FOTO: SØREN GYLLING
MÅNEDSMAGASINET
BUSINESS-SYD 21. august 2011
Syddanske Medier - JydskeVestkysten
www.jv.dk
Ko med en grøn fremtid Esben Lauridsen satser på en fremtid som økologisk landmand. Hans jerseykøer skal forhåbentlig levere økologisk mælk til supermarkedernes kølediske om få år. TEMA ØKOLOGI
side 12-16
Tillæg / 20 sider / Varde Kommune
INTRO
GURU / 10-11
Hurra for valgmuligheden
V Intro Af Per Guldberg Klausen Tlf. 7912 4570 pgk@jv.dk
2
i kender det nok alle. Vi står i supermarkedet foran køledisken. Der står lavprismælk i kedelige kartoner i ta’-højde og så den økologiske mælk i flotte håndtegnede kartoner ved siden af. Hånden dirrer – vi ved godt, at den økologiske er bedre, mere smagfuld, og dyrene har været på græs – mens den billige discountmælk er – nå ja, mælk. Valget træffes desværre oftest ud fra pengepungen. For den økologiske mælk – eller andre økologiske produkter – er nu engang dyrere end den konventionelt producerede.
Artikler Smartphones gør firmaet mobilt
4
Apps er virksomhedens nye vindue
6
Heldigvis for både dyrevelfærd og vores sundhed – og smagsløg – er der flere og flere, der går efter de Ø-mærkede varer. Efterspørgsel skaber omsætning, omsætning skaber krav om øget produktion – og det mærker landmændene i øjeblikket. Det kan du læse om i dette nummer af Business-Syd, hvor økolandmand Esben Lauridsen fortæller om sit valg.
Økonomisystemet er i lommen
8
Det handler i bund og grund om holdning. Holdning og prioritering. For at en liter mælk måske koster to kroner ekstra betyder forholdsvis lidt i de flestes husholdningsregnskab. Men skal man konsekvent vælge økologisk, ja så bliver det en dyr affære. Derfor handler det også om, at man fra detailhandlens side sætter fokus på økologien. Hvornår har du sidst set en massiv tilbudskampagne med økologiske varer? Nej vel! Det er typisk konventionelle varer, der får det gule tilbudsskilt – for her er målgruppen større, og pengene hurtigere tjent hjem. Økologi er godt – både for miljøet, dyrene og vi mennesker. Men at træffe valget foran supermarkedskøledisken kræver, at både producenter, grossister og detailleddet spiller med.
Guru i branding og udvikling
10-11
ØKOLOGI / 12-16
Business-Golf: Vinderen gi'r en omgang 18-19 Business-Golf: En af landets yngste klubber 20
Tema: Økologi
Business - Navne
21
Esben og Maria satser økologisk
12-13
Sjove rim sælger
22
Højere priser for økologisk mælk
14-15
Business-Kalender
23
Økologisk mælk står i stampe
16
GOLF / 18-20
BUSINESS-SYD Syddanske Medier JydskeVestkysten www.jv.dk
Erhvervsmagasinet BUSINESS-SYD udgives af Syddanske Medier som tillæg til JydskeVestkysten.
Redigering og layout:
Oplag: 71.500
Annoncer:
Per Guldberg Klausen Lars Stokbro Forsidefoto: Søren Gylling Ansv. redaktør:: Peter Orry Henrik Juul Kristensen, 7912 4718
6127 127
Vinduespolering Rensning af tagrender Afrensning efter håndværkere Vinduespolering med lift op til 70 meter
CATALINA CA ATALIN NA JA JAKKE AKKE S – XXXL X L So ortt eller le Mocca No ormalpris malpris 499, 499,NU
113771 11
Prisen P se e er inkl. i kl m moms m
40 72 47 48 Junivej 18 • 6705 Esbjerg Ø
www.primavp.dk
W O R K W E A R
J.A.K. WORKWEAR A/S / ENERGIVEJ 11 / 6700 ESBJERG TLF. 76 15 29 29 / FAX 76 15 29 39 / INFO@JAK.AS
Erhverv
”Med RenMobil fra Telenor har vi lynhurtigt fået en langt større fleksibilitet i hverdagen. Og samtidig sparer vi 100.000 kr. om året.” Niels Heuer, EDB Consulting Group
Hvor meget kan din virksomhed spare ved at slippe fri af fastnettet? Du kan både spare tid og penge – og gøre dine medarbejdere mere fleksible ved at vælge vores RenMobil løsning. Beregn din besparelse på www.telenor.dk/renmobil, hvor du også kan læse hele casen fra EDB Consulting Group. Ring til os på 72 123 800, hvis du vil høre mere.
Hos os får du rådgivning og hjælp til at bruge verden – så brug os.
Rasmus Schaumburg Holland Account Manager
Telefon: 72 123 800 www.telenor.dk/renmobil
BUSINESS-SYD
SMARTPHONES
BS
4
Smartphones - et nyt firma-værktøj Hele økonomisystemer på din smartphone giver især mindre virksomheder mulighed for altid at være up to date med den seneste udvikling i ordrer og økonomi. Markedet for de såkaldte business-apps er stigende.
T
jek aktiekurserne på fem sekunder og hold styr på de opkald, du har med kunder, så de hurtigt kan registreres på din timeseddel. Eller tjek om omsætningen i firmaet har nået målene i denne uge i en ruf. De såkaldte business apps til Iphone og Android-telefoner vinder frem og giver mulighed for at lette driften af din virksomhed. En af de virksomheder, der tilbyder sine kunder en særlig app, er virksomheden e-conomic, der sælger regnskabssystemer, og som er Europas største inden for såkaldt online
accounting. Her bliver kunderne tilbudt en app som supplement til det store regnskabsprogram på virksomhedens almindelige computere.
Med ude hos kunden Jes Brinch Jensen, innovation manager hos e-conomic, forklarer, at firmaets kunder har været meget interesseret i at bruge det nye værktøj. Ud af selskabets omrking 36.000 kunder har over 10.000 allerede downloadet den nye app til deres mobiltelefon. – Især håndværkere vil kunne få stor glæde af denne app. Mesteren kan have sin telefon med ude hos kunden og lave et tilbud på stedet og få sendt til kundens email med det samme. Så slipper man for eventuelle misforståelser, når man først senere skal huske på, hvad der blev aftalt og hvad der helt præcist skulle laves, forklarer Jes Brinch Jensen.
Hvad er en app? En app er en forkortelse for applikation, der er et lille program, man downloader til sin mobiltelefon. Nogle apps er gratis, mens andre koster lidt.
Skal ses som et tillæg
Giver større værdi Hos telefonselskabet 3, der især har fokus på smartphones, går man nu i offensiven på erhvervssegmentet med udvalgte smartphones-applikationer, der tilføfører selvstændige og mindre erhvervsvirksomheder større forretningsværdi. – Afsætningskurven for mobiltelefoner har netop passeret salget af
computere, og især for erhvervsfolk vil mobiltelefonen blive et endnu vigtigere værktøj i dagligdagen, såvel ude blandt kunder som hjemme i sofaen. Tidligere solgte vi abonnementer udelukkende på baggrund af prisen, men det er helt klart udbuddet af værdiskabende tjeneste, der driver markedet. Derfor har vi intensiveret vores fokus på forretningsintelligente applikationer, som blandt andet giver erhvervssegmentet konkrete tidsbesparelser, siger Jack Petersen, innovation manager i 3.
Af Mikkel Nikolajsen Tlf. 7912 4561, mko@jv.dk
Hos Dansk Erhverv ser chefkonsulent Christian Ohm med interesse på den stigende mængde apps, som virksomheder sender ud, både rettet mod forbrugere og business-to-businesssegmentet. Men selv om der er mange muligheder, herunder regnskabsapps, så tror han ikke på, at man i nær fremtid vil kunne drive hele sin forretning på sin mobiltelefon. – Det vil være en tillægsting til de eksisterende systemer, der ligger bag driften af virksomheden. Men det vil da helt klart kunne lette mange ting i hverdagen for virksomheder, men jeg ser ikke at man i nær fremtid helt vil kunne drive sin virksomhed over telefonen, siger Christian Ohm.
KURSER & KONFERENCE Morgenbuffet Formiddagskaffe Frugt og isvand Frokost
Kaffe med brød 2 retters menu Overnatning Morgenmad
r Frokostrette 5.00
Kursusdøgn i alt pr. person
Fra kl. 12.00-1 kr. 48,En fiskefilet m/rugbrød ..kr. 109,Pariserbøf .................. kr. 109,Stjerneskud .................. Baguette m/skinke/ost ....kr. 89,eller æg/rejer ............ kr. 89,Rejecocktail .................. es Frokost steak m/pomm kr. 129,og salat (180g) ............ ..kr. 52,Et stykke med sild ......
kr.
1.110,Åben alle dage fra kl. 12-20
S P O R T
Kursus i skønne omgivelser tæt ved Nationalpark Vadehavet
K U N S T
Vi tilbyder:
KURSUS
AKTIVITET KULTUR F E R I E
CENTER
. Nyt og moderne Kursuscenter . Service ud over det sædvanlige – krydret med jysk lune . Lækker mad fra lokale producenter . Vadehavet som nabo . Alt hvad hjertet begærer af faciliteter + lidt “ekstra” . Vi gør DIT arrangement til et dine medarbejdere vil HUSKE Kursusdøgn kr. 865,(i dobbeltværelse pr. person)
Dagskursus kr.
• Gæstfrihed gennem mere end 200 år og stadig på stikkerne. • 51 dobbelt værelser alle med bad, toilet, telefon og farve tv. • 7 plenum, 8 grupperum.
• 3 gode opholdsrum til socialt samvær.
• Alt i moderne AV udstyr,
såvel projektor som internet opkobling m.m. • Charmerende restaurations& selskabslokaler. ed rkering m Gratis pa vågning er video-ov
299,-
pr.person
Henne Mølle Å Badehotel Hennemølleåvej 6 · DK-6854 Henne Tlf.: 7652 4000 Fax: 7652 4005 E-mail: mail@hennemoelleaa.dk
Møde - kursus - konference
SKÆRBÆK Kursus- og Fritidscenter Storegade 46 . DK-6780 Skærbæk Tlf. +45 70 70 27 15 www.kursus-fritidscenter.dk
Ring og lad vores venlige personale tage hånd om dit næste møde eller kursus. Holmeåvej 2, 6682 Hovborg Tlf. 75 39 60 33 - Fax 75 39 60 13 - info@hovborg-kro.dk Se vore gode kursustilbud - www.hovborg-kro.dk
Gigant-arrangementer i Berlin
Få en 5-stjernet oplevelse, der klapper fra start til slut! Om dit arrangement er en større konference eller et mindre møde, gør vi det til noget ganske særligt – hver gang. Og vi ligger lige midt i Danmark. Se mere her: www.ledernes-konferencecenter.dk
Rugårdsvej 590
Internationale Congress Centrum Berlin (ICC) er et af de største og mest moderne konferencecentre i verden og det største i Europa. 320 meter langt og 80 meter bredt er bygningskomplekset, som ligger i bydelen Charlottenburg-Wilmersdorf. Det har såmænd sin egen gangbro hen over en motorvej! Mere end 10 millioner besøger årligt konferencecentret, som også bruges til koncerter og underholdnings-arrangementer. 80 haller kan centeret deles op i - og der har været holdt er talrige konferencer, messer og aktionærmøder - foruden koncerter med navne som BB King, Bruce Springsteen, gigantisk trylleshop med David Copperfield og megakoncert med Andre Rieu.
SANDBJERG GODS, SØNDERBORG Sandbjerg Gods er Aarhus Universitets kursusejendom med park direkte ned til Alssund. Sandbjerg Gods er beliggende i et naturskønt område på Sundeved. Godset har 105 sengepladser fordelt på 74 dejlige, lyse værelser. Desuden rummer godset 2 moderne og velindrettede auditorier med plads til ca. 100/50 personer, 3 undervisningslokaler samt en del grupperum. Sandbjerg Gods tjener som Aarhus Universitets kursusejendom, men kan også benyttes til møder og uddannelsesaktiviteter for organisationer og firmaer uden tilknytning til universitetet. Der er trådløs internetforbindelse på hele Godset. Cimber Sterling flyver dagligt fra København til Sønderborg. Reservation foretages på tlf. 8942 1262 eller e-mail: sandbjerg@auff.au.dk.
Telefon: 65 94 13 13
5210 Odense NV reception@lkc.as
www.sandbjerg.dk
BUSINESS-SYD
SMARTPHONES
BS
En app er dit nye ansigt udadtil Stadig flere virksomheder går på markedet med en app for både at knytte eksisterende kunder tættere på sig og skaffe sig adgang til nye målgrupper. Men det er kun en god forretning, hvis man tænker sig om, lyder det fra Dansk Erhverv.
droid-telefoner boomer, og det er ikke kun sjove tidsrøvere som Angybirds, der vinder frem. Flere og flere virksomheder går på markedet med deres egne apps til nye og eksisterende kunder, forklarer chefkonsulent Christian Ohm fra Dansk Erhverv. – Det er lidt blandet, hvilke brancher der især går på markedet. Men det er især dem, der er meget forbrugerorienterede, der har taget den nye teknologi til sig og har lavet en app, ligesom det også er de meget teknologiorienterede brancher, fortæller Christian Ohm.
Knytter tættere bånd
E 6
r man som virksomhed trendy og med på beatet, skal man selvfølgelig have sin egen app. Et lille program til mobiltelefoner, der på en nem og overskuelig måde præsenterer folk for det, der er humlen i hele ens forretning. Kernen. Og så skal det gerne præsenteres på en sjov og ligefrem måde. De såkaldte apps til iPhone og An-
Ifølge Christian Ohm gør de det for at fastholde kunden og knytte den tættere til firmaet og skabe en afhængighed. Men det giver også mulighed for at nå nye målgrupper, forklarer han. – Rent geografisk kan man sprede sig meget mere, og man kan endda nå ud over grænserne. På den måde er der et kæmpe potentiale i at udvikle apps. Det bliver endnu et konkurrenceparameter i fremtiden, fortæller Christian Ohm. Men han løfter alligevel en pegefinger. For en app bliver kun en god for-
’
Det er ganske rigtigt smart og tidens trend, men det er meget dyrt, hvis man ikke har en idé med det. Christian Ohm chefkonsulent Dansk Erhverv
retning, hvis man tænker sig om og har et strategisk sigte med sin investering i den nye teknologi.
Der skal være en ide – Der er kun penge i det, hvis man tænker sig om. Skal man bruge penge på at få udviklet en app, så skal investeringen også tjene sig hjem. Det er ganske rigtigt smart og tidens trend, men det er meget dyrt, hvis man ikke har en idé med det, fortæller Christian Ohm. Han fortæller, at det er vigtigt at få det gjort helt klart, hvad det er, virksomheden vil vise frem. Ellers risikerer det at falde til jorden. – En app skærer ind til benet og viser i al sin enkelthed, hvad virksomheden tilbyder. Derfor skærper en app virksomhedens opmærksomhed, og der skal strategiske overvejelser med om, hvor man skal hen, og hvad målet er med en app, især fordi det bliver virksomhedens nye ansigt udadtil, fortæller Christian Ohm.
Af Mikkel Nikolajsen Tlf. 7912 4561, mko@jv.dk
KURSER & KONFERENCE RESULTATER PĂ… DIN BUNDLINIE
. '$/( " $01$" 2 " '3#2/2 " %4 5.1 (315#.1. 5 /2 35 .$# 5.1 # 5 " - 5/"( 65 " 07 2 /-' En mĂĽlbevidst tur med vores “Metroâ€? Stoppestederne er et effektivt net af
! " # Teambuild $
Stress Handlekraft eMUS % &
'
2 % ** ' C
# ** ' * ' F G J
* + K
2
( ))) * , eller fĂĽ $ + - *
âœ˝
âœ˝
âœ˝ âœ˝ âœ˝
Skal Jeres nÌste møde indeholde andet end hvide konferencelokaler og standardkoncepter? Hotel Dagmar, Danmarks Ìldste hotel, tilbyder:
- Unik beliggenhed midt pü domkirkepladsen i Danmarks Ìldste by Ribe - Mødelokaler der oser af atmosfÌre og nostalgi - Charmerende og individuelt indrettede vÌrelser - Forplejning med et fokus pü lokale, friske og sunde rüvarer - Mulighed for "fortÌllertime" ved en Ribeguide - Kulturelle aktiviteter f.eks. blandt "byens vikinger" - "Naturlige" udflugter til Nationalpark Vadehavet
âœ˝ âœ˝
Kort sagt, vi tilbyder anderledes konferencer og møder med "liv" og historiske oplevelser
Listepriser: Dagmøder fra: kr. 345,Konferencedøgn fra: kr. 1.688,-
Book inden fĂĽ 1. oktober og
Dagsmøde:
15% rabat
• Kaffe/the med frisk bagte rundstykke, smør, ost & marmelade • Frisk frugt, snacks, kaffe & vand under mødet • Luksus frokost med 1 øl/vand • Eftermiddagskaffe med hjemmebagt kage • Lokale / AV pr. pers. kr.
425,-
Aftenmøde: • Gastronomisk 3 retter middag • Frisk frugt, snacks, kaffe & vand under mødet • Aftenkaffe • Lokale / AV kr.
415,- pr. pers.
Konferencedøgn • Kaffe/the med frisk bagte rundstykke, smør, ost & marmelade • Frisk frugt, snacks, kaffe & vand i lokalet • Luksus frokost med 1 øl/vand • Eftermiddagskaffe med hjemmebagt kage • Gastronomisk 3 retter middag • Aftenskaffe • Overnatning • Morgenbuffet • Lokale / AV kr. pr. pers
1.335,-
michelsen
- * +" 8 * ))) * 2 ! 9: ;< => >? - ! @ *
W W W.B R U N DT L A N D G O L F C E N T E R.D K BRUNDTLAND LA LA GOLFCENTER TO F T LU N D
GOLF | RESTAURANT | HOTEL
VI KLAR ER OGSĂ&#x2026; M Ă&#x2DC;DER, KONFER ENCE OG EN GO R D SENG...
COMPANY DAY
PĂ&#x2026; BRUNDTLAND GOLFCENTER I TOFTLUND Afhold jeres nĂŚste COMPANY DAY pĂĽ en af syddanmarks bedste golfbaner! Alle kan vĂŚre med, ogsĂĽ dem der ikke spiller til daglig. Vi har nemlig Danmarks vel nok flotteste Pay & Play bane. Vi gør din COMPANY DAY til en uforglemmelig oplevelse for dine gĂŚster, og vi tager hĂĽnd om jer fra I kommer til I gĂĽr...
COMPANY DAY Company Days kan foregü pü mange müder. Derfor er det helt op til dig, hvordan den skal forløbe. Vi er meget fleksible og kan klare alt fra en stor turnering, konference til spisning og overnatning.
ER PLEVELS GOLFO ET AF T R I HJE LLAND RJY SĂ&#x2DC;NDE
Eksempel pü Company Day: t Check-in og morgenmad t Udlevering af scorekort t Frie bolde pü driving range t Baneservice - sandwich/øl/vand t Turneringsledelse t Resultatformidling t Frokostbuffet t OpsÌtning af flag t Bordkort mm Prisen er selvfølgelig vigtig! OvennÌvnte arrangement koster 595,- pr. person + moms, men prisen kan variere fra 300,- til 800,- alt efter indhold. Kontakt golfmanager Jens Bachmann pü 60 22 83 16 og aftal et uforpligtende møde...
BRUNDTLAND LA GOLFCENTER TO F T LU N D
BRUNDTLAND GOLFCENTER Brundtland AllĂŠ 3-5 | 6520 Toftlund Tlf. 73 83 16 00 | info@brundtlandgolfcenter.dk
Torvet 1 ¡ 6760 Ribe ¡ Tlf. 7542 0033 ¡ dagmar@hoteldagmar.dk
Gigantiske konferencer krÌver gigantiske centre Bella Centeret i København er Danmarks ubetinget største indendørs konference og messe-center med sine 122.800 kvadratmeter under tag og plads til 20.000 mennesker. Herning Messecenter er Danmarks nÌststørste konference og messe-center med 110.000 kvadratmeter under tag - men har hertil godt 400.000 kvadratmeter udendørs udstillingsareal. Det er dog intet at regne i forhold til verdens største konferencecenter, der naturligvis ligger i konferencebyen over dem alle, Las Vegas i USA. Her har World Market Center til huse med sine astronomiske 485.000 kvadratmeter under tag. Centeret har plads til over 100.000 personer til konferencer, møder og andet. Det regnes naturligt nok for at vÌre det ultimative konferencecenter i verden. Og rent faktisk taler man i øjeblikket om at fordoble centerets indendørs areal.
feeling good
Møder og konferencer med velvĂŚre Vi maksimerer udbyttet af jeres møder, fordi vi sĂŚtter gĂŚsten i centrum, og tĂŚnker velvĂŚre som en helhed. Â&#x2122; 7gj\ V[ cVijgZc Â&#x2122; HjcY! ²ga^\ d\ ZcZg\^\^kZcYZ `dhi Â&#x2122; HeV! HeV6Xi^kZ d\ IZgb^h`Z 7VYZ Â&#x2122; Ad`VaZg bZY YV\hanh d\ jYh^\i Â&#x2122; 6gWZ_Yhgd d\ eaVYh i^a [dgYnWZahZ @gde! h^cY d\ ]_ZgcZ ]ÂłgZg jaÂłhZa^\i sammen â&#x20AC;Ś
Bring velvĂŚre med hjem til virksomheden â&#x20AC;Ś Book møder pĂĽ Hotel Vejlefjord og fĂĽ et Beurer massagesĂŚde Se mere pĂĽ www.hotelvejlefjord.dk/ bringvelvaerehjem Kontakt os pĂĽ tlf. 7682 3380 eller booking@vejlefjord.dk
Sanatorievej 26 | DK-7140 Stouby | booking@vejlefjord.dk | www.hotelvejlefjord.dk
BUSINESS-SYD
SMARTPHONES
BS
.d
– Det er et super værktøj for mig Claus Winther fra Fanø Bryghus render altid rundt med sit økonomi-system lige ved hånden. En app på hans iPhone forbinder ham direkte til nøgletallene i bryggeriet. – Det er et super værktøj at have, forklarer han.
8
M
ed et enkelt tryk kan Claus Winther holde sig opdateret på kunder, økonomi og fakturaer i Fanø Bryghus. Hans økonomisystem til at drive bryggeriet fra firmaet E-conomic findes som en app til både iPhone og Android, og den mulighed har Claus Winther benyttet sig af. Og han nyder at kunne være tæt på nøgletal, se status på kunder, betalinger og ordrer. – Det er kanon, et super værktøj. Jeg render ikke og bruger det hele tiden, men jeg er glad for det. Hvis jeg lige er i tvivl om noget, kan jeg altid lige tjekke, fortæller Claus Winther.
Skal vænne sig til det Ifølge Claus Winther bliver han mere glad for det, jo mere han bruger app’en. Til at starte med skulle han lige vænne sig til muligheden. Men nu ligger det lille program på forsiden af
hans iPhone, og det minder ham om, at han altid lige kan tjekke bryggeriets økonomiske tilstand, hvis han vil. Og det sker, at han, som han selv siger, får en pludselig tanke, når han eksempelvis kører forbi en kunde. Hvordan går det egentlig med leveringen til ham? Hvad bestilte han sidst og hvordan går det mon med salget?
Tjekke seneste faktura – Så kan jeg lige tjekke ham og se alle data om kunden. Så kan jeg lige køre forbi og få en snak om salget og høre, om han er tilfreds med os. Det virke bedre end blot at sende et brev med posten, siger Claus Winther. Han mener dog ikke, at muligheden for at tjekke nøgletal på mobilen har nogen direkte indflydelse på driften af hans forretning. Hvis han ikke havde en app til telefonen, ville han i stedet bruge den gammeldags computer i stedet.
Ingen undskyldning
Har du husket
e? ine medarbejder d le æ rk fo t a …
– Hvis man ikke havde muligheden, ville det jo ikke være nogen undskyldning for ikke at holde sig opdateret. Men det er en hjælp, det er klart, siger han. Hans eneste anke mod brugen af mobiltelefonen til også at holde øje med økonomien er fysikken. Skærmen på en smartphone er trods alt ikke så stor igen. – Når jeg får mulighed for det, vil jeg gerne opgradere til en iPad. Så bliver skærmen det større, og så bliver det meget lettere at arbejde med, siger Claus Winther.
[ - stedet hvor firmaet og familien mødes ] Frodesgade 98 · 6700 Esbjerg · tlf. 7020 2002
www.funworld.dk Esbjerg · Tlf. 7546 8400
Af Mikkel Nikolajsen Tlf. 7912 4561, mko@jv.dk
BUSINESS-SYD
SMARTPHONES
Eksempler på apps til din arbejdsmobil Dropbox Billeder, dokumenter, præsentationer og andre filer, som du anvender fra forskellige computere og mobile enheder som bærbare computere eller smartphones, kan du administrere og synkronisere med værktøjet Dropbox, der også findes som applikationer til iPhone. Den ligger da også øverst på listen over de mest populære, gratis apps til iPhone under kategorien Produktivitet og findes desuden også til mobiler med styresystemet Android. Call Time Tracker Arbejder du ofte mobilt – hjemmefra, på farten eller andre steder i verden, hvor meget af dit arbejde eksempelvis foregår over telefonen med salg eller lignende, så kan du med applikationen Call Time Tracker til Blackberry-telefoner få et overblik over, hvilke samtaler du har med de forskellige kunder og dermed gøre det lettere, når tids-
forbruget skal tilføjes regningen, eller du skal udforme en timeseddel over din arbejdsindsats. Call Time Tracker er da også blandt de mest populære gratis applikationer til Blackberry i kategorien Business. DocuSign Forestil dig, du er en salgsmedarbejder med en iPad og er i gang med at sælge til en klient. Med DocuSign kan du række klienten din iPad, så han kan gennemgå sin ordre, og du kan lukke handlen med det samme. Kunden kan underskrive ordren elektronisk med sin finger på iPadens skærm via DocuSign, der kører i browseren Safari.
BS
ge over vigtige detaljer. Der må da være en bedre måde. Og det er der: SoundNote til iPad. Den lader dig ikke blot tage notater og lave tegninger, men også lydoptagelser af mødet. Det bedste ved denne app er, at når du understøtter dine notater med en lydoptagelse, er det ikke engang nødvendigt at gennemlytte timevis af lydoptagelse og måske endda transskribere for at finde manglende detaljer. Et enkelt tryk på et noteret ord, og du hopper direkte til den rigtige placering i lydoptagelsen.
en gratis app, der er fuldt integreret med økonomisystemet. Virksomheder og selvstændige kan oprette et tilbud og sende fakturaer fra mobiltelefonen, mens de er hos kunden. På den måde kan alle spare tid og dobbeltarbejde. Men det stopper faktisk ikke her, for det er også muligt for brugerne at give revisoren adgang til bogføringen, så der ikke sker fejl, og så der altid er overblik over forretningen. Kilde: Mobil.nu og PCWorld
e-conomic Økonomisystemet e-conomic fik, som det første i verden i efteråret
Af Mikkel Nikolajsen Tlf. 7912 4561, mko@jv.dk
9
SoundNote Sandsynligheden taler for, at du har prøvet at sidde i et forretningsmøde og panisk forsøgt at nedfælde alt, der bliver sagt, på et stykke papir. Det er ikke særligt effektivt, og man kan let komme til at sprin-
MIDDELFARTT
Danmarks 3. største konferenceby... Middelfart kan tilbyde alt fra det lille møde til den store konference
Gør dine møder interaktive og mere effektive Hotel Park Middelfart Viaduktvej 29
Hindsgavl Allé 2 - Tlf. 70 12 39 00 www.kursuscenter.byggecentrum.dk
Viaduktvej 29 - Tlf. 63 43 63 63 Tlf.63436363 www.millinghotels.dk WWW.MILLINGHOTELS.DK
Vi tilbyder interaktive tavleløsninger til møde- og undervisningslokaler. Brug den interaktive tavle til at vise dine præsentationer og skriv noter direkte ovenpå det viste billede. Vil du vide mere, eller aftale tidspunkt for konsulentbesøg, så ring til Odense på 70202955 eller til Kolding på 75536000.
Teglgårdsvej 73 - Tlf. 64 41 19 99 www.sixtus.dk
Kongebrovej 63 - Tlf. 63 41 63 41 www.kongebrogaarden.dk
-Vi glæder os til se jer i Middelfart - det er os med motorvej, tog og 2 gratis broer lige til døren...
Besøg os på www.avcenter.dk for mere info. KØBENHAVN
ODENSE
KOLDING
ÅRHUS
AALBORG
Topledere fra hele verden henter gode råd
Business6 majgaard
Efter 23 år i Lego sluttede Christian Majgaard med titel af koncerndirektør. Den karriere har åbnet mange døre. Man skal mindst 100 kilometer væk fra sin hjemegn, før nogen ophøjer en til profet.
M
10
ystikken går lidt af, når folk møder mig to gange om ugen i gymnastik-foreningen, siger Christian Majgaard. Men i det store udland bliver fynboen betragtet som guru på sit felt: Branding og forretningsudvikling. Topchefer fra en række af de store, internationale koncerner sender bud efter Christian Majgaard, når de mangler inspiration og skal have nye idéer. Nokias internationale ledelse har lyttet til ham i London, Siemens kaldte ham jævnligt til München, og Heineken har søgt inspiration for blot at nævne nogle enkelte. – Jeg må jo være god nok til det, for mine kunder bliver ved med at
ringe, og de anbefaler mig til andre, siger Christian Majgaard. Mange danske selskaber har trukket Christian Majgaard ind i bestyrelsen for at nyde godt af hans erfaringer med branding og forretningsudvikling.
Lego-koncernen i ryggen – Langt det meste af hvad jeg kan, har jeg lært i Lego Gruppen, siger Christian Majgaard. Han blev ansat i koncernen som markedsanalytiker, inden han havde færdiggjort cand.merc.-uddannelsen. – Men jeg hører til i den flittige ende af skalaen, så den færdiggjorde jeg om aftenen. Evnen til at beholde begge ben på jorden og forklare tingene meget direkte betød, at Christian Majgaard forholdsvis hurtigt blev chef for afdelingen. En direktør forlod Lego Gruppen for at lave sin egen konsulentvirksomhed, og Christain Majgaard fulgte med. Men Kirk Kristiansenfamilien og andre i Lego tilbød ham ofte at komme tilbage, og det tilbud tog Christian Majgaard imod. – Jeg fik lov at starte en helt ny afdeling op fra bunden med Legoprodukter til institutioner. Der var kun mig i starten, men det endte med en hel lille afdeling med eget
sortiment, regnskabs- og salgssystem, fortæller Christian Majgaard. – Det var sjovt og gav mig en fantastisk udvikling. Vi havde også en pæn succes med afdelingen, så i en forholdsvis ung alder af godt 30 år blev jeg under-direktør i Lego Gruppen. Efter seks år blev jobbet som marketingdirektør for hele Europa ledigt, og Christian Majgaard fik det. – Det var mit ansvar, at markedsføringsplanerne i 14 lande var toptrimmede, og at medarbejderne i alle landene var med. – Jeg havde et reklamebudget på 600 millioner og 150 medarbejdere. Det var Danmarks største reklameafdeling dengang, siger Christian Majgaard. Det gik også godt, og han blev inviteret med i Lego Gruppens internationale ledelse med titel af koncerndirektør. – Kjeld Kirk Kristiansen ville gerne have, at jeg gik i gang med forretningsudvikling. Der lå flere områder og ulmede, og jeg var måske nok blevet kendt som en dynamisk fyr, der kunne tage hårdt fat om tingene.
software. Det fik Christian Majgaard udviklet til et samarbejde med forskeren Seymour Papert ved MIT-universitetet i Boston, og det samarbejde lagde grunden til Legoserien Mindstorms udvikling. Legoland skulle også udvikles, og det blev til afdelinger i Tyskland, England og Californien. En kollektion af Lego-tøj til børn blev også udviklet. – Jeg er stolt af at kunne sige, at alle de ting, jeg fik sat i gang, eksisterer den dag i dag i en eller anden udstrækning, siger Christian Majgaard. Da han blev 50, syntes Christian Maj-gaard, at han var nået til en milepæl hos Lego, og i fuld forståelse med ejerne besluttede han at forlade koncernen og starte sit eget konsulentfirma for branding og forretningsudvikling i år 2000. Siden starten har Kjeld Kirk Kristiansen siddet med i bestyrelsen for Majgaard Branding A/S sammen med Lars Pilgård fra Focus Advokater i Odense. Christian Majgaard er fyldt 62, og der er stadig bud efter hans erfaringer og viden i både danske og internationale selskaber.
Nye forretninger Lego var i 80’erne klar over, at klodserne på en eller anden måde skulle kobles sammen med noget
Tekst: Knud Raasthøj Foto: Carsten Bundgaard
BUSINESS-SYD
UDVIKLING
BS
Dit omdømme er penge værd
D
er er møde i bestyrelsen, og de seneste nøgletal fra virksomhedens økonomi-afdeling er delt rundt. Hvordan er rigets tilstand, hvad siger tallene, og hvordan kommer vi videre? Christian Majgaard kender turen fra sin plads i en lang række bestyrelser, og han underkender ikke regnskabet som et stykke nøgleværktøj, når virksomheden skal styres. Til gengæld mener Christian Majgaard, at rigtig mange ledelser og bestyrelser forsømmer at pleje virksomhedens omdømmekapital. – Vi sidder og glor på regnskaber og hakker løs i omsætning, indtjening og dækningsbidrag, siger Christain Majgaard. – Men hvad med virksomhedens omdømme, virksomhedens brand? Det er der typisk alt for dårlige målinger på, og det er hamrende vigtigt.
Afdeling for spøg og skæmt Virksomhedens omdømme eller brand kan måles forholdsvis nøje gennem for eksempel interview om kundernes kendskab til pro-
duktet, hvad er deres indtryk af det generelt, har de nogen konkrete erfaringer med produktet, og hvor mange loyale kunder er der. Christian Majgaard har arbejdet med forretningsudvikling og branding hele sit arbejdsliv, og efter hans mening har landets marketingchefer alt for lidt indflydelse i virksomhedernes ledelser. – Den typiske marketingchef sidder og piller med brochure og annoncer og forbereder den næste messe, siger Christian Majgaard. – Det er blevet til den kulørte udtryksdiciplin – afdelingen for spøg og skæmt. Vi skal lige huske at råbe hurra og sætte nogle skilte ud.
Den rigtige idé – Marketings grundlæggende funktion er alt, hvad der foregår mellem virksomheden og dens kundelandskab i bred forstand, siger Christian Majgaard. – Det er der, omdømmekapitalen skabes. Det er der, ydelsen ligger. Hvad er det, vi yder kunderne?
Som eksempel haler Christian Majgaard udskældte DSB frem, hvor han ikke er i tvivl om, at koncernens marketingfolk godt ved, at kunderne går op i, om toget kommer til tiden og er ordentligt og rent. Men når marketingfolkene er på arbejde, er han bange for, at de måske i stedet taler om, hvad reklamefiguren Harry skal udsættes for i næste tvspot. Marketing spiller mindst lige så stor en rolle som økonomien, når virksomheden skal styres. – Lad os diskutere, om vi har den rigtige idé. Så begynder det at batte noget og blive rigtigt sjovt. Idéen er god, hvis den er original, og der er nogle kunder, der kan lide den. Opskriften på succesformlen er en balance mellem den originale idé, kundernes behov, og hvad virksomheden er god til. Går det op, står man også med et brand før eller siden, siger Christian Majgaard.
Og hva’ så? Han sammenligner nutidens marketingfolk lidt med bryggeriets reklamemand i gamle dage. Hans rolle var at tage rundt i butikker-
Christian Majgaard. ne og hænge skilte op. Hvordan øllet skulle smage, det havde brygmesteren og ledelsen fastlagt for mange år siden. – Den afdeling, man i dag kalder marketing, beskæftiger sig meget lidt med marketing, mener Christian Majgaard. – Herregud – kunne man så sige – så er der vel andre, der tager sig af det. Mange ledere kender marketingdisciplinen, og så kan vi bare kalde ledelsen for marketingafdeling – og ja: det kunne vi så bare gøre. – Men personligt har jeg det bedst med at arbejde i en organisation, hvor titlerne passer med arbejdet. Det er også trist for unge mennesker, der tager en marketinguddannelse, og så havner de i afdelingen for spøg og skæmt uden muligheder for at komme videre, mener Christian Majgaard.
11
BUSINESS-SYD
ØKOLOGI
BS
Esben Lauridsen vil satse på økologiske køer og økologisk mælk fra gårdens jerseykøer.
Esben og Maria tager chancen Ungt landmandspar ved Vojens er gået i gang med omlægning til økologi uden at have kontrakt med et mejeri.
I
to måneder har kunstgødningens vante plads i maskinhuset været tom, selvom Esben Lauridsen flere gange har været ude at snitte græs. Tidligere ville han have givet markerne lidt, når han alligevel var derude – men i foråret traf han og Maria en beslutning: De vil være økologer, og den 1. juni lagde de om. Endda selvom de ikke har udsigt til at komme af med deres økologiske mælk, for mejerierne melder om alt lukket: – Vi venter med de største investeringer, indtil vi forhåbentlig får kontrakt, men ellers er vi superoptimister. Hvorfor gå rundt og være pessimist, siger Esben ved køkkenbordet i den gamle hærvejskro fra 1870, hvor længen fortsat lejes ud til vandrende, der kan overnatte i køjesenge og lave mad på komfuret. Eller købe is og sodavand fra køleskabet med isboks, som Andreas på seks og Kamilla på fire stolte viser frem.
Landbrug med fortjeneste
12
Lillebror Nikolaj sover på mors arm. Hun er på barsel fra VUC i Sønderborg, hvor hun er gymnasielærer, men oprindelig var hun også til dyr og mødte Esben på landbrugsskolen: – Vi kan godt lide tanken om at gøre noget, der er godt for miljøet og fremtiden, men egentlig vil vi bare gerne drive landbrug og tjene penge på det, siger Maria Lauridsen. Som for den store del af kon-
ventionelle landmænd, der i nyere tid har lagt om til økologi, er den næsten religiøse betydning blegnet til fordel for bedre afregning. Og så udfordringen: – Det gør det jo interessant, at du skal tænke anderledes og tænke meget mere langsigtet. Du kan ikke bare fylde en ekstra liter kemi i sprøjten, når skaden er sket, siger Esben Lauridsen.
Konkurrence med konsekvens Det er hans tidligere arbejdsplads, den lille familie købte i 2009. Siden har de udvidet besætningen med 30 køer, til 185, og det var især en konkurrence i landboforeningen sidste efterår, der satte alle de nye tanker i gang. – Vi meldte os til noget, de kaldte bundlinjematch. Hvor vi sammen med konsulenter indenfor de forskellige områder på bedriften satte os for at finde bedre og billigere måde at gøre tingene på, siger Maria Lauridsen. Indsatsen var udgiften til konsulenter – omkring 40.000 kroner – men de har vist sig at være givet godt ud. For gården på Hærvejen 14 ved Vojens vandt konkurrencen ved at optimere bedriften for næsten 250.000 kroner om året: – Først og fremmest ved at bringe dødeligheden ned. Før lå den på næsten 14 procent. Nu er den nede på fire, siger Esben Lauridsen og fortsætter: – Det er meget enkelt. Vi er begyndt at tage de golde køer (drægtige køer i de sidste 50 da-
Gambling En konventionel landmand, der vil lægge om til økologisk mælkeproduktion og gamble på at få kontrakt med et mejeri, har i princippet fire år til at spille på chancen. Fire år er den maksimale tid, myndighederne giver tilladelse til, at der er konventionelle dyr på en ejendom, hvor jorden dyrkes økologisk. Og når mælken ikke bliver solgt som økologisk, er køerne ikke registreret som økologiske. I praksis går der højst ét år Men, så vidt kommer det alligevel aldrig. De landmænd, der gambler, gør det højest et år – og i øvrigt altid for egen risiko. Har de ikke efter et år fået kontrakt bliver det simpelthen for dyrt – især når tilskuddet til omlægning til økologisk planteavl begynder at komme til udbetaling, for det skal betales tilbage, hvis projektet mislykkes.
Investeringerne Maria og Esben Lauridsens gård er på 135 hektar og 185 malkekøer. De har afgræsningsjord nok direkte omkring gården, så investeringerne bliver især 200.000 kroner til nye, dybere komadrasser i stalden, som er et krav til økologiske køer – og udgifter til indhegning af græsningsjord. Gården har ikke selv nok jord til at sprede al sin økologiske gylle, men det ventes ikke med bliver et problem. Der er en del økologiske planteavlere på egnen, som på grund af nye regler snart får behov for at aftage mere økologisk gylle.
ge, hvor de er med kalv og ikke giver mælk, red.) ud af stalden. Om vinteren kommer de på dybstrøelse, og fra forår til efterår går de ude. Det har gjort dem meget mere sunde og giver dem motion, samtidig med at det giver bedre plads i stalden til malkekøerne.
Nye tanker og vovemod Såre simpelt. Når først man er begyndt at tænke på den måde. Det gjorde Esben og Maria Lauridsen ikke før. Til gengæld er de for alvor begyndt på det nu, og det har fået dem til at tage springet og gamble på at blive økologer: – Der er jo altid nogen, der går tilbage til konventionel produktion igen, så der skal nok blive brug for os, siger Esben Lauridsen og har også et lille håb i, at mejerierne kan komme i bekneb for mælkefedt. Hærvejsgården har nemlig kun jerseykøer, der yder meget fed mælk, så dét kan også blive en mulighed. – Vi kan gamble i fire år, men vi satser da på, at vi får kontrakt, når vi til næste sommer er klar til at lægge køerne om og må sælge vores mælk som økologisk, siger Maria Lauridsen, der har været med i hele processen, der viser potentiale for at øge indtægten med 2-300.000 kroner. Hvis altså alle drømmene går op.
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
BUSINESS-SYD
ØKOLOGI
BS
En lille familie med stort mod: Maria og Esben Lauridsen, med Kamilla og Andreas i fodertruget foran de små jerseykalve, der næste år skal begynde at levere økologisk mælk. Foto: Søren Gylling
BUSINESS-SYD
ØKOLOGI
BS
Højere pris lokker landmænd Penge og faglige udfordringer ligger oftest bag ønsket om at lægge om til økologi.
Ø
14
kologiske mælkeproducenter har de senere år i gennemsnit tjent cirka 400.000 kroner mere om året end deres konventionelle kolleger. Derfor kan det ikke undre nogen, at penge ofte spiller ind på ønsket om at lægge om, mere overraskende er det, at faglig udfordring lige så tit er drivkraften, ifølge Aase Holmgaard, faglig leder inden for økologi i Syddansk Kvæg: – Mange landmænd er stolte af det de laver og bliver provokeret på deres faglige stolthed, når finanskrisen og dårlige priser på landbrugsprodukter gør det næsten umuligt at udvide. Hvis de kunne låne penge, ville nogle bygge en ny stald til flere malkekøer, men når de ikke kan det, så kommer økologisk drift ind som et alternativ. Ligesom inden for alle andre erhverv
er det typen, der ikke kan acceptere stilstand, fordi det for dem er det samme som afvikling, siger hun.
Forskel på 400.000 kroner Dog vejer pengene tungt. I 2009 blev resultatet hos gennemsnitsøkologen med 132 malkekøer et underskud på 29.000 kroner, men hos hans ligeså gennemsnitlige konventionelle kollega med 136 køer blev det et underskud på 430.000 kroner. Uanset årsag, så er en omlægning lige nu lukket land. Omend Aase og kollegerne stadig laver tjek på muligheden for at blive økolog hos en del konventionelle mælkeproducenter: – De fleste får lavet tjekket, så de er klar til at skrive under, den dag mejeriet åbner for nye, økologiske leverandører. For andre er tjekket
’
De fleste får lavet tjekket, så de er klar til at skrive under, den dag mejeriet åbner for nye, økologiske leverandører. For andre er tjekket en afklaring på, at økologi ikke er muligt på deres gård. Aase Holmgaard, faglig leder, økologi, Syddansk Kvæg
en afklaring på, at økologi ikke er muligt på deres gård siger Aase Holmgaard.
Økologer skal have jord omkring gården Afgørende for, om økologi kan blive et alternativ, er især mængden af jord til gården – for økologi kræver mere jord, og at jorden ligger tæt ved gården, fordi økologiske køer skal på græs i sommerhalvåret. Når prisen for økologisk mælk er så meget bedre, hvorfor står alle konventionelle mælkeproducenter så ikke i kø? –Fordi mange er stolte af de produkter, de laver i dag. De ønsker ikke at gå på kompromis med ydelsen eller nogle af de andre konsekvenser, økologisk drift kan medføre. Selvom der er store variationer fra bedrift til bedrift, så leverer konventionelle landmænd i gennemsnit mere mælk, siger Aase Holmgaard. I gennemsnit yder en konventionel ko 900 liter mere mælk om året end en økologisk, og hos de bedste landmænd i begge lejre kan forskellen være helt oppe i 2000 liter.
Mælkeprisen
Rådgiveren
Prisen for en liter økologisk mælk leveret til mejeriet er lige nu 57,9 øre over prisen for en liter konventionel mælk. På en gennemsnitlig produktion med omkring en million liter mælk giver det økologen 580.000 kroner mere. Til gengæld skal økologen have mere jord og har andre udgifter, men i 2009 var forskellen omkring 400.000 kroner på bundlinjen.
Aase Holmgaard var tidligere i flere år økologirådgiver hos Jysk Landbrugsrådgivning, der modtog midler, så de kunne tilbyde sine medlemmer gratis omlægningstjek. Siden foråret er hun rykket til Syddansk Kvæg.
De to tidligere runder I 1998-1999 åbnede Arla for den første store runde, hvor mejeriet skrev kontrakter med nye, økologiske mælkeleverandører. Dengang blev der taget så mange landmænd ind, at der en årrække frem blev produceret for meget økologisk mælk. Det kostede for mejeriet, der måtte sælge økologisk mælk som konventionel mælk – og det kostede for de økologiske producenter, fordi prisen for en liter økomælk blev presset helt ned i nærheden af prisen for konventionel mælk.
Halvandet års omlægning En konventionel landmand kan i løbet af halvandet år blive økologisk mælkeproducent. Efter et års økologisk drift er afgrøderne anvendelige som foder til køerne, og så tager det herefter et halvt år, før mælken kan kaldes økologisk. Omlægning til økologisk drift søger landmanden om tilladelse til hos Plantedirektoratet.
Økologer holder igen Derfor er de nuværende økologiske mælkeproducenter heller ikke interesseret i at få nye økologer ind. I hvert fald ikke flere, end markedet dokumenteret kan bære – for det presser deres afregningspris ned, og økologerne har også selv løbende ønsker om at udvide produktionen.
· Nærhed
· Økologi
· Kvalitet
· Dyreetik
ØKOLOGISK KØD køb direkte fra gården... Vi driver et økologisk landbrug på 65 ha. På markerne dyrker vi græs, korn, bælgplanter og grøntsager, og af husdyr har vi kødkvæg og frilandsgrise. Vi dyrker alt vores foder selv, og fodrer med korn, græs, ensilage og halm. Alle vores dyr er ude i det fri i hele sommerhalvåret.
Hos Aalbæk Specialiteter arbejder vi kun med de bedste økologiske råvarer. I serien ”Aalbæk Klassiker” er den økologiske CHORIZO en stor favorit. Hent inspiration og tips på hjemmesiden.
ALLE BIDER PÅ EN AALBÆK
HALVE GRISE · KVARTE OKSER SAMT OKSEHAK HELLEVAD VANDMØLLE "Grisen" 1/2 Øko-gris der har gået udenfor hele livet, parteret og pakket i familieportioner. Slagtevægt: 40 - 45 kg. Pris: 50 kr. pr. kg Info: En 1/2 gris fylder 1 papkasse, 60 x 40 x 15 cm plus grisehak.
"Oksestegen" 1/4 Okse der har haft et godt liv, parteret og pakket i familieportioner. Slagtevægt: 35 - 40 kg. Pris: 75 kr. pr. kg Info: En 1/4 okse fylder 1 papkasse, 60 x 40 x 15 cm plus transporte Dyrene bliver n vogn til et oksehak. ege res vo i ret Kødet kommer kun fra ryggen og låret af dyret. s få kilomeKvæget vi slagter er ca. 1,5 år gamle, hvilket også giver lille slagtehu bor. Efter mere smag og farve på kødet. ter fra hvor vi ring
Bestilling: Kødet kan bestilles direkte på gården. Send en mail til bjarne@vandmoellen.dk eller ring på tlf. 74 66 93 44 / Bjarne s mobil 24 83 93 44 Se også vores hjemmeside www.vandmoellen.dk
Kødet kan afhentes på www.aalbaekspecialiteter.dk
Hellevad Vandmølle,Vandmøllevej 13, 6230 Rødekro
rte modning og pa kket, mærbliver kødet pa et, lige til ss fro ket og ind ren. Halve at putte i fryse e okser kan grise og kvart llevad afhentes på Hek og pølse Vandmølle. Ha er aftale afvarer kan eft llevad Vandhentes på Heste af året. mølle det me
BUSINESS-SYD
ØKOLOGI
BS
Esben Lauridsen er en af dem, der nu satser på, at der bliver behov for mere økologisk mælk. Han og familien gik i gang med at lægge om til økologi per 1. juni i år – uden at have nogen kontrakt med noget mejeri. Foto: Søren Gylling
Økologisk mælk står i stampe I halvfemserne tog økologien et syvspring og endte i overproduktion. Derfor står især mælkeproducenter i dag i kø for at lægge om, mens Arla har lukket for nye kontrakter.
Stigning og fald Omsætningen af økologiske fødeog drikkevarer steg med 4 procent fra 4,9 milliarder i 2009 til 5,1 i 2010. Med en omsætning på 1,8 mia. kr. udgør mælk, ost og æg den største enkeltgruppe af økologiske fødevarer. Andelen er dog faldet fra 41 procent af det samlede forbrug i 2007 til 34 procent i 2010. DANMARKS STATISTIK
G
odt tre ud af ti liter mælk, der ryger over disken i Danmark, er økologisk. Tallet har holdt sig stabilt de senere år, og derfor er muligheden for nye mælkeproducenter, der vil lægge om til økologi, lige nu lukket. Arla udsteder ikke nye kontrakter, så de landmænd, der lægger om, gambler. Det vil sige, at de satser på, at afsætningen er vokset, når de om to år må kalde deres mælk økologisk – og så står de stærkest, fordi de dermed er to år foran ligesindede, der ikke turde satse. – Da det hele for alvor begyndte, og der blev givet tilskud til at lægge om til økologi, havde især Arla i en periode overproduktion af økologisk mælk, som man var nødt til at sælge som konventionel mælk. I dag er området blevet modent, og udbud og efterspørgsel følger hinanden. Så der skal være en markant stigning i afsætningen, før mejerierne tager nye producenter ind. Også fordi de økologiske mælkeproducenter, mejerierne har kontrakt med, skal have mulighed for at udvide produktionen, siger
Ole Bloch Engellyst, økologichef ved Videncentret For Landbrug.
Havregryn topper mælken Kun økologisk havregryn er et større hit hos forbrugerne end økologisk mælk. Her er næsten fire ud af ti kilo, der bliver solgt i de danske dagligvareforretninger, økologisk. Planteavl og grønsager er sammen med mælk økologiens frontløbere, mens svineproduktionen først lige er ved at komme efter det: – Om det er hønen eller ægget er altid en diskussion, men man kan sige, at de landbrugsprodukter, der i dag produceres økologisk i store mængder, også kan holde nogle priser, der er sammenlignelige for forbrugerne. Økologisk svinekød er markant dyrere end konventionelt svinekød, men det udgør også kun én procent af markedet. Til gengæld er det her, det er ved at rykke lige nu, siger Ole Bloch Engellyst.
Mælken står i stampe Mælkeproduktion har været lokomotivet fra konventionel til økologisk drift i dansk landbrug, men her er der udsigt til år med stilstand nu, hvis ikke Arla får slået hul på det tyske marked. En eksport, som de økologiske landmænd sætter en del af deres lid til, men som projektleder, blandt andet med Tysklandsstrategien, Lars Aagaard maner til at tage med tålmodighed: – Helt generelt er Tyskland et interessant marked og en del af vores strategi, men for øjeblikket er stigningen i Tysklands egen, økologiske produktion større end væksten i det øko-
Vi er mindst økologer
Antallet er diffust
De sønderjyske forbrugere er dem i Danmark, der køber færrest økologiske produkter. Det viser en analyse, FDB har lavet på salget i første halvår 210. Hver gang sønderjyder købte for 70 kroner økologi, købte østjyderne næsten det dobbelte, for 135 kroner og københavnerne næste fire gange så meget, for 253 kroner.
Der er ikke et enkelt svar på, hvor mange økologiske landmænd, der er i Syd- og Sønderjylland. Fordi landmændene er medlemmer af forskellige landbrugsorganisationer – både de forskellige, lokale foruden Økologisk Landsforening. Samtidig er de tilknyttet forskellige producentforeninger, alt efter hvilket mejeri, de har leveringskontrakt med.
KILDE: ØKOLOGISK LANDSFORENINGS MARKEDSNOTAT
Eksplosiv start Salget af økologiske produkter gik i begyndelsen fra stort set nul til meget i løbet af ingen tid. I 1993 solgte FDB omkring 100.000 liter økologisk mælk per uge. Kun to år senere var salget 350.000 liter per uge, og efterspørgslen var mindst 200.000 liter mere per uge, men produktionen kunne ikke følge med.
Store som små Det officielle tal, som findes i Plantedirektoratet skelner ikke mellem landbrugenes størrelse, men tæller fritidslandmænd, som der er langt flest af inden for økologi, på lige fod med fuldtidslandbrug. Dét tal siger godt 800 økologiske bedrifter i Region Syddanmark.
Cirka 200 store logiske afsætning, så det er meget svært at vurdere mulighederne, og vi er ikke fremme ved noget afgørende nyt på den front, siger han. Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
Det gængse bud i landbrugskredse er, at antallet af økologiske fuldtidslandbrug i Syd- og Sønderjylland er 100 mælkeproducenter, 100 planteavlere – og en ganske lille flok svineproducenter.
Tilmelding fra 31.8.2011
Aktiespil 2011 – slip din indre børshaj løs Den 16. september 2011 starter Sydbanks og JydskeVestkystens spændende aktiespil, hvor du kan vinde pengepræmier for i alt 155.000 kr.
10061.0811
Læs mere på jv.dk/aktiespil og på sydbank.dk/aktiespil
jv.dk/aktiespil
sydbank.dk/aktiespil
Michael Schwaner og René Legald (th) lader op til dagens golfrunde med en hyggesnak med bestyreren af golfklubbens restaurant, Sanne Moos Sterup. Michael Schwaner har langt det bedste handicap, men det var alligevel René Legald, der kom af med den omgang, vinderen altid skal give.
Vinderen giver en omgang En lille hvid bold er samlingspunktet. Vi besøgte Kolding Golf Club en fredelig fredag.
T
18
o øl. To mænd. To køller. En bold. Og en masse snak. Michael Schwaner og René Legald står ved baren med en øl og varmer op til dagens match. Som henholdsvis arbejdsløs sælger og pensioneret TDC-tekniker har de tid nok, inden de skal på banen i Kolding Golf Club for at afgøre dagens hulspils-match. De har sat fire timer af, og selv om de er jævnaldrende, er de ikke ligefrem jævnbyrdige. Michael Schwaner, der er tidligere håndboldspiller på eliteplan, har taget boldfølelsen med sig på golfbanen og har et handicap på 5,8. René Legald, der kun har spillet golf i halvandet år, har et handicap på 28. – Men vi er her nu mest for hyggens skyld. Vi er medlemmer af Klub-én, en klub i klubben, der har 80 medlemmer. Vi spiller mod hinanden, og den faste regel er, at vinderen giver en øl, siger de to mænd og drikker en omgang på René Legalds regning. Og han vil da gerne
give en vinderomgang og skynder sig derfor ud for at øve sig lidt med at drive, inden det bliver alvor. – Jeg skal vist forberede mig godt, for Michael er god, siger han og bliver stoppet af fire pensionister, der driller ham med, at de ser ham i klubben, der har 1400 medlemmer, hver dag. René griner og protesterer ikke. På terrassen på denne fredelige fredag sidder Birgit Esbensen og Jacob Nicolaisen fra Høruphav på Als i solen og nyder et glas. –Vi er på gennemrejse. Vi skal passe børnebørn i Middelfart i aften og har lige været ude at gå en runde med ni huller, fortæller parret. De er såkaldte green fee-gæster og kunne som medlemmer af Alssund Golfklub nøjes med at betale halv pris, 175 kroner, for at slå sig løs i det grønne i Kolding.
Fredag er businessdag Gæst kan man langt fra kalde Ronny Kert. Den tidligere golfspiller,
der har et handicap på +0,5, er golfmanager i klubben. – I dag kan næsten alle komme til at spille, hvis man er medlem af en klub. Vi har en venteliste her i klubben, men den er ikke særlig lang. Før finanskrisen havde vi en del firmaer, der lejede banen til 100 mennesker for en hel dag, de såkaldte Company Days, men det er nu blevet mere til, at der kommer 20-30 personer ad gangen. Det er faktisk også mere hyggeligt, og jeg tror også, at folk får mere ude af det. Så er det nemmere at sætte folk sammen ude på banen. Fredag er normalt den dag, vi har business-spillere herude. Ugen er opdelt i, at vi mandag har de regionale golfspillere, her spiller klubberne nemlig mod
hinanden, tirsdag er damedag, onsdag er for begyndere, torsdag er der herredag, hvor der er rigtig mange mennesker i klubben, mens vi om fredagen altså mest har forretningsfolk ude på banen. Så holder folk lidt tidligere fri og går udog spiller golf, hvis de da ikke skal til reception, siger Ronny Kert med et glimt i øjet. Klubhuset tømmes langsomt for snakkesalige spillere, der skal i lag med den populære bane. To automater med cola og kaffe læner sig op af et proppet pokalskab og sætter symbolsk streg under, at golf er så meget andet end et slag med en kølle.
www.vardegolfklub.dk Styrk dine kunderelationer og plej dine medarbejdere på Vestjyllands Perle. Golfbanen i Varde er kendt for altid grønne fairways, super og hurtige greens. Arranger f.eks. din næste firma-dag på golfbanen. Priseksempel ved 15 prs.: 3.000 kr. hvor man får morgenbuffet, 2 timers træning ved vores Pro-træner og spil på Par 3 banen.Vi kan også arrangere en super dag for dit firma (Company Day), hvor du kan invitere op til 72 personer – ring og forhør nærmere om pris. UDFLUGTER for f.eks. klubber i klubben – priser fra 345 kr. incl. greenfee og middag. Ring og få et tilbud der passer netop til jer. Medlemskaber fra kr. 1.200,-
NYE GOLFSPILLERE SE HER! Ring 75 22 49 44 og få flere oplysninger.
Klubber i klubben
Golf er et spil, hvor man nemt kan skabe sig et netværk. I Kolding Golf Club er der en lnag række klubber i klubben. Ud over Klub-én, hvor man skal være over 30 år for at være medlem, findes der bl.a Club 28, Torsdagsklubben af 1965, Ladies Section, Kratluskerne, Fredagsklubben, Vikingerne , Rougherne og Torsdagstøserne. Læs mere om Kolding Golf Club på www.koldinggolfclub.dk
Greenfee spillere er altid velkommen. Husk at bestille tid!
Gellerupvej 111B • 6800 Varde • Tlf. 75 22 49 44 • vardegolfklub@sport.dk Åbningstider: Mandag-torsdag 9.00-15.00
Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk Foto: Maria Tuxen Hedegaard
BUSINESS - GOLF
Golfdage, som du vil … Weekend ved Vadehavet og Vesterhavet Dayz Rømø Golf & Wellness · 1 overnatning fre/lør eller lør/søn · Buffet/3-retters menu fredag eller lørdag (ekskl. drikkevarer) · Morgenkomplet/morgenbuffet efterfølgende morgen · Fri adgang til wellness, fitness og indendørs pool · Sengelinned · Slutrengøring GRATIS Greenfee for 4. person Spil 4 – betal for 3 personer! Ring og hør mere på tlf. 74 75 56 55
Pris pr. person v/min. 4 voksne i samme hus. Ekskl. elog vandforbrug. Prisperiode c, d og e.
dkr
795,-
S e f l e r e g o l f t il b u d p å www.Dayz.dk e l l e r r in g p å t l f. +45 74 75 56 55 o g b e s t il d in f e r i e i d a g!
BUSINESS - GOLF
10 år med golf Birkemose Golfcenter er en af landets yngste golfklubber. I september har klubben eksisteret i ti år.
S
20
må seks kilometer fra Koldings bymidte ligger Birkemose Golfcenter. I næste måned kan centeret fejre 10 års fødselsdag – og der dermed blandt landets yngste golfbaner. – Banemæssigt er vores 18-hullers bane nok en af de drilske, fortæller forretningsfører Bengt Burkall, Birkemose Golfcenter. Klubben byder ud over 18-huls banen også på en ni-hullers bane og har desuden klubhus, proshop og restaurant. – Birkemose Golfklub har 835 medlemmer og er derfor ikke blandt de store klubber. Vi har heller ingen venteliste, men til gengæld har vi en fantastisk medlemsskare, der bakker op om klubben
Birkemose Golfcenter ligger kun små seks kilometer fra Koldings centrum. Centeret har i alt 27 huller. Forretningsfører Bengt Burkall mener, centerets 18-hullers bane rummer både finurligheder og overraskelser.. Foto: Ludvig Dittmann
BUSINESS-GOLF Golf i Business-Syd Vil du med ud til en passioneret læserskare med interesse for golf, så får du her kontakt med en købestærk målgruppe, der går op i udstyr og oplevelser. Tusindvis af golfspillere glæder sig dagligt til at få køllerne på græs. Business-Syd tager pulsen på sportsgrenen, som bliver en livsstil for de fleste udøvere. Mød golfspilleren, der fortæller om sine oplevelser, følg de seneste trends og læs om nyt fra golfklubberne.
Udgivelse:
Søndag den 18. september 2011
Annoncedeadline: Reservation og aflevering af satsannoncer ........................... Fredag den 2. september 2011 Færdigt materiale ................... Mandag den 12. september 2011 Kontakt JydskeVestkystens salgsafdeling: Vi kan vejlede dig, så du får den annonceringsløsning, der passer bedst til dig og dit budskab. Ring til vores mediekonsulenter på 7912 4700, fax på 7912 4771 eller send en mail på annoncer@jv.dk.
og som skaber et godt miljø, fortæller Bengt Burkall. Klubben er endnu så ny, at det ikke rigtigt er blevet til en egentlig erhvervsklub på stedet. – Men vi har masser af erhvervsarrangementer. Og jeg håber rigtig meget, at vi kan få en egentlig erhvervsklub og at køre i år. Jubilæet vil jo være en fantastisk anledning, smiler Bengt Burkall. Golfcenterets fødselsdag fejres den 17. og 18. september med blandt andet en stor reception. Den finder sted den 17. september fra kl. 13 til 16. Desuden er der fest for medlemmer og en jubilæumsturnering.
Birkemose Golfcenter Birkemose Golfcenter blev etableret i 2001. Banerne anlagt i 20022003 er beliggende kun 6 km. fra Kolding bymidte,
Af Per Guldberg Klausen Tlf. 7912 4570, pgk@jv.dk
BUSINESS - NAVNE
Ny kundechef Steven Winther, 39 år, er ansat som erhvervskundechef i Danske Banks Finanscenter Jylland Syd i Esbjerg. Steven Winther er uddannet cand. merc. i styring og ledelse fra Syddansk Universitet i Kolding og kommer fra en stilling som erhvervsrådgiver i Nordea.
Erfaren mand i ny afdeling Ny kundedirektør
Udvikling i førerstolen
Heinrich Jensen, 45 år, er udnævnt som erhvervskundedirektør i Realkredit Danmark, i Danske Banks Region Jylland Syd. Heinrich Jensen blev ansat i Kreditforeningen Danmark i 1985 år. I 1987 flyttede Heinrich fra Herning til Sønderjylland med ansættelse i Realkredit Danmark, Aabenraa hvor han i en årrække var ansat som områdechef. Heinrich Jensen er i dag leder af Realkredit Danmark, Erhverv - Region Jylland Syd, som dækker Varde, Vejen, Kolding, Haderslev, Aabenraa, Sønderborg, Tønder og Esbjerg Kommuner.
Udviklingskonsulent i Haderslev Kommune, Kim Christophersen, er af en samlet bestyrelse udpeget som ny formand til Foreningen for Udviklingskonsulenter. – Som udviklingskonsulenter og som forening er der en ting, der er sikkert: Vi får ikke noget forærende. Vi skal selv sætte os i scene og kæmpe os til tillid og respekt. Vi skal tage ejerskab for tingene, og sammen skal vi vise, at vi gør en forskel, så det bliver klart og tydeligt for vores omverden, hvem vi yti er, siger Kim Christophersen.
Firmagaver & Julefrokoster
Funktionelle fødevarer AgroTech, Institut for Jordbrugs- og FødevareInnovation, har ansat Jeanette Eis som innovationskonsulent. Jeanette Eis er levnedsmiddelingeniør og cand.scient. i Human Ernæring fra Københavns Universitet. Hun har arbejdet som forskningsassistent på DTU og har været underviser i ernæring og sundhed på Ankerhus. Senest har hun været ernæringskonsulent hos Unilever Danmark. Hos AgroTech skal Jeanette Eis arbejde med projekter, der fokuserer på at udvikle råvarer med ernæringsmæssigt funktionelle egenskaber til fødevayti reproduktion.
Ole Andreasen, 49 år, er ny souschef i Frøs Herreds Sparekasse nyåbnede afdeling i Vejle. Han kommer fra en stilling som kunderådgiver i Frøs Herreds Sparekasses afdeling i Vejen, hvor han har arbejdet siden 1990 både som leder og medarbejder. – Det er dejligt, at Frøs har tilbudt mig muligheden for at medvirke til udviklingen af vores nyetablerede afdeling i Vejle. Jeg brænder for at give kunderne en professionel og nærværende rådgivning i øjenhøjde og sammen med gode kolleger klare nye og spændende udfordringer, siger den nye souschef, Ole Andreasen. Ole Andreasen startede i 1986 som kunderådgiver i Frøs Rødding-afdeling Han stod i spidsen, da Frøs åbnede afdeling i Vejen i 1990 og har gennem en årrække været leder.
Julen er traditionernes fest. Og traditioner skal man ikke røre.
Erhvervsforsikring med ekspansion
Julefrokosten er et eksempel. Det er en festlig og hyggelig måde at være sammen med kolleger og venner på, hvor der hygges og jules af al kraft.
dahlberg assurance brokers esbjerg har ansat Susanne Danielsen, hvor hun indgår i gruppen for offentlig forretning. Susanne har mere end 24 års erfaring fra forsikringsbranchen, hvor hun primært har arbejdet med erhverv, både med police- og skadesbehandling. Ud over en længere ansættelse i Scanlines har hun været i Topdanmarks mæglerafdeling. Ansættelsen sker som følge af fortsat ekspansion i afdelingen for yti offentlig forretning.
Ny chef i Kolding Morten Friis, 41 år, cand.merc. i Finansiering og Regnskab fra Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, er ansat som erhvervskundechef i Danske Banks Finanscenter Jylland Syd i Kolding. Morten kommer fra en stilling som erhvervskundechef i Danske Banks Finanscenter Jylland Midt.
Vil du have et navn i oversigten over nyansatte? Så send oplysningerne til business@jv.dk. Deadline for optagelse i næste nummer, der udkommer den 18. september, er fredag den 9. september 2011.
En anden tradition hos mange virksomheder er at give julegaver til både kunder og ansatte. I Business-Syd sætter vi fokus på de to traditioner. Vi retter søgelyset mod tendenser og trends. Og vi giver svaret på, hvordan man holder en forrygende julefrokost - og så giver vi tips til de mest populære gaver netop nu.
Udgivelse:
Søndag den 18. september 2011
Annoncedeadline: Reservation og aflevering af satsannoncer ........................... Fredag den 2. september 2011 Færdigt materiale ................... Mandag den 12. september 2011 Kontakt JydskeVestkystens salgsafdeling: Vi kan vejlede dig, så du får den annonceringsløsning, der passer bedst til dig og dit budskab. Ring til vores mediekonsulenter på 7912 4700, fax på 7912 4771 eller send en mail på annoncer@jv.dk.
8 meter top-relevante managementbøger på kun 8 timer! Læs mere på www.mbapåendag.dk
Vi gentager succesen den 12. oktober!
BUSINESS-SYD - LÆS OG NYD
BS
Agger kommer og hakker Tegning: Jens Bach Andersen
Fantasien florerer, når man skal have fat på kunderne. Hvis du er træt af tåge, kan du bare ringe til Aage.
S
kal din rude være blank, så ring efter Frank. Så det skal du da bare gøre, når vinduerne skal pud-
22
ses. » Er du tyk, tynd eller hindu, du skal ku se ud a dit vindu,« lokker en opfindsom konkurrent med, og den kreativitet skal nok give både kunder og kontanter på kontoen. Eller hvad med: »Er du træt af tåge? Så ring til Aage.« Verden er fyldt med rappe reklameslogans, og det er altså ikke kun i det store , når det er »Always Coca-Cola«, »Probably the best beer in the world« (Carlsberg, hvis du skulle være i tvivl) og »Because you’re worth it« (L’Oreal), at fantasien florerer. Har du brug for en havemand? Så læs bare her: »Har du ondt i maven over ukrudt i haven? Så ring til Agger, han kommer og hakker.« Eller hvad med denne: »Skal De have la-
vet malet hus, døre eller karme, så ring til Klavsen med de lange arme.« Og er du til ost, er den her da svær at stå for: »Hvad hønen er for hanen, er Helges ost for ganen.« Den sjove rimsmed af en ostemand har lagt navn til en lille fin bog, som Johan Rosdahl udgav i 2005 i samarbejde med Dansklærerforeningen. Her serveres der 108 rim i det både driftige og fantasifulde erhvervsliv tjeneste. Der er store grin at hente i den lille sag, som jeg måtte helt til Københavns Hovedbibliotek for at få fingrene i.
Når ruden slår knæk »Ingen lusk med biler fra Kusk.« Og »Er dytten slatten og sløj? Så ring til Mølle i Aabyhøj,« lokker bilfolket. Og hvem vil ikke gerne købe sine rundstykker hos denne bager: »Lige meget om De kommer på ski eller skøjter, har vi brød, så det fløjter.« Blomsterhandleren kan og-
så være med: »Er din kone en umulius? Så køb blomster hos Julius.« Elinstallatørerne tager også strøm på deres kunder: »Har Deres installationer pip? Så ring til Ib.« »Skal stikket ind? Så ring til Finn.« »Mangler De spænding? Kontakt da Lars og Henning.« At dømme ud fra den lille indbundne guldgrube er det især glarmestre og flyttemænd, der gør i rappe reklamerim: »Slår ruden knæk, så ring til Beck.« »Ny rude i en fart. Så ring til Alf – det er klart,« lyder de uigennemsigtige budskaber fra glasfolket. Og flyttefolket følger trop: »De ringer og snøfter, vi kommer og løfter.« »Hvis der er noget, der haster, tryk på disse taster.« »Flytte billigt? Ring til Hansen. Så klarer vi tjansen.« Skal kloakken renses, så hør her: »De sidder og prutter, vi kommer og sutter.« Og hvem mon står bag dette slogan: »De ringer og kalder,
vi kommer og knalder.« Ikke noget escortbureau, men en ornecentral såmænd ... De fleste bryder sig ikke om at gøre rent, men det findes også gode rimeråd for: »Vi er ikke geniale, men trappevask er vores speciale.« »Få mere tid til det sjove, så lad os tage det grove.«
Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk
Flere rappe rim Kender du andre rappe reklamerim, som du vil dele med læserne af Business Syd? Så send dem til cbg@jv.dk Så lover vi til gengæld at tage os kærligt af dem i septemberudgaven.
BUSINESS -KALENDER
TORSDAG DEN 1. SEPTEMBER
Lær mere om arbejdsmiljøloven ARBEJDSMILJØEksperten orienterer og svarer på spørgsmål til ændringer i Arbejdsmiljølovgivningen, der trådte i kraft 1. oktober 2010. Ændringen kræver årlige opfølgninger, afhængig af hvor mange ansatte der er i virksomheden. For små virksomheder med 1-9 ansatte bliver der dokumentationskrav af en årlig arbejdsmiljødrøftelse. På virksomheder med 10 – 34 ansatte skal der etableres en arbejdsmiljøorganisation, med dokumentation af en årlig arbejdsmiljødrøftelse samt en kompetenceudviklingsplan for arbejdsmiljøorganisationen. På virksomheder med 35 eller flere ansatte skal der etableres en arbejdsmiljøorganisation i to eller flere niveauer med opgavefordeling mellem niveauerne i strategiske og operationelle opgaver. STED: Udvikling Vejen, Sdr. Tingvej 10, Rødding TID: Torsdag 1. september kl. 15-30-17 YDERLIGERE INFO: www.udviklingscentret.dk
TORSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2011
vej 10, Rødding. TID: Torsdag d. 15. september 2011 – i alt fem torsdage – fra 19-22. YDERLIGERE INFO: www.udviklingscentret.dk
TIRSDAG DEN 6. SEPTEMBER 2011
Få vurderet din ide Er det en nyhed? Kan det produceres og sælges? Alt det og meget mere kan du få en vurdering af på opfinderdagen på Esbjerg Erhvervsudvikling, hvor du også kan få hjælp til beskyttelse af ideen: Patenter, design, varemærke etc; til at lave prototypen og til eventuelt salg af ideen. Panelet består af repræsentanter fra erhvervslivet, uddannelsesinstitutioner og rådgivere. Hør mere om mulighederne samt reservér tid til fremlæggelse for panelet hos Knud H. Hansen på telefon 75123744 eller e-mail khh@eeu.dk STED: Esbjerg Erhvervsudvikling, Niels Bohrs Vej 6, Esbjerg TID: 6. september kl 14 YDERLIGERE INFO: www.eeu.dk
Tag på iværksætterkursus Få grundlæggende viden indenfor en række centrale områder, hvorved du undgår en række faldgruber. Over fem aftener bliver du blandt andet introduceret for følgende: Tilværelsen som iværksætter; problemstillinger og rettigheder i A-kassen; markedsføring og markedsanalyse; budgetlægning og økonomistyring; moms og fradragsregler; muligheder i banken og valg af virksomhedsform og indgåelse af kontrakter. STED: InnovationsHus Syd, Sdr. Ting-
ONSDAG DEN 31. AUGUST 2011
Morgenmøde om nye krav Kom til morgenmøde og hør professor Steen Hildebrandt fortælle om morgendagens krav til dansk ledelse. STED: Den Gamle Avlsgård, Farupvej 10G, Ribe. TID: 31. august kl. 07.45. YDERLIGERE INFO: www.eeu.dk
LEJ EN PAVILLON
yti
Vil du have et erhvervsrelateret arrangement i kalenderen? Så send oplysningerne til business@jv.dk. Deadline for optagelse i næste nummer, der udkommer den 18. september, er fredag den 9. september 2011. Læs mere på jvshop.dk
3.- OG 4. OKTOBER 2011
Danish Offshore Event 2011 Vi sætter kursen ud til havvindmølleparken Horns Rev 1 og inviterer til Danish Offshore Event 2011 i Esbjerg. Dansk Eksportforening og Esbjerg Erhvervsudvikling samler olie/ gas- og vindindustrien til fælles event med konferenceindlæg, netværksmøder, uformel reception og Matchmaking. Pris for medlemmer af Dansk Eksportforening og Esbjerg Erhvervsudvikling: 5.000 kr. ex. moms inkl. fuld forplejning og overnatning. Pris for ikke medlemmer: 6250 kr. ex. moms inkl. fuld forplejning og overnatning. STED: Esbjerg TID: 3. og 4. oktober YDERLIGERE INFO OG TILMELyti DING: www.dk-export.dk
ONSDAG DEN 12. OKTOBER 2011
Lær at styre din stress og slap af
ONSDAG DEN 31. AUGUST 2011 ONSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2011
Bliv klogere på aktiemarkedet Aktiekøb og -salg er ikke længere forbeholdt en lille lukket kreds af investorer. Flere og flere danskere sætter pension og anden opsparing i aktier og forskellige papirer. Med større og mindre held. Få tip af en professionel aktieanalytiker. Få indblik i, hvordan de professionelle analytikeres laver strategiske analyser af brancher, og hør hvor markedet bevæger sig hen lige nu, når Jvshop.dk i samarbejde med Sydbank laver to møder med senioranalytiker Jacob Pedersen fra Sydbank, der giver tips til gode investeringer. Arrangementett den 31. august finder sted på Bispen i Haderslev, mens arrangementet den 7. september finder sted på Esbjerg Højskole. Mere på jvshop.dk
TORSDAG DEN 25. AUGUST 2011
Er du stresset eller er bange for at blive det?Kom og hør hvordan symptomerne er og hvordan du kan forebygge det. Jvshop.dk gentager successen og udbyder i samarbejde med Birgitte Dam Jensen, endnu et spændende og underholdende foredrag omkring Stressrobusthed. Dette foredrag vil derfor omhandle stressformer, hvilke former for stress er det særlig vigtigt, i et moderne liv, at udvikle modstandsdygtighed overfor? Men derudover bliver der en række praktiske teknikker til at få styr på stressen...og undgå den. Arrangementet finder sted på Esbjerg Højskole.
Bliv klogere på udviklingsprojekter Informationsmøde: UdviklingVejen indbyder i samarbejde med Forsknings- og Innovationsstyrelsen til informationsmøde om virksomheders muligheder for at tage del i forskningsprojekter i regi af EU’s 7. rammeprogram. Fokus er primært på to programmer, det populære SMV-program, hvor en mindre gruppe SMV’er kan opnå støtte til at outsource deres innovative forskningsopgaver til forskningsinstittuter samt muligheder indenfor Energitemaet i EU’s 7. rammeprogram. STED: Udvikling Vejen, Sdr. Tingvej 10, Rødding.
36 år i branchen
Annoncering i Business-Syd Lise-Lotte Lassen Businesskonsulent
16 år som selvstændig
Telefon 79 12 47 26 Mobil 25 57 72 22 E-mail: lll@jv.dk
www.jydskfynsk.dk Horsens-Vestjysk Diamantskæring & Trekantens Diamantskæring Kolding, Torben Lindholm: 2233 8299
Intet for småt Intet for stort
Horsens, Bent Hansen: 2715 7350 Esbjerg, Jørn Vejs: 2715 7377 Nu også brandlukning!
Asfaltarbejde udføres
Tlf. 7556 1799
Fax: 7556 1775 · E-mail: info@betonboring.nu
www.trekantensbeton.dk
MIDDELFARTVEJ 367 5491 BLOMMENSLYST TLF.:
65 96 72 85
Få ekstra lager i Middelfart Skift størrelse i takt med dine behov.
Ring på tlf. 72 28 28 06 og aftal tid for en besigtigelse af lokalerne. Gjerlev a/s • Mandal Allé 9A • 5500 Middelfart
10 ÅRS GARANTI PÅ MARKISERNE
KVALITETSMARKISER Sid beskyttet for solen og forlæng aftenen på terrassen med en kvalitetsmarkise fra Torp Montage. Klik ind på www.torpmontage.dk for at se udvalget og book en tid for en gratis opmåling og få et uforpligtende tilbud.
Markiser Gardiner
Solafskærmning
Insektnet
og meget mere...
Torp Montage | Montage & Byggeservice Torp Bygade 7, Torp | DK-6200 Aabenraa | Tlf. +45 21 24 17 60 | Fax. +45 74 62 23 89 rico@torpmontage.dk | www.torpmontage.dk
Den største har store planer Varde Kommunes turistchef, Colin Seymour, vil udvikle tiltrækningskraften
SIDE 10-11
BUSINESS-SYD
VARDE KOMMUNE
21. august 2011
Syddanske Medier - JydskeVestkysten
Kartofler og salater i høj kurs Flensted A/S i Skovlund er en af de virksomheder, der er med til at gøre fødevarer til den største indtægtskilde i Varde Kommune. Direktør Johannes Nielsen er klar til at prøve kræfter med detailsalg af snittet grønt igen – og så skal tredje gang være lykkens gang. SIDE 6-7
www.jv.dk
KOMMUNEN
Erhvervschef Lars Buch, Varde Kommune, ser Vardes vækstmuligheder inden for turisme som fremtidens alternativ til områdets dominerende industrier inden for møbler, plast og fødevarer. Han er her fanget foran en af de karakteristiske Otto Frello-gavle på byens nye torveplads ved den gamle Sct. Jacobi Skole. Foto: John Randeris
En kommune med mad, møbler og mere D 2
et kan godt være, at Varde for de fleste danskere østfra mest frembringer minder om sol, sandstrand og sjove spil i sommerhuset. Men selv om kommunen er Danmarks største feriekommune med flest turistovernatninger uden for København, er hovedindtægten blandt befolkningen baseret på fødevarer – fulgt af en relativ stor mængde arbejdspladser i møbelindustrien. Først på tredjepladsen kommer turisme. – Erhvervsfordelingen er forholdsvis statisk. Sådan har det set ud i mange år, og der er intet, der tyder på, at de traditionelle erhverv er i vanskeligheder. Men der er ingen tvivl om, at væksten skal
Varde Kommune er af den solide slags med fødevarer som det største erhverv fulgt af møbelproduktion og turisme. Og med tre kaserner som største arbejdsplads efter kommunen selv.
VARDE KOMMUNE Syddanske Medier JydskeVestkysten www.jv.dk
komme fra turismen, siger kommunens erhvervschef, Lars Buch.
Landbrug, fisk og pomfritter Fødevarer er i forhold til Varde mest landbrug, men også to fiskefabrikker, Norlax i Outrup og Varde Laks, og Danmarks største eksportør af levende fisk, Freja Forellen med base i Starup. I øvrigt huser kommunen Flensted, Danmarks største producent af kartoffelprodukter gennem 40 år og nu om stunder også leveringsdygtig i et bredt udbud af snitgrønt. Den største arbejdsplads er dog – som i de fleste danske kommuner – kommunen selv med 4100 ar-
Nøgletal 50.422 indbyggere. Befolkningstallet er stabilt og svagt stigende. En tredjedel af kommunens beskæftigede pendler på arbejde uden for kommunen, mens 24 procent af de 25.709 job i kommunen går til pendlere udefra. Indkomsten per indbygger var i 2008 216.000 kroner om året, hvilket er lidt over det syddanske gennemsnit. For dem, der var i arbejde, var gennemsnitsindkomsten 340.000 kroner. Syv ud af ti job er i det private erhverv, og næsten hver tiende job er i et firma med under fem år på bagen. KILDE: KONTUR 2010 FOR VARDE KOMMUNE FRA REGION SYDDANMARK
FORTSÆTTES SIDE 4
Erhvervsmagasinet BUSINESS-SYD udgives af Syddanske Medier som tillæg til JydskeVestkysten.
Redigering og layout:
Oplag: 71.500
Annoncer:
Per Guldberg Klausen Kent Hansen Forsidefoto: Henrik Dons Christensen Ansv. redaktør:: Peter Orry Henrik Juul Kristensen, 7912 4718
Varde Kommunes taskforce står klar, med hjælp til at få din virksomhed til at blomstre Jørgen Nielbæk Udviklingschef Mobil: 3059 0595 Mail: joni@varde.dk
Kontakt:
Lars Buch Erhvervschef Mobil: 2035 4252 Mail: labu@vardeet.dk Ivar Sande Plan- og byggechef Mobil: 2051 9752 Mail: ivsa@varde.dk Lars Buch
Ivar Sande
lbæk Jørgen Nie
FLY T TIL VARDE ... ET HAV AF MULIGHEDER
www.flyttilvarde.dk
FORTSAT FRA SIDE 2
KOMMUNEN
bejdspladser fra den yngste socialog sundhedshjælper til borgmesteren. Næststørste arbejdsplads er forsvaret, for kommunen huser ikke mindre end tre garnisoner: Danske Artilleriregiment med hjemsted på Varde Kaserne, Oksbøllejren med sit store øvelsesområde langs med kysten og Hjemmeværnsskolen Nymindegablejren.
Køkkenfabrikken og de små
4
På det private område er der ikke samme tendens til meget store arbejdspladser. Størst er køkkenfabrikken HTH med 695 arbejdspladser i Ølgod, men ellers er den typiske arbejdsplads lille – med op til fire medarbejdere – og en forholdsvis ny virksomhed. – Det har formentlig noget med turismen at gøre. Vi har en overrepræsentation af forholdsvis nye og meget små virksomheder, og det er typisk butikker ved strandene, siger Lars Buch, der især sætter sin lid til en ventet vækst i offshoreindustrien i Esbjerg, som vil betyde øget bosætning også i Varde Kommune, og så en udvikling inden for turismen. – Der er ingen tvivl om, at der skal noget elastik til. Når nu der bliver brugt millioner på at lave Filsø, er der jo ingen mening i kun at give turpas til 100 inkarnerede ornitologer. Og det samme, når vi får Danmarks første krondyrcenter – og med hensyn til Varde Å, hvor vi bliver kimet ned af tyske og hollandske lystfiskerblade, hver gang en eller anden har fanget en stor Varde-laks. Vi skal ikke tivolisere,
’
Costa del Varde Et kontroversielt forslag fra SE’s direktør, Niels Duedahl, som stammer fra Varde, satte i foråret gang i debatten om kommunens fremtid inden for turisme. SE-direktøren ser gerne, at de traditionelle sommerhusområder og uberørte strande bliver suppleret med egentlige ferieresorter med hoteller så tæt på vandkanten som muligt, børneaktiviteter, bar og all inclusive. Den idé bakkes op af Stig Elling, direktør for den danske del af Nordens ledende charterselskab, Star Tour, men vækker samtidig protester fra lokale beboere, fra politikere og fra interesseorganisationer.
Campus Varde Kommunes borgere ligger uddannelsesmæssigt under niveau både i forhold til regionen og til landsgennemsnittet. Med en klar målsætning om at højne andelen af unge, der tager en videregående uddannelse, har kommunen samlet sine ungdomsuddannelser – det almene gymnasium, handelsskolen og 10. klassecentret - i en ny campus, der netop har åbnet dørene til første skoleår.
Lars Buch, erhvervschef, Varde Kommune
Viva Varde Varde har også et væksthåb inden for it i form af planen Viva Varde – tidligere i folkemunde Silicon Varde. Planen, som er i fuld gang med at blive implementeret, går ud på i samarbejde med SE at få fibernet ud i alle kroge af kommunen og give samtlige brugere mulighed for en hastighed på en gigabit allerede næste år. Så hurtigt internet skal man i dag til Sydkorea for at opnå, og håbet er, at det vil afføde nye it-virksomheder og tilflytning. De store digitaliseringsdrømme omfatter også en vision om at gøre Varde førende på sundhedsområdet.
Forsvarets Varde Varde er en af de kommuner i Danmark, der har forholdsvis mange arbejdspladser inden for forsvaret – i alt 1050 – på Varde Kaserne, hvor Danske Artilleriregiment har til huse, på Hærens Kampskole i Oksbøllejren og inden for Hjemmeværnet i Nymindegablejren. På Varde Kaserne er i alt 370 beskæftigede – heraf 300 militære og 70 civile, i Oksbøllejren er 570 beskæftigede – heraf en stor del fra Danske Artilleriregiment og med en fordeling 480-90 mellem militære og civile job. I Nymindegablejren er der 30 militære stillinger og 80 civile.
Hvis vi skal tiltrække kapital af betydning udefra, må vi tilbyde noget særligt – som vi har set med Henne Kirkeby Kro, og som vi har set med Hjertecenter Varde.
men vi skal lære at udnytte vores natur til at skabe turisme, siger Lars Buch og fortsætter: – Hvis vi skal tiltrække kapital af betydning udefra, må vi tilbyde noget særligt – som vi har set med Henne Kirkeby Kro, og som vi har set med Hjertecenter Varde. Hvis der skal ske finansiering eller medfinansiering udefra, kræver det noget – uden at vores strande behøver at blive Vestjyllands Costa del Sol.
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dkno
Ventilation - Rensning - Service Få checket ventilations-anlægget !
ATV model Linhai 400cc
37.495,Bolig-ventilation, benyt muligheden for skattefradrag ved privat boligforbedring.
Aut. Honda, B&S, Snapper, Echo, Ginge Forhandler
Ventirens Ventilation
75 25 16 60 www.ventirens.dk . info@ventirens.dk
NYHED TIL VOKSNE! Få rettet tænder på 9-16 uger UDEN fastsiddende bøjle Se mere på www.KINDTAND.dk
Tandklinikken i Oksbøl Dalgårdsvej 22 | 6840 Oksbøl Tlf.: 75-271346
Snapper ELT2246 LT 200 med 22 HK B&S 2 cyl motor klippebredde 117 cm EL-Rive fås som tilbehør 3750,Demo kørt 5 timer 16.900,vejl 19995-
Smedebakken 54 - 7200 Grindsted www.blmotorservice.dk
Priser er incl moms
Vestjysk Rustfri Montage ApS age ApS Har eksisteret siden 1989, og har en stor fast kundekreds. Vestjysk Rustfri Montage har specialiseret sig i opgaver indenfor: • Rustfri montage • Alm. stål • Rustfrit stål • Aluminium • Glasblæsning • Sandblæsning
ti og vedligehold dli h ldi i Reparation produktionsvirksomheder er i særdeleshed vores styrke.
Vi deltager både i udvikling, konstruktion og montage. Kontakt os på telefon: 7521-1816
Vestjysk Rustfri Montage ApS, Møbelvej 17, 6800 Varde, tlf. 75 21 - 1816, mail: info@vrm.dk
Grunde på Troldhøjen i Varde Nu sælges ny eksklusiv etape mod skoven
4. ETAPE SÆLGES NU! LEG
LEG
Troldh ø
j Allé Troldh ø
86
1042 m2
919 m2
1178 m2
106
102 868 m2 101
87 1280 m2
1075 m2
88 1455 m
90
1054 m2
49
46
51
46
993 m2
ETAPE III
S 955
S m2 995
55
S
S
S m2 985
60
S
S
æ øjv ldh 78
852 m2
S
S
59
0Sm2
S
S
Tro79
m
22
ETAPE II 30
19
1046 S m2
18
S m2 1173 LEG
17
1168Sm2
16
S
Tro l
S
S
1027 m2
28
S m2 957
29
S m2 1000
S m2
27
21
1000 S m2
34
33
SKOV
26
S m2 1095
1021Sm2
1000 S m2
S m2 939
98 S m2
S
2
20
947Sm2
23
2
S 1004
911S m2
1
25
24
949S m2
77
920 S m2
80
S
S m2 895 2
87 S m2 872
138
S m 993
74
ETAPE I75 949 Sm et 76 ng S m 1081
S m2 853
61
56
139 137
S
S
898 S m2
62
136
S
kk
42
995 m2
S
54
43 m2 995
141 140
S
53m2 955
43
41 S
LEG
53
141
135
S
S
146
134
1047 m2
135
S
S 955 m2
44 m2 995
1103 m2
68
146 1024 m2
145 145 2 1029 m 144
131 131 2 1077 m
LEG
S
52
44
112
147
ETAPE IV
144 m2 132 1075 132 1071 m2 143 143 133 1020 m2 133 1053 m2 142 142 134 983 m2
855 m2 831 m2
1065 m2
45 m2 995
1083 m
147 901 m2
130
130
963 m2
113
1179 m2
851 m2
95
148
148 992 m2
2
114 1088 m2
111 911 m2
149
887 m2
129
925 m2
115
851 m2
96 94
dh øj ba
RINGKØ
924 m2
45
93 926 m2
50
50m2 840
851 m2
910 m2
97 936 m2
en
BINGVEJ
110
92
49m2 972
124 123
Ingen byggepligt
149
129
116 2 m 910
842 m2
109 978 m2
98
128 1077 m2
904 m2
968 m
960 m2
S
125
98
962 m2
960 m2
1333 m2
1006 m2 122
998 m2
117 2 m 873
128
963 m2
2
91
48
126
121
108
960 m2
47 47
1065 m
1095 m2
962 m2
1110 m2
118
2
100
89
2
1153 m2
107
820 m2
j Allé
127
120
S m2 1002
S m2 1050
31
S m2 1098
CAMPUS
32
S m2 1152
S
1144 m2
S
S
BOL IGO
MR
ÅDE DV EJ
Afstande Skov og natur som nabo – og kun få min. til bymidten! Skov Campus Børnehave Folkeskole Dagligvareindkøb Idrætscenter Torvet/gågaden
100 m 100 m 400 m 400 m 400 m 1500 m 2000 m
SALG & INFORMATION
PROJEKTUDVIKLING
Varde ∙ Torvet 4 ∙ Varde www.edc.dk ∙ Mail: 680@edc.dk ∙ Tlf. 7522 1933
Reka Gruppen · Reesens Vej 2 · Varde www.reka.dk · Mail: salg@reka.dk · Tlf. 7022 5933
FØDEVARER
Vokser salat ikke på fabrikker?
Flensted i Skovlund har i 45 år levet af, at forbrugerne foretrækker forarbejdede fødevarer. Salater har længe været noget, storkøkkener får snittet på fabrik – og Flensted prøver nok detailkunderne igen.
B
lodrødt vand strømmer ud på gulvet foran den unge mand med hårnet og mørkeblåt thermotøj. Han betjener rødbedemaskinen, og bag ham står en kvinde og håndskræller de gulerødder, som skrællemaskinen har overset. Her dufter grønt, og bygningen, der bag sit store indgangsparti i glas er sommerhed i solen, er her i produktionen lukket af fra dagslys – og kold. Endda kold i forskellige grader, for de mange salater og grøntsager trives bedst ved hver sin temperatur, og dem har fabrikschefen fuldstændig styr på.
6
LLS Service - Når kvalitet er en selvfølge •Vi lægger stor vægt på kvalitet og pålidelighed •Vi har mange års erfaring indenfor erhvervs- og privatrengøring •Vi dækker alt fra kontorer, institutioner, værksteder, kantiner, butiksarealer til privatboliger m.m •Vi medbringer eget udstyr ved udførelse af rengøringen •Vi hjælper ligeledes med skift af sengetøj, tøjvask og indkøb m.m
Med det nye skattefradrag kan du trække op til 15.000,fra årligt pr. pers. over 18 år
Ring til os på
20 40 87 76 - så finder vi den
Han er her nu ikke i dag, så det er Flensteds direktør gennem 22 år, Johannes Nielsen, der viser rundt. Han har arbejdet i 37 år i virksomheden, der skød op uden for Ølgod for 45 år siden. Ole Kristiansen, der piller forårsløg i klargøringshallen har været her næsten lige så længe: 32 år – og rigeligt til, at han kender alle funktioner og ved, at det med løg og rindende øjne går over efter fem minutter. For tre år siden blev virksomheden solgt – præcist en måned inden, at finanskrisen fra 1. september 2008 fik ordrerne på forarbejdede kartofler og snitgrønt til at rasle ned. I dag siger Johannes Nielsen, at det var heldigt, at man nåede at blive solgt. – Vores nye ejer er en meget stor og finansielt stærk virksomhed, så jeg har slet ikke skullet bruge tid på at forklare mig i banken, siger han.
Den samme baggrund Heldigt er det også, at de nye ejere minder påfaldende meget om Flensteds egen historie. Hvor det i Ølgod er historien om Ole Flensted, der hjemme i København havde fundet på at producere pomfritet-
Fødevarer i Varde Fødevarer er den største indtægtskilde i Varde Kommune, hvilket først og fremmest skyldes landbrug. Kommunen huser eksempelvis fiskeforædlingen Norlax i Outrup, Varde Laks, Tistrup Mejeri, Freja Forellen i Starup – Danmarks største eksportør af levende fisk, og Flensted i Skovlund – Danmarks største producent af forædlede kartofler.
Flensted Flensted A/S blev etableret i 1966 af Ole Flensted. Solgt i 2008 til Wernsing Gruppen. Er Danmarks førende producent af forædlede kartoffelprodukter. Har 45 medarbejdere i Flensted Snitgrønt og 85 i kartoffelproduktionen – har været oppe på henholdsvis 65 og 125, men især en stadig rationalisering har gjort behovet for medarbejdere mindre. Forarbejder årligt 65.000 ton kartofler og 3500 ton grøntsager og salat. Omsatte sidste år for 250 millioner kroner i de to selskaber.
ter og valgte at bygge fabrik på kartoflernes hjemegn, er Wernsing Gruppen et resultat af en lige så driftig og nogenlunde jævnaldrende Heinrich Wernsing. Han så pomfritfidusen allerede i 1962, og hans koncern blev endnu større og har i dag afdelinger i Danmark, Holland og Sverige. – Siden vi kom med, har vi vundet det årlige koncernmesterskab, siger Johannes Nielsen og peger på pokalhylden i kantinen. Sportsgrenen er fodbold, og selv bliver han end ikke spurgt længere, om han vil på hold. Yngre kræfter udgør fortroppen i aktiviteten, der samler de to fabrikker – snitgrønt og kartoflerne – der ligger på hver sin adresse. – Da vi skulle udvide snitgrønt, valgte vi at bygge et helt andet sted, fordi det er to vidt forskellige produktioner, som kræver vidt forskellige kulturer. Vi arbejder med en holdbarhed som på frisk mælk, og vores produkter bliver ikke varmebehandlet, så de er meget sårbare. For at sikre os optimalt mod jordbakterier må de medarbejdere, der arbejder i klargøringen, ikke gå ind i de lokaler, hvor salaten bliver videreforarbejdet, fortæller Johannes Nielsen.
Go’on åbner tankstation i Holsted Uno-X i Holsted bliver i uge 34 til en helt ny Go’on station Vi byder gamle og nye kunder velkommen
rigtige løsning til dig.
LLS-Service Ahornvej 1 · 6862 Tistrup · 20408776
Åbningsreception, fredag d. 26/8 fra 14:00 til 16:00, selvfølgelig med brændstof til chockpriser og gratis pølser.
Butik Café Åbningstider: Man. - tors. 10 - 17.30 Fre. 10 - 18 Lør. 10 - 13 Søn. lukket
Torvegade 4 6800 Varde 75 29 18 08
Storegade 21, Holsted
Varde Pava Center Borgm. N. Jensensvej 21 6800 Varde Tlf. 75 21 14 18
Kan vi hjælpe dig med din private økonomi, kan vi også hjælpe dig med dine private forsikringer. Som kunde i Nørre Nebel Sparekasse er du altid velkommen til at få en uforpligtende gennemgang af dine forsikringer.
Din foretrukne Plastleverandør..! Hornevej 18 • Tistrup • Tlf. 7529 9444
www.letbaek.dk
Kontakt vores forsikringsrådgiver Lise Rosendahl direkte på tlf. 7652 6434.
FØDEVARER Ole Kristiansen har arbejdet på Flensted i 32 år. Derfor har han for længst affundet sig med at pille løg og tuder ikke det mindste mere. Snitgrønt er sårbar, byder på masser af manuelt arbejde – og foregår fra dag til dag. – Vores morgenhold producerer indtil klokken 13 ud fra prognoser baseret på samme uge de seneste år, salget de seneste tre-fire uger og en masse andet. Først efter klokken 13 ved vi præcis, hvilke ordrer vi har inde til levering næste dag. For at klare den skrappe deadline har ét arbejdshold dagligt flydende fritid. Det møder klokken 8, men går hjem alt efter, hvor mange ordrer der skal produceres. Medarbejderne roterer så løbende mellem at arbejde fast og flydende tid, ligesom alle har jobrotation for at undgå ensidigt, gentaget arbejde.
Fotos: Henrik Dons Christensen
I Skovlunde løber man ikke bare af pladsen – og da slet ikke på Flensted, hvor Johannes Nielsen har været ansat i 37 år – de seneste 22 som direktør.
Snittet grønt til private Mens Flensteds kartoffelprodukter – både kartoffelsalaten og de mange varianter på frost – både bliver solgt til storkøkkener og i detailhandlen, er snitgrønten kun til storkøkkener. Endnu: – Vi kan se, at området er i vækst, og vi har planer om at prøve igen, men indtil videre har vi forsøgt os med detailsalg af friske salater to gange – i slutningen af 1980’erne og igen i slutningen af 1990’erne. Og begge gange var vi for tidligt ude, siger Johannes Nielsen, der ikke vil sætte årstal på, hvornår Flensted vil prøve sig med frisk, snittet grønt til dagligvarebutikkernes kunder igen. For tredje gang skal være lykkens gang.
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
SELVOM VI FLYTTER TIL ESBJERG, BOR VI FORTSAT I VARDE Fra båndet, hvor de maskinskrællede gulerødder får en tur med kartoffelskrælleren, hvis der er mangler, ryger de orange vitaminstænger i poser inden den videre forarbejdning.
Den 1. September samler vi alle vores aktiviteter i Sydjylland ét sted – vores nye domicil på Dokken 10 i Esbjerg. Det betyder endnu bedre udnyttelse af vores kompetencer og flere muligheder for vores klienter – også dem i Varde. Selvom vi i fremtiden får kontor i Esbjerg, kan vi stadig mødes i Varde. Ikke kun i supermarkedet og i foreningslivet, men også på Markedspladsen, hvor vi har indgået aftale om fortsat at kunne bruge mødefaciliteterne. Og vi kommer som sædvanligt gerne ud til virksomhederne i området. Vi glæder os til at vise Jer vores nye lokaler på Dokken 10.
Ordrerne i snitgrønten kommer ind fra dag til dag, og der er tale om detaljerede bestillinger som på den håndskrevne seddel her med en blandet landhandel af salatingredienser.
LIGE TIL SAGEN w w w.dahllaw.dk
Advokatf irma
INDFALDSVEJ
Varde-kryds når ind Vardes markante indfaldskryds ved Ribevej-Esbjergvej har et salg langt ud over, hvad byen selv berettiger.
M
8
an skal passe på med at etablere sig som den første i et helt nyt erhvervsområde. Men på den anden side er beliggenheden i Vardes indfaldskryds i første parket til Esbjerg det hele værd. Det har bilhandler Flemming Petersen erfaret på egen krop. I 1999 – alene på en pløjemark – betalte han nogle dyre lærepenge. Da han byggede, havde vejen ikke engang et navn endnu. Det var bare det første spadestik i et område, byrådet havde udlagt på et kort. I dag er det om noget blevet Vardes bilkryds – det markante indfaldsområde til byen og også det hjørne, der rummer byens største byggemarked, 10:4. – Det hjalp, da de andre bilforhandlere kom til godt et år efter, og
i dag sælger vi langt ind i Esbjerg. Vi har et markant større bilsalg i Varde, end byen kan bære selv, siger Flemming Petersen. Han har været selvstændig Fiatforhandler siden 1983, og i 2007 fik han Opel-forhandleren i Varde med i sin forretning, der ved samme lejlighed skiftede navn fra Fiat til Bilcentret Varde. Byggemarkedet, der ligger på den markant største grund i udstykningen, blev nummer tre i erhvervsområdet, og siden kom i en lind strøm Michaels Automobiler, Varde Biler, Superdæk, Applus+, Louis Lund, Team Truck og Carstens MC, og senest har den ældste bror fra byens gamle akupunkturfamilie, Lars Sandrini, bygget Medic Tinedic med blandt andet forhandling af akupunkturudstyr. Her er kommet byggefirmaer og reklamebureau, og lige nu bygger Hjortshøj Partyservice og Linding Biler: – Man skulle umiddelbart synes, at det er godt at ligge alene og være sig selv med alle kunderne, men det er lige omvendt. Jo flere forretninger, jo bedre. Engang var Varde Syd det billige område i Varde – i dag er det her, al udvikling sker, siger Flemming Petersen med tilfredshed.
Krisen er forbi Mens der var fart på i 2005-2008, har butikkerne i Vardes indfaldskryds haft trange tider i 2008-2009. Sidste år rettede bilsalget sig, og i år forventer Flemming Petersen ikke, at hverken han eller kollegerne kommer ud med røde tal.
Flemming Petersen foran Vardes markante indfaldskryds med sin Bilcentret Varde i baggrunden: »Engang var Varde Syd det billige område i Varde – i dag er det her, al udvikling sker«, siger han. Foto: Henrik Dons Christensen
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
VISIONER
LAVENERGI OG BÆREDYGTIGHED
Vi udfører projektering, visualisering, byggestyring samt rådgivning inden for moderne byggeri. Kontakt os for en dialog om dit næste byggeprojekt. Jernbaneallé 10 t 6830 Nr. Nebel t Tlf 7650 2200 t Fax 7528 7489 t www.ark-vest.dk
Vejlevej 71, 6823 Ansager
Bloms Montage ApS udfører alle former for opgaver indenfor genvex og ventilation. Vi har mere end 15 års erfaring.
www.el-salg.com
Bloms Montage ApS
VELKOMMEN TIL EL-GÅRDEN I VARDE er områdets absolut førende butik, indenfor salg • Eogl-gården service af hårde hvidevarer og belysning. er ejet af, og samarbejder med områdets installatører, • Den hvorfor vi også kan tilbyde professionel service og installation i hjemmet.
Vi løser blandt andet opgaver inden for: Genvex, ventilation, indeklima, udsugning, klima, jordvarme, solvarme, varmepumper, salg, service og montage
med i-dos (doseringsanlæg)
Kr.
7499,-
mper
Kontakt os for yderligere information eller et uforpligtende tilbud:
Te l e f o n : 4 0 4 0 9 0 9 8
Bosch vaskemaskine
Åbningstider: MANDAG-TORS DAG KL. 9.30-17.30 FREDAG KL. 9.30-18.00 LØRDAG KL. 9.30-14.00
|
www.blomsmontage.dk
Anni og Bjarne
n El- Gårde ulevard 92 Nordre Bo de 6800 Var 7 259 Tlf.: 7522 rden.dk www.elgaa
30 år har Linding Biler ligget alene på Langhedevej lidt nord for Varde, men nu har far og søn, Børge og Jes Linding, taget konsekvensen og bygger nyt på Jeppe Skovgaards Vej. – Det er en fordel at ligge sammen med de andre forhandlere – på samme måde som Føtex har bygget skråt over for Kvickly. Sådan tror jeg, at det er inden for alle områder, siger Jes Linding, 39 år, der de seneste ni år har været medindehaver af bilbutikken. At udflytningen fra Linding Bilers historiske tilknytning til landsbyen Tinghøj sker lige nu har at gøre med, at der ikke skal gå 30 år mere, før han skal købe sin far ud, og nybyggeriet på 1670 kvadratmeter er godt at få til side inden. – Vi havde kigget på beliggenheden et stykke tid, men de sidste grunde ud til Ribevej og Esbjergvej var solgt. Og vi flytter adresse for
Dit byggeri skal handle om muligheder - ikke begrænsninger
Er specialiseret i nyere, brugte biler. Specialniche med biler fra et halvt til to år. Har som udgangspunkt ikke brugte biler over seks år.
at få synlighed, så vi vil ikke ligge i anden parket. Da så grunden her blev skødet tilbage til kommunen fra den tidligere ejer, slog vi til, siger Jes Linding. Åbningen af den nye bilforretning, der som hidtil sælger nyere brugte biler med speciale i biler fra et halvt til to år, vil ske i løbet af efteråret. Tidligere lå Vardes bilforhandlere stort set alle i byens nordvestlige erhvervsområde. Det er med koncentrationen omkring Jeppe Skovgaards Vej definitivt forbi.
Linding Bilers nye forretning i Vardes karakteristiske indfaldskryds er tegnet af Konstruktørgården og bliver i mørke elementer med store glaspartier i tonet glas. Byggeriet bliver seks meter højt og indeholder også klargøringsværksted.
Kørsel med hestevogn
Nyt hus...eller fritidshus? Ombygning eller bare udskiftning af et par vinduer?
Start med at lade os rådgive dig! Billum TotalByg er en byggefrma med mange år på bagen - og en masse gode individuelle byggerier »på samvittigheden«.
Husk du kan få fradrag på din håndværker ved forbedringer eller reparationer på din helårsbolig
Bestil en tur med sporvogn, prærievogne eller turvogn, - til din forening, klub eller virksomhed
Hammeren
www.btb.dk • 40758496
Produktionsskolen Vest Hammeren 3 6800 Varde Telefon 75 28 77 22
INDFALDSVEJ
i Esbjerg
Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til Linding biler I
TURISME
Danmarks største
feriekommune K
10
un København har flere turistovernatninger end Varde – og mens mange af overnatningerne i København er forretningsfolk, er Varde den suverænt største feriekommune i Danmark med 4,8 millioner turistovernatninger årligt. Attraktionerne er nogle af Danmarks bedste badestrande, gamle sommerhusområder, familiecampingpladser og med åbningen af Sea West for fem år siden også et stort badeland. Og, det er for så vidt godt nok alt sammen. For mens turismen i Danmark generelt er gået tilbage de seneste to år, har Varde formået at
Turismen er vækstpotentialet i Varde Kommune – Danmarks største feriekommune. Vækststrategien er todelt: Dels familieturister – især fra det nordlige Tyskland, dels kvalitetsturister, der skal lokkes med eksklusive naturoplevelser og mad i verdensklasse.
holde fast – og det endda oven i en vækst på 32 procent under opturens bedste år fra 2006 til 2008 – fra en omsætning på 1,3 til 1,7 milliarder kroner.
Der skal mere til Men nu skal der så også nye boller på suppen, vurderer turistchef Colin Seymour, Varde Kommune. – I dag er turisme den femtevæsentligste indtægt i kommunen, men jeg tror på, at den kan blive den førende – hvis vi ikke tager turisterne for givet, men arbejder målbevidst på det, siger han og fortsætter: – Der har været en tendens til at se ned på Vardes kerneturister,
Nationalt Krondyrcenter
TURISME
Som led i Varde Kommunes turismeudvikling planlægger Skov- og Naturstyrelsen og Varde Kommune et nationalt naturcenter for formidling af viden om krondyr. Centret vil blive placeret midt i Danmarks eneste krondyrreservat, der ligger lige nord for Vadehavet, tæt på Vesterhavet og Filsø. Et område, der rummer en fritlevende vild bestand på 1200-1400 krondyr. Det er planen, at krondyrcentret får hjemsted på den gamle klitgård Blochsgård i Kærgård mellem Vejers og Henne. Foreløbig er krondyrcentret kun planer.
Filsø I løbet af næste efterår vil Varde Kommune få Danmarks sjettestørste sø, når de afvandede marker ved Filsø mellem Blåvand og Henne retableres. Området var i første halvdel af 1800-tallet Danmarks næststørste sø på 30 kvadratkilometer – 2000 hektar. Nu bliver den på 900 hektar, og retableringen skyldes, at Aage V. Jensens Naturfond har købt det tidligere landbrugsdrevne gods. Retableringen af sø og tilhørende rørsumpe ventes at tiltrække en lang række fuglearter, som ikke har ynglet i området i op mod 70 år, og projektet har stor bevågenhed i Danmarks Ornitologiske Forening.
Dyrt ferieland Danmark er som ferieland oppe imod langt billigere konkurrenter. Den tyske pendant til FDM, ADAC har netop foretaget en prissammenligning i de typiske badelande i tysk nærhed, og her falder Danmark suverænt ud som det dyrest. Det er næsten 50 procent billigere for en tysk familie at feriere i Bulgarien frem for i Danmark.
Feriekommunen Varde, Varde Kommune har danmarksrekord i sommerhuse med 8080 styk, hvoraf en stor del lejes ud ved siden af ejerens eget brug. I alt udgør den samlede turismeomsætning i kommunen 1,6 milliarder kroner svarende til 3,6 procent af den samlede omsætning på varer og tjenesteydelser. Opgjort i antal arbejdspladser står turisme for 1777 af de i alt 22.862 arbejdspladser i kommunen – svarende til 7,8 procent. Antallet af udlejede døgn i feriehuse i Varde Kommune er dog faldet fra 2008 til 2009 – fra 2,57 millioner til 2,34 millioner eller et fald på ni procent. Faldet i feriehusudlejningen blev dog modsvaret lidt af en stigning i campingovernatninger fra 637.000 til 690.000 KILDE: »TURISMENS ØKONOMISKE BETYDNING I SYDVESTJYLLAND« UDARBEJDET AF VISITDENMARK JANUAR 2011
»Sideløbende med vores traditionelle turisme er det målet – også for at udvide sæsonen – at satse mere på kvalitetsturisme for et købestærkt publikum, hvor vi har fokus på gastronomi og natur«, siger Varde Kommunes turistchef, Colin Seymour. Foto: Jesper Kristensen
»discounttyskere«, som nogle af mine københavnske kolleger vil sige. Men min holdning er, at man skal se tyskerne i et større billede. Måske forbruger de kun det halve af omsætningen per turist per døgn i København, men til gengæld er besøgsgruppe-forbruget højere ved kystturisme end ved storbyferie, da besøgsgrupperne ved Vesterhavet er større og bliver længere, og så er der større sandsynlighed for genbesøg. Nordtyskland er oplandet til Varde Kommunes badestrande, men kapaciteten i højsæsonen er næsten fyldt ud på de traditionelle ferieområder, og det kombineret med et mål om at få omsætningen
per turist op har ført til en ny strategi i Varde. – Sideløbende med vores traditionelle turisme er det målet – også for at udvide sæsonen – at satse mere på kvalitetsturisme for et købestærkt publikum, hvor vi har fokus på gastronomi og natur, siger Colin Seymour.
God mad smitter af Gastronomien lægger sig i kølvandet på den store opmærksomhed, det har skabt i hele verden i livsnyderkredse, at Danmark nu har fået kåret verdens bedste restaurant to år i træk, har verdens bedste kok og såmænd også verdensmesteren i grill.
– Det er helt naturligt, at vi prøver at bruge den medvind, når vi blandt andet har Nordens ottendebedste restaurant i området, Henne Kirkeby Kro. Samtidig har vi noget af Danmarks bedste fiskevand i den genoprettede Varde Å, og selv om Danmark er dyr, kan du få en dags fiskekort til åen med overnatning og spisning på Henne Kirkeby Kro til samme pris, som det koster alene at få lov at fiske mange steder i Norge, siger Colin Seymour. Et nyt netværk mellem områdets ypperste restauranter og fødevareproducenter understøtter og skal gerne i sig selv være et aktiv til at forstærke samme trend, og det samme skal et kommende krondyr-
scenter i Danmarks eneste krondyrsreservat i kommunen. – Overordnet er meget af det her en del af vadehavsprojektet – at Varde Kommune er blevet en del af Nationalpark Vadehavet og inden for turisme er gået i samarbejde med de andre fire kommuner i området. Alene via Vadehavets nye og forstærkede betydning venter vi en vækst i turismen på fire procent, siger turistchefen.
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
11
FAMILIESJOV OgsĂĽ voksne mĂŚnd bliver hurtigt dybt optaget af konkurrencen pĂĽ minigolfbanen.
12
Minigolfbanen har for alvor übnet Claus Jakobsens øjne for, at der er et stort marked for familieaktiviteter i strandomrüderne.
TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R AF STĂ&#x2026;LKOMPONENTER TIL INDUSTRIEN Vi hjĂŚlper gerne i udviklingen af de enkelte emner, sĂĽ det fĂŚrdige produkt kan fremstilles mest hensigtsmĂŚssigt, til den rigtige pris
s 2Â&#x2019;RBUKNING s 2Â&#x2019;RBEARBEJDNING s "ESLAG s -Â&#x2019;BELSTEL s 3TOLESTEL
Jysk Multirep Fordi det skal gøres rigtigt første gang SALG AF GARAGE PORTE
s "Â&#x2019;JLER s "LINDSTEL
SE MERE PĂ? WWW STAALVEST DK
PĂĽ vor fuldautomatiske og ďŹ&#x201A;eksible 5-aksede CNC maskine, kan vi bukke i ďŹ&#x201A;ere radier og valse i ĂŠn arbejdsgang. 4HORSVEJ \ 4ISTRUP \ 4LF \ &AX
Alle former for smedearbejde og montage NedskÌring af skrot ¡ Salg og service af autolifte
Jysk Multirep Aps Puglundvej 13 ¡ Grindsted ¡ 30566231 ¡ www.jyskmultirep.dk
Ă&#x2026;bningstider oktober: Onsdag - søndag fra kl. 11.30-20.30 (Brunch hver søndag fra kl. 11-13) Køkkenet ĂĽbent til kl. 19.30 (lørdag til kl. 20) Ă&#x2026;bningstider november og december: Fredag fra kl. 17-20.30 (pandekagebuffet hver fredag i nov. og dec. fra kl. 17.30-19.30) Lørdag og søndag fra kl. 11.30-20.30 (Brunch hver søndag fra kl. 11-13) Køkkenet ĂĽbent til kl. 19.30 Ă&#x2026;bent Mortensaften (torsdag d. 10. nov.) OBS! Vi har lukket d. 24., 25. og 31. dec.
en vekomm Du er altid e forbi... til at kigg
Restaurant
KVIE SĂ&#x2DC; PANDEKAGEHUS â&#x20AC;˘ SELSKABER
Kvie Søvej 4, 6823 Ansager Tlf. 7529 7171 E-mail: kvie@kvie-soe.dk www.kvie-soe.dk
Minigolf Er et ungt spil â&#x20AC;&#x201C; muligvis udløbet af de baner, hvor golfspillere trĂŚner putting â&#x20AC;&#x201C; altsĂĽ de sidste, fine slag for at fĂĽ bolden i hul. I begyndelsen af 1900 kom indrammede baner til minigolf frem i England og USA, og siden kom der forlystende forhindringer som vindmøller, ladeporte og eventyrfigurer pĂĽ banerne, og minigolf blev en egentlig sport. De første klubber herhjemme kom i 1950â&#x20AC;&#x2122;erne, og i 1995 blev minigolf anerkendt som en egentlig sportsgren, da Dansk Minigolf Union blev optaget i Danmarks IdrĂŚts-Forbund.
Alle opgaver løses med et smil.
Søpavillonen Kvie Sø Pandekagehuset Kvie Sø â&#x20AC;˘ Hold din nĂŚste fest ude i det grønne â&#x20AC;˘ Afslappet cafĂŠ - pandekagehus ned mod Kvie Sø â&#x20AC;˘ Specialitet - lĂŚkre hollandske madpandekager â&#x20AC;˘ Dejlig natur, badestrand og legeplads
Springvandet er et kendingsmĂŚrke, og samtidig skaber vĂŚggen af rindende vand en behagelig stemning pĂĽ de 18 baner, der slynger sig tĂŚt ind imellem hinanden bag Claus Jakobsens udkigspost.
JENSEN RENGĂ&#x2DC;RING ÂťIkke det vĂŚrste valgÂŤ
Vi tilbyder: Sommerhusrengøring Alm. rengøring Industrirengøring Erhvervsrengøring
Vil du have gjort rent i huset, sommerhuset eller lignende af uddannet rengøringspersonale, hvor du samtidig har muligheden for at benytte fradragsretten, og dermed spare lidt kroner, sü ring til Jensen og fü et godt tilbud, vi er til at tale med.
Bøgevej 1 ¡ 6840 Oksbøl ¡ Tlf: 75271342 ¡ 23924836
Claus Jakobsen er gammel esbjergdreng og tidligere professionel speedwaykører for blandt andre speedwayklubberne i Esbjerg, Holsted og Holstebro.
Professionel speedwaykører og dykkerinstruktør har åbnet West Coast Minigolf i Blåvand.
fællesareal, men det har trukket tænder ud at få alle tilladelser fra Varde Kommune. – Heldigvis holdt kommunens erhvervsdirektør, Per Rask Jensen, ud, hver gang jeg var ved at give op, siger Claus Jakobsen på træterrassen foran huset, hvor spillerne får udleveret køller, og hvor man bagefter kan købe noget at spise og drikke. En af betingelserne for at få lov til at anlægge banen har været en
bankgaranti som sikkerhed for, at grunden efter 30 år med minigolf bliver lagt tilbage som naturgrund. I mellemtiden strømmer familier til for at konkurrere med den lille bold, og i hele sæsonen bor Claus Jakobsen, der ellers er esbjergenser, i en campingvogn bag banen for at følge med. – Jeg har haft amerikanere ovre at anlægge banen. Der er kun tre fra det her firma i Europa, og på ægte amerikansk vis har den meget over sig fra rigtig golf. For eksempel at du kan komme langt ved at aflæse banens længderetning. Det er ikke »bare« en forlystelse.
Banerekord: 36 slag Til gengæld er der indlagt små practical jokes – som at bolden på hul 16 ruller næsten i hul, hvis man misser den smalle bro, den egentlig skal over. Så bedst som spilleren er ved at fortvivle over at se sin bold i den rivende strøm, triller den lige så fint op på gree-
nen lidt længere nede – tæt ved hullet. Banerekorden er på 36 slag, hvilket er under det halve af de cirka 70 slag, de fleste spillere bruger på den. Selv har Claus Jakobsen gået en runde i 38 slag, og den spiller, der hidtil har brugt flest slag om de 18 huller, har brugt 104. – Alle gider at spille minigolf. Der går konkurrence i det, og det er noget, familierne foretager sig sammen, siger Claus Jakobsen, der har mærket, at turisterne gerne vil have noget at tage sig til ind imellem sand, strand og vand. Han har faktisk lige været på tur til USA igen til messe i forlystelsesmekkaet Orlando i Florida og har endnu flere idéer til aktiviteter i Blåvand. Hvilke vil han ikke røbe.
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
Gris
Gris uden tilbehør:
89.-
med tilbehør og service personer. 25-44 pers: 45-64 pers: 65-80 pers: 90-> pers:
Transport tur retur 3,75 pr km + eventuel bro og færge billet.
129.119.109.99.-
Ca. 1 kg. kød, stort salat bord, flødebagte kartofler, dressing, frisk brød, samt 2 slags smør. 1 person til at stege og skære gris og 1 til at fylde salatbord op. Børn fra 4 år til og med 10 år 1/2 pris.
www.grispaaspyd.dk Ring til Bjarne på
52 60 10 05
FAMILIESJOV
H
an kom to måneder for sent i gang sidste år, fordi den hårde og langstrakte vinter forsinkede anlæggelsen af banerne. Alligevel nåede 30.000 igennem tælleapparatet for at spille amerikanskinspireret minigolf på West Coast Minigolf ved indkørslen til Blåvand. Det er et tal, som Claus Jakobsen end ikke havde turdet håbe på – men som ser ud til at blive nået igen i år. – Jeg fik idéen helt tilbage i 1992, mens jeg kørte speedway i Sydafrika og hyggede mig med minigolf på kunstgræs, siger Claus Jakobsen. Speedwayen sluttede i 1995, da han efter fem knæoperationer fik beskeden: En gang til, og benet skal gøres stift. De seneste år har han været dykkerinstruktør i Mexico, i Panama og på Cypern, og så kom lysten til at få sit eget: – Det sværeste har været at få lov. Grunden har jeg lejet af 13 nærliggende sommerhuse, der havde de 6000 kvadratmeter som
Minigolf på amerikansk
13
GODBIDDER
LĂŚkkerier der koster Gastroturisme er blevet det helt store, siden Noma for anden gang er blevet verdens bedste restaurant. I BlĂĽvand har Hr. Skov levet af trenden i fem ĂĽr.
U 14
hĂŚmmet luksus, vine op til 10.000 kroner, belugakaviar og en halv liter vand til 22 kroner vĂŚlter ned ad hylderne i den godt proppede gourmetbutik Hr. Skov i BlĂĽvand. â&#x20AC;&#x201C; Det har udviklet sig voldsomt. Pludselig steg sommerhusene til mange millioner, og folk havde penge mellem hĂŚnderne. Det rykkede, og siden vi ĂĽbnede i 2006, er det kun gĂĽet fremad, siger herren selv â&#x20AC;&#x201C; i daglig tale bare Claus og sammen med sin bedre halvdel, Henny Skov, ejer af stedet. Claus Skov er fra Tistrup i Varde Kommunes østlige ende, udlĂŚrt kok og siden han var 19 med arbejde i BlĂĽvand. Dengang i familierestauranten Perlen â&#x20AC;&#x201C; et af badebyens gamle spisesteder, der fortsat
ligner sig selv. Siden fik han for alvor smag for gastronomien, da han og Henny for otte ĂĽr siden forpagtede BlĂĽvand Kro. â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ kom idĂŠen til det her. Først ville vi indrette det i krostuen, for mange af gĂŚsterne spurgte, om de kunne købe det ene eller andet med hjem, siger han over en smøg i gĂĽrdhaven. Bygningen, parret har købt, er en af byens ĂŚldre â&#x20AC;&#x201C; oprindelig kommunekontor og nu i fem ĂĽr hans og Hennys.
Det skal vĂŚre den ĂŚgte vare Denne dag gik han i gang i køkkenet klokken 5.30, forleden var det ud at plukke 150 kilo ramsløg med en flok af de lokale pensionister, der gladelig hjĂŚlper til, og sĂĽ kogte han indtil klokken 2 om natten. Ă&#x2020;gtefĂŚllerne har besluttet sig for passion frem for børnepasning, og forretningen, cafĂŠen og produktionen af det stadig større sortiment af lokale delikatesser er hele deres liv â&#x20AC;&#x201C; arbejde og hobby i ĂŠt. â&#x20AC;&#x201C; En dag spurgte en kunde, der selv har en stor marmeladefabrik, om jeg virkelig stĂĽr og koger vores marmelader selv. Og selvfølgelig gør vi det. Han mente, at jeg ville have en bedre forretning, hvis jeg lod ham stĂĽ for fremstillingen, efter vores opskrifter â&#x20AC;&#x201C; men, sĂĽ ville
Urterne bliver brugt som krydderi, sĂĽ smagen pĂĽ dagen er afgørende, nĂĽr Claus Skov er pĂĽ jagt i naturen ved Ho Bugt. det jo ikke vĂŚre et eksklusivt produkt mere. SĂĽ ville det jo vĂŚre ligesom Âťsmagen af LĂŚsø, der viste sig at vĂŚre polske bĂŚr, eller økologiske Graasten-kyllinger fra RumĂŚnien. Det er dĂŠt, der ikke mĂĽ ske. Kundernes skal kunne have tillid til os â&#x20AC;&#x201C; og det har de. Claus Skov erkender, at selv om Hr. Skov altid har vĂŚret en god forretning, er det først de seneste to sĂŚsoner, at stedet giver overskud.
â&#x20AC;&#x201C; Det koster kassen at lĂŚgge ud med sĂĽ dyrt et koncept. Vi vil ikke gĂĽ pĂĽ kompromis. NĂĽr vi har rom, whisky, cognac og gin op til 150.000 kroner flasken, og alle vores madvarer er af høj kvalitet og i den dyre ende, skal alt vĂŚre kvalitet. Reolerne i butikken er selvfølgelig hĂĽndbygget af en snedker, og vil du føre kaviar, skal du have varen hjemme, nĂĽr kunden kommer. Derfor skal du vĂŚre klar til i de før-
Hjulsøgürd tilbyder ambulant behandling af alkohol- og stofmisbrug Hjulsøgürd er en rÌkke døgnbehandlingssteder for misbrugere, primÌrt med stofmisbrug. Med 25 ürs erfaring, har vi fokus pü høj faglighed og arbejder efter de mest valide behandlingsprincipper. Vores behandling giver eleverne redskaber, strategier og kompetencer til at leve et liv uden misbrug.
Hjulsøgürd ¡ Hjulsagervej 20 ¡ 6854 Henne ¡ Tlf. 75 25 50 63 ¡ www.hjulsoegaard.dk
Shell og NÌrkøb i Oksbøl er meget mere end en almindelig tankstation, her kan du: Fü bilen vasket, ordne din post, købe din lottokupon eller nyde en fransk hotdog.
Skjolds Auto i Oksbøl â&#x20AC;&#x201C; Vi har samlet det hele pĂĽ et sted! &! Bil 20 29 12 98 Shell www.skjolds-auto.dk Ă&#x2DC;stergade 23 Butik Vaskehal 6840 Oksbøl
Ă&#x2026;bningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 | Fredag: 7.30-13.00
Posthusets übningstider: Mandag-fredag: 11.00-17.00 | Lørdag: lukket Tlf.: 80 20 70 30
. . . . . . .
Dagligvarer Bake-off Ă&#x2DC;l og vand Frugt Tobak Is, slik og chokolade Pølser
. . . . . . .
DVDudlejning Spilleautomat Lotto/Skrab Landbrugslotteri Varelotteri Taletidskort Aviser og blade
4 '$'"+,$ * Mandag -fredag kl. 7.00-22.00 lørdag-søndag kl. 7.30-22.00 Ă&#x2DC;stergade 23 . 6840 Oksbøl &!
Henny og Claus Skov spiller ikke golf eller dyrker fitness – hele deres liv er deres gastronomiske hus og gourmetbutikken i Blåvand.
GODBIDDER
Fotos: Henrik Dons Christensen
Kunderne De turister, Hr. Skov lever af, er hovedsageligt danske. Claus Skov vurderer, at under ti procent af salget er til tyske turister – resten af fra et stort lokalt opland, hvor familier kører til stranden for at få den eksklusive oplevelse og i øvrigt de varer, de ikke kan få andre steder.
Flere planer Claus og Henny Skov har ingen planer om at fraflytte deres hus i Blåvand. Dog drømmer de om en dag at bygge et stort køkken ud bagtil. Foreløbig har parret sammen med Henrik Poulsen, lillebror til Henne Kirkeby Kros køkkenchef, købt en industribygning i Billum på 740 kvadratmeter, som skal bruges til at koge snaps og pakke julekurve – og som måske også skal bruges i udvikling af nye produkter i samarbejde med flere fra det efterhånden vidt forgrenede netværk af lokale producenter af lokale delikatesser.
ste år at spise mange af varerne selv, for din kundekreds skal først bygges op, siger han og viser butikkens nye, tempererede rum til vinene, som for en halvtredser oveni kan nydes på terrassen. – Folk rejser gladelig til Italien og Sydfrankrig for at spise de lokale
BER NDKØste og
af fræ mner? ee rejed R
E ORDR I UDF I ‘11: PÅ H
specialiteter, og lige nu valfarter de i tonsvis til København for at spise på Noma. Kan du få bygget alle de små producenter af vine, ost, kødspecialiteter og alt det andet op, kommer turisterne også her.
Det kræver de rigtige folk – Sådan lød det også, da mikrobryggerier skød op for seks-otte år siden. I dag er mange lukket igen?
– Ja. Men det er der en forklaring på. Jeg er opvokset på en gård, og da jeg var barn, gik der mode i duer. Du kunne få 600-700 kroner for et godt avlspar, og pludselig skulle alle have duer. Men det var kun de bedste avlere, der overlevede. Se Fanø Bryghus: Det var også et lille bryggeri, der gik konkurs. Men så kom de rigtige folk til, og i dag buldrer de frem og er på otte haner
i verdens bedste pub i London. De har så travlt, at vi næsten ikke kan få varer derfra. Når de rigtige folk kommer til, lykkes det!
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
15
Hør hvordan hvo vi er lykkedes med at trække produktion hjem fra Østen! © – og hvordan hv MAX-modellen kan medvirke til at styrke kundernes indkøb og maximere deres indtjening....For det er faktisk muligt:
I et nytænkende og kkonstruktivt samarbejde har lpm med MAX-modelle MAX-modellen medvirket til kostoptimering og re-design af ek eksisterende komponenter hos flere af vores kunder ind indenfor metalindustrien. MAX-modellen har faktisk kunnet reducere omkostningerne så meget, at det har været rentabelt for kunderne, at trække tidligere produktioner hjem fra Østen....til produktion hos lpm! Til gavn for kundernes indtjening, til gavn for kvaliteten, leveringstiden, fælles udviklíng og samarbejde....
*) lpm’s MAX-modellen© er MAX-relationer mellem kunden
og lpm, der helt konkret har et MAX- engagement, et MAXsamarbejde, MAX-udvikling og et MAX-udbytte som mål for begge parter.
De erfaringer der er opnået med MAX-modellen vil vi gerne gi’ videre til vores nuværende og kommende samarbejdspartnere. Kan du se perspektivet?
Derfor – kig ind i hal K stand K8230 – og få en åben og konstruktiv snak med bla. Kurt Andersen og Leif Jonsen om MAX-modellens potentiale for dig og din virksomhed. Eller måske allerede nu?! Vi vil, og vi kan gøre en forskel for vores kunder. Du er altid velkommen til at ringe til os – og til at kigge inden for på standen. Velkommen!
lpm er MAX-leverandør med flg. tekniske kvalifikationer: Langdrejning, automatdrejning, 5 akse bearbejdning, 3D opmåling, montage og lagerhotel med tilhørende logistikfunktioner.
Energivej 34 DK-6870 Ølgod tlf: +45 7698 2255 fax: +45 7698 2254 lpm@lpm.dk www.lpm.dk
MĂ&#x2DC;BLER
Kvists knÌgte kastede sig ud i klassikerne Michael var 20 ür og Søren 23, da brødrene Kvist i 1989 sagde ja til at prøve krÌfter med deres fars livsvÌrk.
D
et er deres far, Arne Kvist, der er møbelsnedker, og det var ham, der for godt 40 ĂĽr sĂĽ idĂŠen i at producere klassiske møbler i Ă&#x2026;rre ved Varde. Da han blev tilbudt at blive købt i midten af 1980â&#x20AC;&#x2122;erne, spurgte han først sønnerne, om de ville overtage, men drengene takkede i første omgang nej. â&#x20AC;&#x201C; Det var mĂĽske ikke snusfornuftigt, men jeg var 16 ĂĽr og Søren 18, og havde vi købt, kunne det kun gĂĽ nedad, siger Michael Kvist, der til gengĂŚld slog til, da han blev ringet op fire ĂĽr senere. I mellemtiden var Labofa-grup-
16
pen, der havde købt faderens velfungerende fabrik, kommet i store problemer, og opringningen kom fra en advokat og en revisor, der ville overtale Kvist-brødrene til at redde stumperne af faderens livsvĂŚrk. â&#x20AC;&#x201C; HTH-brødrene, Hans Henning og Tonny Haahr, ville finansiere, hvis vi ville stĂĽ for driften. De lokkede, siger Michael Kvist med et grin. I virkeligheden sagde han og Søren snarere ja, fordi de følte sig forpligtet over for virksomhedens medarbejdere. Michael var i mellemtiden udlĂŚrt i marketingafdelingen i Varde Bank, og Søren var smed, og fordelingen med lillebror som direktør og Søren som produktionsansvarlig lĂĽ lige for. â&#x20AC;&#x201C; Det var den forrige finanskrise. Da Labofa-gruppen købte, satsede de pĂĽ USA, for amerikanerne var vilde med danske møbler og fik varer for 12-15 kroner for hver dollar. Men sĂĽ vĂŚltede dollaren, og et ĂĽr senere var bytteforholdet pludselig kun ĂŠn til 7,50 kroner, og sĂĽ svigtede markedet, siger Michael Kvist,
der i dag betegner virksomhedens danske afdeling med cirka 100 medarbejdere i Ă&#x2026;rre som en udviklings- og handelsvirksomhed. For fem ĂĽr siden ĂĽbnede Kvist Industries afdeling i Slovakiet med ansatte til en femtedel løn i timen, sĂĽ det er kun møbler, der bestilles i ganske smĂĽ portioner â&#x20AC;&#x201C; ofte enkeltstyks â&#x20AC;&#x201C; der produceres herhjemme. Større produktioner bliver lavet ni timer vĂŚk, hvor de ved udskibning fredag er fremme mandag morgen.
Udvikling uden for Danmark Da Michael og Søren Kvist købte virksomheden, lagde de langtidsplaner. I mellemtiden har hastigheden pĂĽ nye forandringer ĂŚndret sig til matematiktimernes logaritmiske himmelkurver, og sĂĽ er det rigeligt at forsøge at planlĂŚgge bare de nĂŚste tre ĂĽr frem. â&#x20AC;&#x201C; Kan vi fastholde det, vi har i Danmark, er det mĂĽlet. Men der er ingen tvivl om, at vores udvikling i øvrigt kommer til at ske uden for Danmark. Godt nok er der ogsĂĽ lønstigninger I Slovakiet, men selv med otte procent om ĂĽret er det ik-
Møbler Møbler er den andenstørste indtÌgtskilde i Varde Kommune anført af køkkenfabrikken HTH, designmøblerne i BoConcept og Kvist Industries, der ud over møbelklassikerne producerer møbler i mellemgruppen samt højttalerkabinetter, som firmaet ogsü monterer.
Kvist Industries Har 100 medarbejdere i Ă&#x2026;rre ved Varde og 50 i Slovakiet. OmsĂŚtter for 100 millioner kroner om ĂĽret. Havde HTH-brødrene med som investorer ved rekonstruktionen I 1989, men de trak sig ud efter fem ĂĽr, da brødrene Kvist havde bragt virksomheden pĂĽ fode igen.
ke nÌr sü meget i kroner og øre, som de tre procent den danske timeomkostning vokser, siger han. Engang var der 160 danske timelønnede i produktionen, og under
NYHED I DANMARK NU FORHANDLER VI OGSĂ&#x2026;
MOBILHOMES
Kvong Børnehave / Kvong Friskole
Udvikling i et trygt, lÌrerigt og inspirerende miljø Kvong Friskole, som er oprettet i 1999, har et elevtal mellem 60 og 70. Vi driver skole pü Grundtvig-Koldsk grundlag. Kvong Børnehave ser det som sin opgave at skabe et miljø med oplevelser og udviklingsmuligheder og en atmosfÌre, som gør det muligt at udnytte disse. Vi er normeret til 35 børn og der er mulighed for at vÌlge fuldtid eller deltid.
ALT I TĂ&#x2020;KKEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES! Nyt strĂĽtag s Ny rygning/mønning s Rep. mĂĽrhuller s Tagrenovering
Vi er beliggende i Kvong by i Varde Kommune.
Børnehave og skole bygger pü følgende vÌrdier:
oplevelser) !" ambitioner #$%%&#$%# ' ! ( & !
* miljø og udeundervisning +! /2 4 "
!
8 :
&
;<;&#$%% "! =
& 2
SĂĽdan er hverdagen ! 2 /2>?2
2 2&@2 2 >2&/2 2 A
2 : K om gerne er med til at skabe en god fÌllesskabsfølelse. og besøg I Børnehaven vil aktiviteter, ture os! ud af huset m.m. foregü om formiddagen.
RING FOR TILBUD!
TĂŚkkemand â&#x20AC;&#x201C; Asger Lauridsen s Nymindegabvej 109 s 6851 Janderup Tel.: 75 25 90 60 s Mobil: 20 30 55 25 s hedevang@rudekuvert.dk www.taekkemand-asger.dk
Langgade 64 - Kvong - 6800 Varde - 7525 4466 - www.kvong.dk
MØBLER den netop gennemlevede krise var tallet nede på det halve, mens pengene fossede ud: – Vi satte penge til hver dag, vi gik på arbejde i to år. Vi tabte 25 procent af egenkapitalen på 40 millioner kroner, men sidste år fik vi overskud igen, og det bliver bedre i år. Men der skal kæmpes hver dag,
og dét tror jeg aldrig bliver anderledes. Dét, vi skal overleve på, er dansk møbelproduktions kæmpe knowhow, siger Michael Kvist.
Kvist Industries og møbelklassikere er to sider af samme sag, og direktør Michael Kvist er her fotograferet i – og gennem – stolenes konge, Wegners Kinastol, der ude i butikkerne koster over 40.000 kroner per styk.
17
Foto: Henrik Dons Christensen
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
Alle vores pumper er effektive Men den her har lidt mere
Dagligvarer til dig 2 Bageri
2 Slagter
2 Delikatesse
2 Mad ud af huset
2 Blomster
2 Tips & Lotto
2 Apotek
2 Faxservice
2 Fotoservice
2 Vareudbringning
2 Bäckerei
2 Metzgerei
2 Delikatessen
2 Essen außer Haus
2 Blumen
2 Toto und Lotto
2 Apotheke
2 Faxservice
2 Fotoservice
2 Warenauslieferung
Waren des täglichen Bedarfs
Super Best Blåvandvej 26, 6857 Blåvand Tlf. +45 75 27 90 01 Fax +45 75 27 91 22
Åbent hele året/Ganzjärig geöffnet
Vores nyeste jord-, bjerg- og søvarmepumpe IVT Greenline HE er udstyret med den seneste generations A-mærkede lavenergicirkulationspumpe. Det betyder en yderligere reduktion af elforbruget og dermed endnu lavere varmeudgifter. Ud over at spare penge, hjælper du med at beskytte miljøet ved at genanvende den lagrede solenergi, som findes på din grund. Desuden får du altid vores 5 års Tryghedsgaranti, som giver ekstra sikkerhed.
www.ivt.dk
Naturvarme Vest Nordre Boulevard 96 B 6800 Varde Tlf.: 70 21 99 99 www.naturvarme-vest.dk
PLASTINDUSTRI
Plastik er en naturlig ting RC Plast i Varde smelter affaldsplast om til nye råvarer til plastindustrien.
V 18
arde Kommune rummer en del plastvirksomheder, og på Gellerupvej ligger RC Plast, der har fundet sin helt egen niche med at lave affaldsplast fra hygiejne og medicinalindustrien om til en ny råvare af høj kvalitet. RC står for ReCycling – genbrug – og virksomheden i sin nuværende form er født af et behov fra den største spiller på plastmarkedet i Varde dengang: Danaklon, der i dag hedder FiberVisions. – De havde ikke nogen til at tage deres affaldsrester, så de bad os om at komme til Varde, siger direktør Michael Nielsen.
Hans far havde etableret RC Plast mest for at aftage rester fra en virksomhed, der lavede armerede presenninger i plastik. Men firmaet var kun et handelsfirma, der formidlede salg af plastaffald til forarbejdning hos andre. Indtil 1984: – Danaklon var ude, før der begyndte at komme lovkrav om at genanvende plastaffald – virksomheden så en forretningsidé i det. Dens plastikfibre er svære at styre i en forbrænding, så de skulle deponeres på lossepladsen, og det kostede penge. Ved at genanvende dem, bliver de til en god forretning, siger Michael Nielsen.
En god niche Forretningen er særlig smart, fordi RC Plast har fundet en specielt god niche. Når fabrikken omsmelter fibrene fra hygiejne- og medicinalindustrien til en ny råvare, står alle de virksomheder, der sprøjtestøber nye plastprodukter, i kø for at købe. – Ved sprøjtestøbning gælder det om at gøre processerne hurtige. Jo
BUSINESS-Haderslev
Haderslev Kommune er det dynamiske mødested for erhvervslivet fra nord og syd Her mødes Trekantområdet og grænseregionens virksomheder - og mange har valgt at etablere sig langs den sønderjyske motorvej. Ikke kun her, men i hele kommunen, er udviklingen sket i spurttempo. Vi sætter i et særligt tillæg i BusinessSyd fokus på den driftige kommune og dens mange spændende virksomheder.
Udgivelse:
Søndag den 18. september 2011
Annoncedeadline: Reservation og aflevering af satsannoncer ........................... Fredag den 2. september 2011 Færdigt materiale ................... Mandag den 12. september 2011 Kontakt JydskeVestkystens salgsafdeling: Vi kan vejlede dig, så du får den annonceringsløsning, der passer bedst til dig og dit budskab. Ring til vores mediekonsulenter på 7912 4700, fax på 7912 4771 eller send en mail på annoncer@jv.dk.
kortere arbejdstid, jo mindre udgifter. Men skal du have alminelig plastik til at flyde hurtigt ved opvarmning, plejer det at betyde mindre molekylstruktur og mindre holdbar plast. Vores er lige modsat: Den flyder endnu hurtigere med en tættere molekylstruktur end almindelig plast, siger Michael Nielsen. Selv er han murer, og kom med på fabrikken, da maskinerne skulle installeres. Det var almindelig interesse, som greb om sig. I dag ved han rigtig meget om plast, og fordi fabrikken arbejder med den mærkelige dobbelthed, at det færdige produkt stadig er en råvare, ved han især noget om, at der kan tjenes penge på de mest utrolige ting. Som for eksempel det forskningsprojekt, RC Plast netop nu har i gang ved Plast Center Danmark om genbrug af plastiklimen mellem de to glasstykker i bilers forrude. – Limen gør forruder splinfri, og det hele begynder med, at én har udviklet en maskine, der kan skille ruderne og tage limen ud for at
genanvende glasset. Men for at det skal blive en god forretning, skal han have plastlimen med, siger Michael Nielsen. Indtil videre har RC Plasts forskningsprojekt fundet ud af at få omsmeltet limen til et råvaregranulat. Nu mangler man bare noget at bruge granulatet til. – Det kan ikke genanvendes til bilruder, fordi det mister lidt gennemsigtighed ved opvarmningen. Lidt kan bruges til lim og i farvelakindustrien, men taler vi genanvendelse af bilruder i hele Europa, er vi nok omkring 100.000 ton om året, og så meget kan de to industrier ikke aftage, siger Michael Nielsen.
Krisen blev brugt agressivt Der leder videre, mens virksomhedens basisproduktion kører videre som altid og forarbejder 10.000 ton plast om året – fuld skrue med udsigt til et rigtig godt resultat i år. – Krisen valgte vi at bruge aggressivt. Mens mange af vores konkurrenter kørte produktionen ned,
Store virksomheder For os er den næste vvs-opgave altid den vigtigste opgave - stor eller lille - og vi er klar til at løse den!
www.alslev-vvs.dk
Nybygning
Plast er omdrejningspunktet på seks større produktionsvirksomheder i Varde Kommune: Sky-Light i Varde, der blandt andet laver thermostøbt emballage, FiberVisions i Varde, der laver fibre til hygiejneindustrien, RC Plast, der gendanner affaldsplast til ny plastgranulat, Primo Plast i Tistrup, der laver plastpaneler til blandt andet vinduer, Esbjerg Thermoplast i Tistrup, en del af engelske Vita Polymers Denmark, laver folier, og Letbæk Plast i Tistrup, der blandt andet sprøjtestøber og trykstøber.
RC Plast Har 18 medarbejdere og har været oppe på 22. Processerne har altid været meget automatiserede. De store maskinlinjer kører i døgndrift, og der er altid tre på arbejde i produktionen. Er ejet af Hoffmann Holding – familien bag dyrefoderfabrikken Arovit i Esbjerg, Søren Hygom, firmaet Dogis og Michael Nielsens far, John K. Nielsen, i tre lige store ejerdele.
Ombygning
Reparation
PLASTINDUSTRI Michael Nielsen på nogle af de store ruller med plastfiberaffald fra hygiejneindustrien, som på RC Plast bliver smeltet om til en ny råvare til plastindustrien. Foto: Henrik Dons Christensen
besluttede vores ejere at købe op for at få fat i nogle eftertragtede leverandører af affaldsplast. Det lykkedes, selv om det tog længere tid, inden krisen vendte, end vi havde forudset, siger Michael Nielsen.
RC Plasts midlertidige dyk i regnskaberne i 2009 skyldtes noget så jordnært som en brand – formentlig opstået i en elektrisk installation i en lampe med store ødelæggelser på lagerene til følge. Heldig-
vis vendte vinden rigtigt, så mens publikum strømmede til, fordi plastik brænder godt, gik produktionsbygningerne helt fri af flammerne.
TRÆT AF AT MANGLE FRIMÆRKER? Nu kan du selv udskrive dem! s Indtast værdi s Indtast antal s Udskriv
Køb eller lej din printer: Ring på 8770 3028 eller e-mail: jev@acon.dk
www.acon.dk
Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk
19
Her er et tilbud, som er let at sige ja til. Ford Focus fra kun 2.395 kr./md. Kan en bil standse, bremse og parkere af sig selv? Kan den aflæse vejskilte og advare dig, hvis nogen befinder sig i din blinde vinkel, eller hvis du trækker over i en anden vejbane, uden at vise af?* Den nye Ford Focus kan det hele og opfylder dine behov perfekt, uanset om du ønsker den kompakte og sporty 5-dørs eller den lidt større og elegante stationcar. Kom ind til os og prøv den i dag. Bilerne er vist med ekstraudstyr. ford.dk
Sensommer åbent hus 27. & 28. august kl. 11-16
FORD FOCUS FRA
2.395 KR./MD PRIVATLEASING**
Ford Focus 5-dørs fra 251.400 kr. ekskl. levering. Ford Focus stc. fra 261.400 kr. ekskl. levering. Levering 3.680 kr. CO2 109-139 g/km, brændstoføkonomi 16,7-23,8 km/l. Energiklasse
-
*) Skal tilkøbes som ekstraudstyr. **) Privatleasing: Focus 5-dørs 1.6 benzin 105 hk. Førstegangsydelse inkl. etab. gebyr kr. 24.250. 36 mdr./15.000 km. Totalomk. i leasingperioden: kr. 110.470 ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og dækaftale. Vilkårene i kontrakten er fastsat i samarbejde med FDM og Finans & Leasing. Forsikring, dækaftale og brændstofkort kan tilvælges. Ford Credit forbeholder sig ret til at bede om yderligere information i form af eksempelvis årsopgørelse fra SKAT. Gældende i perioden 5/7 - 31/10 2011.
VARDE: Jeppe Skovgaards Vej 11 · 6800 Varde · Tlf. 75 22 28 00 · www.vardebiler.dk ØLGOD: Industrivej 17 · 6870 Ølgod · Tlf. 75 24 41 77 · TARM: Åboulevarden · 6880 Tarm · Tlf. 97 37 13 55