PORTFOLIO
3
ARCHITECTURAL AND INTERIOR DESIGN EXCELLENCE THROUGH RESEARCH, INNOVATION AND COLLABORATION.
我們專注於建築及室內設計 領域。通過深入地研究，大 膽地創新，緊密地合作，為 客戶締造卓越的設計典範。
4
“We believe architecture is about creating narratives for the community and its inhabitants. Our architecture embodies the rich culture and history from the past with the new humanitarian, cultural and sustainable values of the present. These qualities inform our design process in order to create architecture that seeks to accommodate and foster a sense of place - a meaningful architecture that invokes sensation, not merely a machine we engage with.” JIMMY WARDHANA 黃業雄 Co-founder and Principal at JWCC Architecture 黃業雄蔡韻璇建築設計的聯合創始人及執行董事
5
建築應從各方各面融入地域環 境，結合當地的社會、人文、倫 理等觀念。它應該與社會發展互 相呼應，營造城市歸屬感。建築 物本身無論是簡約的，還是奢華 的，無論是前衛的，還是超現實 主義的，它都應該充份體現對現 在及未來的尊重。建築不僅僅是 冷冰冰的活動空間，它應該被視 作具生命力的有機體，組成我們 生活的一部分。
6
CONTENTS 目錄
ABOUT US
EXPERTISE
OUR TEAM
公司簡介
專業領域
團隊
6
7
8
10
OUR WORKS 精選作品
RESIDENTIAL
COMMERCIAL
WORKPLACE
HOSPITALITY
住宅
商業
企業辦公
酒店及餐飲
18
48
58
64
22
52
62
68
ONE GUIA HILL
ONE GUIA HILL PENTHOUSE
26
THE STUDIO
32
NOVA CITY
36
ONE GRANDTAI
42
ONE CENTRAL RESIDENCES
8
1828 CULTURAL CENTRE
TRESCHIC
54
MARVELLA FLAGSHIP STORE
CROWN RESORT MACAU HEAD OFFICE
TC CONNECT REAL ESTATE
HOTEL IFU
HOTEL RIO
74
FELIZ CLUB / PARADOR
80
NINGHE HOTEL
84
CLUBHOUSE VANKE
ABOUT US 公司簡介
By employing a multi-disciplinary team of motivated, talented and passionate professionals, we bring to the table fresh and innovative ideas on how to create the ideal concept, which takes into account a broad range of considerations.
9
Our practice was formed as a result of the founders’ common vision of achieving design excellence for our clients, through constant research and innovation in areas of architectural, interior, and green building design. From the beginning, we have fostered a culture that puts our clients’ needs at the forefront of everything that we do. By employing a multi-disciplinary team of motivated, talented and passionate professionals, we bring to the table fresh and innovative ideas on how to create the ideal concept, which takes into account a broad range of considerations. We don’t just strive to create a functional design, but aim to enhance the end-users’ experience when interacting with the space we have developed with their unique requirements in mind. We understand that each project is different, with its distinctive set of goals and a specific group of end-users. We approach our collaboration with our clients as a dialogue, where we look closely at their vision, needs, design ideas and both short and longterm business objectives of the final project. Through a collaborative process that embraces our team’s ideas, diverse experience and cultural backgrounds, we aim to create spaces that accommodate their core purpose, are contemporary, timeless, and long-lasting. In addition, we pay close attention to the impact our designs have on both the natural environment and the urban landscape they will be a part of. We are experienced in working on both small and large-scale projects, involving a wide range of budgets. Our ultimate goal is to ensure that the final outcome offers a sound return on your investment, while meeting your experiential, functional and technical requirements. Whatever the size and purpose of your project, from a small residential refurbishment to a large-scale public development, our team will work with you to help you realise your vision and aspirations.
10
JWCC 的成立是建基於創始人的共同理念﹕ “在建 築設計、室內設計以及環保建築領域，透過深入地 研究，大膽地創新，為客戶締造卓越的設計典範” 。從公司成立初期，我們便訂立了以客戶需求為本 的企業宗旨。 通過吸納多元範疇富有熱誠、活力的專才，在綜合 考慮各方因素的同時，不斷為團隊注入創新元素以 構想出最理想的設計概念 。JWCC 不僅努力創造功 能性的設計，還重視終端客戶各自的需求，使他們 與設計空間互動,最終增強其空間感官體驗。 我們理解，每個項目都不盡相同，各自擁有其獨特 的用途及相應的終端用戶群，透過對話交流的方式 與客戶合作，能充份了解他們的愿景、需求、設計 意念、項目短期目標乃至最終長期經營目標。 我們透過緊密合作，揉合團隊成員的意念、多元文 化背景及閱歷，創造滿足核心功能的空間，使空間 富有當代氣息同時歷久彌新。此外，JWCC 密切關 注設計對周遭自然環境及城市景觀造成的影響並致 力於設計可持續發展的建築。 在大中小型項目上，JWCC 都具有豐富的設計經 驗，當中涉及的項目預算範圍廣泛。我們的最終目 標在於確保設計使客戶的投資得到可觀回報的同 時，滿足客戶在功能及技術等方面上的要求。 您的項目規模無論小至住宅翻新，大至公共空間建 設，JWCC 團隊都將與您合作，共同實現您的愿景 及抱負。
EXPERTISE 專業領域
At JWCC Architecture, we offer our clients a comprehensive set of services, from design conceptualisation to project completion. Our employees are experienced in handling different stages of the design process and project execution, giving our clients the benefit of working with one provider from beginning to end. By offering end-to-end services, we remain in control of the design quality, project timelines and build standards. As part of our wide-ranging services, we offer the following: _
Feasibility Studies
_
Concept Design
_
Design Development
_
LEED Design (green and energy efficient buildings)
_
Interior Design
_
3D Renders and Models
_
Graphic Design
_
Project Planning
_
Construction Documentation
_
Contract Administration
11
We are experienced in working on projects with a wide range of construction values and are able to accommodate different budgets. Our work encompasses a variety of both small and large-scale developments, serving different purposes and end-users. Examples of our previous work include architectural and interior designs of: commercial buildings, educational institutions, residential developments (individual homes to mixed-use), office and commercial spaces, hospitality projects, and adaptive reuse.
JWCC 為您提供從概念設計直至施工完成的全方位服務。我們 的團隊熟悉從設計到施工的各個階段，可以靈活應對各個階段 可能出現的問題，並提供整體或單獨解決方案(服務範圍可因應 項目及客戶需求而調整)。 透過一站式的服務，我們憑藉團隊的專業實力與經驗，為您的 項目提供先進的設計意念，精準的進度、成本控制以及施工質 量監控。服務範圍如下所列： _
可行性研究分析
_
概念設計
_
深化設計
_
LEED 設計 (綠色環保和高效節能建築）
_
室內設計
_
3D 渲染圖和建模
_
平面設計
_
工程計劃
_
施工圖則編制
_
施工協調
我們擁有各種類型的工程項目設計經驗(其中包括不同造價的建 築及室內工程)，同時也能夠監察及控制項目成本，這些經驗包 括各種規模的工程開發和施工，給客戶提供了個性化的服務。 我們承接過的設計項目主要集中在建築設計及室內設計兩個範 疇，例如：商業綜合體、教育機構，住宅項目（包括私人住宅 和多功能混用型住宅）、辦公及商業空間、酒店以及建築物活 化項目。
12
OUR TEAM 團隊
L-R: Founders of JWCC Architecture Jimmy Wardhana & Christine Choi.
13
We are a young and dynamic architectural practice, employing professionals with a broad range of skills and experience, to ensure that together we are capable of delivering a comprehensive set of services to our clients. Our ambitious and energetic team comprises architects, interior designers, graphic designers, 3D model makers, project leaders and dedicated administrative support staff. In addition, our management team is experienced in strategic planning, project management and contract administration, ensuring our practice has the necessary skills on board to execute every part of your project, from conceptualisation to completion. We foster an environment of openness, belonging, and growth among our employees, making sure that each one of us feels a sense of pride and ownership for both the individual and the team work we carry out on your projects. Our open workspace is a reflection of our work philosophy. It encourages team synergy, constructive input from our colleagues and freedom to share ideas, which is what allows us to consistently create innovative designs. We are a multi-cultural team with diverse local and international education, accreditations and professional experience in Macau, Australia, Hong Kong, China and Europe. We value each team member’s opinions and enjoy learning from each other by sharing our unique experiences and perspectives. Through our close collaboration and exceptional communication, both internally and with our clients, we constantly achieve high standards of contemporary and original design, while ensuring that your project is executed in an efficient and timely manner, according to your needs and budget.
我們是一支年青又充滿朝氣的建築設計團隊，透過吸納不同範疇具豐富實踐經驗的專 才，共同為客戶提供專業而全面的服務。 這支充滿熱誠與活力的團隊由優秀的建築師、室內設計師、平面設計師、三維建模 師、項目經理以及行政人員組成，在項目策劃、項目管理以及施工協調方面都具備豐 富經驗，確保為客戶提供從概念設計直至施工完成的全面服務。 我們致力為團隊成員營造開放、具歸屬感、互助互長的工作氛圍，以确保每一位成員 在為客戶開展的個人或團隊項目中都感受到自豪感。工作室開放式的空間布局呼應了 JWCC 的工作哲學: 鼓勵團隊成員互相合作、充分交流、自由分享意念，藉此促使大 家不斷創造出新穎的設計。 我們是一支擁有多元文化的團隊，實踐經驗豐富，教育及工作背景更是來自於世界不 同的地區﹕ 歐洲、澳洲、澳門、香港、中國大陸。我們重視每一位成員的意見，並透 過分享彼此獨特的經歷及觀點而相互學習。 在確保客戶的需求與預算於規定時間內得到高效實現的同時，透過團隊間以及與客戶 間緊密有序的合作、流暢有效的溝通，不斷打造高水準的當代原創設計作品。
14
MEET OUR PROFESSIONALS 認識我們的專業團隊
JIMMY WARDHANA 黃 業 雄 Co-founder | Principal | Architect 聯合創始人 | 執行董事 | 建築師 B. Arch. (Hons), M. Arch. – University of New South Wales, Australia 澳大利亞 新南威爾斯大學 建築學學士學位，建築學碩士學位
作為一名年青而滿懷熱忱的建築師，黃業 雄先生已擁有豐富的建築設計經驗。負責
As a young and driven architect, Jimmy already has architectural experience in a variety of both small and large-scale projects, including laboratory, educational institution, commercial space, and private residence design.
及參與項目包括研究所、教育機構、商業 空間及私人住所等大中小規模項目。 他的閱歷使他完全具備應對不同大小類型 項目的能力，能有效地幫助客戶實現其建 築構想。在與商業夥伴蔡韻璇小姐共同創 建黃業雄蔡韻璇建築設計公司 (JWCC) 之 前，他任職於澳大利亞榮獲多項大奬的 百瀚年 (BVN) 建築事務所。黃業雄先生 最具知名度的作品是位於悉尼的一所名為 Kinghorn 的癌病醫療中心以及位於南澳 洲坎培拉的一所學校，兩者都曾獲得多個 澳洲享譽的建築獎項。 讓黃先生於 JWCC 公司倍感自豪的作 品，是位於澳門的高尚住宅項目–「 松 山一號」(One Guia Hill)；這類能盡顯奢 華氣息的低密度私人住宅建築，在本地是 難能可見的。黃先生作為主要建築設計師 和施工協調負責人，他參與了「松山一 號」整個項目的設計及開發過程，從概念 化設計到建築及室內特色設計的實施完 工，他都全權負責。同時，他亦透過「松 山一號」獲得了與本地工程同業深入合作 的寶貴經驗。 目前，黃業雄先生正為一系列澳門地區備 受關注的私人住所和酒店項目擔任項目建 築師。除了擔任建築設計團隊負責人之 外，黃先生還擅長於項目策劃，對現有建 築及新型建築的概念化設計，以及合理分 配優秀的團隊資源，從而保證為客戶提供 高質量、高效率的項目管理服務。
15
His broad experience has given him the skill set to approach any type and size of project with confidence and new ideas on how to take our clients’ concepts to the next level. Before founding JWCC Architecture together with business partner, Christine Choi, Jimmy worked for the Australian, award-winning practice – BVN Architecture. His notable achievement is the Kinghorn Cancer Centre in Sydney and Ravenswood School in Gordon, which both has won numerous prestigious award in Australia. A project Jimmy is particularly proud of, is JWCC’s One Gui Hill in Macau, which is a private, luxury residential development. As a low density development, this is a rare project in the area. As lead design architect and contract administrator, Jimmy was involved in all aspects of this unique project, from conceptualisation to the completion of both the architectural and interior design features of the development. Working on One Gui Hill has also allowed Jimmy to gain valuable experience of working closely with the local construction industry. Currently, Jimmy is working as Project Architect on a number of Macau-based residential and hospitality projects. Other than architecture and design team leadership, Jimmy’s strengths lie in strategic project planning, design conceptualisation for both new and existing buildings, and team resourcing to ensure high quality and timely outcomes for our clients.
CHRISTINE CHOI 蔡 韻 璇 Co-founder | Principal | Architect 聯合創始人 | 執行董事 | 建築師 B. Arch. (Hons), M. Arch., M. Comm. (Organisational Management) – University of New South Wales, Australia 澳大利亞 新南威爾斯大學 建築學學士學位，建築學碩士學位 澳大利亞 新南威爾斯大學 商學碩士學位 - 商業組織管理
Together with Jimmy Wardhana, Christine is the proud Co-founder and Principal of JWCC Architects. Christine is experienced in both architectural and interior design projects, enabling her to deliver a cohesive design of both external structures and internal spaces.
蔡韻璇小姐是 JWCC 的聯合創始人和行政負責人。
Before founding JWCC, Christine worked for the award winning Sydney-based practice – Tanner Architects. Since Christine’s return to her native Macau, she has had the opportunity to work on a number of interior design projects, such as: workplaces, retail spaces, private residences and hotels. Her proven track record of both interior design excellence and effective project management, is well recognised within the local architect community.
小姐回到出生地澳門後，她獲得了參與一系列室內
With her Masters of Commerce degree specialised in Organisational Management, and her previous project planning and contract administration experience, Christine is skilled in all aspects of project delivery, from design conceptualisation and development, to project completion.
16
蔡小姐曾承接多項建築設計工程及室內設計項目。 豐富的實戰經驗使她能夠在建築外部構造和室內空 間設計雙方面保持一致性的結合。 在創建 JWCC 之前，蔡小姐在澳大利亞悉尼就職於 廣受讚譽的 Tanner Architects 建築事務所。自從蔡 設計項目的機會。其中不乏辦公室、零售商店、私 人住所及酒店項目。她擁有卓越的室內設計經驗， 並借助於高效率的項目管理能力，使她在當地建築 業界受到了廣泛的認可和好評。 她還是組織管理學商學碩士，在項目規劃和工程管 理方面經驗豐富，她熟悉工程施工的各個階段，由 概念設計到發展具體方案直到項目完工為止都能勝 任。
MEET OUR PROFESSIONALS 認識我們的專業團隊
CHONNIE CAI 蔡 浩 祥 Partner | Practice Director 合夥人 | 業務主管 B. Arch., M. Arch. – University of New South Wales, Australia 澳大利亞 新南威爾士大學 建築學學士學位, 建築學碩士學位
Chonnie has joined JWCC Architecture as Partner and Practice Director. Chonnie brings with him considerable experience in large-scale, high-profile, urban and commercial projects, particularly in Hong Kong and China. His experience includes working in the roles of architect, interior designer, consultant and master planner. Before joining the management team at JWCC, Chonnie worked for the Hong Kong office of the globally prominent and progressive practice – Woods Bagot Ltd.
蔡浩祥先生是 JWCC 的合夥人和業務主 管。蔡先生對香港和中國地區的大型、地 標性工程和商業項目擁有豐富的經驗。他 擔任過的職務包括有:建築師、室內設計 師、顧問以及總體規劃師。
Chonnie is passionate about producing architectural designs with fine details, which is reflected in his design of the new Apple store in Hong Kong. To meet the demanding image and quality standards of the Apple brand, the project involved a high degree of quality and custom detail design, including individual component craftsmanship, using a variety of materials. The most unique feature of the store is its custom-built glass elevator.
在加入 JWCC 的管理團隊之前，蔡浩
Through his work in Hong Kong, Chonnie is familiar with statutory submission and procedure requirements on Hong Kong projects. With multiple experiences managing projects on-site, Chonnie pays particular attention to construction details, ensuring that our designs are built to the highest possible standards for our clients.
香港地區的項目經驗使蔡浩祥先生熟悉於
17
祥先生任職於全球享有盛譽的伍茲貝格 (Woods Bagot) 建築師事務所(香港區)。 蔡先生熱愛建築設計上精緻的細節處理， 這份熱誠正正反映在他參與的香港蘋果 零售店的設計上。為達到蘋果品牌對高品 質標準及形象的要求，該項目極為注重高 質量的訂製建築細節，當中包括個別部件 工藝，運用類別多樣的材料等。蘋果零 售店中最受矚目的無疑是其專業訂製的 玻璃電梯。
該地區的工程法定申請程序及要求。他在 項目管理上經驗豐富，同時關注實際建造 施工的細節問題，以保證工程項目能以高 質量和高水準完成。
DANIEL LI 李 旭 明 Head of Business Development 業務拓展總監 B.Arch – University of New South Wales, Australia MFM- HKIBC 澳大利亞 新南威爾士大學 建築學學士學位
As a Head of Business Development at JWCC, Daniel brings good market sensibility and business acumen in the building industry. With a strong focus in China market, Daniel has established a proven record of success in procuring business opportunities.
作為 JWCC 的業務拓展總監，李旭明先
Prior to JWCC, Daniel has been the core to the successful expansion of other renowned businesses. His capability to thoroughly understand the business aspiration, to envision the future goal and realizing it make him an asset in the area of business development.
其他知名企業的核心成員，他能夠充份了
生主力關注中國內地的市場，在市場營銷 方面擁有很多成功的經驗，讓我們的團隊 在業內更俱備市場觸覺。 在加入 JWCC 之前，李旭明先生一直是 解企業願景、實現機構目標的能力成為我 們業務拓展的重要資產。 他理解中國客戶的文化差異，也熟識如何 在設計和發展目標之間取得平衡，使他能 準確定位及理解客戶的理念及取向。在不 同類型的發展項目中，李先生都能夠辨析
His expertise with Chinese customers is rooted in the comprehension of cultural differences and the awareness of the intricate balance between design and development objectives.
出各個項目的要求，經過與政府機構和發
Having collaborated with a large clientele of government bodies and notable developers, Daniel is able to identify the circumstances and requirements of various development types to ensure the efficient work flow between design team and client.
大市場客戶群之間的聯絡人，致力於加強
Daniel is committed to act as a liaison between JWCC’s outstanding capability and China’s vast market capacity. He aspires to strengthen the bilateral dialogue by providing optimal business development solutions to foster a mutual vision.
18
展商的協商，確保設計團隊和客戶端之間 的工作流程達到最佳效率。 李先生擔當着 JWCC 傑出團隊與中國龐 雙邊對話，通過提供最佳的業務開發解決 方案，以促進共同的願景。
19
OUR WORKS 精選作品
20
RESIDENTIAL
21
ONE GUIA HILL
ONE GUIA HILL Project:
Luxury Residential Development
Location:
Macau
Phase:
Under Construction
One Guia Hill is a low-density luxury residential development situated in the extraordinary location of the UNESCO World Heritage precinct of Guia Hill, adjacent to the international Grand Prix track of Macau. The development comprises of 24 apartments and 6 premium penthouse units. Our design approach involves a contemporary reinterpretation of green city living as a response to the idyllic location of Guia Hill. Surrounded by walking trails and beautiful outdoor environments, the residents are provided with a wealth of options for recreational activities. The façade construction is composed of large glazed walls and windows to capitalize on the wonderful views on offer and to increase the visual and sensory connection between the building’s interior and exterior surroundings. In addition, each apartment is provided with a generous terrace to provide a private oasis for each individual residence. Stone is used as an accent material to merge the glass façade with the context of its natural surroundings. The result is that the building appears to seamlessly blend into its environment, without clashing with this extraordinary location. The impressive natural environment is also brought into the interior of the building by the use of internal greenery elements, including a double-storey landscape wall to create a compelling contemporary space which acts as a connection with the landscape of Guia Hill beyond. The sophisticated interiors of the individual residences feature high quality finishes, kitchen joinery and sanitary fixtures, as well as state-of-the-art appliances and fittings. In addition, each apartment is equipped with a smart home automation system to provide residents with the added comfort and convenience to complement a modern city lifestyle.
22
RESIDENTIAL
Block one foyer.
23
ONE GUIA HILL
24
RESIDENTIAL
ONE GUIA HILL PRIVATE RESIDENCE
ONE GUIA HILL PENTHOUSE RESIDENCE Project:
Penthouse Apartment
Location:
Macau
Phase:
Design Stage
The penthouse residence at One Guia Hill is inspired by traditional Chinese architecture through the use of warm timber elements, patterns and textures, which are set against cooler and dark earth tones to create an ambience that carries on the prestige and luxury of its prominent location at One Guia Hill. The generously sized, 660 square metre split-level penthouse provides an opportunity for a contrasting material palette to be applied between the upper and lower floors. On the lower floor, a dark, earth-toned palette was selected, which is complemented by a contemporary reinterpretation of traditional Chinese timber screening elements and movable partitions that add a sophisticated and fashionable touch to the living spaces. The open staircase, adorned with carefully selected art pieces to match the interior design, acts as the central hub connecting the living, kitchen and private upper floor areas. On the upper floor, a softer material palette with amber tones was selected to create an ambience of intimacy. Similar screening elements are applied to the upper floor to replace existing solid wall partitions, thereby creating a connection between the double-storey living area and the master bedroom. All interior equipments are designed to work with the in-built smart home automation system.
01
Living Room 1
02
Internal Stair
03
Master Ensuite
01
02
25
03
26
RESIDENTIAL
ONE GUIA HILL PRIVATE RESIDENCE
02 01
27
01
Master Bedroom
02
Living Room 2
28
RESIDENTIAL
29
THE STUDIO
THE STUDIO Project:
30 studio apartments development
Location:
Macau
Phase:
Under Construction
The Studio is a six-storey, 30-unit apartment development located within a few minutes’ walk to Macau’s heritage precinct and the heart of the city. The new building facilitates a transition between the different styles and scale of the two neighbouring buildings. Our design approach focuses on integrating the contemporary design within the complex and established streetscape. The external treatment of the building is designed to introduce a sense of play in elevation, whereby the façade elements have an inverse relationship to the size of the apartments. As a contrast to the densely built-up commercial area surrounding the site, a central atrium is introduced to create a sense of openness, as well as providing natural ventilation throughout the lift lobbies and common corridors. The landscape roof acts as a breathing space and a green retreat for the residents, and a means to escape from the busy streets of Macau.
30
RESIDENTIAL
Studio A Interior
31
THE STUDIO
32
RESIDENTIAL
THE STUDIO
Our design approach focuses on integrating the contemporary design within the complex and established streetscape.
33
01
Bathroom
02
Studio B Interior
01 02
34
RESIDENTIAL
NOVA CITY
03 01
02
Rendering of the living room.
35
01
Living 01
02
Master Ensuite
03
Living 02
NOVA CITY Project:
Three bedroom apartment for a young family of four
Location:
Macau
Phase:
Completed at 2013
The design of the Residence in Nova City is based on a clear brief from the client – to maximize visual connections within the apartment for interactions with the family, to maximize storage space to avoid a sense of clutter, and to offer spatial flexibility to accommodate for regular guest visits. Our design approach places an emphasis on the play of spatial separation techniques. The use of movable partitions creates a multipurpose room adjacent the living area, which can be closed to be used as a guest room, or be fully opened to become an open study and an extension to the living space. The brief also called for a practical, functional kitchen to cater for the demanding daily cooking activities – thus the idea of a mirror and wall opening was adopted to increase the visual connection between living/ dining areas and the kitchen, while separating the food preparation activities from the rest of the apartment. Being a young family with children, the apartment was also customized to suit the needs of a growing family; with glazed partitions and sliding screens to help the parents monitor their children, lounging and display nooks at bay windows, and ample storage to achieve a clean and comfortable home for clutter-free living.
36
RESIDENTIAL
NOVA CITY
Our design approach places an emphasis on the play of spatialseparation techniques. 37
01
02
03
38
01
Guest Bathroom
02
Kitchen
03
Master Ensuite
ONE GRANDTAI
39
RESIDENTIAL
40
RESIDENTIAL
ONE GRANDTAI
ONE GRANDTAI Project:
Five bedroom apartment for a family of four
Location:
Macau
Phase:
Design development Stage
One Grandtai Residence is a five-bedroom apartment that explores the theme of understated luxury. Our design approach emphasizes the harmony between different spaces with a subtle, neutral material palette and carefully selected pieces of furniture. The material palette is based on a selection of stone and timber finishes that bring out the unique qualities of the materials by its subtle variances, creating an effect of depth and interest for the spaces. This forms an underlying texturally rich backdrop to each individual space in the apartment, which are then differentiated by unique design features – stone finishes in the living areas to create a sense of prestige, and timber finishes in bedrooms which invoke a sense of intimacy and warmth.
41
Master Living and Study
42
RESIDENTIAL
01
01
Master Ensuite
02
Master Bedroom
43
ONE GRANDTAI
02
Our design approach emphasizes the harmony between different spaces with a subtle, neutral material palette and carefully chosen loose furniture.
44
RESIDENTIAL
Master Bedroom overlooking lake Nam Van and Macau Tower
45
ONE CENTRAL RESIDENCES
ONE CENTRAL Project:
Holiday getaway for an elderly couple
Location:
Macau
Phase:
Completion
One Central Residence is a holiday apartment in Macau designed for the parents of one of our clients. The challenge in this project involves striking an ideal balance between the luxurious qualities of a high-end hotel and the warmth and comfort that one would expect in their own home. The design and detailing of the entrance foyer aims to create an extension of the hallway in order to achieve a gentle and smooth transition from public and private space, celebrating the arrival into a luxurious holiday apartment. The base material palette is composed of stone and special paint finishes to provide a sense of understated luxury. Juxtaposed against the base palette are warm tones of fabrics, wood, paint finishes, and selected pieces of artworks and furniture that contribute to a sense of warmth and intimacy amidst the luxurious design touches. As a holiday home, storage space was given less priority in order to maximize the openness of the space, which is set against stunning views of the Macau Tower.
46
RESIDENTIAL
ONE CENTRAL RESIDENCES
The aim of this project was to strike an ideal balance between the luxurious qualities of a high-end hotel and the warmth and comfort that one would expect in their own home.
47
01
02
03
01
48
Reading Area
02
Living Area
03
View into apartment from public corridor
RESIDENTIAL
49
ONE CENTRAL RESIDENCES
01
02
50
01
Dining Room
02
Feature shelving
03
Guest Bedroom
03
1828 CULTURAL CENTRE
51
COMMERCIAL
52
1828 CULTURAL CENTRE
COMMERCIAL
1828 CULTURAL CENTRE Project:
Mix Used Adaptive Reuse Development
Location:
Nam Ping, China
Phase:
Design Conceptual Stage
1828 is a mixed-use development project in Nam Ping, China, which comprises of a cultural event hall, hotels, restaurants, retail spaces and commercial facilities. The site contains a collection of vacant factory buildings from the 1970’s, which presents a unique opportunity for creative adaptive re-use to bring out the rich cultural heritage of the Nam Ping area. The design approach is two-fold – firstly to selectively emphasize and reinforce the existing architectural elements within the site, and secondly to introduce elements of traditional Chinese architecture into the art district complex. Our goal was to maintain a cohesive visual and experiential bond among the different groups of buildings, while at the same time creating a new identity for the site as a social and cultural hub. The front façade of the hotel was partially upgraded, and subtle redesign work was applied within the art district. This creates a distinct
53
contrast between the commercial and cultural elements. On the other hand, a feature canopy was introduced to link the different programs within the site, while also acting as a visual device to draw focus towards the main entrance – a traditional Chinese gateway juxtaposed against the prominent 1828 logo. The internal main street continues the traditional Chinese influence with a contemporary interpretation of the traditional roof in Chinese architecture. The rear façade unifies the architectural geometry with the use of a screening element, which also acts as a blank canvas for potential temporary banner displays.
01
02
54
01
Front entry to hotel, commercial and cultural street
02
Rear elevation
COMMERCIAL
01
TRESCHIC RETAIL SHOP
02
01
View of shop interior from Entry
02
View to VIP lounge area through freestanding display stand
55
TRESCHIC RETAIL SHOP Location:
Macau Fisherman’s Wharf, Macau
Phase:
Completed in 2014
The Teschic Retail Store is a luxury store in the Macau Fisheran’s Wharf offering contemporary, high-end designer handbags and accessories. The main design concept was to implement a fashion catwalk experience that would lead the customer on a carefully considered journey from arrival, selection, to sales and after sales services. The interior design contributes to the customer experience from the use of intricate, elegant stone materials juxtaposed against glass and mirror finishes. A sense of theatre is achieved by designing the main pathway as a fashion runway, while the careful placement and display of merchandise is similar to that of an art gallery or museum. At the end of the pathway, a generous lounge area provides a place where customers can relax and unwind while making their selections and purchases, thereby creating a thoughtful, personalized shopping experience.
56
COMMERCIAL
MARVELLA FLATSHIP STORE
02 01
01
Exterior porch entry
02
Exterior signage in context
57
MARVELLA FLAGSHIP STORE Location:
Macau Fisherman’s Wharf, Macau
Phase:
Completed in 2014
Marvella of Fisherman’s Wharf in Macau marks JWCC Architecture’s first flagship retail project. It seeks to define a new type of luxury for a young contemporary jewelry brand. The design concept of Marvella derives from the idea of “caving”, which is to bring customers into a natural and serene environment away from the hustle and bustle of the city, allowing them to explore the showcase of luxury goods at their own pace and comfort. We aim to translate the brand image into an architectural language through the use of materials. Luxury marbles and metal frames are the key elements throughout the interior, the tactility are created by the composition of different surface finishes. Moreover, the entry façade derives from the idea of diamond or crystal facets, creating a subtle variation of light reflections as one passes accompanied by a traditional French door to mark the origin of the brand. A darker palette was selected for the “haute couture” section of the shop. Textiles are carefully selected to create a more ambient environment. This area distinguishes itself from the jewellery area acting as a backdrop to the entire retail space.
58
COMMERCIAL
59
MARVELLA FLAGSHIP STORE
01 03 02 04
60
01
Luxury Watches area
02
Haute Couture area with Lounge area at rear
03
VIP Lounge area
04
Fine Jewelry Area with VIP lounge and Haute Couture area at rear
WORKPLACE
CROWN RESORT MACAU HEAD OFFICE
02 01
61
01
Entry Foyer
02
Open workspace
01
Bedroom
02
Living Room
03
Living Room
04
Living Room
CROWN RESORT MACAU OFFICE Location:
Macau
Phase:
Completion in 2013
JWCC was awarded the design and build project of the Crown Resort Offices in the FIT Centre, Macau in 2013. The office serves as the new local headquarters of Crown Resorts and is a central hub for their local and international clients and colleagues. Upon entry, the visitor is presented with a feature display corridor with direct visual connections to the office workspaces. As a shift away from the traditional office typology where prime views are exclusively allocated to private offices, offices and open workspaces are both arranged along the glass wall perimeter, with glazed partitions which allows sufficient daylight to filter through to the entire workspace and meeting rooms. The material palette is composed of various accents of yellow set against a neutral base palette to complement the brand image of Crown Resorts.
62
WORKPLACE
01
CROWN RESORT MACAU HEAD OFFICE
02
03
01
Entry Foyer and Meeting Room
02
Open workspace
03
Senior Office
63
64
TC CONNECT REAL ESTATE
65
WORKPLACE
Project:
Macau Property office for Yeng Wa Group
Location:
CBD, Macau
Phase:
Completed in 2012
The TC Connect office occupies two floors of a commercial shopfront in the central business district of Macau. The new office serves as the headquarters for the property team of Yeng Wa Group. The project involves the internal fit-out and the design of the external façade. The relatively small upper level floor plate boasts a glazed façade with panoramic views onto the South China Sea. The managers’ offices are arranged along the glazed wall perimeter to capitalize on these views, while glazed wall partitions to the offices allow the daylight and the views to filter through to the open workspaces.
66
01
Level 1 workplace
02
Ground floor property management and front desk
02 01
67
HOSPITALITY
HOTEL IFU
HOTEL IFU Project:
Boutique Hotel Development
Location:
Macau
Phase:
Under Construction
IFU Hotel is a boutique hotel comprising of 41-keys, which incorporates the location’s rich history with traces of the Portuguese heritage. Located on a historic site which used to be Macau’s main fishermen’s port, the site still carries the legacy of a traditional fishing quarter. The client’s intention was to allow travellers to experience the local cultures of Macau in a small, intimate hotel setting. The interior design was driven by a material palette that reflects the tactility and vernacular of the location’s history. This approach was applied throughout the hotel’s reception, bar and guest rooms. On the other hand, the architectural built form is defined by clean geometric shapes, driven by the existing streetscape that forms the wider urban context. Each level of the hotel adopts a variation on the overall scheme, providing guests a different experience and a sense of anticipation on each return journey.
01
02
68
01
Street view elevation
02
Hotel room corridor theme 1
HOSPITALITY
HOTEL IFU
03 01 04 02
69
05
01
Waiting area and lounge
02
Hotel room corridor theme 2
03
Reception area
04
Hotel bar
05
Hotel restaurant
70
HOTEL RIO
HOSPITALITY
HOTEL RIO Project:
Hotel room upgrades
Location:
Rua Luis Gonzaga Gomes, Macau
Phase:
Phase 3 construction
As part of Rio Hotel’s facilities upgrade and redevelopment plans, JWCC was appointed to lead the adoption of a completely new design approach for their hotel rooms. The original hotel rooms at Rio’s are generously sized – a quality that we had retained and further enhanced by incorporating built-in furniture and joinery elements into the architectural fabric. The effect is that the perception of openness is heightened by an integrated interior space without the cluster of free-standing furniture. The restrained material palette is composed of gold and brown hues, which reflects Rio’s brand colours. The overall design conveys an intimate, contemporary style, which is a significant contrast from the original scheme.
02 01
71
01
Bedside table and lighting element
02
Standard double room with feature bay window lounge
72
HOSPITALITY
HOTEL RIO
when viewing the design in its entirety, it appears contemporary and intimate, which is a significant departure from the original scheme.
73
01
02
03
74
01
Deluxe suite Living
02
Standard Twin Room and bay window lounge
03
Deluxe Ensuite
HOTEL RIO
HOSPITALITY
01 02
01 03
04
75
Premier Suite
02
Standard Twin
03
Standard Rooms color palette
04
Standard Room bathroom
76
HOSPITALITY
77
FELIZ CLUB / PARADOR
FELIZ CLUB / PARADOR Project:
Interior Design
Location:
Peking, China
Phase:
Completed in 2010
The Feliz Club and Parador is a club and restaurant complex that comprises of a wine cellar, a Spanish restaurant and a retail showroom for artistic pieces and furniture items from around Europe. In harmony with the overall concept of the complex, the acclaimed interior design has been derived from European influences. The atrium at the centre of the basement allows for sunlight to spread all the way to the lowest level. The windows and glazed doors are surrounded by greenery, creating an internal garden reminiscent of the European outdoors.
02 01
01
Entry Foyer feature lighting
02
Private Dining
78
The Wine Collection Museum located at the centre of the basement is enclosed by a curved corridor, providing the main access point to various functional areas. Fine details and the intricate material palette create an overriding European look and feel in the interiors – a feature brick wall, curved corridor, antique wall lamps, ceiling arches, solid timber doors to the wine cellar, and a round ceiling with changing nebula patterns in the wine tasting area, which all contribute to an unforgettable experience similar to being in an eighteenth century Spanish castle. Located next to the wine cellar, the Spanish restaurant offers a spacious dining area and more than a dozen VIP rooms in different sizes each with their own unique styles of decoration, creating a strong artistic harmony for each space.
HOSPITALITY
79
FELIZ CLUB / PARADOR
80
HOSPITALITY
FELIZ CLUB / PARADOR
03 01
02
81
01
Wine Cellar
02
Decorative piece
03-05
Interior features
04
05
The feature brick wall, curved corridor, antique wall lamps, ceiling arches, solid wood doors to the wine cellar and a round ceiling with changing nebula patterns in the wine tasting area contribute to an unforgettable experience similar to being in an 18th century Spanish castle.
82
NINGHE HOTEL
83
HOSPITALITY
84
HOSPITALITY
85
NINGHE HOTEL
NINGHE HOTEL Project:
Hotel Renovation
Location:
Tian Jin, China
Phase:
Completed in 2011
Ninghe Hotel was originally a property owned by the Ninghe Government and was previously used as a 3-star guesthouse accommodation. JWCC was appointed to transform this existing property into a 5-star hotel. The success of this project meant that the hotel not only became a landmark in the area, but is also used by the Government as a precedent for landscape design guidelines for nearby districts. The design approach focuses on implementing a contemporary style with simple, understated and durable materials. Due to the strict budget considerations, our approach was to achieve maxi-mum added value by delivering characteristics of a high-end hotel where it matters most. While the original structure of the building and its glazed curtain wall were retained, the exterior of the building has been clearly upgraded by the application of a new façade treatment composed of a careful balance of stone, metal and aluminium finishes. The interior design scheme involves an elegant and modern material palette. The colourful glazing on the top floor emphasizes the vivid lighting from the Atrium Bar and the luxury suites at the top levels of the hotel, which also creates a magnificent landscape at night time. The project has been a great success, demonstrating how a clever design approach can help sustain our natural environment while adding considerable value to our client’s assets.
01
02
86
01
Exterior facade concept
02
Elevation concept
CLUBHOUSE VANKE
87
HOSPITALITY
Street view of exterior elevation
88
HOSPITALITY
CLUBHOUSE VANKE
Project:
Conversion of residential development to Prestige Luxury Clubhouse
Location:
Tian Jin, China
Phase:
Completed
The prestigious Vanke Clubhouse consists of six storeys and two basements, with a host of facilities including a restaurant, wine bar, cigar bar, events hall, spa, swimming pool, gym, VIP area and business centre. A double height foyer creates a focal point upon entry, with a sculptural spiral staircase that connects the foyer to an upper-level function hall. A gallery and common breakout space alongside the foyer adds to the stylish clubhouse setting, accentuating the quality of openness. The initial brief for the Vanke Clubhouse was to provide a high-end clubhouse facility for its members. As a reinterpretation of ‘luxury’ in the local sense, which focuses heavily on material finishes and decorations, we have presented a fresh and contemporary approach that focuses on construction detailing and spatial quality. On the exterior, a contemporary steel framed glazed façade feature growing out of an ordinary masonry construction presents a point of difference from what one would expect in a typical clubhouse. On the other hand, the reinterpretation of luxury in the interior is focused on spatial quality, ambience, sensory perception and lifestyle. An emphasis is placed on the texture of materials and colour palette to suit the function of each space. In addition, fine attention to detail provides a delicate, comfortable environment for Clubhouse members to enjoy through the controlled articulation of lighting, scale, sound and ambience.
01
02
89
01
Exterior facade concept
02
Elevation concept
90
CREDITS 鳴謝
PRINTING COORDINATOR JWCC Architecture Co. Ltd.
TEXT JWCC Architecture Co. Ltd.
GRAPHIC DESIGNER Lee Kan Design
PHOTOGRAPHER Luis Almoster | Grischa Rüschendorf | Brian Tam | JWCC Architecture Co. Ltd.
ACKNOWLEDGMENT The authorship of the images that are not credited belongs to the respective client. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. Whole or partial reproduction of this book without editor’s authorization infringes reserved rights; any utilization must be previously requested.
91
MACAU 澳門新口岸宋玉生廣場180號東南亞商業中心 6樓 G室 6/G, South-East Asia Commercial Center, 180 Al. Dr. Carlos D’ Assumpção, Macau T +853 2833 0822 F +853 2883 1254
HONG KONG 香港新界火炭坳背灣街27-31號協興工業中心7樓A/B 室 7/A&B, Unison Industrial Centre, 27-31 Au Pui Wan Street, Fo Tan, N.T., Hong Kong T +852 3174 9779 F +852 3174 9780
www.jwccarchitecture.com | info@jwccarchitecture.com