¶p. ssIImen«Sn¨pw H¨h¨pw AhbXv- {]ISn¸n¡p¶papïmbncp¶p. tbml³ Ft¶mSvhnUvVn¯cw ImWn¡cpsX¶pw A]ISamsW¶pw BhÀ¯n¨p ]dbp¶Xn\nSbv¡v-, Ahsb ]nSn¨p \ndp¯phm\pw {ian¡p¶pïmbncp¶p. AbmfpsS \njvIf¦Xbn F\n¡vaXn¸p tXm¶n. F¶m At¸mgs¯ AbmfpsS AhØ IïvNncn¡mXncn¡phm\pw Ign-ªnÃ. AbmfmIs« Ct¸mÄ Cw¥ojv apgps¡ ad¶ncn¡p¶p. Fs´ms¡tbm D¨¯n ]pe¼p¶pïbmÄ.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 23

IY

F\n¡p a\knemIWsa¦n Fsâ `mjbn kwkmcn¡Wsa¶Xpt]mepw AbmÄ ad¶ncn¡p¶p. sasà sasà Fsâ £abpw \in¡phm³ XpS§n. Rm³ AbmÄ¡vt]mIphm\pÅ hgnbnte¡vhnc Nqïn "ho«n t]mbvt¡mfq" F¶v- \nÀt±in¨p. AbmfpsS {]XnIcWw {i²n¡msX Ihebnse B Ipcnins\ e£yam¡n \-S¶p.

F´p sN¿Wsa¶dnbmsX, F¶m ]cmPbw kzoIcn¨v-, tbml³ AbmfpsS IpXncIÄ¡v- apt¶m«v- \o§phm\pÅ D¯chv- \ÂIn. Rm³ Fsâ hSnbneq¶n AbmfpsS bm{X Iïp \n¶p.

AbmÄ hfscsasÃbmWt¸mÄ hïntbmSn¨ncp¶Xv-. s]s«¶v- AbmÄs¡Xnsc \à DbcapÅ F¶m Xosc XSnbnÃm¯ HcmÄ \S¶p hcp¶Xv- Rm³ Iïp.

FXnscbpÅ Ip¶nd§nbmWbmfpsS hchv-. AbmÄ hfsc ZqscbmsW¦nepw F\n¡bmsf ImWmw. AbmÄ IpXncbpsS ASps¯¯mdmbXpw IpXncIÄ hoïpw _lfw hbv¡phm³ XpS§n.

Ah hÃmsX `bs¸«p.

Ah D¨¯n iÐapïmIphm\pw ssIImepIÄ IpXdn HmSn c£s¸Sphm\pw {ian¡pIbmbncp¶p. Hcp hn[¯nemWv- tbml³ Ahsb ]nSn¨p \ndp¯nbXv-. AbmÄ hïntbmSn¨p t]mIp¶Xv- Rm³ t\m¡n \n¶p. F\n¡t¸mÄ hoïpw B DbcapÅ saenªbmsf¡pdnt¨mÀ½ h¶p. Rm\bmsf Xncªp.

F¶m Abmsf AhnsSsbm¶pw I-ïnÃ. Fsâ a\ÊvAt¸mÄ im´ambncp¶p. Rm³ t\cs¯ Iï hgnbneqsS Ip¶n³Ncnhv- e£yam¡n \S¡phm³ XpS§n. Cu hgnbneqsS \S¡p¶Xns\btà tbml³ FXnÀ¯Xv-. Rm\mtemNn¨p. F´n\mbncn¡pw AbmÄ FXnÀ¯Xv-. Hcp ImcWhpw F\n¡p ImWm\mbnÃ. \à ckapÅ A´co£w. \à `q{]IrXn. Rm\§ns\ GItZiw cïp aWn¡qdv- \S¶p ImWpw. kabs¯¡pdnt¨m Zqcs¯¡pdnt¨m F\n¡t¸mÄ HtcmÀ½bpanÃmbncp¶p.

A{Xbpw t\cw \S¶n«pw Hscmä hotSm a\pjyt\m Fsâ I®nÂs¸«nÃ. XnI¨pw GIm´amb Øew. B GIm´X Rm³ BkzZn¡pIbmbncp¶p. C{Xbpw \à `q{]IrXnbn\n FhnsS ImWphm\mIpw. Ipd¨p Zqsc Rm³ Hcp sNdnb ac¡q«w Iïp. H¶ncn¡-Ww. At¸mgmWv- XWp¸pw A[nIambncn¡p¶p F¶XvRm³ {i²n¨Xv-. Rm³ \S¯w XpS§nbt¸mÄ Dïmbncp¶Xnt\¡mÄ hfscb[nIw hÀ²n¨ncn¡p¶p XWp¸v-. Hcp s\SphoÀ¸v- t]mse ImsämgpIn sb¯p¶pïv-. Rm³ apIfnte¡v- t\m-¡n. apIfn Idp¯ taL¡q«§Ä H¶mbn, Hcp kwLambn, am\s¯ Idp¸n¡phm\pÅ {ia¯nemWv-. Ahsb Iq«w IqSn¡phm\mbn, CSbvs¡m¶ednbpw Nnet¸mÄ Nncn¨pw Imäv-X¶memhXv- {ian¡p¶p. Imäv- CXnepw iàamb cq]w {]m]n¡phm\pÅ X¿msdSp¸nembncp¶p. XWp¸v- ]nt¶bpw IqSp¶pïv-. Ipd¨p t\cw \S¶Xn\ptijw shdpsX C§ns\ Ccn¡p¶Xn\memWn{X XWp¸v- F¶p IcpXn Rm³ Fsâ bm{X ]pc\mcw`n¨p.

XnI¨pw {]IrXncaWobsa¶vhntijn¸n¡mhp¶ HcnS¯neqsSbmWvRm\t¸mÄ \S¶psImïncp¶Xv-.

AhnsS Gähpw {]tXyIambn F´msW¶v- tNmZn¨m ]dbpI _p²nap«mWv-. CXv\¶mbncn¡p¶p Asæn AXv- \¶mbncn¡p¶p Fs¶ms¡ FSps¯Sp¯v- ]dbpI _p²nap«mWv-. AhnSs¯ N´w FÃma§ns\ H¶n¨v- ImWpt¼mgmWv-.

Rm\§ns\ F{X t\cw \S¶p F¶v- F\n¡padnbnÃ. kqcy³ AkvXab¯n\p X¿mdmbn F¶dnbn¨pwsImïv- s]m³shfn¨w

24 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

Npänepw hnXdnbt¸mgmWvXncns¨§ns\ t]mIpw F¶Xns\¡pdn¨v- Rm³ BtemNn¨Xv.- \à XWp¸pïmbncp¶p.

BImiw Idp¯ncpïncp¶p. ]ns¶ ZqscsbhnsS\nt¶m Bscms¡tbm HmSp¶iÐw. AXn¶nSbneqsS BZyw R§Ä tI« B Ipcbv¡pw Hmcnbv¡pw CSbnepÅ B iÐw. B iÐs¯bmWv- sN¶mbpsS iÐsa¶v- Fsâ kmcYn Xncn¨dnªXv-. A¯cw iÐ§Ä CS¡nsS tI«psImïncp¶p.

Rms\m¶v- i¦n¡phm³ XpS§n. B ]gb {Kmaw Itï AS§p F¶v- ho¼p]dªv- Cd§nbXmWp Rm³. F¶m Rm\nt¸mÄ F¯n\n¡p¶Xvhnimeamb, Npänepw Ip¶pIfpÅ HcnS¯nemWv--.

Ip¶n³ NcnhpIsfÃmw

ac§sfs¡mïv- \ndªncp¶p. ac§Ä Ip¶n³Ncnhnd§n, Xmgv-hmc¯nte¡psa¯nbncn¡p¶p.

AXn¶nS-¡nSbv¡vac§fnÃmsX shdpsX ]pÃp]nSn¨p InS¡p¶ CS§fpapïmbncp¶p. Rm³ \Ss¶¯nb hgn Fs¶ Ft§m«v- \bn¡psa¶vRm³ t\m¡n. Fsâ ap¶nepÅ hgn AXnteähpw IqSpX ac§fpÅ Im«n sN¶v-, H¶p ]I¨v-, ImSn\It¯¡vIbdp¶p.. AhnsS \n¶v- AXv- Ft§m«p t]mIp¶p F¶vImWphm\mIp-¶nÃ.

Rm\m hgnsbXs¶t\m¡n \n¡p¶Xn¶nSbv¡v- Fsâ FÃpIÄ IqSn XWp¯p hndbv¡phm³ XpS§n. aªpw s]bvXp XpS§n.

At¸mgmWvF{X Zqcw \S¶n«pïmIpsa¶Xns\¡pdn¨v- Rm³ BtemNn¨Xv-. ap¶n ImWp¶ ac¡q«§fnsem¶n XXvImew B{ibw tXSphm³ Rm³ Xocpam\n¨p. Npänepw Ccp«p ]SÀ¶p Ignªncp-¶p.

IY

s]¿p¶ aªp]mfnIfpsS L\w hÀ²n¡pIbpambncp¶p. I®psh«n¨v- N{µ³ hoïpw ]pd¯pIS¶p. Rm³ FhnsSsb¶vIïpIï§ncns¡ F\n¡p NpänepapÅ `qanbmsI -Abmsf\n¡v- ImWn¨p X¶p. Rm\t¸mÄ Hcp skant¯cnbn shÅ\ndambn. aªp]mfnIfmemhcWw sNbvX shfp¯ embncp¶p. Zqsc\n¶pw Rm³ Iï B sI«nSw amÀ_nÄ \ndapÅ `qan. AXnsâ At§¯e FhnsSbmsW¶v- F\n¡v- sImïpïm¡nb Hcp henb ih¡Ãdbmbncp¶p. AXn\p ImWphm\mIp¶nÃ. hgnbpw \ÃXÃ. hgnbpsS AXncpIÄ apIfnÂ, AXn\v- IqSpX shfp-¸p \ÂIn aªp]mfnIÄ ASbmfs¸Sp¯nbn«nÃ. Rm³ \S¡pI Xs¶bmbncp¶p. NnXdn¡nS¶p. N{µ³ ]pd¯pIS¶Xp Iïmbncn¡Ww ImävCXmbncn¡pw hgn F¶ Dulw h¨v-. F¶m Ipd¨v- hoïpw KXn hÀ²n¸n¨p. AXnt\msSm¸w Ipdp¡·mcptSbpw Ignªt¸mÄ hgn sXänbncn¡p¶psh¶pw Rm³ sN¶mbv¡fptSbpw Hmcnbpw D¨¯n Xs¶ tI«p XpS§n. hgnbneqsSbà \S¡p¶sX¶pw F\n¡v- a\Ênembn. Fsâ Fsâ `bw Rm³ ]dªdnbn¡tWm? At¸mgpw taL§Ä¡nSImepIft¸mÄ Dd¸pÅ {]Xe§fneà ]Xn¨ncp¶Xv-. bneqsS N{µ³ Fs¶ F¯nt\m¡phm³ Hcp {iaw Nhn«p¶nSw Nnet¸mÄ XmWpt]mIp¶pïmbncp¶p. Imäv- \S¯p¶pïmbncp¶p.

B shfn¨¯n IqSpX iàn{]m]n¡pIbmbncp¶p. XWp¸v- Aklyambncp¶p. Imäv- AÛpXs¸Sp¯p¶, `bs¸Sp¯p¶, Hcp ImgvNIqSn Rm³ XWp¸ntâbpw Icp¯p hÀ²n¸n¨p. aªv- IÃpIÄ t]mse Iïp. `bt¯¡mtfsd F\n¡t¸mÄ AÛpXamWp tXm¶nbXv. Npänepw ]Xn¡p¶pïmbncp¶p. ]et¸mgpw AXv- ]ns¶ Hcp Xcw PnÚmkbpw. Rm³ B amÀ_nÄ IÃdbv¡cnFhnsSsb¦nepw X«nsXdn¨v- Fsâ I®n ]Xn¡psa¶v- Rm³ Inte¡v- \o§n. AXpam{Xw C§ns\ hyXykvXamIphm³ F´v`b¶p. AXpsImïp Xs¶ I®pIÄ Xpd¶p ]nSn¡phm\pw ImcWw F¶msWsâ a\sat¶mSv- At¸mÄ tNmZn¨sX¶vF\n¡p `bapïmbn. CSbv¡v- BImiw ]nfÀ¯n Hcp tXm¶p¶p. AXn\p apIfn PÀ½³ `mjbn FgpXnbXvan¶epïmbn. AXnsâ shfn¨¯n Rm³ Hcp Rm³ hmbn-¨p. ac¡q«w Iïp. Ahbpw aªn ]pX¨p {KmSvknse {]`pIpam-cn, s]s«¶v- Imäv- \n¶p. aªpw \n¡pIbmbncp¶p. Rm³ Ahsb e£yam¡n kndnbbn h-¨vacWs¯ \n¶p. Npäpw \nÝeambn. \-S¶p.

At\zjn¡pIbpw Isï¯pIbpw sNbvXp. AXnt\mSv- XmZmßyw Ffp¸w Xs¶ Rm³ B ac§Ä¡nSbn 1801, IÃdbv ¡ v apIfnÂ, amÀ_nfneqsS {]m]n¡phm\mbncn¡Ww F¯ns¸«p. ac§Ä¡vapIfn ImävIp¯nbnd¡nbXpt]mse, Hcp Ccp¼nsâ Fsâ lrZbkv]µ\hpw hoinbSn¡p¶pïmbncp¶p. Imän\pw Idp¸p IqÀ¯ BWn ASn¨p Ibänbn«pïv-. Rm³ \ne¨psh¶v- tXm¶n. \ndambncp¶p. B Idp¸v- cm{XnbpsS Ccp«n IÃdbpsS ]pdInte¡v- \S¶p. AhnsS F¶m CXv- Hcp ebn¨p tNÀ¶ncn¡p¶p. Imänsâ iàn Ipdªp djy³ `mjbnse hnJymXamb sNmÃv\nanjt¯¡vhcnIbmsW¶vF\n¡p tXm¶n.

FgpXnh¨ncn¡p¶p. am{Xambncp¶p. At¸mÄ AkvXan¨psImïncn¡p¶ sImSp¦mänsâ "acn¨hÀ IqSpX thKXbn bm{X ImÀtaL§fpsS cq]amWnt¸mÄ AXn\v-.

CSbvs¡m¶vsN¿pw. "B Npäp]mSv- F\n¡v- XeNpä I®psh«n¨v- N{µ³ hoïpw iànIqSnbpw ]ns¶ £bn¨pw AXvepïm¡p¶Xpt]mse tXm¶n. Ft´m Hcp ]pd¯pIS¶p. Rm³ Ahkm\¯nte¡v- \o§pIbmWv-. Imänsâ iàn ]´ntISvF\n¡hnsS FhnsSsb¶v- Abmsf\n¡vIpdª kab§fn hmbphns\ Iodnapdn¨vA\p`hs¸Sp¶pïmbncp¶p. tbmlsâ ImWn¨p X¶p. sN¶mbv¡fpsS iÐw F\n¡p Npänepw \r¯w D]tZiw Rm³ kzoIcn¨ncp¶psh¦n Ifn¡phm³ Xp-S§n. Imsäm¶p ian¨t¸mÄ, Fs¶\n¡vAt¸mfmZyambn tXm¶n.

N{µ³ CSbv¡nsS Ccpï ta§Ä¡nSbn \n¶pw apJw AXnsâ IqsS XnI¨pw \nKqVamb Ft´m kmlNcy¯n ImWn¡phm³ XpS§n. B shfn¨¯n Rm³ Npänepw t\m¡n. AIs¸«ncn¡p¶Xpt]mse Fsâ a\Êv- Ft¶mSv- ]dªp, C¶vHcp ssk{]kv- ac¡q«¯n¶cnInemWp Rms\¶v- F\n¡p hmÄ]ÀPnknsâ cm{XnbmWv-! \m«phnizmka\pkcn¨va\Ênembn. At¸mtg¡pw aªp s]¿p¶Xpw \ne¨ncp¶p. hmÄ]ÀPnknsâ cm{Xnsb¶m t{]X§Ä IÃd Xpd¶vRm\hnsS \n¶pw ]pd¯pIS¡phm³ Xs¶ Xocpam\n¨p. ]pd¯phcp¶ ZnhkamWv-. A¶v- `qanbnepw hmbphnepw Npänepw Fs´ms¡bpsï¶v- Rm³ XncbpIbmbncp¶p. Nne shůnepapÅ FÃm ZpãiànIfpw BÀ¯pÃkn¡p¶p. hoSpIfpsS Ahinã§Ä F\n¡p hyàambn. s]mfnªp Fsâ kmcYn XoÀ¯pw Hgnhm¡phm³ B{Kln¨ncp¶ hoWpt]mb Cu ]pcmhkvXp¡fn GsX¦nepw H¶nsâ CSamWnXv-. \qämïpIÄ¡v- ap¼v- P\§Ä Hgnªpt]mb Hcp ta¡qc Ct¸mgpw Ahtijn¡p¶pïmIpsa¶v- F\n¡p {KmaamWnXv-. BßlXy sNbvXhsc AS¡w sNbvX CSamWnXvtXm¶n. Rm\Xn\pÅ At\zjW¯nembn. Rm\m Ipän¡mSns\ -. AtX CS¯n Ct¸mfnXm Rm³ GI\mbn... XWp¯v- hnd¨v-.. hew h¨p. taL§Ä¡nSbn \n¶pw apJw ImWn¨ N{µ³ aªnepw sImSp¦mänepw s]«v-... Imäv- CXm hoïpw Bthiw At¸mÄ F\n¡v- sI«nSw t]mse tXm¶n¡p¶ HcnSw ImWn¨p XpÅphm³ XpS§p¶p. AXv- F\n¡p t\scbmWp hcp¶Xv-.

X¶p. IqSpX {i²n¡phm\mIpw ap¼v- asämcp taLw hoïpw `b¯nsâ ]mcayw F¶p Xs¶ ]dbmw, B AhØbn N{µs\ ad¨p ]nSn¨p. F¦nepw Rm\hnSw e£yam¡n t_m[aäp hogmXncn¡phm³ F¶n Ahtijn¨ncp¶ FÃm \S¡ph³ Xocpam\n¨p. At¸mtg¡pw Imäpw XWp¸pw hoïpw XXzimkv{X§tfbpw, Rm³ ]Tn¨ FÃm aXhnizmk§tfbpw, hÀ²n¨ncp¶p. \S¡pt¼mÄ Rm³ hndbv¡p¶ptïm F¶v- F¶n tijn¨ ss[cya{Xbpw F\n¡vF\n¡p tXm¶n XpS§n. F¶mepw AsXmcp sI«nS¯nsâ H¶n¨mhmlns¨Spt¡ïn h¶p.

AhinãamsW¦n AhnSw F\ns¡mcp A`b Hcp Npgen¡mävF\n¡p t\sc hoin. Øm\amIpsa¶v- Dd¸v-. B {]Xo£bn Rm³ apt¶m«v- \-S¶p. s]s«¶vBbnc¡W¡n\p IpXncIÄ H¶n¨v- HmSnt]mIp¶Xpt]mse s]s«¶v- Imäv- \n¶p. aªpw \n¶p. Npäpw \nÝeambn. Rm³ \n¶ncp¶ `qan Ipep§n. Npgen¡män\t¸mÄ XWp¯ AXnt\mSv- XmZmßyw {]m]n¡phm\mbncn¡Ww Fsâ aªnsâ NndIpIfpïmbncp¶p. Btcm IhWbn \n¶pw lrZbkv]µ\hpw \ne¨psh¶v- tXm¶n. F¶m CXv- Hcp sXmSp¯phn«Xpt]mse aªn³ I«IÄ tIm]w ]qïv- F\n¡p \nanjt¯¡v- am{Xambncp¶p. At¸mÄ ImÀtaL§fpsS t\sc h¶p XpS§n. hcp¶ hgnbn AhÀ AhÀ¡v-

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 25

IY

XSÊw \n¶ CeItfbpw sIm¨pac¨nÃItfbpw Fdnªp hogv¯n. F\n¡p apIfnepïmbncp¶ ac¨nÃIÄ Iq«t¯msS B{Ian¡s¸SpIbpw, AXnse CeIsfÃmw XÃns¡mgn¡s¸SpIbpw sNbvXp. Fsâ A`bamWhÀ \ãs¸Sp¯nbXv-. Rm³ ASp¯ ac¯n\p Nph«nte¡v- HmSphm³ Xp\nª-XmWv, F¶m F¶n AXn\pÅ Icp¯vAhtijn¨n«nÃmbncp-¶p.

AXn\m Xs¶ Gähpw ASp¯v- Iï F-\n¡v Ipds¨¦nepw A`bamIpsa¶v- tXm¶nb CS¯nte¡v- Rm³ IgnhXpw thK¯n F¯n. B henb ih¡ÃdbpsS ap¶nse Iam\ambncp¶p AXv-. amÀ_nÄ IÃdbv¡v- ap¶nse Iam\w.

AXn\v- ]n¨fsImïpÅ Hcp hmXnepïmbncp¶p. Rm\Xn ]än¸nSn¨ncp¶p. Fs¶ e£yam¡n h¶ncp¶ aªpI«Ifn \n¶pw F\n¡v- Ipd¨v- kwc£Ww AtXIn. Ahbv¡nt¸mÄ t\cn«v- Fsâta ]Xn¡phm\mInÃ. amÀ_nÄ Npacntem \net¯m X«ns¯dn¨pthWw F\n¡p t\sc Xncnbp-hm³.

Rm³ hmXnent\mSv- \Ãh®w Nmcnbncp¶p. At¸mÄ hmXn sasà Xpd¡phm³ XpS§n. AXv- AIt¯¡mWp Xpd¶Xv-.

At¸mÄ hoinbSn¨ncp¶ sImSp¦män \n¶pw c£s¸Sphm³ IÃdbmbmepw AXv- Hcp A`bØm\w Xs¶bmIpw. Rm³ B IÃdbnte¡v- IS¡phm³ Xp\nbpIbmbncp¶p. At¸mgmWvhoïpw henb Hcp an¶Â]nWÀ BImis¯ ]Ip¯vF\n¡p Npänepw shÅn{]` hoinbXv-. Rms\mcp shdpw a\pjy\mWv-. a\pjy\mb Rm³ At¸mÄ, B shfn¨¯nÂ, Fsâ I®psImïv- IïXv- F\n¡p Xs¶ hnizkn¡phm\mbnÃ. an¶Â ]nWdnsâ shfn¨w `qanbn ]Xn¨t¸mÄ Rm\dnbmsX Fsâ I®pIÄ IÃdbv¡pÅnte¡v- H¶p ]mfn. AhnsS kpµcnbmb Hcp kv{Xo, NpI¶ NpïpIfpambn, Hcp iha©¯n InS¡p¶Xp Rm³ Iïp. A{Xbpw ImWpt¼mtg¡pw an¶ensâ shfn¨w amdnbncp¶p. CSn apg§phm³ XpS§nbncp¶p. CSnapg-¡-¯nsâ AI¼Sn h¶ AtX \nanj¯n Xs¶ Hcp cm£kcq]w Fs¶ AhnsS \n¶pw s]m¡nsbSp¯v- sImSp¦m-änsâ a²y¯nte¡vhens¨dnªp. CXv- sRmSnbnSbnemWp kw`hn¨Xv-.

AXpsImïp Xs¶ F\n¡pïmb imco-cnIþ am\knI BLmX§fn \n¶pw H¶p apànt\Sphm³ F\n¡v{ian¡phm\mIp¶Xn\papt¼ hoïpw Icp¯pä aªn³I«IÄ Fs¶ Xdbnte¡v- Fdnªphogv-¯n.

AXnt\msSm¸w Xs¶ s]s«¶v- Ft´m Rm³ AhnsS X\n¨Ã Fs¶mcp tXm¶epw F¶n iàambn. Rm³ hoïpw IÃdbnt·te¡p t\m¡n. hoïpw Hcp an¶Â]nWcpïmbn. C¯hWs¯ an¶en amÀ_nÄ IÃdbpsS ]pds¯ amÀ_nfpIÄ CfInbmSn Xdbnte¡vDuÀ¶nd§nsb¶v- F\n¡p tXm¶n. Fsâ I®pIÄ At¸mgpw IÃdbnt·Â Xd¨ncn¡pIbmbncp¶p. Rm³ ASp¯ ImgvN Iïp. B acn¨ kv{Xo Hcp \nanjt¯¡v- Hs¶gpt¶äp. an¶ensâ {]`bn AhÀ¡p Npänepw AKv\nbmfp¶Xpt]mse tXm¶n.

AhcpsS D¨¯nepÅ \nehnfn At¸mÄ h¶ CSnapg¡¯n ap§nt¸mbn.

CXmWvRm³ Ahkm\ambn tI« iÐw. At¸mtg¡pw hoïpw B cm£kcq]w Fs¶ Iq«n¸nSn¡pIbpw AhnsS \n¶pw hen¨p sImïp t]mIpIbpw sNbvXp. Fsâta At¸mgpw aªn³IÃpIÄ ]Xn¨psImïncp¶p.

F\n¡p Npänepw At¸mÄ sN¶mbv¡fpsS Hmcn tIÄ¡mambncp¶p. Rm³ Ahkm\w Iï ImgvN Hcp

26 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

henb shfp¯ cq]¯ntâXmbncp¶p. Ahyàambncp¶p B cq]w. IÃdIfn \n¶v- FÃmhcpw Hcpan¨v- ]pd¯p h¶Xpt]mse tXm¶n F\n¡v-. AhscÃmhcpw F\n¡p t\scbmWp hcp¶Xv-. shfp¯ taL§sft¸mse I«nIqSnb aªp]mfnIÄ¡nSbneqsS. ]ns¶ hfsc kmh[m\¯n Ft¸mtgm Fsâ HmÀ½ F\n¡vXncnsI e`n¡phm³ XpS§n. icochpw a\Êpw A¸msS £oWn¨ncn¡p¶p F¶ Nn´ Xs¶ `bs¸Sp¯p¶Xmbn¶p.

Ipd¨p t\ct¯¡v- Fs´ms¡bmWp kw`hn¨Xv- F¶vHmÀs¯Sp¡phm³ F\n¡mbnÃ. ]t£ sasà sasà \S¶sXÃmw Fsâ HmÀ½bnte¡v- HgpInsb¯n¯pS§n. Fsâ ImepIÄ thZ\bm achn¨n«pïmbncp¶p. Ahb\¡phm³ F\n¡mIp¶nÃ. Igp-¯nsâ ]pdw`mKw apX \s«ÃneqsS XWp¸v- DuÀ¶nd§p¶pïmbncp¶p. ImepIÄ t]mse Xs¶ ImXpIfpw achn¨n«pïv-. F¶m F\n¡v- BizmktaIphm³ F¶ coXnbn Fsâ s\©n Hcp sNdpNqSv- ]än¸nSn¨vInS¡p¶pïmbncp¶p. AXn\v- Hcp {]tXyI kzmZpïmbncp¶p.

AtXkabw AXv- Hcp t]Snkz]v\w IqSnbmbn. B hm¡v-þ t]Snkz]v\w F¶Xv-þ Cu Ahkc¯n\vtNcptam Fs¶\n¡dnbnÃ. kXyambn ]cnWan¡p¶ Hcp t]Snkz]v\w.

ImcWw henb `mcapÅ Ft´m Hcp hkvXp Fsâ s\©nt·Â AaÀ¶ncn¡p¶pïv-. F\n¡v- izkn¡phm³ Xs¶ AXn\m {]bmkamIp¶p.

IY

Cu AÀ²þ kpjp]vXn Ipd¨pt\cw \oïp\n¶p. AXn \n¶pw Rm³ ]qÀ®amb Hcp Dd¡¯nte¡vAsæn ab¡¯nte¡v- hgpXnhoWp. ]ns¶ F¶n Hcp shdp¸v\ndbphm³ XpS§n. ISÂPzcw _m[n¨hs\t¸mse Rm³ ]chi\mIphm³ XpS§n. F´n \nt¶m IpXdn amdWsa¶ Hcp B{Klw F¶n \ndbphm³ XpS§n. AXv- F´n \ns¶¶p am{Xw F\n¡p a\knembnÃ. F\n¡p Npänepw \nÝeXbmbncp¶p.

NpänepapÅ temIw apgps¡ Dd¡¯nse¶v- tXm¶n. Asæn F\n¡p NpänepapÅ temIw apgps¡ acn¨pt]mbncn¡p¶p. B \nÝeXsb `RvPn¨psImïv- Fsâ sXm«Sp¯p\n¶pw GtXm Hcp arK¯nsâ sNdnb Hcp InX¸pam{Xw F\n¡p tIÄ¡m\mIp¶pïv-. Hcp sNdpNqSpÅ \\hv- Fsâ Igp¯nte¡v- Dcknsb¯p¶pïmbncp¶p. AXvFsâ t_m[s¯ DWÀ¯n. Rm³ kXyadnªp. B kXyw `ojWambncp¶p.

AsXsâ lrZb[a\nIÄ XWp¯pdbv¡phm³ ImcWtaIn. càw Fsâ Xet¨mdnte¡vs - Xdns¨¯n. GtXm Hcp henb arKw Fsâ ta Iangv¶pInS¶vFsâ Igp¯v- \¡n¯pS¡pIbmWv-. F\n¡v- A\§phm³ Xs¶ `bambn. {]mtbmKnI]cnÚm\¯nsâ GtXm IWnI Fs¶ A\§msX InS¡phm³ t{]cn¸n¨psImïncp¶p.

F¶m F¶n Ft´m amäw kw`hn¨ncn¡p¶p F¶v- B h\yayKw Adnªncn¡p¶p. AXn\membncn¡Ww AXv-

Xesbm¶pbÀ¯nbXv-. Rm³ I®pIÄ Xpd¶p. Fsâ I¬]oenIÄ¡nSbneqsS Fs¶ tXSnsb¯nsbXv- Hcp henb sN¶mbbpsS cïv- Xnf§p¶ I®pIfmbncp¶p. AXnsâ IqÀ¯]ÃpIÄ NpI¶ hmbbn sh«n¯nf§p¶pïmbncp¶p.

AXnsâ izmkhmbp F¶nte¡v- `ojWhpw {Iqchpambn ]Xn¨psImïncp¶p.

Ipd¨pt\ct¯¡v- F´mWp kw`hn¨sX¶v- F\n¡v- Adnbnà Asæn HmÀ½bnÃ. ]ns¶ FhnsS\ns¶¶dnbmsX Fs¶t¯Sn t\cnb Hcp Rc¡hpw AXn\p]pdsI Hcp Ipcbpw h¶p. AXv- hoïpw hoïpw BhÀ¯n¨pXpS§n. AIse\n¶pw Bscms¡tbm IqSn "ltem... ltem.... "Fs¶ms¡ H¶n¨vhnfn¨pIqhp¶Xpt]mse F\n¡p tXm¶n. hfsc {i²m]qÀÆw Rm³ XebpbÀ¯n iÐw h¶ncp¶ CSw e£yam¡n I®pItfmSn¨p. skant¯cn Fsâ ImgvN ad¨p. sN¶mb At¸mgpw Ipct]msemcp iÐw ]pds¸Sphn¨psImïncp¶p.

AXnsâ I®pIfpw ssk{]kv- ac§Ä¡v- NpänepapÅ CSw ]cXpIbmbncp¶p. Ah iÐw hcp¶bnSw e£yam¡n h«w Id§p¶pïmbncp¶p. NpI¶v- XoI«t]mepÅ I®pIÄ. AXpw FhnsS\n¶mWo iÐw hcp¶sX¶v- ImtXmÀ¡pIbmsW¶vF\n¡p tXm¶n. iÐw ASp¯phcpt´mdpw sN¶mbpsS Ipcbv¡pw thKXbpw H¨bpw IqSn. B Ahkc¯n hoïpsam¶vA\§phm\pw asämcp iÐapïm¡phm\pw Rm³ `b¶p. AIse \n¶pw asämcp NpI¶ shfn¨w Fsâ AcnInte¡vhcp¶ptïm Fs¶\n¡vkwibapïmbn.

AXpw ASp¯Sp¯vhcnIbmbncp¶p. s]s«¶v- ac§Ä¡¸pd¯p \n¶pw Hcp IpXnc-¸-S ssI¿n shfn¨hpambn {]Xy£s¸«p.

Ahsc Iïn«mbncn¡Ww sN¶mb Fsâ s\©n \n¶pw Fgpt¶äv- skant¯cnsb e£yam¡n HmSnt¸mbn. Hcp ]Sbmfn (AbmfpsS hkv{X[mcW¯n \n¶pw Abmsfmcp ]SbmfnbmsW¶vF\n¡pd¸mbn) IpXnc¸pd¯ncp¶vtXm¡pbÀ¯n e£yw ]nSn¨p. AXpIï AbmfpsS Hcp Iq«pImc³ s]s«¶p Xs¶ AbmfpsS D¶w ]nSn¨p \n¡p-¶ ssI¿n X«n. shSns]m«nbXpw AtX \nanj¯n embncp¶p. shSnbpï Fsâ Xe¡p apIfneqsS ]mªpt]mbXv- Rm\dnªp. \ne¯pInS¶ncp¶ Fs¶ sN¶mbbmsW¶vAbmÄ sXän²cn¨ncn¡Ww. ssIX«nb ]«mf¡mc³ HmSnt¸mIp¶ sN¶mbsbIïp. AbmÄ AXns\ e£yam¡n shSnbpbnÀ¯p.

IpXnc¸S hoïpw apt¶m«mªp, AXn NneÀ Fs¶ e£yam¡nbmWp hcp¶Xv-. aäp NneÀ ac¡q«§Ä¡nSbnte¡v- A{]Xy£amb sN¶mbsb e£yam¡n \o§n.

AhcSps¯¯mdmbt¸mÄ Rms\m¶vA\§phm³ {ian¨p. F¶m F¶n AXn\pÅ Icp¯v- Ahtijn¨n«nÃmbncp¶p.

At¸mgpw F\n¡p Npänepw \S¡p¶sXÃmw F\n¡vImWphm\pw tIÄ¡phm\p amIp¶pïmbncp¶p. cïp aq¶v- ]SbmfnIÄ AhcpsS IpXcIfnt·Â \n¶v- NmSnbnd§n F\n¡cnsI ap«pIp¯n. AXnsemcmÄ

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 27

IY

Fsâ XebpbÀ¯n¸nSn¨v- Hcp ssI Fsâ lrZb¯nt·Â sh¨p. "\ÃXv-! kplr¯p¡tf CbmfpsS lrZbw Ct¸mgpw CSn¡p¶pïv-. "AbmÄ Hs«m¶v- D¨¯n Xs¶bmWXv]dªXv-. Btcm Hcp Ip¸n {_mïn Xpd¶v- AXv- Fsâ sXmïbnte¡vhogv¯n.

AXvF¶n Ipd¨vIcp¯psImïph¶p. F\ns¡sâ I®pIÄ ]qÀ®ambpw Xpd¡msa¶pw NpänepapÅsXms¡ hyàambn ImWmsa¶pambn. ac¡q«§fn shfn¨hpw \ngepw Hfn¨pIfn¡p¶Xv- Rm³ Iïp. Btcmt¡tbm ]ckv]cw Fs´mt¡tbm hnfn¨pIqhp¶Xv- Rm³ tI«p. ]ns¶ AhscÃmhcpw FsâbcnIn h¶ptNÀ¶p. Ahcn \n¶pw `bw sImïv- hnkvabw ]qï ko¡mc§Ä ]pd¯phcp¶p ïmbncp¶p. At¸mtg¡pw skant¯cnbpsS \mep`mKhpw Xncbphm³ t]mbhscms¡ shfn¨hpambn FsâbSp¡Â F¯ns¸«p.

AhÀ ASps¯¯mdmbt¸mÄ Fsâ ASp¡epïmbncp¶hÀ AhtcmSv- tNmZn¨p "Ahs\ In«n-tbm? ""CÃ. hcq \ap¡v- thKw t]mImw. CXv- cm{Xnbn X§m³ ]änb CSaÃ. {]tXyIn¨pw C¶t¯Xpt]mepÅ cm{Xn-bnÂ. "adp]Snbn Xs¶ thï thKX hyàambncp¶p. "AsX-´m?

"Btcms¡tbm At¸mÄ tNmZn¨p. ]e `mK¯p\n¶pw Hcpan¨v- ]e D¯c§Ä h¶p. FÃmhcpw Htc hnImc¯nemWt¸mÄ kwkmcn¨Xv-.

AhcnseÃmw Htc`bw IS¶p IqSnbncn¡p¶psh¶Xv- hyàw.

"AsX.. AXp-Xs¶ "Btcm ]dsªm¸n¨p. ]ns¶ Ipd¨p t\cw au\ambncp¶p. "Hcp sN¶mbbpsS cq]w... F¶m AXvsN¶mbsbm«v- AÃXm-\pw. "asämcmÄ Iq«nt¨À¯p. AbmfpsS iЯn `b¯nsâ hndbepïmbncp¶p. "\½psS I¿nepÅ Bbp[w sImïv- bmsXmcp KpWhpanÃ. Znhyiàn Xs¶ thWw. "aq¶masXmcmÄ Xsâ A`n{]mbw ]-dªp. "\½fn¶vBbncw amÀ¡pIÄ t\Snbncn¡p¶p. Cu cm{Xn ChnsShsc h¶Xn\v- C¶v- \ap¡v- \à {]Xn^ew e`n-¡Ww. "\measXmcmfpsS hm¡pIÄ. "B s]m«nb amÀ_nfn càw ]pcïncn¡p-¶p.

"Hcp sN-dnb au-\-¯nsâ CSthfbv¡p tijw ]ns¶sbmcmÄ ]dªp. "AsX´mbmepw CSnan¶Â sImïpïmbXÃ. Dd¸v-...

AXpt]mIs«, Ct±l¯ns\§ns\bpïv-.. kpc£nX\mtWm? Ct±l¯nsâ Igp¯ntes¡m¶v- t\m¡q! kplr¯p¡sf, CXm CXp Itïm B sN¶mb CbmfpsS taÂInS¶vCt±l¯nsâ c-௠- nsâ NqSv- ian¸n¡mXncn¡pIbmbncp¶p. ""\n§sfs´ms¡bmWo ]pe¼p¶Xv-. Ct±l¯n\v- H¶pw ]änbn«nÃ. Hcp apdnhp t]mepanÃ. B sN¶mbbpsS iÐw tI«ncp¶nsæn \½fnbmsf Isï¯pambncp¶nà Ft¶mÀ¡pI. "AhcpsS Hm^okÀ NÀ¨bn CSs]«p.

"AXnsâ AÀ°sa-´m? "Fsâ Xe]nSn¨ncp¶ Hm^okÀ tNmZn¨p. Ahcn Gähpw Ipdhv- `b¶ncp¶Xv- AbmfmsW¶v-tXm¶p¶p. ImcWw AbmfpsS ssIIÄ hndbv¡p¶p ïmbncp¶nÃ. AbmfpsS tXmfn Hcp IogptZymKØsâ Øm\ap{Zbpïmbncp¶p.

"AXXnsâ ]m«n\pt]m-bn. "HcmÄ ]dªp. AbmÄ kzbw kam[m\n¸n¡pIbmbncp¶p F¶vAbmfpsS apJw Iïmednbmw. Hcp XpÅn càw AbmfpsS apJ¯nÃmbncp¶p. `bw sImïmbncn¡Ww AbmÄ IqsS¡qsS Npänepw t\m¡ns¡mïncp¶p. "AhÀ¡v- Xmakn¡phm³ am{Xw IÃdIÄ AhnsSbpïv-. hcq kplr¯p¡tf, thKamIs«! Cu i]n¡s¸« Øe¯p\n¶v- \ap¡v- Ffp¸w t]mImw." AbmÄ XpSÀ¶p. AhcpsS Hm^okÀ Fs¶ Xm§nbncp¯n. BbmÄ AbmfpsS IogmfÀ¡v- Ft´m \nÀt±-iw \ÂIn. bm{Xbv¡v-

28 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

X¿mdmIphm\msW¶p tXm¶p¶p. Ahcn Nnescms¡¡qSn Fs¶ s]m¡nsbSp¯v- Hcp IpXncta h¨p. R§Ä ssk{]kv- ac-§Ä¡p FXnÀZnibnte¡v- IpXncIsf¯ncn¨vbm{Xbmcw`n¨p. XnI¨pw ]«mfNn«tbmsS. Fsâ \m¡v- tPmen sN¿phm³ ]qÀ®ambpw hnk½Xn¨ncn¡pIbmbncp¶p. Rm³ Dd§nt¸mbncn¡Ww. ]ns¶ F\nt¡mÀ½hcpt¼mÄ Rm³ \n¡pIbmbncp¶p. cïphi¯p\n¶pw cïv- ]«mf¡mÀ Fs¶ Xm§n \ndp¯nbncn¡p¶p. At¸mÄ ]Iensâ Bcw`ambncn¡p¶p. hgnbnse aªpIjW§fn \n¶pw càsamen¡p¶Xpt]mse kq-cysâ Nph¶ shfn¨w hSt¡m«pÅ hgnsb sN©mbw ]qin¨ncn¡p¶p. Hm^okÀ AbmfpsS IogmfpIÄ¡vIïsXm¶pw BtcmSpw hniZoIcn¡cpsX¶ \nÀt±iw sImSp¡pIbmbncp¶p. Hcp ]cnNbanÃm¯ Cw¥ojpImc\v- Hcp henb \mbv- Imh \n¡p¶Xv- AhÀ Iïp F¶pam{Xw FÃmhtcmSpw ]dªm aXn F¶mbncp¶p AbmÄ \ÂIns¡mïncp¶ \nÀt±iw. "\mbtbm, AsXmcp \mbÃmbncp¶-tÃm? "t\cs¯ `bw sImïv- hnfdn shfp¯ncp¶ a\pjy³ CSs]«p. "AsXmcp sN¶mbÃmbncpt¶m. F\n¡v- Hcp sN¶mbsb Iïm \Ãh®w Adn-bmw. "AbmÄ¡v- Hm^okdpsS `mjWt¯mSvtbmPn¡phm\mIp-¶nÃ. "\mb, F¶mWv- Rm³ ]dªXv-.

"Hm^okÀ hoïpw BhÀ¯n¨p. hfsc im´ambn Xs¶. "\mb-tbm? "atäbmÄ hoïpw tNmZn¨p. ]I shfn¨w IqSnhcp¶Xnt\msSm¸w AbmfpsS ss[cyhpw hÀ²n¨phcnI bmsW¶v- tXm¶nt¸mbn. "kÀ, AbmfpsS Igp¯nte¡v- H¶p t\m¡q. AXv- Hcp \mb sN¿p¶ ]Wnbm-tWm? "AXptI«t¸mÄ Rm³ Fsâ Igp¯nsem¶v- XShn. s]s«¶vRm³ sXm« CS¯n F\n¡v- hÃm¯ thZ\ tXm¶n. Hcp apdnhn ssI sXm«Xpt]mse. Rm³ D¨¯n Icªp.

AXptI«v- FÃm ]SbmfnIfptSbpw {i² H¶n¨v- F¶nte¡vXncnªp. NneÀ IpXnc¸pd¯ncp¶v- XeXmgv¯n Fsâ Igp¯nse apdnhv- t\m¡n¡ïp. At¸mÄ hoïpw B bphHm^okdpsS iÐw tI«p. "Hcp \mb F¶mWp Rm³ ]dªXv-. Asæn P\w \s½ t\m¡n ]cnlkn-¡pw.

"AXn\ptijw Fs¶ s]m¡nsbSp¯v- Hcp IpXnc-¡mcsâ ap¶n {]XnjvTn¨p. R§Ä aqWn¨ns\ e£yam¡n \o§n¯pS§n. hgn¡ph¨v- BfnÃm¯ Hcp hïn R§Ä Iïp. AhÀ Fs¶sbSp¯v- B hïnbnencp¯n. AhnsS \n¶t§m«pÅ Fsâ bm{X B hïnbnembncp¶p. R§Ä Izms{X sskk¬knte¡v- bm{Xbmbn. B Hm^okÀ F\n¡v-Iq«mbpïmbncp¶p. AbmfpsS ]SbmfnIÄ IpXncIfnt·Â R§sf ]n´pScpIbpw, AhcpsS _mc¡nte¡pÅ hgnsb¯nbt¸mÄ R§sf ]ncnbpIbpw sNbvXp. tlm«Â amt\PÀ, ldv- sUÂ_À¡nsâ BImw£bn \n¶pw R§sf Iït¸mÄ AbmÄ Xmtgt¡mSn h¶ thKXbn \n¶pw AbmÄ R§sf Im¯ncn¡pIbmbncp¶p F¶XvhyàamIp¶p.

AbmÄ Fs¶ cïpssIsImïpw hmcn¸pWÀ¶p.

F\n¡v- AIt¯¡p \S¡phm\pÅ hgnImWn¨p. Hm^okÀ Fs¶ keyq«v - sNbv X v - ]n³hm§phm³ XpS§n. F¶m AbmÄ s]s«¶v ]ncnbphm³ Hcp ssha\kyw ImWn¡p¶pïmbncp¶p. AbmÄ¡v - F´mWp thïXv F¶v - F\n¡p a\knembn. Rm³ Abmsf Fsâ apdnbnte¡v - £Wn¨p. £Wn¨p F¶Xn IqSpXembn \nÀ_Ôn-¨p.

IY

apdnbnÂ, ho-ªnsâ \pcIsf km£yw \ndp¯n Fsâ Poh³ c£n¨ Abmtfbpw AbmfpsS ]SbmfnItfbpw Rm³ \µn]qÀÆw HmÀ¯p. AhcpsS ss[cy¯n\p \µn ]dªp. AXv- AhcpsS Hcp kt´mjamsW¶pw, Xnc¨nen DÄs¸«ncp¶ FÃmhtcbpw kt´mjn¸n¡phm\pÅ \S]Sn ldv- sUÂ_À¡v- BZyta sNbvXncp¶psh¶pw AbmÄ adp]Sn ]dªp.

AXptI«t¸mÄ sUÂ_À¡n³sd apJw kt´mjw sImïv- hnSÀ¶p. Hm^okÀ ]ncnbphm\pÅ A\phmZw tNmZn¨p.

Fsâ a\Ên Hcp kwibw apfs]m«n. "]t£... ldvsUÂ_À¡v-" Rm³ tNmZn¡phm³ XpS§n. "B ]«mf¡mÀ Fs¶ Xncsª¯nbsX´psImïv-, Ahsc§ns\ \ntbmKn¡s¸«p? Ahsc§ns\ AhnsS F¯ns¸-«p? "kz´w {]hr¯nbpsS Kuchw Ipdbv¡phm³ F¶ a«n AbmÄ tXmsfm¶v- Ipep¡n.

AbmÄ ]dªp, "Rm\pw Hcp ]SbmfnbmWtÃm. Rm³ tPmensN¿p¶ sdPnsaânse IamïdpsS klmbw Rm³ A`yÀ°n¨p. Ipd¨v- hfïnbÀamsc thWw F¶vRm\t±l¯nt\mSv- A`yÀ°n¨p. ""]t£ .. Fs¶ ImWmXmbn F¶v- \n§sf§ns\ Adn-ªp? ""IpXncIÄ HmSnt¸mbt¸mÄ XInSw adnª hïnbpsS Ahinã§fpambn Xm¦fpsS kmcYn ChnsS h¶ncp¶p. ""AXn\m am{Xw \n§Ä C{Xbpw henb Hcp Xnc¨nen\vGÀ¸mSm¡nsbt¶m? F\n¡v- hnizkn¡m\mIp¶nÃ. ""AÃ. AXpam{Xaà ImcWw. B hïn¡mc³ ChnsS F¯p¶Xn\p ap¼p Xs¶ Xm¦fpsS BXntYb³

IqSnbmb anÌÀ t_mbÀ Cu I¼nktµiw F\n¡vX¶ncp¶p. "AbmÄ Ioibn \n¶pw Hcp sSen{Kmw X¸nsbSp¯vF\n¡p t\sc \o«n.

"Fsâ kplr¯ns\¡pdn¨v- {i²bpïmIpIþ AbmfpsS kpc£ F\n¡v- hfsc hnebpÅXmWv-. AbmÄ¡v- Fs´¦nepw kw`hn¡pItbm, Abmsf ImWmXmIpItbm sNbvXm Xncªp]nSn¡phm³ DS³ GÀ¸mSpIÄ sN¿pI. kpc£nXXzw Dd¸p hcp¯pI. CubmÄ Hcp Cw¥ojpImc\mWv-, AXn\m Xs¶ B]¯pIsf Cãs¸Sp¶h\pw. cm{Xnbn aªn \n¶pw sN¶mbv¡fn \n¶pw A]mb§fpïmImw. CubmÄ¡vB]¯psï¶v- Xm¦fpsS a\Ên i¦bpïmbm ]ns¶ Hcp \nanjw t]mepw IfbmXncn¡pI. Fsâ k¼¯pïvRm³ Xm¦fpsS klmb¯n\pÅ \µn Adnbn-¡mw. {Um-¡pf'' sSen{Kmw hmbn¨t¸mÄ F\n¡p Npänepw `qan h«wId§n. B tlm«Â amt\PÀ Fs¶ Xm§nbnsæn Rm³ hoïpw t_m[w \ãs¸«v- hoWpt]mtbs\.

CXnsems¡ AÛpX§Ä HfnªpInS¡p¶Xmbn F\n¡p tXm¶n. Rm³ Ft¸mgpw FXnÀiànIfpsS heb¯nemsW¶pw Fsâ a\sat¶mSv- ]dªp. AXvFs¶ XfÀ¯pIbmbncp¶p. Rm³ ZpÀ{Kmlyamb Hcp kwc£Wheb¯n\pÅnemWv-.

ZqscbpÅ Hcp tZi¯p\n¶pw, IyXyamb kab¯v-, aªnse Dd¡¯n \n¶pw sN¶mbv¡fpsS IqÀ¯]ÃpIfn \n¶pw c£n¡phm\mbn CXm Hcp ktµiw F¯nt¨À¶ncn¡p¶p. Ahnizk\obambncn¡p¶p.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 29

te-J\w

IemNcn{X¯nsâ Nn{X¯mfp-IÄ \nÀÆN\mXoX-amb kuµcy¯n\v IeIfmWv, AaqÀ¯ambncn¡pt¼mÄ IqSnbpw hyXncàXtbmsS kao]n¡m\mhp¶ s]mXp[mcIÄ \nÀ½n¡pIþ AhbpsS sshhn[yt¯msS Xs¶. HcmfpsS emhWy Ima\IÄ P\nXItImi§fpsS {]hmlt¯msSm¸w, AXns\¡mtfsdtbm, khntijamb kmaqlnImhØIfpsS kaImenIXbnepw {Ias¸Sp¶p.

ImetZi§fpsS kuµcyt_m[s¯ \nPs¸Sp¯n ImemXoXambn DZmlcn¡p¶Xv IemImc·mcmsW¶v Ft¡m ]dbpt¼mÄ, IemkrãnbpsS kmaqlnINcn{Xw IqSn hmbn¡s¸Sp¶pïv-. Hcp ImeL«¯nsâ emhWyt_m[¯nte¡v-kzmwioIcn¡s¸«ncn¡p¶ [mcIfnte¡v IemkrãnIfneqsS, AhbpsS hymIcW¯neqsS, Ncn{Xkw_Ônbmb AhbpsS \nÀÆN\{ia§fneqsS k©cn¡pw Dwt_Àt¯m Ft¡mbpsS 'Hm_yq«n: F lnÌdn Hm^v F shtÌsFUnb' (Umberto Eco- On Beauty: A History of a Western Idea) F¶ ]pkvXIw. ioÀjIw ]dbp¶Xpt]mse, ]mÝmXy tem-Is¯ kuµcym\p`h§fpsSbpw Bib§fpsSbpw hniZamb Ncn{Xmt\zjWamWv sshhn²y]qÀWamb Cu ]pkvXI¯nsâ kmt¦XnIXsb \nb{´n¡p¶Xv-. {InkvXphÀjmcw`¯n\v ap¼pw sXm«p]n¼pw ]Km³ PohnXcoXnIÄ kwkvImc§fpsS henb DbÀ¨IÄ ImWn¨ncp¶p. {Ko¡v kwk-vIrXnbn A{^Ubnänbpw tdmabn ho\-kpw kuµcy¯nsâ tZhXIfmbn P\n¡p¶Xv Cu ImebfhnemWv. Nn{XIe, inÂ]Ie, XXzimkv{Xw, KWnXw, tPymXnjw, hmkvXp imkv{Xw ChsbÃmw A¡m-es¯ kuµcy¯nsâ hkvXp temIt¯bpw Bibt¯bpw ss[jWnIhpw sshImcnIhpamb IqÀ½Xbn {]Imin¸n¡m³ {ian¨ncp¶Xmbn ImWmw. kuµcymcm[\bpsS Hu¶XyapÅ IemkvXw`§Ä _m¡nbm¡nbmWv A¯cw kwkvImc§Ä \mamhtijambXv. iàamb Nne Bib§fpsS {]mtbmKnIamb IS¶phchnt\msSm¸w Cu kwkvImc§Ä \in¡m\pÅ ImcW§Ä¡v C-¯cw kuµcy krãnIsf km²yam¡nb PohnXcoXn DÄs¡mïncp¶ A\nb{´nXamb A]Nb§fpw thKX Iq«nbncn¡mw. a²yImes¯ sht̬ FkvsXänI-vkv {InkvXpaXmib§fpsS A[o\Xbnte¡v G-sd¡psd ]qÀ®ambn Xs¶ NphSpamdnbncp¶p. AXphsc XpSÀ¶ph¶ PohnX¯ntâbpw Bib§fptSbpw sshhn²y]qÀ®Xsb {InkvXy³ Aht_m[w Hcp GImam\Xbnte¡v, AXn\pÅn \n¶pam{Xw km²yamhp¶

30 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

emkÀ Un-knÂh

XpSÀ¨Ifnte¡v Npcp¡nþ AcntÌm«nen \n¶pw tXmakvFsIzbv-\knte¡pÅ (Thomas Aquinas) ZqcamWXv. Cltem-Is¯ kuµcyIma\IfpsS AÀ°iq\yX AXv apt¶m«ph¨p. ]Icw e`n¡m\ncn¡p¶tXm \nXyamb kzÀ¤temIhpw. bpànbn A[nãnXamb PohnXmib§Ä¡v Hcn¡epw \ÂIm\mhmsX t]mb, `qanbn XpScp¶Xn\v Fs´¦nepw AÀ-°w \ÂIp¶ Cu hnNn{Xktµiw A©p \qämïn\nSbv¡v ]mÝmXytemIs¯ km[mcWP\XXnsb kaqew Bthin¨psImïv AXn\pap¼pïmbncp¶ BibtemI§sf Hs¡bpw ]mÀ-iz h¡cn¨pIf-ªp. ]n¶oSv \thm°m\¯n\pt]mepw Hcp paradigm shift- \v km²yambnà F¶v kaImew sXfnhpXcpw. ]ctemIw F¶Xv CltemIt¯mfw hmkvXhoIamb kmaqlnImhØbmbn. kzÀ¤hpw \cIhpw F¶ Zzµ§Ä Hcp NphSp hbv¸n\¸pd¯mbn \nesImïp.

IeIÄ Cu Aht_m[¯nsâ {]Imi\ambn Npcp§n. {Iak´penXamb D]m[n-clnX kuµcys¯ \ncmIcn¡p¶, Bibm[nãnXamb Hcp temIs¯ IeIÄ Bhmln¨p. \cIs¯ krãn¡m³, kuµcy¯nsâ adp]pd¯pÅ BhnjvImcsa´v F¶Xpw apJy BJym\hnjbambn.

GXmïv ]¯p \qämtïmfw ]c¯n hyhlcn¡p¶ a²yImew, A¡me§fnseÃmw GImam\XtbmsS Hcp Iem]²Xn am{Xw \ne\nÀ¯n F¶v ]s£ IcpXm³ \nhr¯nbnÃ.

Gä¡pd¨nepItfmsS XpSÀ¶ph¶ Cu s]mXp[mcbpsS ASnbn kam´cambn 'UnIymatdm¬' t]mepÅ IrXnIfpw cNn¡s¸«ncp¶p. ]Xn\memw \qämïnsâ a²y¯n bqtdm¸nse P\kwJysb GXmïv ]IpXntbmfw Npcp¡nb t¹Kv, PohnXs¯¡pdn¨v krãn¨ ]pXnb Aht_m[amWv B ]pkvXI¯n {]Xn^en¡p¶Xv F¶pthWw IcpXm³. ssewKnIXbpsS {]Imi\t¯msSm¸w ]utcmlnXyt¯mSpÅ ^enXmßIamb kao]\hpw AXv ]¦phbv¡pw. \thm°m\¯nte¡pÅ kzm[o\¯nsâ {]`hw B IrXnbn Im-Wmw.

te-J\w

a²yIme¯n\v ap³]pïmbncp¶ D]m[nclnXhpw k´penX hpamb kuµcy¯nsâ IemtemIw Xncn¨ph¶p F¶XpsImïmhpatÃm, A¯cw HchØsb \thm°m\w F¶v A`nkwt_m[\ sNbvXncn¡pI. ]¯p]Xn\©v \qämïpIfpsS kmaqlnI]cnWmaw H«ptaimsX t]mb DbÀs¯gpt¶Âs¸¶v AXns\ ImWm³ \nhr¯nbnÃ. k´penXw (proportion) F ¶ X n t \ m s S m ¸ w k¦oÀWXsb (complexity) IqSnbXv Aenbns¨Sp¡pw. kuµcy¯nsâ AXoX`mh§sf Ipdn¨pÅ At\zjW§Ä Bhnjv¡mc¯nsâ hyYbmbn. tamWeokbpsS \nKqVaµlmkw {]Imin¸n¡p¶ clkyw C¶pw \nÀÆNn¡m\mbn«nÃ. ]Ån IfpsSbpw sIm«mc§fpsSbpw a¨pIÄ ssZhNn{X§Ä ¡p]cnbmb PymaXob ]co£W§fn GÀs¸«p. d^tbensâ Nn{X§fpw tjI-vkv]odnsâ \mSI§fpw Iïv BkzZn¨pt]mbncp¶ A\phmNIhrµ¯n \n¶pw Hcp ]£w Iem\ncq]W¯nsâ Xe¯nte¡v IS¡m³ CSbm¡nbXv ]Xns\«mw \qämtïmSpIqSn A¨SnbpsS hn]peoIcWw A¯cw ss[jWnI CS§sf Iptd¡qSn P\Iobam¡n F¶Xm-Wv. {]IrXn hyXncàXtbmsS IeIfn kzbw AkvXnXzw t\Sp¶Xpw, khntijamb coXnbn BhnjvImc§fn CSw]nSn¡p¶Xpw C¡me¯mWv. PohnX¯nsâbpw kw`h§fpsSbpw AWnbn Ahsb s]men¸n¡m\mbn hcbs¸« {]IrXn apJy BJym\hnjbambn ap¶nte¡v{]thin¨p. thÀUvkv thÀXnsâ {]IrtXym]k\ am{XaÃ, IS¯«nse I¸ÂtÑZ¯nsâ Ahinã§fpw, ]ÀÆXapIfnÂ\n¶v ImWp¶ sN¦p¯mb sImÃnIfpw Hs¡ efnX{]IrXnbp-sS ImÂ]\nIXbv¡v hncp²ambn AXnsâ Bghpw AKm[Xbpw shfnhm¡nsImïv Nn{XIebn {]Ya hnjbambn. {]IrXnbpsS AKm[XIÄ A\p`hn¸n¡p¶ \nÀÆN\mXoXamb skuµcym\p`qXnbpsS Bg§sfIpdn¨v IemImc\pw A\phmNI\pw Hcpt]mse t_m[mhm·mcmIp¶Xnsâ BhnjvImc§Ä A\h[nbpïmbn.

1848þ  I½yqWnÌv am\ns^tÌm {]kn²oIcn¡s¸«p. bqtdm¸nse hymhkmbnI]ptcmKXn thKtadnb \KchXvIcW¯neqsS krãns¨Sp¯ ]pXnsbmcp P\XXnbpsS B{Kl{]Xn^e\ambncp¶p B ]pkvX-Iw. kuµcy¯nsâ \nemXSmI§Ä \Kc¯nse ]WnbnS§fpsS kz]v\w Bbncp¶nà Xs¶. F¶m hyàhpw hyhtOZnX hpamb Hcp kam´ckaqlw \nehnepïmbncp¶p

F¶XmWtÃm dandyism, decadence XpS§nb BibPohnX§Ä shfns¸Sp¯pI. amÀI-vkpw GwKÂkpw Pohn¨ncn¡pt¼mÄ Xs¶bmWv tPm¬ dkv¡n\pw Hmkv¡mÀ sshÂUpw Pohn¨ncp¶Xv. ]pXnb temI{Ia¯nsâ Cc F¶pt]mepw hntijn¸n¡mhp¶ Hcmfn \n¶mWv kqcyIm´n]qhpIÄ ISpw\nd§fn hnSÀ¶Xv C¡me¯v F¶pw HmÀ¡mw.

PohnX¯nepw Iebn-epw kuµcy¯nsâ GIam\Xsb Hc-Â]w t]mepw AwKoIcn¡m¯ NnXdepIfpsS thK¯n\mWv ]s¯m¼Xmw \qämïv km£nbmbXv. D]bpàamIp¶ hkvXp¡Ä t]mepw AXnk¦oÀ®amhp¶XmWv AXphsc XpSÀ¶ph¶ ]cnWma¯n \n¶pw hyXncàamb Ccp]Xmw \qämïnsâ Iemhyhlmcw. ]n¡mtkmbpsS KqÀWn¡bmtWm PmKphÀImdnsâ Umjv t_mÀUmtWm \½psS Ime¯nsâ Iemkuµcys¯ cïp \qämïn\p tijw {]Xn\n[oIcn¡pI F¶v Ct¸mÄ {]hNn¡m\mhnà Xs¶.

IemNcn{X¯nsâ CgIÄ Xsâ hcnIfneqsS hcªnSpIbà Ft¡m Cu ]pkvXI¯n sN¿p¶Xv þ {]Xn\n[m\§sf ]IÀ¯nhbv¡pI Xs¶bmWv. s]bnân§pIfpsSbpw inÂ]§fpsSbpw hmkv-XpinÂ]§fpsSbpw b{´§fpsSbpw Hs¡ XpS§n IebpsS sshhn²yamÀ¶ {]tZi§fn \n¶v kamlcn¨ Nn{X§fpsSbpw `mj/kmlnXy¯nsâ kmµÀ`nIm\pkcWapÅ ]IÀs¯gp¯pIfpsSbpw AaqeytiJcw IqSnbmWXv. sshhn²yamÀ¶ Hcp]mSv XpSct\zjW§fnte¡v \nkwibw DZyan¸n¡pw Cu Nn{X]pkvXIw.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 31

IY

A§s\... temIa§vamdnt¸mbn ]gb

Idm¨nbnse CSp§nb sXcphpIfneqsS Hcp ImÀ HmSn¨pt]mhpI F¶p sh¨m A{X Ffp¸sam¶paÃ. B s]cp¯ hïn kq{X¯n HSns¨Sps¡, t_m_n amasâ s\änsbms¡ C§s\ hnbÀ¯p hcp¶pïmbncp¶p.

CãnI ]mInb hgntbmc¯pIqSn ]cnNbanÃms¯mcp km[\w C§s\ \nc§n \o§p¶XvIïvckw]nSn¨ hgnt]m¡scms¡ hÃms¯mcmImw£tbmsS hm s]mfn¨p \n¡p¡pt¼mgpw aq¸À B henb Ìnbdn§nsâ apIfn InS¶v- sI«n adnbpIbmbncp¶p. kzXth IpÅ\mb BÄ Imdnsâ DÅnembs¸m H¶psS sNdpXmb t]msebmbn. Ahscms¡ CXphsc kn\namlmfn\pÅn am{Xw Iïn«psÅmcp amXncn hïnbmbncp¶Xv-. km[mcW Hcp IgpXhïn, hÃt¸mgpw BtLmj§Äs¡§m³ Hcp SmI-vknþ C{Xbpsams¡tb B sXcphpIsf A\p{Kln¡mdpÅq. Ct¸mgnXm XpSp¯v- sh«n¯nf§p¶, icn¡papsÅmcp ImÀ Abes¯ hgnbneqsSbn§s\....

BImw£bpsS Imcyw am{Xaà Hcmthiw Xs¶bmWXv-. ]Snªmdnsâ e£WwsI« Hcp Iïp]nSp¯s¯ AhcpsS alen \n¶pw B«n¸mbn¡m³ Nnescms¡ AXnsâ t\sc Iq¡nhnfn¨p. aäpNneÀ t_mWän X«n D¨¯nemÀ¯p: t]mcs« t]mcs«, CSt¯m«v- t]m-cs«, teiw t_t¡m«v-, Hm aXn, aXn, B t]mÌv- t\m¡v-, t]m-Ìv- ]¿³amÀ \nÀt±i§Ä sImSps¡, DsÅm¶v- ImWm³ ]ntÅÀ XpÅn¨mSn. F´mWo _lfw F¶dnbm³ t_m_namasâ A©p hbÊmb acpaI³ ap¶ ]pdt¯t¡mSnsb¯n. Cu ]f ]fm an¶p¶ ImÀ kz´w amabpsSXmsW¶dnsªmcmthi¯n Xpd¶psh¨ Hcp am³tlmfn\It¯¡v- Ah³ hgpXn hoWnsÃt¶bpÅq. AIt¯¡vXncnt¨mSnb ap¶ Ah\memhp¶{X D¨¯n FÃmhtcmSpw hnfn¨p ]dªpþ ImXps]m«nb heyp½tbmSpw IpªphmhtbmSpw ASp¯ Ab¡mtcmSpw. ]ns¶, ASp¡fbn A´n¡ªn Hcp¡p¶ D½tbmSpsams¡. Hcp ImÀ, icn¡pw Hcp ImÀ, t_m_nama AtXmSn¨p hcp¶Xv- Rm³ I-ïXm. kXyw! \n¿v- ]nt¶w _Umbn ]dbm? ap¶m...? A[nIkabhpw Ahsâ ho«n sNehm¡p¶ Abes¯ ]¯phbÊpImcn ap\od Ifnbm¡n. t\cm \nsâ _m¸msâ J_dmtW kXyw. AhÀ¡vicn¡pw Poh\psÅmcp Imdp-Xs¶. Um, skbv¯msâ tamt\!?

AhÄ Aedn. \nt¶mSv- Rm³ F{X h«w ]dªn«pïv- A§ns\ ]dbÃm¶v- AÅmsâ Zb sImïv- Fsâ hm¸m Poht\msS DsïtUm. F´n\m Aht\mSv- Aedpt¶ \o. ap¶bpsS D½ Ahsâ c£bvs¡¯n. t\m¡v- Xm¯, Fs¶ {]m´m¡m³ Ah³ Adntªmïv-sN¿WXm. Poht\mSpÅ Fsâ D¸ms\ a¿¯m-¡ps¶ kmc-ansà tUm. A§mSose sN¡·mcpsS A-Sp¯q¶v- ]Tn¡p¶Xm CsXms¡.

AhÀ Bizkn¸n¨p. ap¶m _lfw Dïm¡mïv- ]pd¯pt]mbn Ifn¨ms«?. Ahs\ AhÀ HmSn¨phn«p. ]pd¯v- t_m_nama At¸mgpw kz´w tImïk sImïv- s]Sm¸mSv- s]SpIbmbncp¶p. B ]gb \Kc¯nse IpSpÊp hgn¡pcp¡pIfn Hcp tImïk HmSns¨Sp¡pI Xami¡mcysam¶paÃsÃm. "AZypZbImw£n"Isfms¡ sskUnÂ

32 Pzm-e H-Iv-tSm-_À 2017

]m¡nØm\n Fgp¯pImcn km_n³ Pmthcn PnÃm\nbpsS I-Y....

t{]wIpamÀ sI.]n

Xq§n¸nSn¨v- \nÀt±-iw \ÂsI t_m_nama Xebpw ]IpXn shfnbnen«n§s\þ s]«¶v- H¶p apt¶m«mªv,- H¶p \o«n apcïv- ImÀ Hscm-ä \nÂ]v. Hcp hgntbmc¡¨hS¡mcsâ kmam\§sfms¡ X«ns¯dn¨p hosg AbmÄ Ìnbdn§n ap¡nSn¨v- apt¶m«v- hoWp. ]mhw Ft´m {]mIp¶pïmbncp¶p; hïn \n¶pt]mb A¼c¸n AbmÄ AXv- tI«sXm¶panÃ. N½Â AUvPÌv- sN¿m³ thïn t_m_nama DS³ Xs¶ Hcp Im¨§pIm¨n: Cu ]cnkc¯v- ImÀ ]mÀ¡v- sN¿m³ ]änb Gähpw \à Øew CXmbXpsImïv- AhnsS \nÀ¯nbXmsW¶v-. lmPn\p½bpsS ho«nte¡pÅ hgnapS¡nsb¶tXm B t]m¡äv- tdmUv- t»m¡v- B¡n F¶tXm AbmÄ¡v- hnjbambncp¶nÃ. AbmÄ Imdnsâ tlmAaÀ¯napgs¡, ap¶bpsS lnµp Ab¡mcn e£van, hïn¡vIt®dv- sImÅmXncn¡m³ ]q¸menIbpw ssIbnte´n ]pdt¯¡vXnSp¡s¸«p. ImXptI«pIqSm¯ B PqXhmZI\pw shsÅgp¯ph¶ ]mÀkn A½mh\pw AhcpsS Cdbt¯¡nd§n; X§fpsS AbÂ]¡s¯ ]p¯³ImgvN H¶p t\cn ImWm³. Xsâ B§f Bcm ]pÅn F¶ a«n IïhtcmsSms¡ X«nhnSmXncn¡m³ IgnªnÃ, B Imdp Iïs¸mÄ, ap¶bpsS D½-¡v-. B§fsbbpw Imdns\bpw ]än ]dbm³ XpS§nbm ]ns¶ AhÄ hmbSb¡nÃ.

CXp apgph³ klnt¡ïXv- ]mhw ap¶bpsS D¸bpw. hÃt¸mgpw \S¯p¶ Hcp _kvbm{Xbv¡n¡nSbnemWvUbtemKvXpS§nbsX¦n ]dbpIbpw thï.

ImÀ Kw`ocw X-s¶bmþ B Imcy¯n BÀ¡pw XÀ¡anÃnhnsS. AXvÌmÀ«mhnà F¶pÅsXm¶pw AhÀ¡v- ImcyaÃ. Nnes¸msg§m³ AsXm¶p Npabv¡pw, apcfpw. ]s£ HmSqÃ. AXn\I¯v- B saenª tdUntbm Dïmbncp¶Xv- `mKyw; ap¶bpw D½bpw IpSn ]cn]mSnbn« IS¸pd¯pIqsSbpÅ B Id¡¯n\p ]Icw Hcp Imcyapïmbn. FÃm i\nbmgvNbpw D½bpw aäp s]®p§fpw IqSn Imdn\I¯pIbdn BImihmWn Xpd¶psh¡pw.

F¶n«vkn\namXmc§sf¸änbpÅ tKmkn¸pIfpw ]ns¶ CÉmanI`cWIqSw \ntcm[n¨ "IqsS¸mSmw" kn\namKm\]cn]mSnbpw Hs¡ tI«psImïncn¡pw. Zp¸«Isfms¡ ]pX¨v-, hmXnepIsfms¡ ]pdt¯¡v- D´nhoÀ¯v,- HgpInhcp¶ ]m«pIÄs¡m¯v- CfInbmSp¶ Cu kw`hw Iïm ]pdsa\n¶pÅ HcmÄ H¶p sR«pI Xs¶ sN¿pw. s]®p§Ä BgvNbnsemcn¡emWv- H¯pIqSnbsX¦n ChnSps¯ BWp§sfms¡ F¶pw cm{Xnbn CXn\Sp¯v- h«w IqSpambncp¶p. IrXyw H¼Xp aWnbmbm FÃmhcpw lmPÀ; t_m_nama³ hntZihmÀ¯ Syp¬ sN¿pw. ]o.]o.]o..... Znkv- Cukv_n._n.kn.eï³. A\u¬kdpsS iÐw [rXn]nSn¡pw. bpBÀ enkWn§v- Sp apl½Zv- jm^n hn¯v- Z \yqkv- C³ DÀZp. temIs¯¼mSpw \S¡p¶ Imcy§fdnbm³ AhÀ ImXpIqÀ¸ns¡ B alen\paosX au\w Xmgv-¶nd-§pw. sSenhnj³ Idm¨nbnte¡v- F¯nt\m¡p¶Xn\pw ap¼v-, tdUntbm Xs¶ BVy³amcpsS Hce¦mcambncp¶ Imeambncp¶p AXv-. cm{Xnbnse hmÀ¯ItfmSpÅ Cu BÀ¯n \m«n \nehnepïmbncp¶

IY

am²ya\nb{´W§Ä ImcWambncp¶p Xm\pw. hmÀ¯IÄ kzbw FUnäv- sNbvXncp¶ ]«mf`cW¯n³ IognemWv- A¶v- cmPyw. sImSnb th\ensemcp \mÄ H¶p ag s]bvXm sImÅmsa¶v- {]knUân\vtXm¶n F¶ncn¡s«; A¶v- cm{Xn XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v- tIÄ¡mw, ]m¡nØm³ tdUntbmhn ag hmÀ¯IÄ! hcïpW§p¶ sXmïIÄ, hcfp¶ tZl§Ä, \m«pImscms¡ B GIm[n]s\ t]scSp¯v- {]mIn Xhn«v- ]{X§Ä t]mepÅ aäv- hmÀ¯m t{kmXkpIÄ tXSn. ]s£ FÃmhÀ¡pw hmbn¡m³ IgnbnÃsÃm.

AhnSps¯¡mWv- t_m_namabpsS tdUntbmhnsâ hchv-. Cu h«an«ncn¡Â AbmÄ¡v- Hcnãambncq¶p; "salv^nev" F¶mWv- aq¸À AXns\ hnfn¨ncp¶Xpw. IeymWw Ign¨n«nÃ; IpSpw_w F¶p ]dbm³ BsIbpÅXv- Cu s]§fv-; k`IqSm³ F´m ]mSv-!

Xm\n§s\ ss{UhnMv- koänencp¶n«pÅ Cu ]mXncmk`IÄ At§mÀ¡v- AXymhiy¯n\v- Hc`nam\hpambncp¶p. t\cs¯ Xs¶ Øew]nSn¡m³, kab¯n\v- Ipfns¨mcp§n A¯mghpw IgnªvIªn¸iap¡nb shfpshfp¯ IpÀ¯bpan«v- BWp§sfÃmw Imdn\Sps¯¯pw. e£vanbpsS Aѳ CubnsS t\cs¯ Xs¶ ISbSbv¡pw; F¶n«v- ssSäv- Po³kpan«v- kn\na¡msct¸mse Hcp§nbnd§p¶ aIs\bpw IpsS¡q«n Hcp hchmWv-! tdmUn \n¡m\mhm¯XpsImïmhmw ho«n \n¶p Xs¶ ItkcbpsaSp¯mWv- B ]mÀkn A½mhsâ ]pd¸mSv-. kz´ambn tdUntbm Dïmbn«pw [mÀãy¡mcnbmb `mcy ap\okbn \n¶p c£s¸Sm\mWv- aq¸cpsS Cu kÀ¡o«v- F¶v- Ab¡mcnIsfms¡ Ipip¼p ]-dªp.

D¸bpsS hncenÂXq§n ap¶bpw hcpw ]Xnhmbn. thïmsX Ie]ne Iq«p¶ ]nÅmsc AhnsS \n¡m³ hnSmdnÃ, km[mcW. t_m_namabpsS acpaI\msW¶ ]cnKW\bn Ah³ hmÀ¯ apgph³ tI«ncn¡pw; amabpsS aSnbn Dd¡¯nte¡v- hgpXnhogpwhtc¡pw.

A\u¬kdpsS iÐw kpJZambn tXm¶n Ah\v-. B \nI-vkF´mWv- ]dªsXt¶m, Kmkbn F{X t]À acn¨phoWpsht¶m a\Ênemhm³ am{Xw Ah\v- aqs¸¯nbncp¶nÃ; F¶mepw alv]md F¶ B hmÀ¯ hmb\¡mcnbpsS a[pciÐw kz]v\§fpsS AÚmXþ hnZqcØenIfnte¡v- Ahs\ hln¨psImïpt]mIp ambncp¶p. Ah\pd¸mbncp¶p Cu Atacn¡bpw AbÀeïpsams¡ kXy¯n CÃm¯XmsW¶v-; {]mb¯n aq¯ ap\od CsXms¡ Ahs\ ]dªp t_m²ys¸Sp¯nbncp¶p Xm\pw. AhÄ k-I v pfnsem¶pw t]mbnt«bnÃ; Ahsfmcp s]¬Ip«nbsÃ? t]mcm¯Xn\v- cïvC¡m¡amcpapïhÄ¡v-; Ahscbsà AXns\ms¡ ]dªp hntSïXv! {]Xntj[n¡m³ t\m-¡nbt¸mÄ D½ ]dªpsImSp¯n«p-ïv-þ CXns\ms¡ ]Icambn«v- Hcp\mÄ Kw`ocambn AhfpsS IeymWw \S¯psa¶v-. k-vIqfn ]Tn¨ntÃepw ap\od kvamÀ«mbncp¶p; FÃm {]hmNI·mcpsSbpw t]cpIÄ, kvXpXnhN\§Ä... a\]mTambncp¶p AhÄ¡v-. F«pa-Wn¡papt¼ ASp¡f¸WnIfn \n¶v- D½ hn«bbv¡p¶ Nne cm{XnIfnÂ, ]n¶m¼pds¯ aXnen\Spt¯¡vHfnªp\n¶v- Ahfpw ImXpsImSp¡mdpïv-, ImÀ tdUntbmhn\v-.

ASp¯ Znhkw, In«nb hnhcw apgph³ ap¶bpsS ap¶n hnf¼n Ahsfm¶v- sRfnbpw. "BcmWv- Cu Agp¡pNmensâ AS¸pIsfms¡ FSp¯pamänbXv- F¶v- \n\¡dn-tbm". ap¶ \ntj[`mh¯n Xebm«pt¼mÄ AhÄ B[nImcnI kzc¯n ]dbpw: "Atacn¡. \«¸mXncbv¡v- h¶n«v- AS¸pIsfms¡ FSpt¯mïv- t]mhpIbm, \½sfms¡ kqt¡Sv- h¶v- ]pgp¡sft¸mse N¯p hogp¶Xp Im-Wm-³. ""At¿! Atacn¡, Atacn¡ F¶p sh¨m H-cmfÃ; AsXmcp cmPymsW¶m t_m_nama ]dsª". ap¶ XÀ¡n¡pw. "t]mSm sN¡m". ap\od Hscmä Hm«w sh¨psImSp¡pw. In¯m_v- HmXns¡mSp¡p¶ DkvXmZnsâ D]tZiw tIÄ¡p¶ ap\odbpsS hnizmkw Atacn¡bmWv- FÃm Ipg¸§Ä¡pw ImcWw F¶msW¦n cm{Xnbnse tdUntbm tIÄhn¡mcpsS [mcWbn C´ybmWvAhcpsS kIe ZpcnX§Ä¡pw tl-Xp. Ipäw Isï¯epIfpsS IYIÄ hmÀ¯m _pÅän\nse ]Xnhvhn`hambncp¶p; A[nIkabhpw A\À°§fpsS \nan¯w ASp¯ Ab¡mc\pw ]s£, CubSp¯mbn Imdn\Sp¯pÅ IpSnt¨cepIÄ¡v- hÃms¯mcp L\wsh¨t]mse. C´ybpambpÅ Akzmcky§Ä hÀ²ns¡, A´co£ams¡ hnlzeamhp¶p.

F«paWn¡p Xs¶ AhnsS¯p¶ BÄ¡mscms¡ hmÀ¯bv¡v tijhpw AhnsS Npän¸än \n¡pw; Imcy§fn§s\ IpipIpip¯psImïv-. AklnjvWpX hÃmsX s]cpIp¶pïv-. e£van Ct¸mÄ ap¶bpsS ho«n hcmdnÃ; aI³ tKm]m cm{Xn hmÀ¯IÄ tIÄ¡m\pw. IS¸pds¯ GtXm A¼ew, Nne aXmÔ³amÀ Nps«cn¨p Fs¶mcp hmÀ¯bpw ]SÀ¶p. ]Ånbn t]mhm¯ amaamscm¶pw B cm{Xn¡v- tijw ]pd¯nd§nbnÃ.

AXn\Sp¯ \mÄ, AXnÀ¯n¡Sp¯ ]m¡nØm\n {KmahmknIsf C´y³ ]«mfw shSnsh¨psIm¶p F¶v- B hmÀ¯mhXmcI samgnªt¸mÄ Hcp Imcyw ap¶bpsS {i²bn s]«p; lnµp¡fpw IrkvXym\nIfpamb Xsâ Iq«pImscm¶pw Xs¶ Ifn¡m³ h¶n«nÃ.

CsXÃmw a\Ênemhm³ am{Xw aqs¸¯nbncp¶nà ap¶bv¡v.- F¶mepw AbÂhmknIsfbpw Ip«pImscbpw ImWmªv- Ah\v- k¦Sw hcp¶pïmbncp¶p. FÃmhscbpw Hcpan¸n¨p \nÀ¯nbncp¶ B ImÀ tdUntbm Xs¶ C¶v- AhÀ¡nSbn AXncä AIe§Ä XoÀ¡p¶t]mse. ap\od t]mepw H¶v- DÄhenªt]mse. FÃmän\pw Atacn¡sb Ipäw ]dbp¶ ioew AhÄ aXnbm¡nbncn¡p¶p. ]Icw, F®¯n Ipdª aäp hnizmk¡mscbm Ahfns¸m D¶wsh¡p¶-Xv--: "CsXms¡ B e£vaos\s¡mïv In«oXm" AhÄ hniZoIcn¡pw: "\n\¡dntbm, C´y¡vthïn Nmc¸Wn sbSp¡zm AhÄ--. \½sfms¡, kqt¡Svh¶v- ]pgp¡sft¸mse N¯phogm³thïn, Agp¡pNmensâ ASs¸ms¡ I«psImïvt]mhp¶Xn\v- AhÄ¡v\à ss]tkw In«p¶pïmhpw".

Xe tXmfn Rm¯nbn«v- ap¶ FÃmw tI«psImïncp¶p. ho«nsâ ap¶neqsS Ft¸mÄ t]mbmepw lÂhbpw eUphpsams¡Xcp¶, XSn¨vXpSp¯ e£van AhcpsS i{Xp Bhp¶Xv- Ah\§vhnizkn¡m³ ]äp¶p ïmbncp¶nÃ. ]s£ ap\od ]dªXmbncp¶p kXyw. s\änbn ISpw \nd¯n knµqcsams¡ sXm«v-, Iïm Hs¶Sp¯p Ifn¡m³ tXm¶p¶ Ipªp]mhIsfsbms¡ ]qPn¡p¶ e£van, alÃnse aäv- s]®p§fn \ns¶ms¡ thdn«p \n¶ncp¶p. AhÀ thsd X-s¶bmþ B`bpw Iq«pImcpsams¡ \yq\]£w F¶v- t]cn«p hnfn¡p¶ aäp ]escbpw t]mse. F¶n«pw, ap¶bv¡v- Ahscsbm¶pw shdp¡m³ ]änbncp¶nÃ. shÅ¡mÀs¡Xnsc ap{ZmhmIyhpw apg¡n, Ipcnip]ÅnIfpw A¼e§fpsams¡ Nps«cn¡p¶ X¯½¸¨¯e¸mhpImscbmWv- shdp¡ms\fp-¸w. ]s£, A¶v- ap¶ sNdnb Ip«nbm. Bsc \nµn¡Ww, Bsc hµn¡Ww F¶p Xncn¨dnbm³ am{Xw aq¸¯nbncp¶nà Ah\v.- ]s£ Ipªpa\Ên\pÅn Hcp Imcyw Ah\pd¸mbn-cp¶pþ hcm\ncn¡p¶ \mfpIfnÂ, AZriyamb AXnÀtcJIfpsSbpw A\pÃwLyamb aXnÂs¡«pIfpsSbpw _e¯n C¶m«pImscÃmw samlmPnÀ F¶pw amkn F¶pw knÔn F¶psams¡ hn`Pn¡s¸Spt¼mÄ, sshPmXysa¶m hntcm[sa¶vAÀ-°w \ÂInbn«nÃmbncp¶, IS¡cbnse ]«W¯nse ]gb alÃv- X¶n Gsd \ãt_m[apïm¡psa¶v-.

H-Iv-tSm-_À 2017 Pzm-e 33

Poem

LET ME BE Let me be...

The waltz of yearning on your hushed emotions The melody of rain that wipes down your tears The first ray of sun that caresses your face The gravelled path that your feet walks on The beauty of spring that awakens your desires The heat of rapture that thaws your reserves The taste of elixir for the thirst of your psyche The dream you can hold on at the point of suffering The silence of your being that stands in self-mortification The flow of blood that strokes your solitary heart The glimpse of soul from your wind swept habitus The pureness of love that encircles you with devotion Let me be...

Let me be...

34 Pzm-e H-Iv-tSm-_Ă€ 2017

Beena Roy

Pzm-e C - amkn-I H-Iv-tSm-_ร 2017 e-ยกw 35