September 2017

Pzme C- amknI

sk-]v-äw-_À 2017 e-¡w 34

I-hÀ kv-tämdn

C-Sp-¡n Um-an-sâ hn-kv-a-b-¡m-gv-N-I-fn-te¡v: _joÀ h-Ån-¡p¶v

Pzme C-

amknI

sk-]v-äw-_À 2017 e-¡w 34

D-ÅS-¡w F-Un-täm-dn-b kz-bw i-]n-¡p-¶ a-e-bmfnþ te-J\wþ cm-P³ In-W-än¦c F-\n-¡v H«pw Xn-c-¡nÃm-bn-cp-¶pþ A-cp-Ô-Xn-bp-am-bn A-`n-apJw, X-bm-dm-¡n-bXvþ C-km-Jv sNm-«n\mÀ \n¸vþ I-hn-Xþ cmlp tIm-«-¸pd¯v

Managing editor Sajish Tom

Chief editor Reji Nanthicatt

lp-ssk³þ kv-a-c-W-I-fn-te-¡v H-cp a-S-¡-bm{Xþ tPmÀ-Pv A-d-§m-tÈcn `-hm-\n tlm«Âþ I-Yþ {io-\n _m-ep-tÈcn `mcyþ I-hn-Xþ hnim tdmbv A\m-Y _m-eywþ I-Yþ hn-P-b{io a[p D-bcp-I `m-c-X-ta...þ I-hn-Xþ i-_v-\w kn-±nJn

Editorial Board

h-[p-hn-s\ Im-Wm-\nÃþ \À-½I-Yþ _m-_p B-e¸p-g

Jaison George Beena Roy C.A. Joseph

hm-bn-¨p XoÀ¡m³ am{Xw H-cp P-·w IqSnþ Po-hnXwþ F³. i-in[c³ C-Sp-¡n Um-an-sâ hn-kv-a-b-¡m-gv-N-I-fn-te-¡vþ bm{Xþ _joÀ h-Ån-¡p-¶v Youth Section

bpIv-a {]-kn-²o-Ic-Ww \n-§-fp-sS c-N-\-I-fpw A-`n-{]m-b-§-fpw \nÀ-tZ-i-§-fpw R-§Ä¡v A-b¨p X-cn-I. R-§fp-sS C-sa-bnÂ: jwalaemagazine@gmail.com te-J-\-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-Xzw te-J-I\v am-{X-am-bn-cn-¡pw.

C-Sp-¡n Umw

F-Un-täm-dn-bÂ

hn-h-[-§fm-b hn-j-b-§fn A-kz-Øhpw I-ep-jn-X-hp-am-Wv C¶v tI-c-f-¯n-sâ km-aq-lyPo-hnXw. Hmtcm {]-hm-knbpw hf-sc th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv tI-c-f-¯n-se k-a-Imeo-\ km-aq-lycm-j{v- So-bm-´c - o-£§-sf ho-£n-¡p-¶Xv. Cu Hm-W¡ - m-et- ¯-¡v Hmtcm a-eb - m-fnbpw {]-th-in¨-Xv th-Z-\-I-fp-sSbpw A-kz-Ø-I-fp-sSbpw h-en-sbm-cp `m-Þhpw Np-a-¶p-sIm-ïmWv. t\m-«p-\n-tcm-[\w, Pn-F-kvSn, ]-W-an-S-]m-Sp-I-fn-se ImÀ-¡-iyw, \n-tXym-]-tbm-K- km-[-\-§-fp-sS hn-e-¡b-äw Xp-S§nb-h a-e-bm-fn-bp-sS a-\kn tIm-dn-bn-« A-\n-ÝnX-Xz Nn-´-IÄ-¡v C-\nbpw ]-cn-lm-c-am-bn-«nÃ. C-h-bv-s¡Ãmw ]p-d-sa-bm-Wv cm-jv-{So-bhpw km-aq-ln-I-hpam-b hn-jb-§Ä tI-c-f-¡-c-bn A-kz-Ø-X kr-ãn-¡p-¶Xv. hm-l-\m-]-I-S¯n ]-cn-t¡-äv Nn-In-Õ In-«m-sX a-cn-¨ ap-cpI³, kÀ-¡m-cn-sâ bp-àn-c-ln-Xam-b Xo-cp-am-\-§fn Ip-Sp§-n-b s{]m-^j-W hn-Zym-`ym-k-cwKw, a-Zy-hym-]m-cnI-sf k-lm-bn¡m³ h-gn-hn-«v k-lm-bn-¡p-¶ kÀ¡mÀ Xo-cp-am-\§Ä, ]-¯p tI-kp-Ifn {]-Xnbm-b kz-´w ]mÀ-«n-¡mc-s\ kwØm-\ _m-em-hIm-i I-½o-j³ Aw-Ka - m¡m³ B-tcm-Ky-a{´n \-S¯n-b {I-at- ¡-SpIÄ, a{´n tXma-kv Nm-ïnbpw ]n.kn. A³-hÀ Fw.FÂ.Fbpw \-S¯n-b `q-an-ssI-t¿-ä hn-jb-§Ä tI-c-f¯n A-kz-ØX-IÄ kr-ãn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p¶p. sImÃw C-¯n-¡-cbn sh-¨v hm-l-\m-]-I-S¯n ]-cn-t¡-äv B-ip-]-{Xn-Ifn Nn-In-Õ In-«m-sX a-cn-¨ X-an-gv-\m-Sv Xn-cp-s\Â-th-en kz-tZ-in ap-cpI-sâ Ip-Spw-_-t¯m-Sv ap-Jy-a{´n am-¸v ]-d-bp-Ibpw ap-cpI-sâ Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-\v kÀ¡mÀ ]-¯pe-£w cq-]bpw \ÂIn. ap-cpI-sâ a-cW - t- ¯m-sS A-\m-Yam-b Ip-Spw-_¯ - n\pw a-eb - m-fn a-\k - p-Ifn D-ïm¡n-b A-kz-ØX - b - v¡pw am¸pw ]-Whpw a-Xnbm-b ]-cn-lm-c-am-Iptam?.

A-gn-a-Xn-c-ln-Xhpw ]-£-]m-X-c-ln-X-hpw, hn-e-¡b-äw CÃm-¯ k-am[m-\ Po-hn-Xhpw P-\m-[n]-Xy A-hIm-i kw-c-£-Whpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv A-[n-Im-c¯n h-¶ H-cp kÀ-¡m-cn-sâ Ime-¯v C¯-cw kw-`h-§Ä A-Sn¡-Sn A-c-t§-dp¶-Xv e-Öm-I-c-amWv. kv-t\-l-t¯m-sS, d-Pn \-´n-¡m«v No-^v F-UnäÀ

te-J\w

kzbw i]n¡p¶ aebm-fn Hcp Cw¥ojpImct\m-Sv 'lu BÀ bq' F¶v tNmZn¨m DSs\ adp]Sn hcpw 'sF Bw KpUv ' 'lu BÀ bq' F¶v Xncn¨p tNmZn¡pw. Hcp lnµn¡mct\m-Sv 'B]v ssItk tl' F¶v tNmZn¨Â adp]-Sn 'AÑm lpw' F¶mbncn¡pw. Hcp KpPdm¯ntbm-Sv 'tIw tNm' F¶p tNmZn¨m "aPm am' F¶v ]dbpw. adm¯ntbmSmsW¦n "Ikm Btl' F¶v tNmZn¨m "GIvZw Nmw¥' F¶v ]dbpw.

Xangt\mSp tNmZn¨m "sdm¼ \Ãmdn¡v' F¶mbncn¡pw adp-]Sn. F§s\bpïv F¶v ]e `mjbn ]dbp¶ D¯cw H¶p Xs¶bmWv Rm³ kpJambncn¡p¶p F¶v.

C\n Hcp aebmfntbmSv Fs´ms¡bpïv Asæn F´m kpJatà F¶v tNmZn¨m In«p¶ adp]-Sn 'Hm C§s\sbms¡ t]mIp¶p' F¶mbncn¡pw. Imdpw _w¥mhpw h¨p hnf¼m³ the¡mcpw Imcyamb AkpJ§Ä H¶pw Xs¶ CÃm¯h\pw ]dbp¶ adp]Sn CXp Xs¶. "Hm Ft´m¶v kpJw A§ns\ Ignªp IqSp¶p'. temI¯v Hcn¡epw BÀ¡pw kwXr]vXns¸Sp¯m³ Ignbm¯Xv aebmfnIsf BsW¶p tXm¶p¶p. F\ns¡m¶pw Cà Xsâ Imcyw hfsc Zb\obamWv Xm\mWv temI¯v Gähpw ZpcnXa\p`hn¡p-¶Xv. CXv aebmfn kzbw Ah\ht\mSp Xs¶ Ft¸mgpw Dcphn«psImïncn¡p¶p.

F´n\mWv aebmfnIÄ F¶pw C§s\ Bhiy¯n\pw A\mhiy¯n\pw hne]n¨psImïncn¡p¶Xv? X\n¡pÅ kpJ§fn kt´mjn¡msXbpw A`nam\n¡mtXbpw A`nam\w sImÅmtXbpw X\n¡v CÃm¯Xns\¡pdn¨v ZpxJn¨ncn¡p¶Xv aebmfn kaql¯nsâ Hcp ioeambn amdnbncn¡p¶p. aäpÅhÀ sN¿p¶ sNdnb sXäpIsft¸mepw DuXn hoÀ¸n¨v AXn\v CÃm¯ ]cnthjw \ÂIp¶Xv aebmfn F¶v Ahkm\n¸n¡pw?.

Cu ASp¯v {][m\a{´n DZvLmS\w sNbvX sIm¨n sat{Sm tIcf¯nsâ A`nam\kvXw`ambncp¶p. ]s£, cïp Znhkw IgnªXpw tkmjy aoUnbbn ]cs¡ {]Ncn¡p¶ Hcp hmÀ¯ Dïmbncp¶p. sI.Fkv.BÀ.Sn.kn. Bbmepw sat{Sm Bbmepw CXp Xs¶ ØnXn F¶ ssSäntemsS tNmÀs¶men¡p¶ sat{SmbpsS ]Sw. ]s£, hmkvXhw AXmbncp¶nÃ. sat{Smbnse GtXm s{Sbn\n F knbn - \n¶pw hoW Ipd¨p shÅs¯ s]cp¸n¨p ImWn¨v sat{Smbn shÅs¸m¡w Dïmb t]msebpw IpS \nhÀ¯n Ccnt¡ïn

6 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

cmP³ InWän-¦c

h¶ KXn t]msebpw Hs¡bmWv P\§Ä CXns\ BtLmjn¨Xv. Fsâ \m«n C§s\sbms¡ BsW¶pw Chn-sS H¶pw icnbmhnà F¶pw ImWn¡m\pÅ Hcp hy{KX. CsXmcp am\knI tcmKw BWv. R§fpsS {Kma¯n XpWn¡S \S¯p¶ Hcp dmhp¯À Dïmbncp¶p. Hcp \à \n-ebn \S¶ncp¶ B IS. dmhp¯À IS ]q«n t]mbm AhnsS sXïn¯ncnªp \S¡p¶ Hcp \mb ISbpsS hcm´bn Npcpïp IqSn InS¡pw. cm{Xn ab¡w AhnsSbmWv. Hcp Znhkw {Kma¯nse ]e ISIfnepw Ių Ibdn. ]s£ dmhp¯dnsâ IS am{Xw Ių kv]Àin¨nÃ. dmhp¯À¡v \mbv¡sf hfsc shdp¸mbncp¶p. cmhnse IS Xpd¡m³ hcpt¼mÄ- F¶pw hcm´bnÂ- Npcpïp IqSn InS¡p¶ \mbsb Iïm dmhp¯dn\v Ien hcpw. Abm "Hm ieyw, \miw' F¶v \mbsb i]n¨p sImïmWv IS Xpd¡pI. IS Xpd¡pt¼mÄ C¶v \à I¨hSw DïmItW F¶v - {]mÀ°nt¡ïXn\p ]Icw \mhn \n¶p hogp¶Xv Aip`§fmb hm¡pIfmWv. {Kma¯n BsIbpÅ B XpWn¡Sbn \à em`w sImbvXncp¶p. dmhp¯dpsS a\knepw apJ¯pw kt´mjaà adn¨v Xsâ ISbpsS ap¶n InS¡p¶ Hcp anïm{]mWntbmSpÅ AcniamWv. ]s£ dmhp¯À Hcn¡epw HmÀ¯nà A¶v \m«nse ]e ISIfnepw cm{Xn Ių Ibdnbt¸mÄ- ISbpsS ap¶n InS¡p¶ Cu \mbsb t]Sn¨mWv IÅ·mÀ- dmhp¯dpsS IS Hgnhm¡nbsX¶v. im] hN\§Ä am{Xw tI«v Xg¼n¨ dmhp¯dpsS ISbpw sasà £bn¡m³ XpS§n. A§ns\ dmhp¯À \ãw h¶v B \mSp hn«p t]mbn.

te-J\w

Cu dmhp¯À aebmfnbpsS Hcp {]XoIamWv. apwss_bnepÅ Hcp aebmfn kplr¯v AbmfpsS \m«nepÅ hoSns\ Ipdn¨v ]dªXv C§s\bmbncp-¶p 'hosSmcp Ip{Kma¯nemWv. _kv kÀhokv H¶pw icn¡nÃ. AXpsImïv Fs´¦nepw Bhiy¯n\v SuWn t]mIms\ms¡ `b¦c hnjaw. Hcp ImÀ hm§n CSmw F¶p h¨m ]ns¶ \m«pImÀ¡pw ]cnNb¡mÀ¡pw Hs¡ en^väv sImSpt¡ïn h-cpw. AXn\m Imdpw hm§m³ \nhr¯nbnÃ''. F§s\bpïv, aebmfnbpsS IqÀ½ _p²n. aäpÅhÀ Zm\ambn tNmZn¡p¶ Hcp kuIcyw AsænÂ, klmbw \ntj[n¡m³ kz´w kpJw t]mepw XyPn¡m³ Ah³ XmbmdmsW¶v AÀ°w.

Cu th\en \m«n t]mbt¸mÄ- ]ecpw ]dª-Xv 'Kpcphbqscm¶pw t]mïmt«m AhnsSsb§pw Hcp XpÅn shÅw CÃ'' F¶mWv. icnbmWv Kpcphmbqcn shůn\v £maw Dïmbncp¶p. ]e temUvPpIfpw ]q«nbncp¶p Pe£maw ImcWw. ]s£ aebmfn AXv ]dbpt¼mÄ KpcphmbqÀ acp`qanbmb t]msebmWv ]dbp-¶Xv. tI«m tXm¶pw `Khm\v ]qP \S¯p¶Xv an\d hm«À sImïmsW¶v.

Dïv F¶v ]dbm³ aebmfn¡dnbnÃ. CÃ F¶p ]dbp¶XmWv

Ah\p kwXr]vXn. \m«nsem¶pw Pohn¡m³ ht¿ F´m ]¨¡dnIfpsS Hs¡ hne apwss_bn Hcp Znhkt¯¡pÅ ]¨¡dn \qdp cq] sImSp¯p hm§p¶hcmWv Cu BßKXw \S¯p¶Xv. ChnsS F§s\bmbmepw Rm³ HmsI BWv. AhnsS tamiasænepw tamiw BsW¶v F\n¡v ImWn¡Ww, F¶mte Hcp kpJw In«p. \m«nse ]¨¡dn Xangv \m«n \n¶pw hnjw Ip¯n h¨v hcp¶XmWv AXv sXmSm³ t]mepw ]m-SnÃ. ]s£ ChnsS sdbnÂth {Sm¡n K«dntebpw ^mÎdnIfn \n¶pw HgpIn hcp¶ cq£ hnjapÅ sIan¡Â IeÀ¶Xpamb shÅw \\¨pïm¡nb Nocbpw apŦnbpw Hs¡ cpNntbmsS sh«n hngp§pw. aebmfn¡v Pohn¡m³ AdnbnÃ. Ah³ C§s\sbms¡ A§v Ignªp IqSmt\ Adnbq. B Ignªp IqSenemWv Ahsâ kwXr]vXn. kpJw hcpt¼mÄ Ah\msI AkzØ\mWv. Xm³ C¶se hsc ]d-ªp 'Hm Ft´m¶v kpJw' F¶ hm¡v amän ]dtbïn hcptam F¶ hnjaw.

AXn\m Ah³ kpJ¯nepw XncªpsImïncn¡pw FhnsSbmWv Hcp ZpxJw. F´mWv X\n¡v CÃm¯Xv AXns\¡pdnt¨mÀ¯v X\n¡p ZpxJn¡matÃm. At¸mÄ X\n¡p hoïpw ]dbmatÃm 'Hm Ft´m¶p kpJw C§s\sbms¡ Ignªp IqSp¶p. '

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 7

A-`n-ap-Jw

F-\n-¡v H«pw Xn-c-¡nÃm-bn-cp¶p C\n

t\mh cN\bnte¡p XncnsIhcntÃsb¶ DtZzKw \ndª tNmZy¯n\pÅ adp]SnbmWv AcpÔXn tdmbnbpsS ]pXnb t\mh "Z an\nkv{Sn Hm^v Aävtamkväv lm]ns\kv'. cïmas¯ krjvSn¡v F´n\v cïp ]Xnämsï¶XpÄs¸sS hnjb§Ä¡v AcpÔXn adp]Sn ]dbp¶p.

Hcn¡ÂIqSn t\mh cN\bmImsa¶ Xocpam\¯nse¯nbXv F¶mWv? 10 hÀjt¯mfambn Rm³ C-Xnsâ ]Wn¸pcbnemWv. C¶v ]pkvXI¯n ImWp¶Xv A¶v Ipdn¨psh¡m³ XpS§nbn«pïv. ]t£, Hcp t\mh FgpXWsa¶ Xocpam\sam¶pw Dïmbn«nÃ. sNbvtX aXnbmIq F¶ Xc¯n Hcp Xocpam\w DÅ Bfà Rm³. Ft¸mtgm AXn\p \nÀ_ÔnXbmbn. A¶papX AXp cq]saSp¯pXpS§n,

8 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

A-cpÔ-Xn tdm-bn-bp-am-bn A-`n-apJw

A{Xam{Xw. henb {K٧ġp thWsa¦n ap³IqÀ IcmÀ FSp¡mambncp¶p. ]t£, H¶pw Dd¸mbncp¶nÃ. FÃmw ]co£Wsa¶t]mse kw`hn¨p. hÀj§sfSp¯v ]qÀ¯nbm¡nbXv hnNmcn¨t]msebmbnsöp tXm¶nbm thsï¶psh¡m\pw Xbmdmbncp¶p.

Fgp¯pImÀ ]dbmdpïv, "F\n¡v cN\¡mbn Ccn¡Ww. Hmtcm Znhkhpw 1,200 hm¡pIsf¦nepw Ipdn¡Ww...'

10 hÀjambn Hcp ]pkvXIw FgpXnbnÃtÃm F¶ tXm¶epw FgpXm\ncps¶gpXepw X½n hyXymkapsït¶ Rm³ Dt±in¨pÅq. A§s\ FgpXm\ncp¶pXs¶ FgpXWw, F\n¡v. ]t£, t\cs¯ ]dª tXm¶Â DïmImdnÃ. \n§sf aYn¡p¶, \nc´cw th«bmSp¶ Nne hnjb§fpw IYIfpapïmIpw. AXpsN¿msX XcapïmInÃ. ]t£, asämcpXcw \nÀ_ÔnXmhkvYbm-Wv.

A-`n-ap-Jw

"Z tKmUv Hm^v ktamÄ XnMvkn'Â\n¶v "an\nkv{Sn'bn F¯pt¼mÄ am\knIambn A\p`hs¸« hyXymkw?

"Z tKmUv Hm^v ktamÄ XnMvkv' c-N\bv¡v F{X kabsaSp¯psh¶ tNmZy¯n\v 37 hÀjsa¶mbncp¶p BfpIÄ¡v Fsâ adp]Sn. ImcWw t\mhse¶Xv Hcp DÂ]¶aà F\n¡v. s]s«¶v ]nd¡p¶Xns\ms¡bpw Rm³ FXncpaÃ. Ah at\mlcamImw. "tKmUv Hm^v ktamÄ XnMvkv' F¡Â]mfn ine t]msebmWv F\n¡v. H¶Ã, At\Iat\Iw ]mfnIfmbmWv AhbpsS InS¸v. AXpsImïv kabtasd FSp¯mWv cN\ ]qÀ¯nbm¡nbXv. apIfäs¯ ]mfnbn ap§n\nhÀ¶v \n§Ä¡Xns\ hmbn¡mw. \SphnteXn InS¶mIpt¼mÄ hmb\m\p`hw amdpw.

Gähpw ASnbnse¯pt¼mÄ ]ns¶bpw thdn«XmIpw. Hmtcm L«¯nepw IYXs¶ amdpw, Hcp \Kc-¯nsâ `q]Sw t]mse.

AsænÂ, Hcp \Kcs¯ a\Ênem¡pwt]mse. F\n¡v Xnc¡nÃmbncp¶p.

Acmjv{Sobamb Hcp t\mh Xm¦Ä¡v km[yam-tWm? HcmÄ¡pw AXmhpsa¶v tXm¶p¶nÃ.

AsXmcp anYybmsW¶p tXm¶p¶p. IS¦YbnÂt]mepapïmIpw cmjv{Sobw. hÃXpw Hgnhm¡n amän\nÀ¯pt¼mgpw AXns\ t\cnSpt¼mgpw Hcpt]mse cmjv{SobwXs¶.

Iivaotcm UÂlntbm BIs«, C´ysb Bg¯n a\Ênem¡m³ "an\nkv{Sn' cN\ klmbn¨n«p-tïm?

XoÀ¨bmbpw. IY t]mse {][m\amsW\n¡v IY ]dbp¶ coXnbpw. Iivaocntem, at[y´ybnse h\m´c§fntem

\S¡p¶ hÃXns\¡pdn¨pw cN\bnteÀs¸Spt¼mÄ IY bmYmÀYyamIp¶p. ChnsS \S¡p¶ `oIcX ]¦psh¡m³ Nnet¸mÄ dnt¸mÀ-«nsâ `mj thïnhcpw. Nnet¸mÄ AXv ASn¡pdn¸mIpw. AhnSps¯ A´co£w, BfpIÄ F´p sN¿m³ \nÀ_ÔnXcmIp¶psh¶Xv, `oXntbmsS Pohnt¡ïnhcp¶ kmlNcyw XpS§nbh IrXyambn ]dbm³ IYtb \S¡q.

"Z tKmUv Hm^v kvtamÄ XnMvkv' F¶mWv Ahkm\ambn hoïpw hmbn-¨Xv? AXv C\n hmbnt¡ïXnÃ. GItZiw a\x]mTamWv. IqSpX kzm[o\n¨ Fgp¯p-ImÀ? tjIvkv]nbdpw In¹n§pambncp¶p XpS¡¯nÂ. ]n¶oSXv tPm¬ s_ÀPdpw tSmÄkvtämbntbbpw t]mepÅhcmbn.

FtUztUm Kenbmt\msbt]mse thsdbpw NneÀ.

Ct¸mÄ hmbn¡p-¶Xv? tSmÄkvtämbnsbbmWv Rm³ Ct¸mÄ hmbn¡p¶Xv. 10 hÀjt¯mfambn AsXmcp {`m´mbncp¶p. ASp¯nsS s\mt_Â t\Snb kzävem\ AeIvknhn¨v t]mepÅ djy³ Fgp¯pImÀ ]ecpw Fsâ hmb\sb kPoham¡p¶p.

X-bm-dm-¡n-bXv: C-kmJv sNm«n-\À

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 9

I-hn-X

\n¸v {]XnaIÄ Poh\pÅ {]XnaIÄ AÂ] kab PohnX¯n\mbn thcpd¨v t]mbhÀ ChÀ¡v Ccn¸nSw Hcp Xoïm¸mSIse Ip¯n \nd¨ a\pjy hïnIfn XpS§p¶ \n¸v sXmgnenS§fn Nnet¸mÄ Hä¡menembncn¡mw lrZb¯nse cà ZpxJ§Ä aXn XoÀ¯v angnIsf ad¨ncn¡p¶p Bg§fnse kz]v\§Ä Adp¡s¸«hÀ shdp¡s¸« au\§fn ASbv¡s¸«hÀ s]mXnt¨mdv ]gwt¨mdmbn Xn¶m³ hn[n¨hÀ F®bn« b{´§sf t]mse {In{Xna NncnIfpbÀ¯n Ime N{Is¯ t]mepw shÃp hnfn¡p-¶hÀ apXpIn \n¸nsâ Xg¼v apgbmbn ]cnWbn¨v \ofw Imen Rc¼pIsf I\apÅ N§ebm¡nbhÀ kabw Gsd Dï¦nepw thcpd¨v t]mbXn\m aq{Xw t]mepw hnbÀ¸m¡n ]pd¯v Ifbm³ hn[n¡s¸«hÀ F¶n«pw C¶pw \n¡p¶p Poh\pÅ {]XnaIfmbn sNdnb PohnXw H¶p thcpd¸n¡m³

10 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

cmlp tIm-«-¸pd¯v

kvacWIfnte¡v Hcp aS¡bm-{X -

lpssk³...

10 P\phcn 1984 lpssk³ acn¨p. acWw s]s«¶mbncp¶p. 18 hÀjambn B Øm]\¯n AbmÄ tPmensN¿Xphcp¶p. B Øm-]-\-¯nsâ XpS¡w apXÂ. Rm\mØm]\¯nse Hcp tPmen¡mc\mWv. AbmÄ Npa«p¡mc\pw Rm³ IW¡]nÅbpw. Abmfpw Rm\pw X½nepÅ _Ôw A{Xam{XsabpÅq. ]s£ B Øm-]-\-¯nsâ apXemfn Abmsf ad¡m³ ]mSnÃ.

ImcWw B Øm-]-\-¯nsâ ]ptcmKXnbn AbmÄ¡papïv al¯msbmcp ]¦v. F¶n«pw AbmfpsS ac-W-¯nsâ BZc kqNIambn B Øm]\w Hcp Znhkt¯¡v AS¨nSp-hm³ apXemfn X¿mdmbnÃ. Øm]\w AS¨n«mepïmIp¶ \ãs¯¡pdn¨pam{Xsa apXemfn Nn´n¡p¶pÅp. AhÀ A§s\ am{Xsa Nn´n¡pIbpÅp.

F¶nse hÀ¤t_m[w DWÀ-¶p. {]Xntj[n¡m³ Xs¶ Rm³ Xocpam\n¨p. kwk-vImc NS§p Znhkw Hcp Idp¯ sImSnbpambn Rm³ ho«nÂ\n¶pw Cd§n. s{Sbn\n IbdnbmWv B Øm]\¯nte¡v tPmen¡v t]mIp¶Xv. ImWp¶hscÃmw F-sâ ssI¿nepÅ Idp¯ sImSnbpsS ImcWw tNmZn¨p. arXicoct¯mSpÅ A\mZchns\¡pdn¨v Rms\ÃmhtcmSpw ]dªp. hnhcw apXemfnbpsS ImXnepsa¯n. \mWt¡Sv kln¡m\mhmsX Øm]\w AS¨nSm³ apXemfn \nÀ_ÔnX\mbn.

tPmÀPv Ad§m-tÈ-cn

Fsâbo {]Xntj[w hensbmcp kw`mhamÃmbncn¡mw. Hcp ]mhw a\pjyt\mSv BZchv ImWn¡m\p-Å Fsâsbmcp Ffnb {iaw am{Xw. lpssk³þ Xm-¦Ä-s¡sâ BZcmRvPenIÄ.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 11

IY

`hm\n tlm-«Â "A½m sIm©w I©nshÅw sImSp¡p-am?

"Zmcn{Zy¯m s\s©ÃpIfp´n, hyYIfm I¬XS§Ä Idp¯ ipjv¡icocnWn! I¿n Npfp§n¯pcp¼n¨ hensbmcp Ccp¼p_¡äpïv.

Iodn¸n©nb kmcn¯p¼n ]nSn¨v ]ndIn \mev Idp¯ B¬Ip«nIÄ. timjn¨ Icnt¡me-§Ä!. tlm«en\v {io\n _m-epti-cn ]n¶nse ASp¡fbn Acn hmÀ¯psImïncp¶ `hm\nbpsS s\©p]n-Sªp. \o«nb _¡änte¡v IªnshÅw am{Xaà Iptd tNmdpw ]IÀ¶p. "D¦fv¡v tImSn ]pWyw sISbv¡pw Xmtb..." Xang¯ns¸®v _¡äv hm§n. `hm\nbpsS `À¯mhv cmLh³ F¨neneIfpambn ]n¶nte¡v h¶p. apä¯psh¨ Ip¸s¯m«nbnte¡v CeIfn«p. B \nanjw A½bpsS tNe¯p¼v hn«v \mev a¡fpw HmSnbWªp. F¨n¡q\bnte¡v BÀ¯ntbmsS ssIIÄ I-S¯n. cmLh³ `hm\ns¡m¸w Ahsc X-Sªp: "thï a¡tf.. thï..." sNfnbn ]qï Ip«nIsf cmLh³ ASp¡fbnse s_©nencp¯n. "`hm\o.."

A{Xtb ]dªpÅp; \mev sIm¨p \m¡neIÄ \nc¯n `hm\n tNmdpw km¼mdpw ]¸Shpw hn-f¼n. Ipªp§Ä BÀ¯ntbmsS.....! "\o¦ IShpÄ Xmtb...IS-hpÄ "kmcn¯p¼pbÀ¯n I®½sb¶ Xang¯ns¸®v angnIsfm¸n. a¡fnÃm¯ `hm\nbpw `À¯mhv cmLh\pw Ip«nIfp®p¶Xv Hcp \nizmkt¯msS Iïp\n¶p. tImb¼¯qcnse DÄ{Kma¯nÂ\n¶v, Irjn \in¨v, hoSv \in¨v `À¯mhv AgI¸\pw \mep Ipcp¶pa¡Ä¡psam¸w sXcphnte¡nd§nb I®½sb¶ Ccp]s¯«pIm-cn!. \mSmb \msSÃmw ]n¨sXïn Cu {Kma¯nepsa¯n. sht¡j³ ImeambXn\m ASªpInS¶ FÂ.]n.kvIqfnsâ hcm´bn IqSpIq«n. \nXyhpw cmhnse `À¯mhv sXmgnÂtXSnbnd§p¶p. `hm\n Bizkn¸n¨p: "FÃmw hn[n I®-½m.. F¶pw ChnsS ht¶m-fq.. \n§Ä¡pÅ IªnshÅw Rms\Sp¯psh¡mw "F¶pw _¡äpambn I®½ h¶p. apdsXämsX F¶pw `hm\n Iptd tNmdpw Iªnshůnte¡v Iagv¯n.

Hcn¡Â `hm\n {i²n¨p: _¡änsâ ASn`mKw Hm«bmWv. Zzmc¯n hmgbnebpsS Xïv XncpInsh¨XmWv. F¶n«pw IªnshÅw I®½ t]mhpwhgnIfnseÃmw Cän hogp¶p. `hm\nbpsS s\©p]n-Sªp. tlm«en km¼mÀ hnf¼m³ ]pXnb _¡äv hm§nbt¸mÄ aqebv¡psh¨ Hcp

12 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

ÌoÂ_¡äpw Ibnepapïv. `À¯mhv cmLh\pw ]-dªp: "\ap¡sX´n\v `hm\o?...]mh§Äs¡Sp¯psImSpt¯¡v.."

I®½bpsS Hm« _¡äv hm§nsh¨v ]Icw ÌoÂ_¡än IªnshÅw ]IÀ¶v, Ìoensâbm I¿nepw sImSp¯p. "cïpw C¯ncn \ndw a§nbXm..CXv \n§sfSpt¯m I®½m.."

I®½bt¸mgpw Icªp. tNe¯p¼n\m angnIsfm¸n. au\nbmbn a¡tfbpw Iq«n \S¶-I¶p. A\mYamsbmcp IpSpw_¯nsâ hdpXnbnte¡v `hm\nbpsS ImcpWy]mtY-bw!.

A\hcXw AXv XpSÀ¶psImtïbncp¶p.

Zn\§Ä...BgvNIÄ..amk§Ä....! _Ôp¡fnÃm¯, a¡fnÃm¯ `hm\nbpw `À¯mhpw X§fpsS sIm¨p tlm«en¯s¶bmWv Xmak-hpw. s]s«s¶mcn¡Â Zpc´w Hcp I_UnIfn¡mc\mbn tcmK¯nsâ thjwsI«n `hm\n tlm«ente¡pw XpÅnh¶p. Hcp ]peÀs¨, s\©pthZ\bm cmLh³ ]n-Sªp. `hm\n thKw ISb-S¨p. ]ns¶, ]äpImcpsS klmbt¯msS saUn¡Â tImtfPnte¡v. sN¡¸v Ignªp. tUmÎÀ hn[n ]-dªp: "hmÄhn\p hensbmcp Zzmcap-ïv.. Hm¸tdj³Xs¶ th-Ww.. kÀ-¡mcmip]{XnbmsW¦nepw ]pd¯p\n¶v ]eXpw hm§Ww.. A³]Xn\mbncsa¦nepw IcpXnt¡mfq..." I¿nse IcpXseÃmw acp¶n\mbn XoÀ¶p. X§fpsS {Kma¯nepÅ Bdp skâv Øehpw tlm«epamWv C\n BsIbpÅ k¼mZyw. Bip]{Xn¡nS¡bn `hm\n `À¯mhns\ Bizkn¸n¨p: "\ap¡Xv hn¡mw cmLth«m.." "thsïSo..Rm³ N¯m s\W¡v Xe Nmbv¡m³ HcnSw thtï?..Hm¸tdjs\m¶pw thï..." `hm\n I-cªp: "C§fnÃm¯ `q-aoev Rms\´n\v IgnbWw? C§fv c£s¸SWw cmLth«m.."

A³]¯nb¿mbncw cq]bv¡v \m«nse AÊ\mÀlmPnbmWv `hm\n tlm«Â hnes¡Sp-¯Xv. Hm¸tdj³ Ignªv UnkvNmÀÖmbn, \Kc¯nse ASªpInSs¶mcp ISbpsS hcm´bn `hm\n¡cnIn XfÀ¶pInS¶ cmLh³ \nizkn¨p: "H¶pw thïmbncp¶p `hm-\o.. \½psS tlm«epw hoSpw \ãam-bn.. acWwhsc Rm³ acp¶pw Ign¡-Ww.. \n\¡v Rms\mcp _m[yXbmbn..""anïmXn-cn¡q "`hm\n `À¯mhnsâ NpïpIÄs]m¯n s]m«n¡-cªp: F¶m cmLh³ `hm\n¡v _m[yXbmbnÃ. AhfpsS AcnInepïmbncp¶n«pw tcmKw t`Zambn«pw Hcp hm¡v ]dbm³ IgnbmsX cm{Xn\n{Zbn cmLh³ bm{Xbmbn. \Kc¯nse s]mXpivaim\¯nemWv PUaS¡n-bXv. B IShcm´bn `hm\n X\n¨mbn.

IY

ssI¿nsemcp NnÃn¡minÃmsX, Xsâ sIm¨pamdm¸pambn cm{XnIfn BImi¯nse \£{Xhnf¡pIÄ t\m¡n InS¡th, `hm\n ImePme¡mcsâ IfnItfmÀ¯v ]p©ncn¨p. FÃmw F{Xs]s«¶v Iogvta adnbp¶p.!

PohnX\mSI¯n F´n\v Xs¶t¸mse C¯cw Akw_Ôthj§Ä? Bscbpw t{Zmln¡msX \·bpw IcpWbpw am{Xw ioeam¡nb Z¼Xnamcmbncp¶p X§Ä.

F{X AKXnIÄ¡v IªnshÅw ]IÀ¶ ssIIfmWnXv. Ct¸mgnXm Xm\pw HcKXnbmbn..! C\n......? cmhnse `hm\n `m¬Uhpambn tdmUnte¡n-d§n. I¿nsemcp `n£]m{Xapïv. ]eÀ¡pt\scbpw ssIIÄ \oïp.

ImeN{Iw XncnªpsImtïbncp¶p. EXp¡Ä Hcp amähp anÃmsX ]p\ÀÖ\n¡pIbpw \cP·§Äam{Xw arXnbnte¡v \SsImÅpIbpw sNbvXpsImïncp¶p. F¬]XpImcnbmb `hm\n apSnbmsI \c¨pw \Sphfªpw apXpIn Xsâ `mÞhpw I¿nsemcp apfhSnbpambn ]n¨sXïn GsXms¡tbm \mSpIfneqsS AeªpsImtïbncp¶p.

InX¨pw G§nbpw hoYnIÄ Xmïth Hcn¡ehÀ Xm³

P\n¨phfÀ¶ B ]gb {Kma¯nepw F¯ns¸«p. Hcp ]«Wambn amdn¡gnª B {Kma¯n Xsâ tlm«epw hoSpw \n¶ AtX tdmUn\pap¶n hndbtemsS \n¶p. ImgvN Ipdª I®pIfneqsS AhÀ Iïp; Xsâ tlm«Â \n¶ncp¶ AtX Øe¯v hÀ®hnf¡pIfn ap§nb hensbmcp aq¶p\ne sI«nSw! AXpw Hcp tlm«emsW¶pw AXnsâ t]cpw `hm\n tlm«emsW¶pw AÛpXt¯msS Ahcdnªp. tlm«ensâ apä¯psI«nb Hcp henb ]´en\p Iosg Xs¶t¸mse [mcmfw AKXnIÄ \nc¶ncn¡pIbmWv. AhnsSsbmcp kZy \S¡p¶p. ASp¯ IS¡mct\mSv `hm\n tNmZn¨p: "tamt\.. AhnsSs¨¶m Cu XÅbv¡pw In«ptam Hcp]nSn tNmdv? "F´v kwibw? Cu \m«nse Gähpw henb tImSoizc·mcmb Hcp IpSpw_¯nsâ tlm«emWXv...

ImcpWyhm·mcmb AhÀ F{Xtbm hÀj§fmbn Hcp {]tXyIZnhkw ChnsSsb¯p¶ FÃm AKXnIÄ¡pw AhcpsS kz´w ssIIÄsImïv kZybpw ]mbkhpw hnf¼p¶p.." `hm\n hSnbpap¶n ]´ente¡v sN¶p.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 13

IY

cïphcnIfnembn \ne¯phncn¨ ]p¸mbIfnencp¶v BÀ¯ntbmsS kZybp®p¶ A\mYIÄ...! ]«pkmcn [cn¨ XSns¨mcp kv{Xobpw AhcpsS a¡fpamWv kZy hnf¼ns¡mïncn¡p-¶Xv. `mÞhpw hSnbpw \ne¯psh¨vhr²bmb `hm\nbpw IgpInshs¨mcp \m¡nebv¡pap¶n Iq\n¡qSnbncp¶p. `hyXtbmsS Ip\nªp\n¶v tNmdpw Iq«pIdnIfpw hnf¼p¶Xv B¬Ip«nIfmWv. XSn¨ kv{XobmWv ÌoÂ_¡änÂ\n¶pw km¼mÀ hnf¼p-¶Xv. `hm\nbpsS Cebnepw Xp¼¸qt]mepÅ tNmdv h¶p \n-dªp.

AXn\papIfn Idn hnf¼m³ Ip\nª kv{XobpsS ssIIÄ s]s«¶v hndsImïp. _¡äv \ne¯psh¨v- B kv{Xo s\©¯Sn¨v \nehnfn¨p: "At¿m ssZh-ta.. Rms\´mWo ImWp¶Xv? .. Rms\s´mcp ]m-]n.. F\n¡¶w X¶ ssZh¯ns\ Rm\o \nebn ImtWïn h¶tÃm ssZhta.."

AhÀ s]s«¶v Iq\n¡qSnbncn¡p¶ `hm\nsb Fgpt¶Â¸n¨p. B ipjv-¡tZls¯ hmcn¸pWÀ¶p.

AtXmsS \mepa¡fpw HmSnh¶v `hm\nbpsS ssIIÄ ]nSn¨p.

`hm\n XnancangnIÄ hnSÀ¯n: "\obmcv tam-tf?" "adt¶m A½m? B ]gb I®½sb adt¶m?.. CsXsâ a-¡Ä.. \n§Ä X¶ IªnshÅhpw häpw Xn¶v Dbncv sh¨ ]gb AKXnIÄ.." I®½ XpSÀ¶p: `hm\n tlm«ense IªnshÅw IpSn¨v Poh³sh¨ I®½bpsS `À¯mhn\v Imem´c¯n I¼n¯]m hIp¸n akvZqdmbn tPmen In«n. B kt´mjhmÀ¯ ]dbm³h¶ I®½ IïXv `hm\n tlm«ensâ ASª hmXnÂ.! I®½bpsS \mepa¡fpw ]Tn¨p hepXmbn. tPmen t\Sn. Cu \m«nse ]W¡mcmbn. X§Ä¡¶w \ÂInb `hm\nsb tXSn

14 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

\ncmicmb I®½bpw IpSpw_hpw AhcpsS kvacWbv¡mbn AÊ\mÀlmPnbnÂ\n¶pw tlm«ÂXs¶ hnebv¡phm§n. henb sI«nSam¡n. `hm\nbpsS \·IÄ AhcpsSbpw BZÀiambn.

"A½m..\n§ÄX¶ IªnshÅhpw häpamWv R§sf Cu \m«n ]nSn¨p\nÀ¯nb-Xv.. AXnsâ HmÀ½bv¡mbn R§Ä FÃm hÀjhpw AKXnIÄ¡¶ Zm\w \S¯p-¶p.. CXm t\m¡q..CXv A½bvt¡mÀ½bptïm?"

I®½ km¼mÀ hnf¼ns¡mïncp¶ ÌoÂ_¡äpw Ibnepw I¿nseSp¯pbÀ¯n. ]ïv `hm\n I®½bv¡v k½m\n¨ AtX ÌoÂ_¡äpw Ibnepw!. "A½ R§Ä¡v \ÂInbsXm¶pw R§fpt]£n¨n«nÃt½.. H¶pw ad¶n«panÃ..

F¶n«pw R§Ä¡¶w X¶ \n§Äs¡sâ ssIsImïv [À½t¨mdv hnft¼ïn h¶tÃm ssZh-ta.. Rms\mcp ]m]n "I®½ hoïpw s]m«n¡-cªp. ]gbt]mse At¸mgpw kmcn¯e¸pbÀ¯n I®p\oÀ Xp-S¨p.

ImePme¡mcsâ C{µPme§tfmÀ¯v `hm\n H¶p \nizkn¨p: "Hcp cmhns\mcp ]Iepïv I®t½.. \n§Äs¡ms¡ \ÃXv hcs« a¡sf.. \à shi¸pïv.. kÔybpamImdmbn..F\n¡v aS§m³..."

I®½ `hm\nbpsS hndsImÅp¶ NpïpIÄ s]m¯n: "CÃ..

A½bn\n FhnsSbpw t]mIp¶nÃ.. `hm\n tlm«ensâ \mY A½bm-Wv.. R§Ä¡n\nsb¶pw A½bv-s¡m¸ancp¶v `£Ww Ign¡-Ww.. acWwhsc.." Xs¶ sI«n¸pWcp¶ ssIIÄs¡m¸w cmLth«sâ Ickv]Àihpw `hm\n¡v A\p`hs¸«p.

I-hnX

`m-cy ]qacamsb¶pw `mcy ]pjv]n¡p¶p ]qhpItfdhfn hcZbmahsf ]qPsNbvXm hÀjn¡pw incknehsf¶psa¶pw th\enehÄ hmSpInà thZ\ sImSp¡mXncn¡psa¦n thcäp t]mImXncn¡psa¦n hmÀXn¦Ä apJamsb¶pw IqsS

XWteIpsat¸mgpw Xmbsb t]m DWÀthIpw Dbncn³ XfÀ¨bnepw DcphnSpw Dujvaf kzc§sf¶pw D¯a `mcy X³ \mhnse¶pw

hnim tdmbv

D¶X t{iWnbnse¯nSphm³ a¶hm ]n¶nem ]Xv\n am{Xw a®nse \nehnfs¡¶t]mse hn®nse Xmchpahsf¶psa-¶nÂ

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 15

IY

A\mY _m-eyw ]qapJ¯v

Ccn¡p¶ aWn¡p«tâbpw D®n¡p«tâbpw apJ¯v k¦S¯nsâ \ng I-S¶p IqSnbncn¡p¶Xv hyà-amWv. Btcbpw { i ² n ¡ m s X

]ndp]ndp¡p¶pïv AhÀ.

At¸mgmWv hey½-bpsS hnfn. D®o ....... \o AhnsS Fs´Sp¡phm..... ? H¶pw FSp¡phà heyt½ Rm\pw aWnt¨«\pw ChnsS Ccp¶v Ifn¡pIbmWv... Hm..... icn \n§Ä ]pkvXIw FSp¯v ]Tn¡v .... aWn¡p«m \msf k-vIqfn sNÃpt_mÄ B " i¦c³ amjv " ]Tn¸n¨ IW¡p sN¿m¯Xn\v At±l¯nsâ ssI¿n \n¶pw \o IW¡n\v Nfp¡p hm§m³ \n¡ïm tIt«m.... hey½bpsS kwkmcw Gsd AtcmNIambn tXm¶nsb¦nepw AsXms¡ ad¨p h¨n«v Dds¡ hnfn¨p ]dªp Rm³ ] T n ¡ p h m ³ ]pkvXIsaSp¡pt¼mgmWv hey½ hnfn¨Xv F¶v.... ]ns¶bpw Iptd t\cw ]pkvXIw FSp¯pt]PpIÄ XÅn\o¡n-s¡mïv kzImcyambn D®nbpw aWnbpw ]-dªp, XpS§n. aWnt¨«m .... C\n A½ hcpt¼mÄ ]dbWw ChnsS \n¡p-hm³.... t]mSm... A½ \½sf ChnsS hey½sb G¸n¨v FhntStbm t]mbncn¡pIbmWv... \½psS AÑ\pw A½bpw thsd Bscms¡tbm IeymWw Ign¨psh¶v.... AXp tI«t¸mÄ D®n¡p kwibw. At¸mÄ C\n \½sf thtï AÑ\pw A½¡pw...??? thïmt{X.... aWn¡p«³ ]-dªp.

16 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

hnPb{io a[p

D®n Zp:Jt¯msS asämcp temIt¯¡p I®pw \«ncn¡p¶p. C\n At¸mÄ k-vIqfnse ]n.Sn.F aoänwKn\v Bcv hcpw. AXn\tÃSm aïqsk .....hey½-sb GÂ]n¨ncn¡p¶Xv \½sf. tkmWn So¨À¡v \½psS Imcy§sfms¡ Adnbmw. \ohnjan¡ïm.... \n-\-¡v Rm\pw F\n¡p \obpw DïtÃm. ....

AÑ\pw A½bpw BcptStbm IqsS kpJambn Pohn¡p¶t{X ... aWn¡p«³ ZpxJw DÅnsemXp¡n s\SphoÀ¸n-Sp¶p... A¸p¸³ hm§n¯¶ ssk¡nÄ H¶pïtÃm .... \ap¡v cïp t]À¡pw AXn k-vIqfn t]mImw... hey½bpsS tamÄ¡v \t½mSv icn¡pw henb ImcyamsW¶p Nnet¸mÄ tXm¶mdpïv F¶v aWn-Ip«³ ]dbp¶p.... Cu NÀ¨¡nSbn hey½ hoïpw Dds¡hnfn-¡p¶p. Ccp¶p hÃXpw ]Tn¡p¶ptïmSm....? ]Tn¨n«v ASp¡fbn Ccn¡p¶ hÃXpw FSp¯v Ign¨n«v Dd§phm³ t\m¡v...

Asæn \nsâ XtÅ tSw Xt´ tSw t]mse \osbms¡ Fs´¦nepw Hs¡ Im«v ....? AhÀ NÀ¨ \nÀ¯nbn«v sasà Fgpt¶äv ASp¡fbn t]mbn. AhnsS ho«n FÃmhcpw Ign¨n«v _m¡n h¨n«p t]mb Blmc¸m{X¯n \n¶pw Ipd¨p hoXw Blmchpw shÅhpw cïp ]m{X¯n FSp¯p ssU\nwKv dqan h¶ncp-¶p (aWn¡p«sâ I®n \n¶pw NpSpNpsS I®p\oÀ ho-gp¶p) Ign¡p¶p. Ign¡p¶Xn\nSbnepw NoÀ¯ I®pIÄ Xncp½ns¡mïv aWn¡p«³ AÑt\bpw A½tbbpw Ipdn¨mbncp¶p BtemN\. aWn¡p«\pw D®n¡pw C¶pw HmÀ½bpïv \mepw Dw F«pw Dw hbÊpÅt¸mgt{X A½bpw AÑ\pw X§sf Dt]£n¨v AhchcpsS hgntXSnt¸mbXv. Ct¸mÄ F«pw Dw ]{´ïpw Dw hbÊmIp¶p . AhÀ cïp t]cptSbpw I®pIÄ \nd-bp¶p. \n§Ä Ign¨p XoÀ¶ntà ....?

IY

Ign-¨n«v AhnsSsb§m\pw t]mbn¡nS¶pd§ns\Sm ]ntÅtc... ]m{Xw Xmsg H¶pw C«p s]m«n¡cptX¶v hey½bpsS tamÄ amept¨¨n hnfn¨p ]dbp¶p. ho«n CSm³ Hmtcm Ip¸mbw BWv DÅXv cïmÄ¡pw. \\ªXmsï¦nepw AXv FSp¯v tZl¯v [cn¨p cïmfpw. AXv C\n Agp¡m¡ïXnÃ.

AXn\pw Rm³ thWw Ae¡phm³. \n\¡v AsXm¶v Ae¡nbn«qsS F¶v hey½bpsS iImchpw D¨¯n tIÄ¡p¶p.... Cuizcm! AÑt\mSpw A½tbmSpsam¯pÅ Ifn NncnIÄ, ]nW¡§Ä, AÑsâ apXpI¯p IbdnbpÅ B\Ifn¡Â, Ifn¸m«¯n\v hg¡n«ncp¶ Ime§Ä FÃmw a\Ên HmSnsb¯p¶p. ¢mÊnse B\nbpsS-bpw, tdm_ntâbpw hchv AÑtâbpw, A½bpsSbpw ssIhncen ]nSns¨¯p¶Xv, Rm³ ¢mÊn Hä¡ncn¡pt¼mÄ AÑ\nÃm¯h³ F¶v ]dªv Ifnbm¡Â FÃmw a\Ên\v Iq«mbn HmSnsb¯p¶p.... FÃmhcpw F´n\mWv R§sf hg¡p ]dbp-¶-Xv..... ]\n h¶m D®nsb Rm³ F´p sN¿pw? Fs¶ms¡ DÅ Hcp ]mSv kwib§Ä aWn¡p«sâ a\Êns\ th«bmSphm³ XpS§n.

Iq«pImÀs¡ms¡ Aht\mSv klXm]w BWv. IqsS

ASp¡n¸nSn¨v A\pP³ D®nsb k-vIqfnte¡v sImïp t]mtIïp¶ NpaXe aWn¡p«\mWv. NneIq«pImcpsSsbms¡ ap\h¨pÅtNmZy§Ä¡v Ah³ an¡hmdpw adphSn sImSp¡msX Ah³ AhnsS \n¶pw XSn X-¸pw. ho«nte¡p t]mIpt¼mgpw hgnbn _Êv ]mªp hcp¶Xv D®n¡v t]SnbmWv. Ah³ aWn¡p«sâ ssI¿n apdpsI ]nSn¨v tdmUv apdn¨pIS¡pw. ho«nse¯nbm DSs\ bqWnt^mw Agn¨p h¨v I®pIÄ Ft´m ]Xdn A½bpsS HmÀ½Ifn FÃmbnS¯pw t\m¡pw. ]ns¶ \ncmibm t]mbn AhnsSsbhnsSsb¦nepw Ccp¶v ]Xnhv Nn´bmIpw. Ifn NncnIÄ ad¶p t]mbXpt]mse cïmÄ¡pw apJ¯v {]ISamWv. F´mbmepw hey½bpsSbpw A¸q¸tâbpw klXm]w sImïv R§¡v ChnsS hsc F¯phm\mbXn ssZh¯n\p \µn ]dªp sImïv I®pIÄ XpS¨v- aWn¡p«³ D®n¡p«s\ tNÀ¯p ]nSn¨v tS_nfn h¶ncp¶v Fs´ms¡tbm _p¡n Ipdn¨nSp¶p ... Ipdn¨n«Xv CXmbncp¶p Cuizc-·mtc! F¶mWv C\n R§Ä¡pw ChnsS kzmX{´yw e`n-¡p-I???. Cu `qanbn R§Ä¡pw Hcp PohnXtam?..

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 17

I-hnX

i_v\w kn±oJn

DbcpI `mcX ta...

Pb Pb`mcX P\\o Pb Pb Poh `qao Dbn-cn¶pbncmw [cWo DbcpI DbcpI \o....

Imivaoc§Ä aªp ]pXbv¡pw lnairwK§Ä \n³ Im´o I\ymIpamcn {XnthWnkwKa kmKc tbmK`qao...

D¡e _wKm IenwKIÄ ]dbpw IYIÄ sNmÃnb\mtS DÂIrãw \n³ kwk-vImc§Ä DeIn\p amXrIbtÃm...

D¯c Z£nW ]Ýna ]qÀh tZi§fnhnsSsbm¶tÃm D¯pwKamsbmcp kwk-vIrXnbn \mw Hc½ X³ k´m\§Ä...

XmPvalepw kqcy t£{Xhpw AP´sbtÃmdm KplIÄ kmcm\mYpw kphÀ® t£{Xhpw H¶mbv \n¡pw `qao... lnµp apkÂam³ ss{IkvXh ]mÀknIÄ ssP\ _p² kn¡pIfpw tXmtfmSv tXmÄ tNÀ¶p H¶mbv Ncn¡pw sshhn²y¯n³ \mtS...

Pmenb³hmem_mKpIÄ XoÀ¯ \nW¨mepIÄ \mw Iïp hmK¬ {SmPUn IpcpXn sImSp¯ BßmhpIsfbdnªp... càw sImïp Nphs¶³ [cWo iàbmhpI \o... lr¯SamsI IogS¡n Dbcw XmïpI \o....

18 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

\À-½w

h[phns\ ImWm\nÃ..?

IeymW _m_p B-e¸pg

HmUntämdn-bw. sh«n¯nf§p¶ IeymW aÞ-]w. ]qPmcnbpw aäpw Xnc¡nemWv. Iymadþ hoUntbm¡mÀ \r¯w hbv¡p¶p.

Btcm HmSnh¶v A-½mhsâ sNhn ISn¡p-¶p. s]s«¶bmÄ {UÊnwKv dqantebv¡v HmSp¶p!

AhnsS s]-®nsâ AÑ\pw A½bpw ]ns¶ aäpÅhcpw Ic-¨n-ensâ h¡nemWv!? A½mh³ _yq«ojyt\mSv: ""\n§fnhnsS Dïmbncp¶ntÃ..?''

""Dïmbncp-¶p. Hcp¡w Ignªv B`cW§Ä NmÀ¯ns¡mïncn¡bmbncp-¶p. GXmïv \qdp ]h³ AWnªp Ign-ªp. Zm Cu hensbmcp Iq\ IqSn AWnbn¡m\ncp-¶Xm. s]s«s¶\ns¡mcp t^m¬ h¶p. t^mAä³Uv sNbvXpIgnªv Xncnªpt\m¡pt¼mÄ s]®ns\ ImWm\nÃ!?''

""_m¯v dqan t\m¡ntbm..?'' ""t\m¡n. ]cnkcw apgph³ Acn¨ps]dp¡n.

F§pw ImWp¶nÃ..'' ""Afnbm.. s]®n\v Bsc¦nepambn hà t{]a_Ôhpw Dïmbncpt¶m..?'' ""Gbv-..CÃ..'' ""]ns¶hnsS t]mbn..?'' s]s«¶mWv B`cW¡q\bn \n¶pw Hcp Rc¡w ]pd¯vNmSnbXv..-? XpSÀ¶v Hcp ""kzÀ®ss¡'' ]pd¯p h¶p! ]n¶mse atä kzÀ®ss¡bpw- XpSÀ¶v ""kzÀ® Xe'' DbÀ¶p h-¶p-. ""AÃm. CXv \½psS tamfmWtÃm..? tamtf...?''

Btcm shÅw Xfn-¨p. tamÄ I®v Xpd¶p. `mKy¯n\v aplqÀ¯w Ignªncp¶nÃ.

B hnhmlw awKfw \S¶p. sIm«pw Ipchbpw ap-g§n.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 19

Po-hnXw

F³. i-in[c³

]gbImes¯

A[ym]IcpsS a¡fn an¡hmdpw t]À A\p`hn¨ncp¶ aqIhpw GIm´hpambncp¶ Ip«n¡meambncp¶p FtâXpw. t]cpIÄ ad¶pt]mb \qdmbncw Im«psNSnIfpw hbepw tXmSpw ]pgbpw Ip¶pw ImSpw aebpsams¡bmbn ]c¶pInS¶n-cp¶ Ipäym«qÀ F-¶ Fsâ P·tZihpw kam\ambXpw `bs¸Sp¯p¶Xpamb Hcp hnP\X Im¯psh¨ncp¶p.

AÑ\v ]mÀ«n]{Xw hmbn¨psImSp¡m\mbn A½ t\ct¯Xs¶ ]Tn¸ns¨Sp¯ A£c§fmbncp¶p BsIbpÅ Iq«v.

Bdmw hbkn Xs¶ ]pkvXI hmb\bnte¡v ssI]nSn¨p\S¯nbXv Cu N§m¯ambncp¶p. aqI\S\w XpScp¶ {]IrXnbpw \nKqVXIÄ \nd¨psh¨ \mSpw _meys¯ hÃmsX t]Sns¸Sp¯pt¼mÄ ]pkvXI§fneqsS ]pXnsbmcp temIs¯ Adnbm\pÅ [ndpXnbmbncp-¶p FsâbpÅnÂ.

20 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

hm-bn-¨pXoÀ¡m³ am{Xw H-cp P-·wIqSn BdmwhbknÂXs¶ hoSn\Sp¯pÅ tNme F¶ hmb\imebn BsIbpïmbncp¶ 350 ]pkvXI§fpw Hscmä sImÃw sImïv Rm³ hmbn¨pXoÀ¯p.

F«mw hbknemWv ap«¯phÀ¡nbpsS "CW{]mhpIÄ' hmbn¡p¶Xv. {]IrXnbpsSbpw tZi-¯nsâbpw kwk-vIm-c-¯nsâbpw t\ÀNn{X§Ä A£c§fneqsS AtX]Sn hc¨pIm«p¶ t\mh AXymËmZt¯msSbmWv hmbn¨pXoÀ¯Xv. {KmaoWPohnX¯nsâ NqSpw Nqcpw \ndª A\p`h§fpw H¸w ckIcamb aplqÀ¯§fpw ap«¯phÀ¡n A£c§fneqsS FgpXnsh¡pt¼mÄ AXv hmbn¡p¶hcnepw ]Scpw B Imänsâ ioXfnabpw kpJhpw, AXmWv ap«¯phÀ¡n am-PnIv. hmb\ elcnbmbn¯pS§nbtXmsS, PohnX¯nse Gähpw henb ZuXyw hmb\ Xs¶bmsW¶v 12mw

hbknÂXs¶ F\n¡v Dd¸n¡m³ Ignªncp¶p.

ImcWw F\n¡v asäm¶pw sN¿m\pïmbncp¶nÃ. \m«nse hmb\imebn hmbn¡m³ H¶panÃmXmbtXmsS ]pkvXI§Ä tXSn A©v IntemaoäÀ A¸pds¯ {Kma¯nte¡pÅ bm{X¡pÅXmbncp¶p ]n¶oSpÅ FÃm RmbdmgvNIfpw. kplr¯v hn.]n. tKm]me\papïmIpw H¸w. ]mh¶qÀsam«bnse hmb\imebn \n¶v cïpt]cpw 10 hoXw ]pkvXI§sfSp¡pw.

ASp¯bmgvNbmIpt¼mtg¡pw Ccp]Xv ]pkvXI§fpw cïpt]cpw BÀ¯ntbmsS hmbn¨pXoÀ¡pw.

Bdmw ¢mkn ]Tn¡pt¼mgmWv Fw.SnbpsS "\mepsI«v' hmbn¡p¶Xv. tImhqcnse Xdhm«pho«n hncp¶n\ph¶ _Ôp-hnsâ ssIbnemWv ]pkvXIw BZyambn ImWp¶Xv.

Po-hnXw

cïp]Iepw cm{Xnbpw Ignªm _Ôp XncnsIt]mIpw. A{Xbpw kabw sImïv AXphmbn¨pXoÀ¡m\mbnsæn \jvSambncn¡pw. ]pkvXIw ssI¡em¡n t\sc hmc¨mense kz´w ho«nte¡v Htcm«ambncp¶p.

X«n³]pds¯ Xt¶¡mÄ DbcapÅ Iqä³taita henªpIbdn XmfpIÄ adn¨pXpS§n; 'hfcpw hfÀ¶v henb Bfmhpw. ssIIÄ¡v \à Icp¯pïmIpw.'' BZyhcn hmbn¨t¸mÄXs¶ tXm¶n, CXp Fsâ BßIYbmsW¶v. ]Xnsb¸Xnsb A£c§Ä¡v Poh³ sh¡pIbmbncp¶p A¸p®nbneqsS. Ah\hs\ amän\nÀ¯n Hcp hcn t]mepw hmbn¡m\mhnà F¶ B\µhpw B[nbpw Htckabw {]ISamIp¶ hcnIÄ. hmb\ ]ptcmKan¡-sh Fsâ {Kmaamb Ipäym«qÀ ]Xnsb A¸p®nbpsS IqSÃqcmbn amdp¶p. `q{]IrXnbpw a\pjycpw thjhpw F´n\v `mj hscbpw IqSÃqcpw Ipäym«qcpw Hcpt]mse. Ccp«n\v

I\wsh¨tXmsS A½bpsS Bt{Imis¯XpSÀ¶v hmcm¨mense I®³ \¼ymcpsS ISbn as®® hm§m³ t]mb Rm³ F¯nt¨À¶Xv bqkp-¸nsâ ISbn shfns¨® hm§ms\¯nb A¸p®nbmbn«mbncp¶p.

AÑsâ ]äpIW¡n as®® hm§n aS§pt¼mÄ A¸p®nbpsS A\mYXzhpw ZpcnXhpw AtX Afhn X\n¡nÃtÃm Ft¶mÀ¯v ]eXhW tJZn¨p. am{XaÃ, Fs¶¯s¶ `bs¸Sp¯nbpw AÛpXs¸Sp¯nbpw asämcp Nn´ IqSn a\kn \ndªp; A¸p®nsb t]mse F\n¡pw AÑ\nÃmbncps¶-¦nÂ!. ka{]mb¡mtcmsSm¯v Ifn¨Xmbn HmÀ¡p¶nÃ, Znhkw 12 aWn¡qÀ hsc hmbn¨Xv C¶pw ]¨]nSn¨t]mse HmÀabpïv. Aѳ acn¨Znhkw ihkwk-vImcw Ignªv BfpIsfÃmw aS§nbt¸mÄ B-\-µnsâ "A`bmÀYnIfm'bncp¶p F\n¡v Iq«v. Ikm³Zvkm¡n-knsâ "skâv {^m³knkv Hm^v Akokn' hmbn¡m³-thïn am{Xw

Ahtijn¡p¶ Imjz eohv apgph\mbpw FSp¡m³ HcpaSnbpw tXm¶nbncp¶nÃ.

HcmÄ hmbn¡pt¼mÄ AbmÄ am{Xaà amdp¶Xv, NpäpapÅ temIhpw amdp¶pïv. kzbw Xncn¨dnbm\pÅ Bßt_m[¯nsâ hmXnepIfmWv hmb\ Xpd¶nSp¶Xv. Rm³ HcmÄ FgpXnbnsæn F\nt¡m temI¯nt\m H¶pw kw`hn¡m³ t]mIp¶nÃ. F¶mÂ, ]pkvXIw hmbn¡m¯ Fs¶¡pdn¨v Nn´n¡m³ t]mepw F\n¡mInÃ. a\pjyPohnX¯n Hcp hyàn¡v BÀPn¡m³ Ignbp¶ A\p`h§Ä¡v ]cn[nbpïv. F¶mÂ, AXns\ adnIS¡m³ hm-b\bv¡v Ignhpïv.

ZkvXtbhvk-vInbpsS Hcp t\mh t]mepw hmbn¡m¯ HcmÄ a\pjys\¶ \nebn A]qÀW\msW¶mWv hnizmkw. (shfn¨¯n \n¶v; Xbmdm¡nbXv: \mjn^v Aenanbm³)

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 21

bm-{X

CSp¡n Umansâ hnkvab¡mgvNIfnte¡v CSp¡n

Umw HcSns]mfn kw`hamWv. shdpsX Hcp Im¨p Im¨pIbÃ, Iïp h¶p ]dbpIbmWv-. hfsc AhnNmcXambmWv Cu HmW¡me¯v Rm\pw IpSpw_hpw Uman\v apIfn F¯nbXv. sImïn cïp XhW am{Xta Umw kµÀiIÀ¡v Xpd¶p sImSp¡q.

HmW¡me¯pw {InkvXpakv Ime¯pw. (eoKv CSs]«p s]cp¶mÄ Ime¯v IqSn Xpd¶p sImSp¸n¡m³ D¯chp ïmbm aq¶p XhW Bbn¡n«pw). tX¡Snbnte¡pÅ Hcp bm{X¡nSbnemWv 'CSp¡n Umw kµÀiIÀ¡v C¶v apX Xpd¡p¶p' F¶ ]{XhmÀ¯ IïXv. F¶m ]ns¶ At§m«v- sh¨p ]nSn¡mw F¶v _knsâ ss{UhtdmSv ]dªp. dq«v sNdnb kwibapsï¶v ss{UhÀ. KqKnÄ Dïv, t]Snt¡ï F¶v Rm³.

CSp¡nbnse ae\ncIÄ¡nSbneqsS KqKnfnsâ \mhntKj\pw kÀ¡mcnsâ t_mÀUpIfpw t\m¡n R§Ä sNdptXmWnbnse Umw tÌjsâ ]cnkcs¯¯pt¼mÄ ]Xns\m¶p aWnbmbn«pïv.

AhnSw GXmïv hnP\amWv. Nmä agbpw XpS§nbn«pïv. kµÀiIÀ Bscbpw

22 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

IïnÃ. R§Ä GXmïv Hcp _Êv \ndsb BfpIfpïv. Ip«nIÄ AS¡w GXmïv ap¸¯©p t]À. Fsâ ^pÄ IpSpw_w IqsSbpïv. D½bpw aq¶v ktlmZc·mcpw \Ã]mXnIfpw ]cnhmchpw. IqsS aq¶p kplr¯p¡fpw AhcpsS IpSpw_hpw. Uman\v kao]w SmÀt]mfn³ sImïv ad¨ Hcp XmXvImenI ]´en cïp skIyqcnän t]meokpImÀ Sn¡ävsImSp¡m³ \n¡p¶pïv. Hcp _Êv \ndsb BfpIsf Iït¸mÄ t]meokpImcpw lm¸nbmbn. Bsc¦nepsams¡ h¶n«v thWw cïp Sn¡äv apdn¨p sImSp¡m³ F¶ a«nemWv AhcpsS \n¸v. aq¶p AWs¡«pIfmWv CSp¡n dnkÀthmbdn DÅXv. Ipdh³ þ Ipd¯n aeIsf X½n _Ôn¸n¨p ]WnX Iam\ AWs¡«mWv (Arch Dam) {][m\s¸«Xv. Ipdh³þ tX³apSn aeIsf tNÀ¯p ]WnXn«pÅ sNdptXmWn AWs¡«mWv asäm¶v. dnkÀthmbdnsâ At§ Aä¯p InfnhÅnbmän \nÀan¨ Ipfamhv AWs¡«mWv aq¶mat¯Xv. \mSpImWn aebn \n¶v Fgp\qän A¼Xv aoäÀ XmgvNbn `qan¡Snbn \nÀan¨ ]hÀ

lukpw tNÀ¶m CSp¡n _joÀ F¶ hnkvab ]²Xnbmbn. h-Ån-¡p¶v ae\ncIÄ¡p Npäpw Cu aq¶p AWs¡«pIÄ sImïv XSp¯p \nÀ¯nb shÅw GXmïv Adp]Xp k-vIzbÀ Intemaoädn kw`cn¡s¸«p \n¡p¶p.

Cu Iqä³ PemibamWv tIcf¯nsâ 'shfn¨w' F¶v thWsa¦n ]dbmw. Cu Pemibw hänbm tIcfw Ccp«nemIpw. Umansâ IhmS¯n sImep¼³ F¶ BZnhmkn tKm{X¯ehsâ {]Xnabpïv. Cu AWs¡«nsâ BibinÂ]n At±lamsW¶v ]dbmw. ae¦c FtÌävkq{]ïmbncp¶ tXmakn\v Cu X{´{][m\amb aebnSp¡vImWn¨psImSp¡p¶Xv sImep¼\mWv. Ccphcpw Im«n th«¡v t]mIp¶Xn\nSbnemWv tXmaknsâ a\knte¡v sImep¼³ Cu Bibw ]Icp¶Xv (1922). \½psSsbms¡ hoSpIfn I¯p¶ Hmtcm hnf¡n\pw Id§p¶ ^m\pIÄ¡pw sImep¼\pambn Hcp lrZb _Ôapïv!. sImep¼sâ tkh\§sf am\n¨p {]Xnamkw \mÂ]Xp cq-] sIF-kvC_n At±l¯n\p s]³j³ sImSp¯ncp¶Xmbn ]dbs¸Sp-¶p.

bm-{X

C¶s¯t¸mse F´n\pw DS¡pïm¡p¶ ]cnØnXn hmZnIÄ A¶nÃm¯Xv sImïv CSp¡n Umw ]Wnbm³ km[n¨p.

C¶mbncp¶psh¦n s]cnbmdns\ Iodnapdn¡m\pÅ sFUnb ]dªp sImSp¯Xn\p sImep¼sâ ]cns¸Spt¯s\!.

Sn¡säSp¯p DÅnte¡v IS¡pt¼mgmWv Iymadbpw samss_ t^mWpIfpw ]mSnà F¶v t]meokpImc³ ]dbp¶Xv. AtXmsS Fsâ FÃm aqUpw t]mbn.

IymadbnÃmsX Ft´m¶v SqÀ. Rm³ Fsâ {]kv- ImÀUv ImWn¨p t\m¡n. t\m c£. tIcf kÀ¡mcnsâ IÀi\ \nbaamWv F¶v t]meokv. cmPohv KmÔn h[¯n\p tijapÅ skIyqcnän ]p\À{IaoIcW§fpsS `mKambmWv CSp¡n Uman\pÅn Iymad \ntcm[n¡p¶Xv. samss_ t^mWpIfpw AXpsImïv Xs¶ \ntcm[n¨p. saä Unä-IväÀ AS¡w IÀi\amb ]cntim[\ \S¯nbmWv DÅnte¡v IS¯nhnSp¶Xv. Hcp \nhr¯nbpansöp h¶tXmsS IymadIfpw samss_epIfpsaÃmw R§Ä _Ên Xs¶ sh¨p.

Uman\pÅnte¡v IS¶tXmsS Iymad I¿nenÃm¯Xnsâ k¦Sw Cc«nbmbn.

AXnibn¸n¡p¶ Hcp ImgvN Xs¶.

Zqsc \n¶v t\m¡pt¼mÄ Hcp hnÃv t]mse hfªv Hcp \qev]mew t]mse tXm¶n¡p¶ Umw. Hcp `mK¯v AKm[

KÀ¯w. adp`mK¯v ae\ncIÄ¡nSbn t\ms¡¯mZqc¯v Hmf§fnÃmsX sI«n\n¡p¶ Pemibw.

Ccp IcIfnembn Ipdh³ aebpw Ipd¯n aebpw. Cu Zriyw IïtXmsS _Ênencn¡msa¶p ]dª Fsâ D½ t]mepw Cd§n h¶p. Umapw aebnSp¡pw IS¶p A¸pdsa¯m³ ap¡m aWn¡qÀ \S¡m\psï¶p t]meokpImc³ ]dsª¦nepw AXv kmcansöp D½. Rm³ aq¡¯v hnc sh¨p. cïSn \S¶m ap«pthZ\ ]dbp¶ BfmWv-. Umansâ amkvacnIX D½sb IogS¡n¡fªp!. t\cnb Nmä agbpïv. B agbpw sImïv Uman\v apIfneqsSbpÅ \S¯w Hcp InSne³ A\p`hambncp¶p.

XSmI¯neqsS SqdnÌpIsfbpw sImïv khmcn \S¯m\pÅ t_m«pIÄ Pemib¯nsâ Hmc¯v \nÀ¯nbn«n«pïv.

SqdnÌpIÄ IpdhmbXn\m AXv {]hÀ¯\w XpS§nbn«nÃ. kokWnse BZy Znhkw BbXn\m Umw Xpd¶ hnhcw P\§Ä Adnªp XpS§p¶tXbpÅq.

H¶v cïp Znhk¯n\pÅn \à Xnc¡mbncn¡psa¶p Hcp tPmen¡mc³ ]dªp. 554 ASn XmgvNbpÅ Umansâ adp`mKt¯¡v t\m¡nbt¸mÄ Hcp bphmhpw bphXnbpw \S¶p t]mIp¶Xv Iïp. `mcy `À¯m¡·mcmhm\pÅ km[yX hfsc IpdhmWv. tXmfn I¿n«p sXm«pcp½nbmWv \S¡p¶Xv!.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 23

bm-{X Iam\ Umapw Ipdh³ aebpw Npän¡d§n Hcp Xpc¦¯neqsSbmWv aebpsS adpIcbn F¯p¶Xv. Umansâ hnimeamb Pemibw ho£n¨p sImïv B aebmSnhmc¯neqsSbpÅ \S¯w Hscms¶m¶c A\p`hamWv. ]q¡fpw ImbvIfpw \ndª B Ip¶n Ncphpw Imäns\m¸w XgpInsb¯p¶ IdpI¸pÃnsâ aWhpw Bscbpw hioIcn¡pw F¶v ]dbmsX h¿. R§Ä Umansâ adpIcbn F¯pt¼mtg¡p GsXms¡tbm tdmUneqsS Npän¡d§n ss{UhÀ _Êv AhnsS F¯n¨n«pïv. t\cw aq¶p aWnbmbn. s]s«¶v ImemhØ¡v Hcp amäw. aªpaqSnb A´co£w. AXv hsc I¯n\n¶ncp¶ncp¶ kqcy³ s]s«¶v A{]Xy£ambn. Hcp aªpaebpsS Xmgzmc¯p F¯nb t]mse. dqw _p¡v- sNbvX Ipafnbnse tlm«en \n¶pw Ft¸mgmWv F¯p¶Xv F¶v tNmZn¨p amt\PÀ hnfn¡p¶pïv. B tlm«ensâ apIfnes¯ \nebnepÅ ]{´ïp dqapIfpw R§Ä sam¯ambn _p¡vsNbvXXmWv. cm{Xn At§m«v- F¯Wsa¦n Ct¸mÄ Xs¶ ]pds¸SWw. Umant\mSv Smäm ]dªp R§Ä ]pds¸«p.

CSp¡n Uman \n¶v t^mt«m FSp¡m³ Ignbm¯XnepÅ k¦Sw ]ntä Znhkw tX¡Snbnse h\yPohn kt¦X¯n sh¨p Rm³ XoÀ¯p. Im«neqsSbpÅ bm{X¡nSbn Hcp Ipc§\pambpÅ F³sIuïÀ. tX¡Sn s]cnbmÀ XSmI¡cbn AÂ]t\cs¯ Nqï-bnSÂ. ]ns¶ XSmI¯neqsS cïp t_m«pIfnembn Hcp InSpInSp bm{X. Ipd¨p Zqcw ]n¶n«t¸mÄ ss{UhÀ t_m«nsâ kv]oUv Ipd¨p. cïp hÀjw ap¼v t_m«v Zpc´w \S¶p 45 t]À acWs¸« ØeamWv CsX¶v ]dªp.. DÅnsemcp ImfÂ.. sse^v Pm¡äv H¶v IqSn apdp¡n icnbm¡n.

24 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

bm-{X

arK§sfbpw ]£nIsfbpw AhcpsS Bhmk hyhØIfn \n¶v t\cn«v ImWpt¼mgpÅ kpJw H¶v thsd¯s¶bmWv-. ImgvN _w¥mhn sh¨p ImWp¶Xnt\¡mÄ AXns\mcp {XnÃpïv. CXn\p aps¼mcn¡Â ChnsS h¶t¸mÄ arK§sf IqSpX Iïncp¶nÃ. B hnjaw C¯hW XoÀ¯p.

Iymamd¡®pIÄ¡v hyàambn ]IÀ¯m³ Ignbm¯ Zqc¯n Im«pt]m¯pIfpsS Hcp Iq«w. arK§sf ieyw sN¿mXncn¡m³ iÐapïm¡msX hfsc sasÃbmWv ss{UhÀ t_m«v HmSn¡p¶Xv. D¨¯n kwkmcn¡cpsX¶v \nÀt±iw \ÂInbn«pïv. iÐw tI«m arK§Ä t]mIpsa¶pw Ah ]ndsI hcp¶ t_m«pImcpsS ImgvN

CÃmXm¡psa¶pw At±lw hn\bt¯msS DWÀ¯n. ]s£ Ip«nIfptïm AXv tIÄ¡p¶p. arK§fpsS Hmtcm Iq«w ImWpt¼mtg¡v AhÀ BÀ¯phnfn¡p¶p. sN¶mb¡q«w Hcp am\n\p ]ndsI HmSp¶ Zriyw Iymad ¢n¡pt¼mtg¡v adªp t]mbn. Unk-vIhdn Nm\epIfnepw aäpw ImWp¶ t]mepÅ Hc]qÀh Zriyw. (thtW hnizkn¨m aXn) Hcp Imcyw Rm³ Dd¸p Xcp¶p.

CSp¡n Umapw Ipafnbnse aªp aqSns¡«nb aeIfpw tX¡Sn h\yPohn kt¦X¯nse ImgvNIfpw s]cnbmÀ XSmI¯neqsSbpÅ t_m«pbm{Xbpw h\¯neqsSbpÅ B\khmcnbpw (R§Ä¡Xn\p kabw In«nbnÃ) IpSpw_sam¯vHcp at\mlcbm{X¡v thïn I®pw

Nn½n XncsªSp¡mhp¶ sUÌnt\j\pIfmWv. ]e bm{XIfpw \S¯nb Iq«¯n CsXmcp thdn« A\p`hambn F\n¡v tXm¶nbn«pïv.

DÃmkbm{Xsb¡pdn¨v Nn´n¡pt¼msgms¡ t_mws_bpw a{Zmkpw ssakqcpw sslZcm_mZpw XpS§n A\ykwØm\§fnse hnt\mZ tI{µ§sf am{Xw HmÀ¡p¶Xn\p ]Icw Ahsb¡mÄ ]Xn·S§v- DÃmkw Xcp¶ \½psS Xs¶ kwØm\s¯ C¯cw tI{µ§sf¡qSn \mw ]cnKWn¡Ww. CSp¡n Umw Hcn¡se¦nepw kµÀin¡m\pÅ kabw Isï¯m³ FÃm {]nb hmb\¡mtcmSpw Rm³ A`yÀ°n¡p¶p.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 25

Interview

Interview with Jeet Thayil Jeet Thayil

Jeet Thayil

was born in Kerala, India in 1959 and educated in Hong Kong, New York and Bombay. He is a performance poet, songwriter, librettist and guitarist, and has published four collections of poetry: These Errors Are Correct (Tranquebar, 2008), English (2004, Penguin India, Rattapallax Press, New York, 2004), Apocalypso (Ark, 1997) and Gemini (Viking Penguin, 1992). He is the editor of The Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets (2008). His first novel, Narcopolis, (Faber & Faber, 2012), won the DSC Prize for South Asian Literature and was shortlisted for the 2012 Man Booker Prize and the Hindu Literary Prize 2013. He currently lives in Berlin.

Which book most influenced you when growing up?

The Bible. And Fleurs du Mal. I was introduced to those poems at the age of fourteen by an uncle who was obsessed by Baudelaire. It changed my life. It made me a poet and a writer and a reader.

Describe your writing space - what's in it and why?

These days? (shrugs) Today I wrote on the train from Paris. I write wherever I wake up, if the laptop is to hand.

Who or what had the biggest impact on your writing life?

My father. He's a writer and a journalist. He wrote books and edited a newspaper and a magazine. So I grew up watching him work. As a boy, I fell asleep to the sound of a typewriter. I still find that a comforting sound.

26 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

Interview

What's the relationship between your writing and your music? Do you find one influences the other?

Often. I like to work on two or three things at the same time. So when I'm stuck on one I move over to the other. And it often bleeds in between. But the last thing I'd want to do is find out how that bleed happens. If something's working, you really shouldn't mess with it.

And as a performance poet, it strikes me you're a sound person.

A sound person? Very nice to hear that for a change. There are many people in the world who'd strenuously disagree with you.

But yes, if we're talking ears.

Is there a book you were supposed to love but didn't? Or one you expected to hate and fell for?

That first Bridget Jones book.

You liked it?

Loved it. Great fun. I shouldn't admit it, but since we're old friends ...

The structure of Narcopolis reminds me of Celtic storytelling - tangents and stories within stories - where does that come from?

Interesting question. I hadn't thought about that before. I think it comes from the East, a lot of the Arabian stories and Indian folk tales. They begin one place and go somewhere completely different. But I just found that an interesting way to write. It keeps me interested as I don't know it's going to end up.

Where did the name Dimple come from?

I knew someone with that name. And Dimple was a well-known Indian actress in the 70s, a continuing influence on girls' names.

India has endless dimples.

Now that I think of it, the Bollywood Dimple

didn't have dimples, unless in places invisible to the untrained eye.

Which book has impressed you most this year?

The Goldfinch, Donna Tartt. By far. And a book of erotic short fiction by an Indian woman writer. Long overdue that this should happen in India, but beautifully crafted and very literary. It's called A Pleasant Kind of Heavy.

What's your technique for evoking the atmosphere of a place?

When I was working on Narcopolis, I would work till very late at night, go to bed, wake up and start on it again, without really thinking. I found that when you're in that oneiric, half-oneiric state, still slightly in the dream, very interesting things would happen. I'd come up with things I'd never have thought of later in the day. I was astonished about how much I remembered from that time, 25 years earlier, when I had no idea I would write a novel, when I was not exactly in the clearest of mental states. I was also surprised how unhealthy it was, the process of remembering.

A negative experience?

Absolutely. It was the opposite of cathartic.

And the latest project?

A new novel, but I'm going to set that aside, because I think it's a good idea. And I'm working on a collection of short, travel, fictionalised memoir pieces.

Can you say anything about the novel?

I think it's better if I don't. Just silly superstition, but you know ...

Do you have a word or phrase that you most overuse?

I wish I could overuse the words 'The End'.

Unfortunately, that's not happening.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 27

I-hnX

]\n\oÀ¸qhnsâ Iq«pImc³ I\nhp\nd-ª a\kptï ]\n\oÀ¸qhn³ Nncnbptï im´X hgnbpw angnbptï im´n ]c¯pw samgnbptï!

kn¸n ]ffn¸pdw

CXmWv \½psS Nm¨mPn hn\bkzcq]³ Nm¨mPn \s½ \bns¨mcp Nm¨mPn \½psS tXmg³ Nm¨mPn! Xebv¡p aosXbncn¸ptï tNtedps¶mcp sh¬sXm¸n a\kn\pÅnencn¸ptï kvt\l¯nsâ aWn¨n¸n! \à Ip«n F¶pw cmhnsebpWcpw Rm³ Zn\IÀ½§Ä sN¿pw Rm³ ]pkvXIk©n Xpd¡pw Rm³ Krl]mT§Ä ]Tn¡pw Rm³!

Krl-]mT§Ä ]Tn¨n«v \¶mbv {]mX Ign¡pw Rm³ ]Ån¡qSaWsR¶m {i²ns¨Ãmw tIÄ¡pw Rm³!

D¨bv¡qWns\mcp§pt¼mÄ ssIbpw apJhpw IgpIpw Rm³ ]Ån¡qSw hns«¶m Iq«cpsam¯p Ifn¡pw Rm³!

28 Pzm-e sk-]v-äw-_À 2017

Kucn e-t¦jvþ apXnÀ¶ am[ya{]hÀ-¯-Ibpw Xo{h lnµpXzhmZ¯nsâ ISp¯ hnaÀ-i-I-bp-am-bn-cp¶p. "Kucn et¦jv ]{XnsI' FUnädmb Kucn, IÀWmSIbnse hnhn[ am[ya§fn tImfsagp¯pImcnbpambncp¶p. am[ya{]hÀ¯I\pw Fgp¯pImc\pamb ]n. et¦jnsâ aIfmWv. kmaqly{]hÀ¯I IqSnbmbncp¶ Kucn et¦jv, amthmbnÌpIÄ¡nSbnepw {]hÀ¯n¨ncp¶p. _wKfqcphnse cmPcmtPizcn \KdnepÅ hkXnbn sh-¨v AÚmXcpsS shSn-tb-äp a-cn¨p.

sk-]v-äw-_À 2017 Pzm-e 29

Pzme C amknI

sk-]v-äw-_À 2017 e-¡w 34