Fodboldlandskamp

Fodboldlandskamp Når lysene tændes på tirsdag, forvandles Blue Water Arena til Danmarks nationalstadion for en aften. Fodboldlandsholdet kommer på besøg i Esbjerg, hvor Finland er modstanderen. Og mon ikke tilskuerne håber, at Bendtner og co. viser sig som aftenens lysende stjerner.

Når lysene tændes i Esbjerg LØRDAG 12-11-11

Catarpillar støvle brun Før 1200,-

Nu 800,-

Catarpillar støvle Sort Før 1200,-

Nu 800,-

Scor vinterens sejeste støvler til "rigtige" mænd.

Jack & Jones Før 800,-

Nu 500,-

Blåvandsvej 29, 6857 Blåvand - Sædding Centret Fyrvej 34, 6710 Esbjerg V - Nørregade 50, 6600 Vejen

Oliver Før 800,-

Nu 500,-

2

FODBOLDLANDSKAMP

Esbjerg – en rigtig fodboldby

AF OLE BRUUN SPORTSREDAKTØR JYDSKEVESTKYSTEN

6

I arbejdet med dette tillæg fik jeg en af de fede opgaver – at fortælle om EfB’s første danske mesterskab for 50 år siden. 26. november 1961 sørgede Jens Peder Hansen, Erik Gårdhøje, Jens Petersen og alle de andre lokale fodboldlegender med 2-1 i Køge for, at Esbjerg ikke længere bare var kendt som fiskerby og sidste stop inden England. Fodbolden blev et varemærke – forstærket og cementeret med guld i 1962, 1963, 1965.

Det kildrer langt ned i skinnebenene for en ægte Esbjerg-dreng at fortælle den historie, for jeg ved, det var dengang, det blev grundlagt – Esbjergs omdømme som fodboldby. Uden dengang intet nu. Den 26. november 1961 var en mærkedag for byen.

Det er den 15. november 2011 også.

I en tid, hvor de lokale helte må nøjes med besøg af Hjørring, Roskilde, FC Blokhus og Fredericia, er der – med al respekt for de nævnte klubber – brug for et glimt af storhed.

Egentlig ikke fordi vi i Esbjerg er i tvivl om, at vi stadig bor i en fodboldby. Det er faktisk lige præcis i tider som disse, at den slags bliver be-

indhold

For 50 år siden blev Esbjergs omdømme som fodboldby grundlagt. For første gang blev EfB dansk mester. Med landsholdets besøg på tirsdag får byen det glimt af storhed, som ellers mangler i denne sæson.

38

kræftet. Jeg mener, 5200 tilskuere i gennemsnit i denne sæson – det er der altså seks superligaklubber, der ikke kan matche.

Så jo, fodboldinteressen i Esbjerg er intakt. I den grad.

Og det vil landsholdet også få at mærke på tirsdag. Som det fik at mærke for næsten præcis to år siden. 0-0 mod Sydkorea 14. november 2009 blev en fest. Ikke på grund af spil, resultat eller banen for den sags skyld – men på grund af kulissen. På grund af esbjergensernes kærlighed til fodbold.

Den vil spillerne mærke igen i aften.

Vi synes jo selv, at vi har det fedeste stadion i Danmark. På tirsdag får vi så også besøg af det fedeste hold.

Det er vi stolte af, og mens jeg da ikke vil undlade at gøre Olsen og hans udvalgte opmærksom på, at på Blue Water Arena har hjemmeholdet på det seneste gjort det til en god vane at vinde, vil jeg byde både træner, spillere, finner og ikke mindst naturligvis tilskuerne velkommen til Esbjerg – en rigtig fodboldby.

26

FODBOLDLANDSKAMP

Side 12

Da Rieks fik debut på landsholdet

Side 14-15

Finner holder af koneløb

Side 26

Kender du den danske EM-historie?

Da EfB vandt guld for første gang

Side 30-31

Den danske vej til EM-slutrunden

Side 34&36

De danske roligans lever igen

40

Side 6

Åh, disse minder – husker du 1992?

Side 38-39

EfB’s finske målmand – nu på udebane

Side 40

Sådan ser Olsens drømmehold ud

Side 44

Udgives af Syddanske Medier som tillæg til JydskeVestkysten. Ansv. redaktør: Peter Orry.

Redaktion: Per Guldberg Klausen. Redigering og layout: Bjarne Bentsen. Forsidefoto: Scanpix

Tip resultatet af landskampen Danmark-Finland Giv dit bud og deltag i lodtrækningen om 2 x 1 biografpakke med hver 2 biografbilletter, 2 popcorn samt 2 sodavand.

Navn: _______________________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________________ Postnr.: ____________________ By: _____________________________________________

Dit tip:

Vind

familie hygge

-

Telefonnummer: _____________________________________________________________ Send kuponen, så vi har den senest tirsdag den 15. november kl. 12.00 til: JydskeVestkysten, Postboks 555, Banegårdspladsen, 6700 Esbjerg - Mærk kuverten ”Landskamp”

- Stadig mere forstand på IT end på fodbold

24 timers tilgængelighed 7 dage ugentligt

Lars Thulin IT-rådgiver/direktør

Ådalsparken 9 • 6710 Esbjerg V • Tlf. 7611 9002 • info@centex.dk

Se mere på www.centex.dk

4

FODBOLDLANDSKAMP

Lars passer på banen

BANEMESTEREN. Blue Water Arenas groundsman, Lars Ptak, har en kampklar plæne parat, når Olsen-Banden skal i aktion mod Finland.

Foto: Soffi Chanchira Larsen

GRÆSSET: Esbjerg stod for to år siden med et af landets flotteste stadioner – og en af de ringeste fodboldbaner.

Nu er der rettet op på plænen, og Blue Water Arena er klar med det perfekte underlag til landsholdet.

Af Lars Johansen Tlf. 7912 4648, vik_esbjerg@jv.dk og Søren Lintrup Silkjær Tlf. 7912 4634, sil@jv.dk

P

lanen for plænen var klar. Esbjerg stod for to år siden med en pløjemark og skulle bruge en perfekt bane til et af landets flotteste stadioner. I foråret 2010 blev græstæppet skiftet ud, man ansatte en professionel groundsman, og siden er plænen blevet plejet med lys, varme og påpasselighed.

Resultatet er en perfekt bane til Olsen-Banden, når den løber ind på stadion til kampen mod Finland.

Stærk kritik Da det danske fodboldlandshold den 14. november 2009 spillede 0-0 mod Sydkorea på Blue Water Arena, blev plænens stand mødt med stærk kritik fra flere kanter, blandt andre Esbjerg fB’s daværende cheftræner, Ove Pedersen, der tordnede: »Vi har åbenbart ikke Danmarks bedste folk til at holde de baner«.

Sport og Event Park Esbjerg blev for sit vedkommende stærkt klandret for banens dårlige stand. Siden den regn-

Biler købes kontant PER JOHANSEN AUTOMOBILER Tarp Byvej 89 . Tarp . 6715 Esbjerg N . 7516 7211 www.perjohansenauto.dk

»

Der er lidt andre krav til landskampe.

Lars Ptak, groundsman

fulde novemberdag i 2009, da Danmark og Sydkorea tørnede sammen på en bane, der tydeligt var mærket af det danske vejr, har græstæppet på Blue Water Arena gennemgået en sand forvandling.

Nyt græs og bedre pleje I foråret 2010 blev græstæppet skiftet ud. De drænproblemerne, der var stærkt medvirkende til at få banen til at ligne en pløjemark, er der blevet rettet op på. Samtidig ansatte Sport og Event Park Esbjerg Lars Ptak som groundsman. Det har givet en plæne, der i dag bliver belønnet med et skulderklap fra DBU; fodboldunionen har

www.stalden.nu Borgergade 73 6700 Esbjerg Tlf.: 75181112 Vi viser alt fodbold på storskærm

Se landskampen DANMARK - FINLAND på vores storskærm eller på en af vores 21 fladskærme

Husk vi åbner kl. 12.00 365 dage om året

godkendt banen til landskampen mod Finland.

– Den er så at sige perfekt. Jeg tror ikke, at vi har en bedre bane herhjemme for tiden. Der har ikke været nogle problemer, siden vi skiftede, så den er absolut landsholdsklar, fortæller Sport og Event Park Esbjergs direktør, Niels Bækgård.

En del af æren for det flotte græstæppe går til banens groundsman, der i halvandet år nu har taget sig af plænens stand.

Frem til kampen sørger Lars Ptak og hans folk for, at huller og mærker efter træningerne på banen bliver lappet og repareret.

∙ Computersalg ∙ Opbygning af Computere efter behov ∙ Reparation / fejlfinding ∙ Fjernelse af Virus / Malware ∙ Netværksløsninger ∙ Komplette IT-løsninger ∙ Webdesign løsninger Se mere på www.electronichouse.dk eller kontakt tlf.: 77 343 370

6

FODBOLDLANDSKAMP

DET STØRSTE... H.C. Andersen kunne ikke have skrevet et smukkere eventyr. De gik så grueligt meget igennem, blev ustandseligt sammenlignet med 80’er-holdet og endte så med at vinde EM. Flemming Povlsen med pokalen, flankeret af anfører Lars Olsen (4), Foto: Jens Nørgaard Larsen EM-topscorer Henrik Larsen (13), Kim Christofte (5), John Sivebæk (2) og John »Faxe« Jensen.

FAKTA ■ ■ ■ DANMARK OG EM ■ 1964 i Spanien: Tabte semifinalen 0-3 til Sovjetunionen og bronzekampen 1-3 til Ungarn efter forlænget spilletid.

■ 1984 i Frankrig: Tabte semifinalen til Spanien efter straffesparkskonkurrence. Preben Elkjær brændte sit forsøg.

■ 1988 i Tyskland: Tre nederlag i den indledende runde. Et trist farvel til 1980’ernes dynamitdrenge. Sepp Pionteks sidste slutrunde.

■ 1992 i Sverige: Europamestre efter finalesejr over Tyskland.

■ 1996 i England: En sejr, en uafgjort og et nederlag var ikke nok til at gå videre fra den indledende pulje.

■ 2000 i Holland/ Belgien: Tre nederlag og en målscore på 0-8. Et tungt farvel til den vellidte svenske landstræner Bo Johansson.

■ 2004 i Portugal: En sejr og to uafgjorte bragte Danmark til kvartfinalen, hvor Tjekkiet bankede os 3-0.

Åh, disse minder...

Der var engang HISTORIE: Tag med på en kort rejse gennem en lang epoke. Her er den komprimerede danske EM-fortælling.

K

ulminationen kom i Göteborg. Enhver boldglad dansker, der har levet lidt mere end et kvart århundrede, husker den sommeraften i 1992, da John »Faxe« Jensen »ramte den lige i røven«, og Kim Vilfort måske tog armen en anelse til hjælp, så Danmark kunne banke tyskerne 2-0 i EM-finalen. Glade dage.

DET HELE BEGYNDTE 30 år tidligere i 1962. Esbjergs Carl Bertelsen var blandt målscorerne, da Danmark vandt den første kvalifikationskamp til Nations Cup 1964 med 6-1 over Malta i Københavns Idrætspark. Albanien og Luxembourg var de andre lidet frygtede nationer, Danmark skul-

le forbi for at nå sin første slutrunde.

Den blev dengang afviklet med semifinaler efterfulgt af finale og bronzekamp. Danmark rejste hjem med to nederlag.

DEN FØRSTE »RIGTIGE« slutrunde i danskernes bevidsthed var EM 1984 i Frankrig.

Med en sammenbidt Morten Olsen, spradebasserne Preben Elkjær og Søren Lerby samt en helt ung Michael Laudrup blev landsholdet til danish dynamite under ledelse af træner Sepp Piontek, som ikke fandt sig i svinkeærinder hverken på eller uden for banen.

Med en fast stamme af spillere nåede holdet semifinalen i 1984 og kul-

GULD

Af Kim Mikkelsen Tlf. 7211 4216, kmi@jv.dk

minerede ved VM i Mexico to år senere, inden holdet to år senere fik en hård medfart ved EM i Tyskland i 1988. Måske kom generationsskiftet for sent.

Men det kom. Da Richard Møller Nielsen overtog styringen efter Sepp Piontek, havde tyskeren allerede kørt spillere som Peter Schmeichel, Brian Laudrup og Lars Olsen ind på holdet.

Det var en blanding af »Ricardos« tidligere OL-landshold og en række Brøndby-spillere krydret med erfarne kræfter som John Sivebæk, der sikrede Danmark den triumf i 1992, der stadig står i frisk erindring for rigtigt mange.

DE FØLGENDE TO EM-slutrunder i

1996 og 2000 havde også dansk deltagelse, men kun i indledende runde.

De gode EM-tider vendte tilbage i Portugal i 2004, da Danmark i selskab med Sverige eliminerede Italien med en spyttende Totti i gruppespillet.

I kvartfinalen smed Tjekkiet godt og grundigt Morten Olsens landshold ud af turneringen, men efter en mislykket kvalifikation til EM 2008, er Danmark igen med blandt de 16 bedste europæiske hold.

I modsætning til i 1992, da Danmark kom med, fordi Jugoslavien blev udelukket som følge af borgerkrigen, har holdet selv kvalificeret sig. Alligevel tør de færreste vel drømme om et nyt Göteborg.

Men hvorfor ikke? Drømme koster jo ikke noget.

J.A.K. ANTIFLAME/antistatic

J.A.K. antiflame/antistatic workwear is subject to the requirements from the offshore industry

J.A.K. Workwear antiflame/antistatic program

Please order catalogue by phone or email

is subject to the requirements of international and European standards, which place special requirements on the design and performance of safety workwear.

DS/EN

340, DS/EN 1149-5, DS/EN ISO 11611 og DS/EN ISO 11612 are your security that your employees are protected against heat and fire, as well as during demanding processes such as welding etc., which are part of their duties.

W O R K W E A R

The CE marking on our antiflame/antistatic products is an obvious proof that they have been tested and certified by an authorised organisation.

J.A.K. Workwear A/S • Energivej 11 • DK-6700 Esbjerg Tlf. +45 7615 2929 • Fax +45 7615 2939 • info@jak.as • www.jak.as

NR. NEBEL V/VARDE

TIL SALG

KOLDING

TIL LEJE

HADERSLEV

TIL LEJE

Mulighed for

3.435 KVM. TIDLIGERE RÅDHUS - MANGE ANVENDELSESMULIGHEDER SAG 60300061 Beliggende centralt i Nr. Nebel by, med store tilhørende parkerings- og parkarealer. Ejendommen fremstür solid og prÌsentabel med facader i røde mursten, rødt tegltag og med termoruder med udvendige aluminiumsrammer.

Ejendommen er indrettet som stort kontorhus med stor reception, mange sÌrskilte kontorer samt sÌrsklit stor mødelokale /tidligere byrüdssal).

Derudover forefindes større kÌlderareal, fordelt pü arkiv,teknik og cykelrum.

LokalplansmÌssigt henvender ejendommen sig til større konferrence og kursusvirksomhed, idet grundens areal pü 30.339 kvm indbyder til bebyggelse af kursuslejeligheder m.m.

Kontant

418 KVM. FLOTTE LYSE KONTORER SAG 60353085 SĂŚrdeles centralt beliggende kontorlejemĂĽl i markant og synlig ejendom det gamle bibliotek i krydset Jernbanegade Fredericiagade.

Ejendommen er beliggende tÌt ved bus, tog, parkeringspladser etc.Lejemület pü 418 kvm. er nyistandsat og beliggende pü 1. sal og indrettet med storrumskontor, 2 møderum, kopirum, tekøkken, toiletkerne samt depot. Adgangen til kontoret sker via fÌlles trapperum ligesom der forefindes elevator.Lejemület fremtrÌder lyst og venligt og har sÌrdeles gode lysindfald, hvilket giver en rigtig god atmosfÌre.

kr. 5.875.000

Ă…rlig leje

76338010

LAGER/PRODUKTION/KONTOR 5.470 KVM - KAN OPDELES SAG 62000041 ILejemület kan lejes samlet eller delt süledes: ca. 1.280 kvm lager/produktion incl. 35 kvm kontor. Ca. 440 kvm lager/produktion. Ca. 2.700 kvm lager/produktion ca. 460 kvm lager/produktion. Desuden kontorbygning ca. 590 kvm.Der er overdÌkket lÌsserampe og hele omrüdet har befÌstede kørearealer. Samtidig giver dette rigelig plads til parkering. Af attraktive egenskaber kan nÌvnes: gode tilkørselsforhold, god indvendig loftshøjde pü mim 4,1 m, rigelig strøm til de fleste formül, udendørs opmagasinering, mulighed for indhegning, gode bade- og omklÌdningsfaciliteter, godkendt til pladskrÌvende udvalgsvarer.

kr. 313.500

Ă…rlig leje

76338010

kr. 1.729.110

73331300

VI FLYTTER DIN VIRKSOMHED - nĂĽr du har for meget eller for lidt plads.

KONTOR

?

INDUSTRI

DETAIL

INVESTERING

?

DIVERSE

KOLDING - 150-300 KVM. Kontor søges i Kolding centrum med 5 smü kontorer og et stort undervisningslokale med plads til 50-60 mennesker.

Ref. nr.: 7876458

AABENRAA - 400-600 KVM. Kold hal pü 500 kvm. søges + kontor. Port med frihøjde til lastbil.

Placering helst ved Aabenraa Havn.

Ref. nr.: 7734273

ESBJERG - 700-1200 KVM TIL KLINIKFORMÅL. Søger lager, butik, kontor e.l., der kan anvendes til klinikformül samt trÌningscenter pü i alt ca. 700-1.200 kvm.

Ref. nr.: 7931845

KOLDING - 120-200 KVM. Søger kontorlokale centralt i Kolding. Gerne i stueetage med 3 - 6 p-pladser.

Ref. nr.: 7762728

AABENRAA - 100-350 KVM. Lager og mindre produktion pü 100 - 350 m² centralt i Aabenraa.

ESBJERG KOMMUNE - 1800-2700 KVM. 1000- 1500 m² vÌrksted, administration 600² og 200 m² kantine/ minikøkken og bad og omklÌdning. Büde køb og leje.

Ref. nr.: 7769696

KOLDING - 800-1200 KVM. Lokaler søges til detailhandel i Kolding.

AABENRAA - 100 KVM. Søger etablering af fast food forretning i gügaden i Aabenraa.

Ref. nr.: 7774517

Ref. nr.: 7958198

HADERSLEV - 300-1000 KVM. Lokaler til ďŹ tness mellem 300 og 1000 m².

Ref. nr.: 7848178

Ref. nr.: 7727290

?

AABENRAA - 200-400 KVM. Søger lokaler til ungdomsklub.

Ref. nr.: 7949896

39$*9,,!.$ s -§ &!"2)+ Søger fra Kolding og Esbjerg i nord og til grÌnsen i syd. Mulighed for minimum 700-800 m² administration.

Ref.nr. 8104188 ESBJERG Søger investeringsejendom (bolig, erhverv, blandet) i Esbjerg centrum.

Ref. nr.: 7785077

VI HAR MANGE KUNDER DER SĂ˜GER LEDIGE LOKALER Har du lokaler der matcher, sĂĽ kontakt nĂŚrmeste EDC Poul Erik Bech Erhvervscenter!

Se mange mange flere søgerannoncer pü poulerikbech.dk/soegerannoncer

POULERIKBECH DK ERHVERV s EDCERHVERV DK +OLDING s s EDC DK 3Â’NDERJYLLAND s s EDC DK %SBJERG s s EDC DK

AABENRAA

TIL SALG

682 KVM. INVESTERING PÅ GÅGADEN SAG 62000014 Investeringsejendom beliggende sÌrdeles centralt pü gügaden i Aabenraa og med stiforbindelse til Føtex samt offentlige parkeringspladser.Ejendommen er opført i 1951 og fremstür med facader i mursten, der er malede samt taget belagt med tegl og sidebygningen metalplader. Ejendommen er mod gügaden i 3 plan med udnyttet tagetage og mod SkrÌnten i 4 plan med uudnyttet tagetage og indeholder 2 erhvervs- og 6 boliglejemül. Erhvervslejemülene er pü henholdsvis 194 m² og 70 kvm medens boliglejemülene er mellem 55 og 85 kvm.Der er fÌlles vaskeri i kÌlderen.Opvarmningen er fjernvarme.

Kontant

ESBJERG N

TIL LEJE

VELINDRETTET, HĂ˜JTLOFTET BUTIKSLEJEMĂ…L PĂ… I ALT 696 KVM SAG 67000052 LejemĂĽlet fordeler sig med et stort regulĂŚrt butikslokale pĂĽ ca. 587 kvm - med tilhørende kontor, mødelokale, personale- og toiletfaciliteter pĂĽ i alt ca. 85 kvm. Hertil kommer ca. 24 kvm lager, der er indrettet bagerst i butikken. Det store regulĂŚre butikslokale fremtrĂŚder velegnet til større, pladskrĂŚvende sortiment. PĂĽ grund af en fleksibel indretning med lette vĂŚgge, er det desuden nemt at omfordele bĂĽde butiks-, lager og kontorarealer. Ejendommen er synligt beliggende i forhold til forbigĂĽende trafik, og der er god forbindelse til det omkringliggende vejnet i øvrigt. Der er optimale parkeringfaciliteter (i alt 81 P-pladser) lige udenfor lejemĂĽlet.

kr. 7.500.000

Ă…rlig leje

73331300

TJÆREBORG

TIL LEJE

PRODUKTIONSSEJENDOM PÅ I ALT 26.627 KVM - PÅ 147.566 KVM GRUND SAG 67000051 Rummer et vÌld af anvendelsesmuligheder, og med en placering tÌt pü motorvej E20 (4 km), de kommende havneudvidelser i Müde (6 km) og den oprindelige del af Esbjerg Havn (8-9 km), forefindes optimale muligheder for hündtering af ogsü tung gods. Der er selvsagt store oplagringsmuligheder pü grunden, ligesom der er ind- og udkørsel flere steder. Ifølge BBR rummer ejendommen 26.627 kvm. Heraf udgør kontorog velfÌrdsfaciliteter ca. 535 kvm, opvarmet lager/produktion ca. 9.770 kvm, uopvarmet lager/produktion ca. 13.015 kvm, køle-/fryselager ca. 2.610 kvm og varmecentral ca. 279 kvm. Endvidere medfølger 2 parcelhuse pü henholdsvis 154 kvm (opført 1970) og 193 kvm (opført 1978), samt carporte.

kr. 615.960

Ă…rlig leje pr. kvm

76104800

kr. 150 - 400

76104800

DET STÆRKESTE HOLD Kolding

Esbjerg

John W. Vogt

Marianne Bering

Børge Mensel

Claus Fenger

Direktør, statsaut ejendomsmÌgler, valuar, MDE

Statsaut. ejendomsmĂŚg- Statsaut. ejendomsmĂŚg- Erhvervskoordinator Kolding og Aabenraa ler, valuar, MDE ler, MDE

Sønderjylland

Karsten L. Jensen

Jesper Ă˜lgaard Bloch Knud Erik Pedersen

Direktør, Partner

Statsaut. ejendomsmĂŚg- Statsaut. ejendomsmĂŚg- Stataut. ejendomsmĂŚgler, valuar, MDE ler, valuar, MDE ler, MDE, erhvervskoordinator

Jette Jørgensen

Børge Mensel

Jørgen Bennett

Direktør, statsaut ejendomsmÌgler, valuar, MDE

Statsaut. ejendomsmĂŚg- Statsaut. ejendomsmĂŚgler, valuar, MDE ler, valuar, MDE

Henrik F. Krarup

og udlejer

VI SÆLGER BYENS ERHVERVSEJENDOMME POULERIKBECH DK ERHVERV s EDCERHVERV DK +OLDING s s EDC DK 3’NDERJYLLAND s s EDC DK %SBJERG s s EDC DK

10

FODBOLDLANDSKAMP

SPORT er det eneste, der for alvor sælger SPORT = OMTALE: Intet over og intet under sport, når en by skal positioneres. 85 procent af al presseomtale af Esbjerg er sport.

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk

N

år danskere i andre dele af landet ved noget om Esbjerg, skyldes det sport. Ishockey, kvindehåndbold og EfB. Så en landskamp er stor, også selv om det kun er en venskabskamp, siger sportsøkonom ved Copenhagen Business School, Troels Troelsen, der er en af dem, der herhjemme ved mest om markedsføringsværdien i sport: – Generelt er 85 procent af al omtale af en by som Esbjerg sport. Det er sport, der bringer Esbjerg på lystavlen i København og på Fyn, og det er helt klart, at en landskamp som den her – især i en periode, hvor Esbjerg er lidt nede og kun spiller i 1. division, giver en uges ekstra eksponering – siger Troels Troelsen og fortsætter:

PERFEKT BILLEDE. Esbjerg har hidtil formået at stå sammen som by og skabe stemning på lægterne, hvilket er det perfekte billede at give tv-seere fra andre dele af landet, når landsholdet er Foto: Niels Husted i byen.

– Før eller siden giver det afkast, når virksomheder skal tiltrække kvalificeret arbejdskraft.

Så nogle vil tænke: Esbjerg er okay!

Betyder det ikke noget, at Esbjerg er Danmarks femtestørste by?

– Befolkningstal betyder ingenting. Det drejer sig om serviceniveauet, hvor Esbjerg ligger på niveau med Randers og Herning, siger Troels Troelsen.

Nye klæder Han bliver bakket op af livsstilsekspert Niels Folman fra tv-programmet »Kender du typen«: – Hver gang du har en stor begivenhed, får du klædt din by anderledes på. En landskamp gør det ikke i sig selv, men mange bække små. Hvis Esbjerg griber chancen og viser sig fra sin bedste side, får du sat Esbjerg på kortet, siger han.

FAKTA ■ ■ ■ 5-6 MIO. KR. VÆRD ■ Sportsøkonom Troels Troelsens bud på, hvad en landskamp er værd for Esbjerg, lyder på 5-6 millioner kroner.

■ I direkte og afledt omsætning.

Især i hotel-, restaurations- og transportbranchen.

At Esbjerg selv skal gribe chancen, er Michael Stein, kontaktdirektør i den danske del af verdens største marketing- og kommunikationsbureaukæde, OMD, enig i: – I skal ikke lade jer rive med strømmen, men ride på strømmen, og det er da oplagt, at byens store kulturinstitutioner laver pressehenvendelser i forbindelse med kampen, og at byen tager fat i TV2 og fylder tv-statio-

nen med oplysninger om energimetropol og andet til at udfylde den lange optakt til kampen, siger han.

Marketingchef i Esbjerg Erhvervsudvikling, Pernille Kragh Rühe, glæder sig over, at Esbjerg får endnu en landskamp. Endnu en positiv begivenhed for Esbjergs image, men den kan ikke stå alene: – Den store forskel sker først, når en landskamp er endnu en national begivenhed i et langt sejt træk på at ændre kendskabet til en kommune, siger hun.

- hjemmebane for dit arrangement

for Vi er vært et, landshold å være skal vi ogs it vært for d n e t? arrangem

Med Blue Water Arena som en inspirerende baggrund tilbyder EfB Konference utraditionelle rammer til dit arrangement. Den specielle atmosfære giver både vært og gæst en eksklusiv og mindeværdig oplevelse.

Er du til mere uformelle sammenkomster, danner EfB Caféen en helt unik ramme om for eksempel en reception.

EfB Konference EfB

K onfere nce

Reception

Fest - all inclusive

s s s s s

s s s s s s

3 timers arrangement 5 retters receptionsbuffet Frugtanretning Øl, vin, vand, kaffe/te Lokaleleje og service

Pris pr. kuvert

kr. 299,-

v/min. 30 kuverter

Bryllup 6 timers arrangement Fødselsd Velkomstdrink ag Jubilæum Buffet med årstidens råvarer Øl, vand og husets vin ad libitum Kaffe og te med cognac, Baileys eller portvin.

Lokaleleje, borddækning og servering

Pris pr. kuvert

kr. 599,v/min. 40 kuverter

EfB Konference Gl. Vardevej 82 6700 Esbjerg Telefon 76 12 66 00 www.efbkonference.dk konference@efb.dk

DER ER 133 GODE GRUNDE TIL AT VÆLGE FRØS Her ser du de 10...

Diana S. Simonsen Direkte 7610 9684 ds@froes.dk

Annette K. Balle Direkte 7634 4745 akb@froes.dk

Jesper Fabrin Direkte 7688 1394 jf@froes.dk

Ole Andreasen Direkte 7641 4159 oa@froes.dk

Per Vinther Direkte 7499 7411 pv@froes.dk

Sabrina N. Pedersen Direkte 7362 6369 snp@froes.dk

Gitte L. Caspers Direkte 7382 0268 glc@froes.dk

Allan Jensen Direkte 7342 5257 aj@froes.dk

Susanne E. Poulsen Direkte 7352 1019 sep@froes.dk

Erik Hansen Direkte 7696 1772 eh@froes.dk

Vi satte os et mål - sammen når vi også dine...

Alle medarbejdere i Frøs har arbejdet fokuseret på at blive Europas Bedste Arbejdsplads.

Sammen med dig kan vi også sætte mål - og nå dem, gennem ordentlig rådgivning, høj faglighed og viljen til at vinde.

- kåret som Europas Bedste Arbejdsplads 2011

www.froes.dk

- et godt sted at være kunde

12

FODBOLDLANDSKAMP

RIEKS

Da fik opfyldt sin drengedrøm DEBUT: Esbjerg fB’s Søren Rieks debuterede på det danske landshold, da Mortens Olsens drenge sidst spillede i Esbjerg for to år siden. Og Rieks har fået smag for mere landsholdsfodbold.

D

en 14. november 2009 vil altid stå som en speciel dato for Søren Rieks fra Esbjerg. Det var dagen, da han fik opfyldt den drøm, som de fleste fodbolddrenge nok har: at debutere på det danske fodboldlandshold.

Og ikke nok med det, debuten blev endda på hjemmebanen i Esbjerg, hvor Rieks har spillet hele sin karriere.

– Det var helt surrealistisk, og jeg har svært ved at huske selve dagen i detaljer, fordi der bare var så mange sommerfugle i maven, fortæller Søren Rieks, der bliver tydeligt begejstret, når han bliver bedt om at skrue tiden to år tilbage.

Han havde været udtaget til landsholdstruppen tre-fire gange uden at komme i kamp. Og han blev udtaget igen, da Danmark skulle møde Sydkorea i en testkamp i Esbjerg.

– Vi mødtes i Helsingør og trænede, og op til kunne jeg fornemme, at jeg var i spil til startformationen. Vi kom til Esbjerg dagen før kampen og boede på Hotel Hjerting. På kampdagen fik jeg så at vide af Morten Olsen, at jeg skulle starte inde, fortæller Rieks.

Sommerfuglene

LEVENDE DRØMME. Søren Rieks fik sin debut på det danske fodboldlandshold på hjemmebanen i Esbjerg for to år siden. I dag er han milevidt fra Morten Olsens startformation, men den 24-årige Esbjerg-spiller drømmer stadig Arkivfoto: om landsholdet.

Med et blev antallet af sommerfugle i maven tidoblet.

– Der var sindssygt mange tilskuere allerede under vores træning og opvarmning, og da vi løb ind til kampen på et udsolgt stadion med små 16.000 mennesker klædt i rødt og hvidt, var det helt vildt, og det kulminerede under nationalmelodien. Det er et slidt udtryk, men alle hår på hele kroppen rejste sig virkelig, det var totalt urealistisk.

Først da kampen blev fløjtet i gang, lettede sommerfuglene så småt op i den mørke novemberaftenhimmel, og Søren Rieks kunne for alvor fokusere på det det hele drejede sig om, fodboldkampen mod Sydkorea.

Selve kampen blev ikke det store festfyrværkeri, hverken for Rieks, tilskuerne eller nogen som helst andre. 0-0 på en kold efterårsaften på en slidt og dårlig bane.

Men debuten gav Rieks blod på tanden, og fire dage senere scorede han sit første mål i træningskampen mod USA i Århus. I marts 2010 var han med i Wien, da Danmark mødte Østrig, men det blev så den foreløbige ende-

FAKTA ■ ■ ■ RUNDT OM RIEKS ■ Født den 7. april 1987 ■ A-Landskampe: tre ■ Favoritklub: Manchester United ■ Bedste nuværende landsholdsspiller: Daniel Agger eller Christian Eriksen ■ Favoritmusik: Dansktop ■ Livret: Mexicansk mad eller mors kødgryder ■ Yndlingsfilm: Inside Man

station for esbjergenseren i landsholdssammenhæng.

Søren Rieks var ikke med i den trup, som Morten Olsen udtog til VM i Sydafrika, formen var ganske enkelt ikke god nok.

Ny hverdag Nu er hverdagen blevet en anden for Rieks.

Sammen med EfB rykkede han i sommers ned i 1. division, og den røde landsholdstrøje, kvalifikationskampe, slutrunder og træningspartnere som Rommedahl, Agger og Bendtner fylder ikke meget i hovedet på den 24-årige vestjyde under træningerne på Gl. Vardevej.

– Da EfB rykkede ud af superligaen, tænkte jeg også en del over, at jeg vinkede farvel til landsholdet, hvis jeg blev i Esbjerg. Nu endte det med, at jeg blev i EfB, og jeg har det fint i klubben, men hvis ikke vi rykker op i denne sæson, så skal jeg videre, også for at jagte drømmen om et comeback på landsholdet, siger Rieks Tirsdag den 15. november er det danske landshold tilbage i Esbjerg, men denne gang bliver det med Søren Rieks på tribunen som tilskuer. Men han drømmer stadig.

TILBAGEBLIK Af Jesper Orry Tlf. 7912 4644, jeo@jv.dk

Vi griber altid bolden…

Når DBU spiller bolden mod Vestjylland, er det bare om at gribe den. Vi er stolte af og glade for, at Landsholdet igen har valgt at spille på Blue Water Arena.

Velkommen til Olsen, Bendtner, Agger, Romme, Eriksen og alle de andre...

Gl. Vardevej 60 • 6700 Esbjerg • www.sepe.dk

Vidste du... t At du har 14 dages fuld returret

PS3 320 GB

PS3 KONSOL INKL. 1 SPIL

t At vi har et meget højt produktkendskab

INKL. 1 SPIL

549,-

t At vi ogsĂĽ har et stort udvalg indenfor foto, hifi og computer t At vi er til at handle med! t Hvis du ser et Sony produkt et andet sted, sĂĽ kom ind og fĂĽ et godt tilbud hos os!

Hvorfor ikke købe SONY hos SONY eksperter?

* Prisen forudsÌtter køb af SONY BRAVIA TV i HX72/82/92 eller NX72-serien. øg dit lokale Sony y Center for kampagnebetingelser. g Priser fra 7.999,- Besøg 16 megapixel

888,-

Full HD opt.

DAB radio

1.888,-

1.199,-

DSC-J10

HDR-CX115

XDR-DS12

t .1 PH 7(" WJEFP t Y PQUJTL [PPN N NN WJEWJOLFM t w -$% TLÂ?SN PH $BSM ;FJTT PQUJL t *OECZHHFU 64# LBCFM PH (# IVLPNNFMTF t #JPO[ CJMMFEQSPDFTTPS PH EBOTL NFOV

t 'VMM )% PQUBHFMTF J t 9 PQUJTL [PPN N $BSM ;FJTT PQUJL t w -$% TLÂ?SN 4UFBEZ4IPU t &YNPS 3 4VQFS -PX -JHIU t 4UJMMCJMMFEFS J .1 EBOTL NFOV

t J1PE EPDL N %"# %"#

t *OLM GKFSOCFUKFOJOH t 'VOHFSFS PHTĂŒ TPN DMPDL SBEJP t -ZEJOEHBOH UJMTMVU EJO FHFO BGTQJMMFS PHTĂŒ t -JMMF TU“SSFMTF TUPS MZE

15,5�

16 GB

4.499,-

32� LED-TV

3.999,-

4.499,SPAR 1.000,-

VPC-EH2F1

TABLET S1

KDL-32EX720

t *OUFM $PSF J . ()[

t w 7"*0 EJTQMBZ )JHI $POUSBTU Y

t *OECZHHFU XFCDBN NJLSPGPO t $% %7% CSÂ?OEFS Y 64# PH #MVFUPPUI t *OUFM )% HSBQIJDT 8JOEPXT )PNF CJU

t w 89(" UPVDI TL�SN t 8J'J #MVFUPPUI PH *OGSBS“E t UJNFST TUBOECZ UJNFST XFC t .1 LBNFSB XFCDBN "OESPJE t ,BO VEWJEFT NFE 4% LPSU

t w 'VMM )% % UW N .PUJPO'MPX 93 t 64# PQUBHFMTF QĂŒ )%% 64# t %7# $ 5 .1&( UVOFS LMBS

t 8J'J SFBEZ 4LZQF SFBEZ t 4."35 57 :PV5VCF *OUFSOFU FUD

Besøg Sony Center Esbjerg i dag og oplev forbrugerelektronik pü en ny müde!

Sony Center Esbjerg

Sony Center Kolding

Kirkegade 19 6700 Esbjerg Telefon 75 13 10 13

Kolding Storcenter, Orange gade 6000 Kolding Telefon 75 14 10 15

* Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gĂŚlder t.o.m. 3. dec. 2011

SPAR 661,-

14

FODBOLDLANDSKAMP

Finner er til koneløb, knive og cowboys FINLAND FRA A TIL Z: Der bor omtrent lige mange mennesker i Danmark og Finland, men hvor er vi dog herligt forskellige.

A

ki Kaurismäki er hverken vægtløfter, langrendsløber, politiker eller skihopper, men Finlands mest kendte filminstruktør med banebrydende og seværdige værker som »Pigen fra tændstikfabrikken«, »I hired a contract killer« og »Manden uden fortid«. ær og roer er vigtige elementer i det finske køkken, der er baseret på sunde og fiberrige ingredienser fra naturen. Mange forskellige roer bruges og er blevet brugt i Finland gennem tiden. Selv i helt almindelige dagligdagsforretninger kan man ifølge Wikipedia købe såkaldt roemos og lignende finsk-russisk inspirerede ingredienser.

B

owboys findes skam også i Finland. Leningrad Cowboys er en yderst populær rockgruppe, der både gør grin med borgermusikken og får finnerne til at være ellevilde med dans.

C

olke fra Suomi, som Finland hedder på finsk, er nogle af verdens bedste.

Du kan for eksempel købe dolke fra det finske firma Marttiini med non-slip håndtag, som gør dolkene gode til folk med våde og fedtede hænder. Klik bare ind på www.thegoodstuffshop.dk og find din yndlingsdolk.

D

duskunta er den finske betegnelse for landets parlament, der har 200 medlemmer.

E F

ordomme om finner har vi danskere mange af. De går med knive, det gør de nok, men de bruger dem sjældent i kriminelt øjemed, de laver kedelige fjernsynsspil, det kan der hørt med dansk sprogøre nok være noget om, og de drikker vodka. Det gør de også, men de drikker ikke mere, end vi gør herhjemme. udstjeneste hedder på finsk jumalanpalvelus. Otte ud af ti finner er medlem af den evangelisk-lutherske kirke. Og siger de ja til at blive gift eller konfirmeret i kirken, si-

G

ger de kyllä. Siger de mod forventning nej, er det ei, og så har de nok et problem. umor har finnerne masser af. Se for eksempel de lårklaskende morsomme film med Leningrad Cowboys, som Aki Kaurismäiki har lavet: »Leningrad Cowboys Go America«, koncertfilmen »Total Balalaika Show« og »Leningrad Cowboys Meet Moses«.

H

shockey er en stor, stor sport i Finland, som har vundet verdensmesterskabet to gange, i 1995 og i år. Finland, der altså er regerende verdensmester, er VMvært næste år sammen med ærkerivalen Sverige, der er viceverdensmester. Et kig i den bedste finske ishockeyliga viser, at KaIPa Hockey fra Kuopio og Pelicans Lathi i øjeblikket kæmper om førstepladsen.

I

yväskylä er Esbjergs finske venskabsby. Byen med 130.00 indbyggere i det centrale Finland blev grundlagt i 1837 af den russiske zar Nikolaj 1. Den verdensberømte arkitekt Alvar Aalto har sine rødder i byen.

J

auhava er ikke bare en by med små 8000 indbyggere. Det er simpelt hen knivbyen i Finland. Tidligere var der hele fem knivfabrikanter i den lille by, nu er der kun en tilbage. Den kendte knivtype puuko fremstilles i Kauhava, der hvert år i juni holder en knivfestival med bl.a. knivkastning.

K

ordi, finsk band, der spiller hård rock og er kendt for usædvanlige monsterkostumer og sangtekster om djævlen og helvede, vandt Eurovision Song Contest 2006, det europæiske melodigrandprix, i Athen med sangen »Hard Rock Hallelujah«. Det var første og hidtil eneste gang, Finland har vundet denne konkurrence.

L

and og kone løber ikke om kap, men sammen, for konen hænger på ryggen af manden, når VM i koneløb hvert år traditionelt afvikles i den finske by Sonkajärvi. Årets vindere var også finske. Taisto Mietti-

M

nen og Kristiina Haapanen løb strækningen på 253 meter på 1.00,73 minut og vandt for tredje år i træk. Hovedpræmien var hendes vægt i øl. Koneløbet baseres på en legende om røveren Ronkainen og hans bande, som levede i skovene og stjal kvinder fra landsbyerne. Røverne slængte kvinderne over skuldrene og løb med dem. Se årets vinderløb på ww.youtube.com/ watch?v=wH1cvwMAbeQ okia, den finske virksomhed, der sætter folk i forbindelse med hinanden og har også gjort Finland kendt verden over, er verdens største producent af mobiltelefoner. Nokia har taget navn efter byen Nokia, hvor virksomheden blev grundlagt som papirfabrik i 1869. Nokias hovedsæde er i dag i Espoo tæt på hovedstaden Helsinki.

N

unasjoki er en finsk elv, som udspringer nær den norske grænse ved søen Ounasjärvi. Elven løber 300 km mod syd til Rovaniemi. Er du til kano, så læs endelig videre: Ounasjoki er nemlig en af de mest populære kanoruter i Lapland.

O

ølser er noget, finnerne gerne spiser i røget tilstand efter selv at have fået et herligt varmt dampbad i saunaen.

P Q

uiz hedder tietokilpailu på finsk, og vil du quizze på finsk, kan vi varmt anbefale www.tietokilpailut.com/ilmainen. Her bliver du blandt meget andet spurgt om, hvem der skrev »Romeo og Julie«. Kan du klare en quiz på finsk, kan du klare alt.

ichard Møller Nielsen, fynsk bøgetræ med kælenavnet Ricardo og træner for de danske europamestre i fodbold 1992, havde knap så megen succes, da han var landstræner for Finland i årene 1996-1999.

Danmarks Ricardo formåede ikke at skrive historie ved at kvalificere Finland til slutrunderne ved hverken VM eller EM, hvor Finland endnu aldrig har deltaget.

R

øer har Finland tusindvis af.

Helt præcist 187.888. Tæl bare efter, hvis du er tvivl.

S

Apropos tal: En, to, tre er yksi, kaksi, kolme på finsk. he Rasmus er et af de mest kendte finsk rockbands.

Gruppen fik sit internationale gennembrud i 2003 med albummet »Dead Letters«. Singlen »In The Shadows« toppede hitlisterne over hele verden.

T

tæt er befolkningstætheden i Finland ifølge Spademanns Leksikon, der bruger rensdyrknogler som finsk valuta og mener, at Finlands nationalmelodi da må hedde »Finland, jeg sauna dig«. Læs mere dansk vrøvl om Finland på spademanns.wikia.com

U

odka er absolut en drik, der traditionelt falder i mange af de 5,3 millioner finners smag. Gode finske vodkamærker er Finlandia og Koskenkorva.

Smag for eksempel en Koskenkorva Green Apple, der har en frisk smag af grønne æbler og er god i longdrinks eller som et koldt shot.

V

ylometer bruges hyppigt på finsk, for det anvendes nemlig til at bestemme et træs vægtfylde eller rumfang. Hele 74 procent af Finland er dækket af skov, og landet er en af verdens største eksportører af træ- og papirprodukter.

X

le er en forkortelse for Yleisradio Oy, som er en finsk public service-medievirksomhed med hovedsæde i Helsinki. Størstedelen af YLE’s virksomhed finansieres via licens.

YLE driver på nationalt plan fem tv-kanaler og 13 radiokanaler samt 25 regionale radiostationer.

Y

ar Alexander I erobrede i 1809 Finland, som derefter blev et selvstændigt storfyrstendømme i personalunion med Rusland. Finland blev en selvstændig stat i 1917 kort efter den russiske revolution.

Z

FODBOLDLANDSKAMP

15

OM FINNER

Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

Foto: Jens Bach Andersen

16

FODBOLDLANDSKAMP

Luksus i loungen SÅ ER DER SERVERET: Luksusbuffet samt kage og cognac til kaffen er blandt herlighederne til de gæster, der for 1550 kroner per person får plads i loungen, når Danmark møder Finland.

FAKTA ■ ■ ■ BUFFET ■ Den Røde Okse står for maden til sponsorerne ved landskampen i Esbjerg. Buffetplanerne er:

FORRET ■ En halv lun hummer med citron og timiansmør, ærtepuré med trøffelolie, hindbærsyltede rødløg, hummercreme og brøndkarse.

■ Cremet jordskoksuppe med høns, kørvel, croutons og persilleolie.

HOVEDRET

LOUNGE FOR DBU-SPONSORER. Loungen over Blue Water Arena bliver på tirsdag fyldt med landsholdets sponsorers gæster – og EfBFoto: Niels Husted sponsorer, der har købt sig ind til festen.

D

et er forundt en helt speciel gruppe af mennesker at tage plads i loungen, når Blue Water Arena tirsdag aften lægger græs til årets brag i en sæson, der ellers er præget af kampe i første division.

Hvor det normalt er EfB’s sponsorer, der har billetter med forplejning i form af en menu i loungen, er landskampen suverænt Dansk BoldspilUnions.

– Det er DBU’s arrangement. De lejer sig ind, og vi servicerer, som Lars Fyhn, chef for EfB’s konferenceafdeling siger.

Det er ham og hans afdeling, der sørger for at få liv i de meget store lounge- og skyboksfaciliteter, EfB har indrettet ved fodboldarenaen. Hvilket i dag betyder, at stadion er blevet hjemsted for både firmaaktiviteter og familiefester.

VÆRSGO

Af Yvonn Tittel Tlf. 7912 4562, yti@jv.dk

– Vi har alt fra konfirmationer og runde fødselsdage til det største arrangement, vi har huset endnu, nemlig Sydvestjysk Sygehus 100-års-jubilæum, hvor vi lejede Stadionhallen med, lavede en forbindelsesgang igennem et telt – og rummede 1856 gæster, siger han.

DBU bestemmer Men på tirsdag er det landskampen, det gælder. Med nøjagtig instruktion fra DBU’s side om, hvordan loungen skal pyntes op, med 800 røde og hvide balloner, hvide duge og røde servietter, legemsstore klistermærker af landsholdsspillerne på glaspartierne – og til hver gæst en lille gave.

Ved sidste landskamp i Blue Water Arena var det et rødt DBU-tæppe til at varme sig under nede på lægterne.

Hvad det er denne gang, er endnu en hemmelighed.

– Ligesom det ved hjemmekampe er EfB’s sponsorer, der har loungebilletter, så er det landsholdets hovedsponsorer, Arla og Dong, der har sponsorbilletter til landskampen. De kommer med 350 gæster, og vi har fået lov at sælge billetter til samme arrangement ud i netværket af vores sponsorer.

– Sidst solgte vi 150 billetter til loungen og regner med at ende der omkring igen, siger Lars Fyhn.

Cognac til kaffen Prisen er 1550 kroner, men så er det også inclusiv luksus-buffet, fri vand, øl og vin, ostebord fra Arla og bailey eller cognac til kaffen, hvortil DBU kommer med en fodboldkage i pausen mellem første og anden halvleg.

– Landskampen er et større set-up, som Lars Fyhn siger.

For maden står Den Røde Okse.

■ Grillede scampirejer med avocado, lime og tomatdressing.

■ Østrigsk speck med oliventapanade, hvede grissini, grillede artiskokker, pecorino pepato, valnøddepate.

■ Grillstegt irsk Herefordfilet med havsalt, parmesan gratineret kartoffelsouffle og persillerodfrugter.

■ Glaseret andebryst med vinterkrydderier, jordskokkepuré, balsamicomarineret rødbedesalat med bagte valnødder og rødvinssauce.

■ Skindstegte petit kartofler i andefedt og frisk babysalat.

■ Stor salatbar med grøntsager og hjemmelavet dressing.

DESSERT ■ Arla´s berømte ostebord.

■ Farverig frugtsalat med chokolade og hasselnødderåcreme.

GÆSTERNE ■ Ud over DBU’s 350 sponsorgæster fra Arla og Dong og de 150 loungebilletter solgt i EfB’s sponsorrækker er der fire andre grupper, der skal spise i loungen under og efter landskampen: ■ DBU’s 100 gæster; TV2’s hold på 45 fotografer, teknikere og andet, landsholdet med koner og kærester, i alt 60 personer, spiser alle i loungen.

■ Den Røde Okse står for samtlige menuer.

Tattoo & bodypiercing Needle Of Pain - Hvilken type er du?

Besøg os i butikken og få en snak med vores erfarende tatovører og piercere.

Det bliver et minde for livet.

Jytte Kopp Mortensen

er pr. 1. november ansat som kunderådgiver i Lån & Spar Bank, Strandbygade 21 i Esbjerg som kunderådgiver.

Hun har tidligere været ansat i Banknordik og Vorbasse-Hejnsvig Sparekasse. Jytte vil primært tage sig af rådgivning af privatkunder.

Gl. Skartved 9-11 6091 Bjert· Tlf.75 57 70 00 Strandbygade 46 • 6700 Esbjerg • tlf. 2660 6122

Rådgivningscenter Esbjerg, Strandbygade 21 6700 Esbjerg, Tlf. 7613 4800, Email: esbjerg@lsb.dk

www.ah-industries.dk

A MATCH OF TALENT Football or engineering – you need technical talent and dedication to succeed in both. We are no experts in football, but when it comes to oil and gas, the ball is in our half. So if you are interested in working on some of the world’s most complex and interesting oil and gas projects, we welcome you to our team. Want to know more? Then check our website for exciting vacancies and read more about what it is like to work for us.

WWW.RAMBOLL-OILGAS.COM/JOBS

18

FODBOLDLANDSKAMP

HJEMMEBANEN: Borgmester Johnny Søtrup har til daglig 115.000 esbjergensere at holde styr på og befinder sig helst på tribunen. Morten Olsen har 11 spillere og står på sidelinjen. Alligevel kan politikeren godt se lidt af sig selv i landstræneren. De sætter begge pris på at have styr på detaljen.

Tekst: Søren Lintrup Silkjær Tlf. 7912 4634, sil@jv.dk

Foto: Annett Bruhn ann@jv.dk

BORGMESTEREN. Esbjergs borgmester, Johnny Søtrup, har fulgt landsholdet i mere end 40 år. Den passionerede fodboldfan ser frem til landskampen mod Finland, som skal foregå på »hjemmebanen« Blue Water Arena, som Søtrup kalder »Danmarks smukkeste fodboldstadion«.

Byens »cheftræner« er

vild med landskampe D

er sidder mange landstrænere rundt omkring i stuerne og på de danske stadioner. En af dem, der måske bedst kan sætte sig ind i Morten Olsens arbejde, er Esbjergs borgmester, den passionerede fodboldfan Johnny Søtrup.

Han har ganske vist 115.000 borgere at holde styr på, mens landstræneren har 11 spillere. Søtrup befinder sig også bedst på tribunen, mens Olsen står på sidelinjen.

– Men han virker som en mand, der holder af at have styr på detaljen. Sådan har jeg det også.

Det giver en ro, siger Johnny Søtrup.

Fast tilskuer til landskampe Han kan snart byde velkommen til landsholdet, der 15. november løber ind til mødet med Finland på Blue Water Arena i Esbjerg. Og selv om landsholdet er et særsyn i Esbjerg, så er det langt fra den første landskamp, der har Søtrup som tilskuer.

– Jeg har altid været vild med at se landsholdet. Både i Parken og i fjernsynet, forklarer han.

Johnny Søtrup var allerede som knægt i Esbjerg Idrætspark, når guldholdet fra 60’erne brillerede.

Han var øjenvidne til et af de mere spektakulære øjeblikke på stadion, da legenden Jens Peder Hansen midt under en kamp, hvor EfB var komfortabelt foran, løb ud til pølsevognen og bestilte en pølse.

– Det var bare herligt! griner borgmesteren, der også var med, dengang det brasilianske mesterhold Gremio gæstede byen. Holdet havde masser af verdensmestre og kom direkte fra en sejr over Europas dengang bedste klubhold, Real Madrid. Ikke desto mindre tabte brasserne til EfB. Borgmesteren spillede fodbold som knægt, men kastede sig se-

nere over atletikken. Han gik i en periode på idrætshøjskole i København og var i 1972-1973 fast mand på lægterne til landsholdets kampe.

EM-finalen det største Blandt de store øjeblikke har været OL-kampene i 1960, da Søtrup husker målmanden Henry From, som plantede sit tyggegummi på målstolpen – for derpå at snuppe et ungarsk straffespark.

– Det var en fantastisk coolness, husker borgmesteren, som dog ikke er i tvivl om, hvad der har været hans største landskampoplevelse:

Altid en fornøjelse - at høre Få et høreapparat af højeste kvalitet gratis hos Audiphoni

de kærlige lyde

Bestil tid på 75 12 18 08 Finn Bjerre-Madsen,

Teknisk audiolog

Teknisk audiolog

Vi glæder os til at tage ansvar for din hørelse

Norgesgade 2 . 6700 Esbjerg . www.audiphoni.dk

Orienteringsaften om kommende 10. klasse tirsdag den 17. januar kl. 19.00 - 20.00

Afhængig af type og funktioner

Åge Steffensen,

– Det var EM-finalen i ’92. Hele byen sydede. Jeg så kampen hjemme på Peder Gydes Vej, da jeg hørte snak og sang og latter oppe fra byen. Det var kort før, jeg blev borgmester. Det jeg kom op på Torvet, var der helt fyldt med mennesker. Det var en megaoplevelse, siger Johnny Søtrup.

Heltene fra dengang er naturligvis ikke med længere, men uanset opstillingen glæder Søtrup sig over, at Dansk BoldspilUnion har fået øjnene op for Esbjergs kvaliteter. Som han siger: – Jeg vil vove den påstand, at vi har det smukkeste fodboldstadion i Danmark.

Daglige åbningstider: Mandag-Torsdag 8.00-15.30 Fredag 8.00-12.00

Tag del i Energien!

Esbjerg Kommune ønsker landsholdet held og lykke

20

FODBOLDLANDSKAMP

Medierne er altid på PRESSEN: Omkring 130 mediefolk er på plads for at dække kampen, som også bliver sendt live på TV2 og finske YLE. Af Annelene Vestergaard Tlf. 7912 4697 ave@jv.dk

H

ar du ikke selv mulighed for at indtage stadion i Esbjerg, er der hjælp at få, så du alligevel kan få fornemmelsen af at være der selv.

Omkring 130 pressefolk har meldt sig for at dække venskabsdysten mellem Danmark og Finland. TV2 sender kampen live og producerer til finsk fjernsyn, YLE, som også viser opgøret direkte.

Fra Danmark er 22 medier tilmeldt, og det er i den lave ende, fortæller kommunikationsafdelingen i Dansk Boldspil-Union, DBU. Det hænger dels sammen med, at det ikke er en kvalifikationskamp. Dels at der spilles i provinsen.

Til sammenligning dækkede 370 mediefolk EM-kvalifikationskampen mod Norge i september i Parken.

Af udenlandsk presse bliver der kun tale om repræsentanter fra modstanderens hjemland, og det er helt som normalt.

Fra Finland forventer kommunikationsmedarbejder hos DBU Jacob Wadland fem-otte pressefolk. Og hans kollega, Timo Walden, fra det finske fodboldforbund, Suomen Palloliitto, regner med omkring 100 tilrejsende fans.

Finnerne har ikke haft mulighed for at købe reklamer, så tilskuere og seere bliver ikke mødt af Mumi-trolde, Marimekko-kjoler eller Aalto-vaser. Alligevel er de finske fans nemme at genkende med blå og hvide flag.

På forhånd er der ikke lagt op til skæve vinkler på kampen i det vestjyske den 15. november. TV Glad havde ellers overvejet at komme, men har i sidste ende ikke meldt sig til.

TV. Medieinteressen for landskampe er altid stor. Her er det Nicklas Bendtner, er bliver interviewet op til kampen mod Norge i september. Foto: Jens Nørgaard Larsen

ANNONCE

VATTENFALL I VINDKRAFTENS CENTRUM Europas femte største energiselskab har inden for få år udviklet et avanceret drifts– og overvågningscenter for hele Nordeuropa i Esbjerg Stockholm, London, Amsterdam, Hamborg og Esbjerg. Den vestjyske havneby er i fornemt selskab, når det gælder Vattenfalls aktiviteter på vindområdet.

Vattenfall Vindkraft A/S har et centralt beliggende udgangspunkt for koncernens vindmølleaktiviteter i Danmark, Sverige, Tyskland, Holland og UK. Fra et nyopført drifts –og kontrolcenter i Esbjerg styres samtlige Vattenfall-koncernens vindmølleparker i disse lande, mens projektafdelingen fremdeles ligger i Fredericia.

Siden overtagelsen af Horns Rev 1, der er en af verdens største vindmølleparker, er der løbende kommet flere anlæg til, og lige nu ser selskabet bl.a. frem til realiseringen af DanTysk-projektet i Nordsøen, hvor 80 store 3,6 MW møller ligeledes skal drives og overvåges fra centret i Esbjerg – formentlig med driftsstart i efteråret 2013, oplyser produktionschef Bent Johansen, Vattenfall Vindkraft A/S.

Overvåger 1.000 møller Udviklingen tog fart, da Vattenfall i 2003 overtog/ udskilte vindmølleaktiviteterne fra Elsam – bl.a.

60 pct. af Hornes Rev 1. Parken til 2 mia. kr. med 80 møller ud for den jyske vestkyst er fortsat den største danske i Vattenfall-regi, men selskabet har nu ca. 350 møller til lands/til vands i Danmark,

W W W.VAT T E N FA L L . D K

svarende til ca. tre procent af det samlede danske el-forbrug.

Medregnes parkerne i de øvrige lande har centret imidlertid ca. 1.000 møller at holde styr på. Det giver beskæftigelse til 47 medarbejdere i den danske driftsorganisation – heraf 35 i Esbjerg, hvor bl.a. Dantyskprojektet ventes at skabe endnu flere arbejdspladser.

Vattenfall Vindkraft A/S beskæftiger i alt 75 i Danmark, og totalt er der beskæftiget ca. 450 med vindrelaterede opgaver.

fælles dansk, svensk, tysk projektet er en oplagt opgave for Vattenfall”, fastslår Bent Johansen.

Ser man på de øvrige Nordsø-lande med Vattenfall-aktiviteter, som altså også drives og overvåges fra Esbjerg-centret, springer verdens største offshore vindmøllepark, Thanet, og den nye Ormonde havmøllepark (begge UK) i øjnene. ”Vi forventer os meget af udviklingen, hvor disse to parker indikerer, hvordan briterne nu er ved at lukke op for et enormt potentiale”, siger Bent Johansen.

Nye parker og repowering

Gearet til vækst

”Det er en svær og langvarig proces – ofte over to til tre år – at få et projekt realiseret i Danmark. Succesraten er faktisk helt nede på ét ud af ti”, fortæller Bent Johansen, der er ansvarlig for den danske driftsorganisation.

Men når det er sagt, så har Vattenfall dog flere nye projekter i gang også på dansk område. For tiden gælder det bl.a. Hagesholm Vindmøllepark, der med ti Siemens 2,3 MW møller bliver Sjællands største, mens der i Ejsing ved Vinderup opstilles tre Simens møller af samme størrelse. Desuden træffes der i Klim forberedelse til opstilling af 20-30 møller i størrelsen 2 til 3 MW, ligesom Vattenfall følger et repowering program med syv delprojekter, hvor man i Danmark i disse år udskifter en række mindre møller onshore med nye, større og mere effektive møll er.

Drifts –og vedligeholdelsescenteret, der i sig selv er et 100 procent energirigtigt hus med den nyeste energiteknologi, er gearet til international vækst.

Hverdagen karakteriseres af travlhed med drift/ vedligehold, hvor der samarbejdes med en række underleverandører samt store mølleproducenter som Vestas og Siemens – uden særlige præferencer for nogen af dem!

Hjertet i Esbjerg lokalstationen er kontrolrummet med avanceret udstyr – bl.a. et selvudviklet koordineret kommunikationssystem, Vattenfall Wind Manager. Mens man før anvendte et system for hver mølletype/vindmøllepark, kan Vattenfall-systemet nu overvåge og kommunikere på tværs med alle på samme ”kanal.” ”En nyskabelse, som vi da også er en smule stolte af.

Hver vindmølle i dag kan opfattes som et minikraftværk, og det er derfor vigtigt at begrænse produktionsstop. Det er en 24 timers overvågning hele året rundt med til at sikre mest muligt,” slutter Bent Johansen.

Kriegers Flak og UK ”Alt dette kan bare ikke fortænke os i at få sat mere skub i tingene – f. eks. det længe imødesete Østersø-projekt på Kriegers Flak, der som et

SKOR KASSEN på din brugte bil...

u d r å f Nu

. r k m u m i n i m

0 0 0 .

15

* t f i g f a s g n i n t o r k is ny bil n e k l i v h t e s . uan . . s o h r e b ø du k

* Den garanterede minimumspris kan opnåes ved en kombination af indbytningspris og rabat på fabriksny bil fra minimum kr.

98.000, købt hos bakke auto a/s og forudsætter samtidig finansiering af bilen hos bakke auto a/s.

Se vores nye hjemmeside på

bakkeauto.dk

Du kan se alle vore brugte biler på www.bakkeauto.dk

Lev.omk. kr. 3.680.-

Kvaglundvej 90 { 6705 Esbjerg Ø { Telefon 75 14 11 88 { www.bakkeauto.dk

Forbehold for trykfejl

22

FODBOLDLANDSKAMP

Af Annelene Vestergaard, tlf. 7912 4697, ave@jv.dk

Hvilken landskamp husker du bedst?

POUL DEDENROTH-SCHOU,

TOVE LARSEN,

JESPER SCHWARTZ,

museumsdirektør, Koldinghus: – Jeg har aldrig været til en landskamp, og det er længe siden, jeg har set fjernsyn. Men jeg husker semifinalekampen i 1960 ved OL i Rom, hvor Henry From tog sit tyggegummi ud af munden og satte det på stolpen. Han hylede simpelthen modstanderen ud af den.

Ved den lejlighed slog Danmark Ungarn 2-0. I museumschefens erindring ligger også 6-1 sejren over Uruguay ved VM i Mexico i 1986.

– Vi lammetævede dem. Nu har jeg nok at gøre med kulturlivet. Jeg mener også, det er vigtigt at motionere hjernen.

borgmester, Aabenraa: – Da min mand levede, var jeg tvangsindlagt. Nu ser jeg normalt ikke fodbold, men kan mærke euforien, hvis der er en vigtig landskamp.

Aabenraas førstekvinde husker ikke mindst det, som nok er dansk fodbolds største succes nogensinde: 2-0-sejren over Tyskland ved EM i 1992. Her var det danske landshold endda med på et afbud, fordi det borgerkrigshærgede Jugoslavien blev udelukket.

– Da var vi flere samlet, og det var skægt.

forebyggelseskonsulent, Esbjerg: – Jeg kan huske, da vi vandt 4-2 i Parken mod Rusland. Det var stort. Det var det der dynamithold, og »Vi er røde, vi er hvide«, siger han om sejren over Sovjetunionen i 1985.

– Jeg husker også VM i Mexico i 1986. Det var så irriterende, at vi altid tabte til Spanien.

Jesper Schwartz har ikke opgivet landsholdet. Han har sikret sig billetter bag det ene mål til kampen mod Finland på det, som han kalder »Blåvand Stadion«.

– Det, der er godt, er, at man kan købe en pølse og en kaffepunch. Og så kan man få en ekstra snaps i for 10 kroner.

14" 15" 16" 17"

......... ......... ......... .........

Alpin A4

Michelin

LM 20/30/32

4 stk.

2.395,2.395,2.695,3.495,-

Bridgestone

W 4 stk. Enzo

Krisalp

Tyske KVALITETS ALUFÆLG med 3 års overflade garanti

Kleber

'HW HU QX GX VNDO VNLIWH WLO YLQWHUG N

165/70TR14 2.490,- 2.790,- 2.990,155/65TR14 2.390,- 2.590,- 2.790,175/65TR14 2.390,- 2.590,- 2.890,185/65TR14 2.690,- 2.890,- 3.290,185/65TR15 2.790,- 2.990,- 3.290,-

tL 4 stk. Dezen 14" 15" 16" 17"

4 stk.

......... ......... ......... .........

195/65TR15 2.790,- 2.990,- 3.190,185/60TR15 2.890,- 3.090,- 3.290,-

2.295,2.295,2.695,3.395,-

205/55TR16 3.890,- 4.190,- 4.490,Er din dækstrørelse ikke nævnt – ring eller kom ind og forhør dig om prisen.

Vore dæk priser er incl. 25% moms, montering, miljøafgift samt afbalancering.

Stålfælge

Dækhotel Opbevaring af sommerhjul KUN 200 kr

13” ...... fra 1.600, 14” ...... fra 1.700, 15” ...... fra 1.800, 16” ...... fra 2.100,

Forbehold for trykfejl

der Priser for fælge gæl kun til personvogne . og ved køb af dæk

4 stk. Kleber 4 vinterdæk 155/65R1 på stålfælge KUN

– D Æ KC E N T E R

Taurusvej 16 · Esbjerg Hjertingvej 74 · Esbjerg

tlf. 75 12 20 27 tlf. 75 45 30 01

4.090,-

&

AU TOV Æ R K S T E D

Åben: man. - tors. 8.00 - 16.30 · fre. 8.00 -16.00 Åben: man. - fre. 8.00 - 16.30

www.ahlmanndaek.dk

Decem

berpris

Kr.

er fra

2.995,-

clusive!

All sport in

Altid

mange bolde i luften!

Kom til Club La Santa – verdens største og bedste legeplads...

Vi har været i superligaen i mere end 25 år!

På Club La Santa er der ”all inclusive” på sporten – når du har betalt rejsen har du fri adgang til mere end 30 sportsfaciliteter. Instruktion, udstyr, turneringer, klasser, sociale events, børneklub

Stik af fra kulden i december - prøv evt. en af følgende eventuger:

og underholdning – alt er med! Du kan udfordre Lanzarotes natur på mountainbike, tage en Body Combat klasse med veninderne, lære at windsurfe sammen med børnene eller vinde en

02.12 –09.12

Stressfri uge

duathlon fra morgenstunden. På Club La Santa bliver du bedre til det du kender og prøver ting

02.12 –14.12

Total Body Conditioning Gr at is

04.12

Lanzarote Marathon Festival Gr at is

du aldrig har hørt om.

Vi giver dig mulighederne, stemningen, atmosfæren, faciliteterne, instruktørerne og klimaet, som baggrund for den bedste aktive ferie. Nå hele vejen rundt og nyd spændet mellem fysisk

16.12 – 23.12 Rejse for singler 16.12 – 23.12 Yoga & Mind Fitness

udfoldelse og afslapning og velvære sammen med familien eller vennerne. Kom til Lanzarote og

16.12 – 23.12 TRX Training Camp

nyd en aktiv totaloplevelse under solen og bliv opdagelsesrejsende i sport og velvære.

Se hele eventkalenderen på www.clublasanta.dk

Gr at is

Golf - Tennis - Atletik - Vægtløftning - Racercykler - Boksning - Mountainbike - Citybike - Minigolf - Højdespring - Dykkerskol ey - Løbebane - Wellnesscenter - Kuglestød - Fitnesscenter - Spinning - Basketball - Activio Fitness Bike - Five a side - Fo Volleyball - Løb - Triathlon - Duathlon - Aquatlon - Concept Rowing - Squash - NRG Step - Stretch & Relax - Aerobic - Pilates ter Aqua - Yoga - Step - Body Toning - Les Mills Bodycombat - Taiji Qigong - NRG Aerobic - Dans - Circuit - Børneklub - Kinesi - Børnepool - Golf - Tennis - Atletik - Vægtløftning - Racercykler - Boksning - Mountainbike - Citybike - Minigolf - Højdespring spring - Beachvolley - Løbebane - Wellnesscenter - Kuglestød - Fitnesscenter - Spinning - Basketball - Activio Fitness Bike ndbold - Bordtennis - Volleyball - Løb - Triathlon - Duathlon - Aquatlon - Concept Rowing - Squash - NRG Step - Stretch & Rel AB Attack - DeepClub Water Aqua ·-Billund Yoga Lufthavn - Step·-Passagerterminalen Body Toning - Les MillsBillund Bodycombat Taiji - NRG Aerobic - Dans - Circu La Santa 10 7190 · Tlf. 76 500 400 Qigong · www.clublasanta.dk

Fodboldlandskamp mellem

2-0

3-1 Jesper Nielsen

24-7

3-0

Michael Winther

Lars Thulin

Steen Brødbæk

Fun World Esbjerg A/S

J.A.K. Workman A/S

Centex ApS

Semco Maritime A/S

Esbjerg - www.funworld.dk

Esbjerg - www.j-a-k.dk

Esbjerg - www.centex.dk

Esbjerg - www.semcomaritime.com

3-0

2-1 Brian Hansen

3-1

Jens Rebsdorf-Gregersen

2-0 Torben Seldrup

Michael Petersen

Frøs Herreds Sparekasse

Rambøll Olie & Gas

Musikhuset Esbjerg

Bilhuset Esbjerg A/S

Esbjerg - www.froes.dk

www.ramboll-oilgas.com

Esbjerg - www.mhe.dk

Esbjerg - www.bilhuset-esbjerg.dk

3-1

3-0 Jørgen Schmidt

3-0

Thomas Øbo Sørensen

3-1 Claus Fenger

Per Nielsen

Bakke Auto

Viggo Sørensen

EDC Erhverv Poul Erik Bech,

Kitchn Esbjerg Aps

Esbjerg - www.bakke-auto.dk

Esbjerg - www.viggo-s.dk

Kolding - www.edc.dk

Esbjerg - www.kitchn.dk

2-0

3-0 Søren Starup

2-0 Søren Poulsen

5-1 Per Johansen

Karsten Lindgård Jensen

Club La Santa A/S

EFB

Per Johansen Automobiler

EDC Erhverv Poul Erik Bech

Billund - www.ClubLaSanta.dk

Esbjerg - www.efb.dk

Esbjerg - www.perjohansenauto.dk

Esbjerg - www.edc.dk

3-1

3-1 Eva Rosenkilde

Torben Mikkelsen

3-1

2-0 Michael Lintrup

Lars Katzmann

Ecco

Jyske Bank A/S Esbjerg

Guldsmed Gert Lintrup

Rybners

Esbjerg - www.ecco.com/dk

Esbjerg - www.jyskebank.dk

Esbjerg - www.guldsmed-lintrup.dk

Esbjerg - www.rybners.dk

Danmark - Finland BLUE WATER ARENA

tirsdag den 15. november kl. 20.15

4-1

4-0

Michael Ø. Mathiasen

3-0 Torben Iversen

3-1 Jan Stagaard

Thomas Andrè Reil

Michaels Automobiler ApS

Efx Danmark I/S

Bendtsen Biler A/S

Esbjerg Kommune

Varde - www.michaels-automobiler.dk

Esbjerg - www.efxdk.com

Esbjerg - www.bendtsenbiler.dk

Esbjerg - www.esbjergkommune.dk

2-0

2-0

3-1

Jakob Schmidt

2-0

Torben Bang

Mike Ebsen

Kim Friis Eskesen

Syddansk Universitet

Electronic House

Stalden ApS

Synshallen Esbjerg ApS

www.sdu.dk

Esbjerg - electronichouse.dk

Esbjerg - www.stalden.nu

Esbjerg - www.synshallen-esbjerg.dk

3-1

3-2

Palle Storinggaard

2-0

Anne Mette Storgaard/Anne-Mette Korsholm

2-0

Karen Margrethe Thygesen

Torben Hansen

Hotel Britannia

Kalodent

Skt. Nikolaj

Dansk Revision

Esbjerg - www.hotelbritannia.dk

Esbjerg - www.din-kalodent.dk

Esbjerg - www.sktnikolaj.dk

Esbjerg - www.danskrevision.dk

3-1

4-1 Jan Schaffer

3-1

Jytte Kopp Mortensen

4-1

Lars Steen Nielsen

Lars Skov

AH Industries

Lån og Spar

Dahlberg Assurance

Dancopter

Bjert - www.ah-industries.dk

Esbjerg - www.lsb.dk

Esbjerg - www.dahlberg.dk

Esbjerg - www.dancopter.dk

2-0

3-0 Peter Orry

3-0 Niels Rosendahl

2-0 Willy Støckler

Finn Bjerre-Madsen

Syddanske Medier K/S

Bang & Olufsen

Støc-Bo Senge

Audiphoni ApS

Esbjerg - www.sdm.dk

Esbjerg - www.bang-olufsen.dk/esbjerg

Esbjerg - www.kollund.dk

Esbjerg - www.audiphoni.dk

26

FODBOLDLANDSKAMP

Six specialized areas under one roof Granly Group is divided into six areas, because specials teamwork in the offshore and Wind Industry is crucial for achieving the best results.

The Granly Group is made up of a family og highly specialised companies, which all originated from Granly Smede- og Maskinfabrik (The Granly forge and engineering works). Each company in the group has its own specialised skills and fields of operation, and consequently we can handle many different types of work in offshore and onshore sectors. Such as: fishery, shipping, construction, agriculture and heavy industry Granly Steel is a full-service supplier in construction works and plate processing in aluminium, steel and stainless steel. In addition on our professional and experienced staff also carry out a great deal of sub-contracting work for the energy and wind sector.

(Read more. Visit our home page: www.granly.dk ) Granly Diesel is a sales and service company and we are the sole importer to Denmark of Cummins diesel engines. Granly Diesel serve both onshore and offshore clients with installation and maintenance of diesel engines. As of March 1th is Granly Diesel appointed as the new distributor of Kubota engines for industrial use - in Denmark, Faeroe Islands and Greenland.

(Visit our home page: www.granlydiesel.com ) Esbjerg Shipyard represents the maritime sector within the group, and supplies all types af shipbuilding and marine engineering work and other needs of shipping companies including repairs, maintenance work, ship classifikation, refitting, overhauls and inspections.

(Visit our home page: www.esy.dk) Ceropa A/S specialises in pressure die casting in aluminium and zinc. We are a full-service supplier of large and medium-sized product ranges to most sectors and to both domestic and overseas customers. We advise customers from the initial concept to the supply of finished products.

(Visit our home page: www.ceropa.dk ) “Nî Hâo”!In 2009, in partnership with RM Group, the company set up a production facility called RMG-Steel in Ningbo, Shanghai. Ningbo is situated in one of the largest commercial zones in the greater Shanghai area. RMG-Steel produces goods for the energy and wind sector in same high quality as Granly Steel. (The home page is being prepared) KVK Hydra Klov has been established for over 40 years, and produces equipment for hoof care and hoof trimming. KVK s hoof-trimming chutes are the most widely used in Scandinavia, and are in daily use from northern Norway to Saudi-Arabia and Dubai. (Visit our home page: www.kvk.dk ) “We don’t solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them”. Albert Einstein

BEGYNDELSEN. Her startede nyere dansk EM-succeshistorie, 21. september 1983.

Danmark møder selveste England på Wembley, og på et straffesparksmål af Allan Simonsen (billedet) vinder de rød-hvide 1-0. Ud over Simonsen var spillere som Søren Lerby, Morten Olsen, Jesper Olsen (8) og Michael Laudrup på holdet i den kamp. Men Scanpix hvad hed den danske målmand?

Har du fod på EM-bolden?

TEST DIG SELV: Hvor meget kender du til den danske EM-historie? Test dig selv eller konkurrer mod vennerne, kollegerne eller familien.

S

å er det tid til at snøre de mentale fodboldstøvler. JydskeVestkysten tester din viden om dansk fodbolds EM-historie. Spørgsmålene har forbindelse til de EM-slutrunder, Danmark har deltaget i eller de forudgående succesfulde kvalifikationsturneringer. Kan du få 13 rigtige?

SPØRGSMÅL 1. Hvad hedder den tidligere Esbjerg-målmand, der med en mirakelredning forhindrede en engelsk udligning i de sidste minutter, da Danmark slog England 1-0 på Wembley i september 1983?

2. Hvem mødte Danmark i åbningskampen ved EM i Frankrig i 1984?

3. En folkekær dansk spiller brækkede benet i åbningskampen ved EM i 1984. Hvad er hans navn?

4. Danmark tabte semifinalen ved EM 1984 efter straffesparkskonkurrence. Hvilken nation blev danskernes overmænd i den kamp?

We are proud of, that the World Cup in women's curling is held in the Granly Hockey Arena, - who we are the sponsor of.

5. Danske roligans i tusindtal valfartede til EM-slutrunden i 1988. I hvilket land blev turneringen spillet?

We support the sport in Esbjerg

7. Danmark deltog i EM 1992, fordi en anden nation blev udelukket af ulyksalige grunde. Hvem var det, der oprindelig havde kvalificeret sig?

8. Hvem blev Danmarks topscorer og delt EM-topscorer, da Richard Møller Nielsens ferie-drenge sensationelt vandt EM i 1992?

9. Danmark gik ikke videre fra det indledende gruppespil ved EM i 1996. Hvem vandt turneringen?

10. Heller ikke ved EM i Holland og Belgien i 2000 lykkedes det Danmark at avancere fra gruppespillet. Hvor mange kampe vandt Danmark i turneringen?

11. Danmark blev slået ud i kvartfinalen ved EM 2004 af Tjekkiet. Forinden havde italienerne påstået, at Danmark og et andet nordisk land havde spillet uafgjort med vilje for begge at gå videre. Hvilket nordisk land vandt gruppen foran Danmark?

12. Danmark var meget tæt på at miste point i den allerførste kvalifikationskamp til EM 2012. Hvem scorede det forløsende mål til 1-0 over Island i overtiden i september 2010?

13. To spillere delte den danske topscorerværdighed i kvalifikationskampene til EM 2012. Hvilke to spillere scorede tre mål hver?

QUIZ

6. Hvem vandt EM i 1988?

Af Kim Mikkelsen Tlf. 7211 4216, kmi@jv.dk

Find svarene på side 28

%HVNDWQLQJVJUXQGODJ

259.164 NU *

INSIGNIA SPORTS TOURER

ADMIRED IN FRANCE. IMITATED IN KOREA. MADE IN GERMANY. Den bedste bil vi nogensinde har bygget. )nV VRP øUPDELO PHG ODY EHVNDWQLQJ

*

Gælder for Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX Edition BEST med 130 hk. Forbrug ved blandet kørsel 22,2 km/l. 119g CO 2 . Energiklasse Bluetooth, men eksklusive leveringsomkostninger på 3.680 kr. Gælder til og med d. 31.12.2011.

Beskatningsgrundlaget gælder ved periodevis erhvervsleasing, og er inklusive radio CD og

28

FODBOLDLANDSKAMP

Danmarks største kamp?

HVAD SYNES I? Hvilken landskamp er Danmarks bedste nogensinde? Hvem er den bedste dansker gennem tiderne?

Hvem er den vigtigste spiller på det nuværende hold? Og hvor godt er holdet i dag? Vi har spurgt tre tidligere landsholdsspillere fra EfB og tre eksperter, der til dagligt kommenterer fodbold på tv.

EM-finalen 1992

Uruguay, VM 1986

POUL HANSEN: – Jeg vil nævne kampen mod Brasilien ved VM i Frankrig i 1998 som den bedste.

Vi var så tæt på at skabe sensationen, havde Schmeichel haft en rigtig god dag, så havde vi vundet. Michael Laudrup er den bedste spiller gennem tiderne, og Agger er den vigtigste på dagens hold.

Hvis de holder niveauet fra kampene mod Norge og Portugal, så kan vi drille alle ved EM-slutrunden, måske med undtagelse af Spanien.

MORTEN BRUUN: – EM-finalen mod Tyskland var det største, og jeg var jo så heldig at være en del af truppen. Den bedste spiller gennem tiderne var Preben Elkjær, han havde hele pakken. På dagens hold er Bendtner den vigtigste spiller. Agger er nok den bedste, men på den plads er der gode reserver. Det er svært at bevare pessimismen omkring mulighederne efter at have set holdet nærmest spille Portugal ud af banen, så vi kan godt overraske ved EM.

NIELS-CHRISTIAN HOLMSTRØM: – Kampene mod Sovjet og Uruguay skiller sig ud, fordi de for alvor fik os på verdenskortet som fodboldnation.

Det er svært at sammenligne spillere fra forskellige generationer, men det er klart, at Michael Laudrup var dominerende, og på dagens hold ser jeg Daniel Agger som frontfigur. Til gengæld tror jeg ikke på et stort resultat ved næste års EM, dertil er generationsskiftet kommet for sent, det skulle være sket inden VM i Sydafrika.

Af Jesper Orry, tlf. 7912 4644, jeo@jv.dk

Brasilien, VM 1998

Sovjetunionen, VM-kvalifikationskamp, 5. juni 1985

EM-finalen 1992

JOHN LAURIDSEN, 27 LANDSKAMPE FOR DANMARK: – Der er mange, men den, der står klarest for mig, er alligevel nok kampen mod Sovjet i Parken i juni 1985. Det var et fantastisk landshold, vi havde den gang. Det er det også i dag, og jeg har stor fidus til holdet. Den bedste spiller gennem tiderne må være Michael Laudrup, mens jeg vil fremhæve Christian Eriksen fra det nuværende hod. Selvfølgelig skal jeg på stadion og se kampen mod Finland.

VIGGO JENSEN, OTTE LANDSKAMPE FOR DANMARK: – To landskampe står som milepæle; min egen debut mod Vesttyskland i 1971 og så hele EM-eventyret med finalen mod Tyskland som kulminationen. Peter Schmeichel står for mig som den bedste og vigtigste spiller på grund af den lange periode med højt niveau, og på dagens landshold må den vigtigste mand være Daniel Agger. Hvis alle de rutinerede er klar, så kan vi godt lave et stort resultat ved den kommende EM-slutrunde.

JENS JØRN BERTELSEN, 69 LANDSKAMPE: – Den bedste landskamp var mod Sovjet i Idrætsparken. Russerne var fremragende, men vi spillede bare endnu bedre. Nogle vil måske være uenige, men jeg mener, Allan Simonsen var den bedste spiller i landsholdets historie, han var en fantastisk ambassadør for spillet. På det nuværende hold er det kollektivet, der bærer, men Zimling, Kvist, Bendtner og Eriksen gør det ekstra godt. Lillemor og jeg har sikret os billet til kampen mod Finland.

SVARENE PÅ QUIZZEN SIDE 26: 1. Ole Kjær, 2. Frankrig, 3. Allan Simonsen, 4. Spanien, 5. Tyskland (dengang Vesttyskland), 6. Holland, 7. Jugoslavien, (udelukket på grund af borgerkrigen i landet), 8. Henrik ”Store” Larsen (3 mål plus et i straffesparkskonkurrencen i semifinalen mod Holland), 9. Tyskland, 10. 0 (Tre nederlag og en målscore på 0-8), 11. Sverige, 12. Thomas Kahlenberg, 13. Dennis Rommedahl og Nicklas Bendtner.

www.stoecbo.dk

Vi har senge til ethvert behov!

0,-

nken!

Lad pengene stå i ba

r.*

er over f.eks. 24 md

0,- i renter og gebyr

eder. Og du skal ikke køb over 12-24 mån d? kan du betale dine nej til sådan et tilbu sige kan m Med en FRIKONTO Hve . b, du køber kontant kreditbeløb og det belø betale mere end hvis ling 1.000 kr. Samlede er beta 0 kr. Fast debitorrente fx 24.000 kr. er mdl. *Ved køb af varer til lede omkostninger er ge, er 24.000 kr. Sam sieres. Spørg for yderligere info i butikken. der skal betales tilba finan kan r . Ikke alle vare 0,00%. ÅOP er 0,0%

www.kollund.dk

- butikken der holder åbent, når du har tid!

Ring og lav en aftale på 23 34 00 35

D E S I G N , L I V S S T I L O G K VA L I T E T Mandag 11-17.30 Tirsdag BOOK EN TID - Onsdag 11-17.30 Torsdag 11-20 - Fredag 11-18 - Lørdag 10-14

Sædding Ringvej 2 - 6710 Esbjerg V - tlf. 23 34 00 35

neders Vi giver 30 må nti møbelgara

5.000 M2 MØBELHUS VED FLENSBORG FJORD

Fjordvejen 15, Kollund, 6340 Kruså, tlf. 74 67 87 12, www.kollund.dk Åbningstider: Mandag 11.00 - 17.30 • Tirsdag Lukket Onsdag - fredag 11.00 - 17.30 • Lørdag - søndag 11.00 - 16.00

30

FODBOLDLANDSKAMP

Da guldet kom til

ESBJERG D

et var dengang, avisen kostede 1,90 kroner om ugen, otte kroner om måneden og 23 kroner i kvartalet.

Og det var dengang, EfB var en stormagt i dansk fodbold.

26. november er det præcis 50 år siden, det blev officielt. EfB hentede sit første mesterskab nogen sinde – et mesterskab, der indledte en gylden periode med fire mesterskaber og en pokaltitel på fem år.

Forudsætningen inden den afgørende kamp på Køge Stadion var klar – EfB skulle have lige så mange point som den nærmeste forfølger KB, der spillede mod Skovshoved. Oversat til almindeligt dansk betød det, at EfB skulle vinde i Køge – ingen troede på, at Skovshoved kunne true KB.

Guldfest aflyst i Esbjerg At det overhovedet skulle komme så vidt, at EfB skulle bruge en sejr i så svær en udekamp som den i Køge – Køge havde i den sæson slået de to andre tophold KB og B 1913 – hang fortrinsvis sammen med, at esbjergenserne ugen havde forpasset muligheden for at gøre alt klart på hjemmebane mod netop B1913. EfB havde blandt andet med en 3-1-sejr hjemme over KB – 20.000 var med på stadion, selv om kampen blev transmitteret direkte på tv – spillet sig i en fordelagtig førerposition, og der var lagt op til guldfest med 15.000 tilskuere på Esbjerg Stadion. Men et mål af Kurt Grønning spolerede festen – forude ventede guldkampen i Køge.

Vi giver ordet til VESTKYSTENS udsendte, nu afdøde Søren Alkærsig.

– Mere spændende kunne verdens bedste kriminalforfatter ikke have lavet den afslutning på Danmarksturneringens 1. division.

Køge var det tidspunkt også en størrelse, man regnede med i dansk fodbold. Holdet var i 1954 blevet det første danske mesterhold fra provinsen – i øvrigt blev det indledningen til en 12-årig periode, hvor københavnerklubberne ikke fik fingrene i guldet – og selv om Køge var oprykker i 1961, havde østsjællænderne alligevel som nævnt slået B. 1913 5-2 og KB 3-0 på hjemmebane.

EfB-spillerne, der ifølge anfører Jens Jørgen Hansen havde haft en forfærdelig uge efter nederlaget til B. 1913, fik også den værst tænkelige start på kampen i Køge.

– Det var EfB-spillernes og i øvrigt også ledernes indstilling, at Køge under ingen omstændigheder måtte få

scoret de første 20 minutter. Kun fem minutter efter at kampens dommer Frede Hansen havde fløjtet til start, lå bolden i nettet bag Gårdhøje.

Erik Gårdhøje spillede ifølge avisens udsendte en fin kamp, men han var chanceløs over for Egon Rasmussens afslutning.

– Derefter var vestjydernes angreb for enhver pris, og der opstod da også mange farlige situationer foran Køges mål. Men først efter 21 minutters spil fik EfB udlignet, da Jens Peter Hansen scorede direkte på hjørnespark – et nummer, han efterhånden har lavet nogle gange.

Stjernen Jens Peter Samme Jens Peter Hansen fremhæves i reportagen fra Køge Stadion som en af sit holds absolut bedste – igen.

Han var stjernen over alle stjernerne på et EfB-hold, der ellers var tæt befolket af landsholdsspillere. Og det der med de direkte hjørnespark var lidt en specialitet. På Erik Hilmar Kraghs udmærkede hjemmeside kan man læse denne anekdote om Jens Peter Hansen fra en kamp mod Frederikshavn: – Der stod 0-0 ved halvleg, og EfB havde ikke spillet overbevisende. I pausen var Rudi Strittich oppe i det røde felt – han skældte ud på gebrokkent dansk og med fråde om munden.

Det blev Jens Peter Hansen for meget.

Han tog støvlerne af, bandt dem sammen og smed dem hen af gulvet.

DEN FØRSTE GANG: Mål af Jens Peter Hansen og Eigild Frandsen var nok til en smal sejr i Køge og dermed guld for første gang i EfB’s historie.

I år er det 50 år siden.

EfB – et defensivt hold

FAKTA ■ ■ ■ KAMPEN I TAL ■ Køge BK-Esbjerg fB 1-2 (1-1) Mål: ■ Egon Rasmussen 1-0, Jens Peter Hansen 1-1, Eigild Frandsen 1-2 EfB’s hold: ■ Erik Gaardhøje, Jens Jørgen Hansen, Preben Jensen, John Madsen, Eigild Frandsen, Jens Peder Hansen, Knud Petersen, Carl Emil Christiansen, Egon Jensen, Jens Petersen, Bjarne Kikkenborg.

DENGANG

MESTERHOLDET ■ Jens P. Hansen (18), Erik Terkelsen (3), Egon Jensen (22), John Madsen (22), Carl Emil Christiansen (22), Jens Jørgen Hansen (22), Erik Gaardhøje (22), Knud Clausen (3), Preben Jensen (22), Eigild Frandsen (14), Knud Petersen (22), Jens Petersen (21), Bjarne Kikkenborg (13), Launy Andersen (10), Poul Hansen (3), Kurt Andersen (1), Kenn Andersen (2).

■ Antal kampe i parantes

– Er det sådan man skal behandles – så er jeg færdig med fodbold, sagde han.

Strittich smed alle de 10 andre ud af rummet og var så i enerum med Jens Peter. Anden halvleg blev fløjtet i gang – uden Jens Peter. Efter 4 minutter skulle Bjarne Kikkenborg sparke hjørnespark, men nu kom Jens Peter luntende ind på banen og sagde til Kik, at han skulle gå ind foran mål – Jens Peder tog så hjørnesparket, og med et bananskud scorede han kampens første mål direkte på hjørnespark. EfB vandt 7-0.

Jens Peter Hansen betegnede selv målet i Køge som det vigtigste i sin karriere, for det lettede på noget af presset på et tydeligvis usikkert og nervøst EfB-hold. Holdet var på det tidspunkt forholdsvis ungt og urutineret, og udsigten til guld blev noget sløret af en god portion nerver.

Men kort efter pausen kom forløsningen.

– ...hvorefter EfB efter kun fire minutters spil af 2. halvleg kom foran 2-1. Egon Jensen fandt Knud Petersen, der gik til baglinjen og centrede til Eigild Frandsen, som sendte bolden forbi Mogens Johansen og i nettet.

Af Ole Bruun Tlf. 2060 4552, obr@jv.dk

Målet ændrede kampen. EfB trak sig tilbage på banen og overlod initiativet til Køge. Hjemmeholdet fik lagt godt pres, og der var i den sidste halve time ikke meget mesterglans over EfB. Holdet var under Rudi Strittichs ledelse blevet solidt defensivt manskab og lukkede kun 18 mål ind i 22 kampe, og det var også de dyder, der skulle bære igennem i Køge.

– Lyseslukkere kan altså indvende, at EfB rent spillemæssigt i denne kamp ikke nåede den standard, man har set tidligere på sæsonen – f.eks. i KB-kampen – men skam få dem, der bebrejder et hold, at det spiller safety first, når der står et mesterskab på spil.

Helt så sikkert var det nu ikke altid.

Man fornemmer tydeligt på VESTKYSTENS udsendte, at han havde sit hyr med at holde blodtrykket i ave. Ikke mindst på grund af en vis John Madsen.

– ...en enkelt åbning ud over den ene, som skabte målet, og det var desværre en af John Madsens efterhånden berygtede tilbagelægninger, som Gårdhøje ikke rigtigt fik tag i, men dog klarede i andet forsøg. Der stod på dette tidspunkt 2-1, og der var vel knap en snes minutter tilbage af kampen. Det kunne være blevet en dyr til-

bagelægning – nu kom den heldigvis ikke til at betyde noget.

Og det gjorde den jo så ikke, fordi EfB holdt stand. Til endeløs jubel for den mange medrejste EfB-tilhængere, men sådan set også for Køge-spillerne. De havde ikke mistet noget ved nederlaget –Køge endte som nummer ni af 12 hold – men i Køge kunne de godt glæde sig på andres vegne.

– Skulle vi tabe til noget hold, er jeg glad for, at netop blev EfB – den sejr og det mesterskab er fortjent, mente Køges Hans Andersen, der lige som sine holdkammerater bastant afviste alle spekulationer om, at de skulle have gjort sig mindre umage, fordi de hellere så EfB end KB vinde guld.

– Vi var, efter alt hvad der var blevet sagt om aftaler og så videre simpelt tvunget til at yde vores bedste, sagde en anden Køge-spiller Ole Jørgensen.

I EfB-lejren kaldte Jens Peter Hansen mesterskabet for det største, han havde oplevet som fodboldspiller, og anfører Jens Jørgen Hansen mente nu nok, at det var fortjent.

– Har vi ikke fortjent det mesterskab? Jeg synes det. Der var nerver på i denne kamp, og derfor blev spillet ikke helt så godt, som det brude være, sagde anføreren.

Festen i Esbjerg I Esbjerg var de ret ligeglade med, om sejren og mesterskabet var fortjent.

Drengene skulle fejres. Hundredevis af esbjergensere var samlet i badmintonhallen til den direkte tv-transmission, og tusinder fulgte med på radioen. Da spillerne ved 22-tiden – de var en time forsinket på grund af tåge – om aftenen landede i Esbjerg stod omkring 5000 begejstrede esbjergensere klar ved rådhuset til den store heltemodtagelse.

– Ventetiden gik dog på fornøjeligste måde med råb og latter og mærkelige påfund fra de små 5000 mennesker, der fyldte næsten hele torvet, og som tog lygtepæle og rytterstaute i brug for at få det bedst mulige overblik.

Inde bag rådhusets mure var der hyldesttaler fra både EfB-formand Johan Nielsen og borgmester HøyerNielsen. Byens førstemand havde ikke kun rosende ord med, han havde lovede også spillerne en gave. En lighter med personlig inskription.

Ingen kunne vide det på det tidspunkt, men gaven havde perfekt symbolsk betydning. Det var den rigtige gave til en flok spillere, der kastede lys over Esbjerg som fodboldby.

FODBOLDLANDSKAMP

FESTEN. Mesterskabet i 1961 blev fejret. Her fra venstre: Carl Emil Christiansen, Jens Peder Hansen, Erik Gaardhøje, Bjarne Kikkenborg, Svend Schmidt, Eigild Frandsen og træner Rudi Strittich.

ESBJERGS DANSKE MESTRE FRA 1961.

Bagerst fra venstre: Svend Schmidt (holdleder), Jens Petersen, John Madsen, Egon Jensen, Jens Jørgen Hansen, Preben Jensen, Erik Gaardhøje, Rudi Strittich (træner). Forrest fra venstre: Knud Petersen, Carl Emil Christiansen, Eigild Frandsen, Jens Peter Hansen, Bjarne Kikkenborg.

31

EN HELT. Jens Peter Hansen var en af de største EfB-helte dengang i november 1961.

Med sin scoring til 1-1 bragte han EfB på guldkurs i Køge. Her bæres han i guldstol af tilhængere .

32

FODBOLDLANDSKAMPEN

De frivillige er fundamentet SAMMENHOLD: De flere hundred frivillige på Blue Water Arena i Esbjerg har sammenhold, og de er selv kittet, der får det hele til at hænge sammen i forbindelse med både EfB’s kampe og landskampene.

Foto: Annett Bruhn

eg skal nå mit fodbold, og det ved de godt.

Anders Boldings familie skal ikke lægge alt for mange barnedåb, fødselsdage, konfirmationer og begravelser på en søndag. Ikke i fodboldsæsonen, for så står de højst sandsynlig med en tom stol.

Den 32-årige esbjergenser er nemlig en blandt de flere hundred dedikerede frivillige, som får det hele til at hænge samme til fodboldkampene på Blue Water Arena.

Rieks og EfB-drengene klarer sagerne på grønsværen, til landskampen hviler det på Agger og resten af landsholdet – men det er stadig Anders Bolding og de frivillige, der sørger for alt det praktiske uden for banen.

trollør, blev lagermand og står nu i en af de mange barer på Blue Water Arena. Udeholdets bar er Anders’ faste plads. Her står han sammen med nogle andre gutter, der ligesom ham er »velpolstrede«.

– Hvis der er noget bøvl, får de bare at vide, de skal opføre sig ordentlig.

Ellers bliver der ikke serveret mere øl. Det plejer at virke, fortæller Anders Bolding, som dog stort set kun møder positive mennesker.

– Der er selvfølgelig altid nogle brokrøve, men det er der alle steder.

Hans motivation for at være frivillig og bruge samtlige søndage i sæsonen er enkel: – Jeg gør det af ren og skær lyst. Jeg kan godt lide konceptet med at være frivillig, og jeg ved, at der bliver sat pris på det. Det hele er en stor oplevelse, og så at have været med hele vejen og fulgt udviklingen, siger han med henvisning til det lokale fodboldholds op- og nedture.

Ren og skær lyst

Stoltheden og de blanke øjne

Anders Bolding har været EfB-fan, siden han »kunne kravle«, for 14 år siden tog han skridtet og blev frivillig på stadion. Han startede som kon-

Anders Bolding køre til daglig truck på Bosch, og her har man forståelse for hans passion for det frivillige arbejde.

Af Søren Lintrup Silkjær Tlf. 7912 4634, sil@jv.dk

J

»

– Jeg er da stolt, for det er min by, mit stadion, min hjemmebane... man bliver lidt rørt.

Anders Bolding, frivillig på Blue Water Arena, om følelsen af at få en landskamp til byen

– Jeg har fået fri til landskampen, og sidste gang havde jeg ferie, konstaterer han med et stort smil.

Al sin fritid om søndagen bruger han på at være frivillig. Anders Bolding giver den tid, som der er brug for, og som han selv kan afse.

– Sidste der var landskamp, stod jeg og hørte nationalmelodien. Der blev der godt nok stået ret i ølbaren.

Det er rart, at DBU har fået øjnene op

for, at der er andet end København.

– Jeg er da stolt, for det er min by, mit stadion, min hjemmebane... man bliver lidt rørt, siger han.

Mod Finland er han på plads igen, og Anders Bolding skal nærmest bæres ud fra stadion, for han har ingen planer om at stoppe som frivillig.

– Jeg bliver aldrig træt af det. Sammenholdet og kammeratskabet betyder alt!

Kvalitet • Service • Pålidelighed • den største og mest erfarne forsyningsbase for offshore sektoren

• stålindustriel konstruktion og værksteder

• reparation og vedligehold af rigge og platforme

• overfladebehandling • agenturvirksomhed

• H2S beredskab på verdensplan • bemanding offshore

• transport- og logistikløsninger • Stevedoring og terminalarbejde for vindmølleindustrien

• brand- og sikkerhedsudstyr • certificering og vedligehold af offshoreog tankcontainere

• kontor- og lagerudlejning

Sikkerhed • Miljø • Levering til tiden

d a n b o r. d k

K a n a l e n 1 • D K- 6 7 0 0 E s b j e r g • T l f. : 7 9 1 1 1 9 0 0 • E - m a i l : i n f o @ d a n b o r. d k

34

FODBOLDLANDSKAMP

FESTLIG FODBOLD. Der var grund til jubel den tirsdag aften, landsholdet kvalificerede sig til EM ved at slå Portugal Foto: Claus Bech I Parken. Ikke kun på grund af resultatet, men i lige så høj på grund af måden Danmark vandt på.

EMponerende D

et startede skidt, så blev det meget værre, inden det sluttede noget så lykkeligt.

Landsholdets vej til EMslutrunden i Polen og Ukraine havde det hele – vi kigger her tilbage på de otte kampe, der banede vejen til den syvende danske EM-deltagelse.

7/9 2010 Danmark-Island 1-0 Tilliden til landsholdet og landstræner Morten Olsen var mildt sagt noget skrantende i tiden op til det første skridt på vej mod EM. Og minderne fra den mislykkede VM-slutrunde i Sydafrika blev nærmest forstærket af kampen mod Island. Islændingene viste sig at være akkurat lige så bøvlede at nedkæmpe, som landstræner Morten Olsen havde forudset, og man kunne ikke engang sådan rigtigt mande sig op til den vilde jubel, da Thomas Kahlenberg et minut inde i overtiden fik skrabet bolden over stregen til en 1-0-sejr. Herregud, med det spil og det hold havde vi jo alligevel ikke en chance for at komme videre.

■ Det danske hold: Lindegaard, Kjær, Agger, Jacobsen, Jessen, Poulsen, Eriksen/Junker 56., Kahlenberg, Pedersen/Skoubo 71.,

Krohn-Dehli, Rommedahl/Vingaard 76.

8/10 Portugal-Danmark 3-1 Det var jo egentlig portugiserne, der havde revanche til gode, efter at Danmark havde vundet den seneste kvalifikationskamp i Portugal med 3-2.

Og Portugal fik sin revanche. Med god dansk hjælp. Christian Poulsen var manden bag den første portugisiske scoring ved Nani, og inden danskerne havde fået stillet sig ordentligt an igen, havde Nani gjort det til 2-0. Et selvmål af Carvalho med 10 minutter igen åbnede for en kort stund muligheden for et nyt dansk mirakel, men så slog Cristiano Ronaldo til. Selv om nederlaget var forventeligt, blev det mange steder betragtet som endnu et bevis for, at Danmark var chanceløs – i hvert fald i kampen om førstepladsen i gruppen.

■ Det danske hold: Sørensen/Lindegaard 32., Kjær, Krøldrup, Jacobsen, Poulsen, Silberbauer, Jensen/Eriksen 58., Kvist/Løvenkrands 72., Vingaard, Pedersen, Rommedahl.

12/10 2010 Danmark-Cypern 2-0 Det var endnu en af de her farveløse

TUREN: Sent mål af Thomas Kahlenberg, nedtur i Portugal og forløsning i Parken. Vi ser tilbage på landsholdets vej til EM.

Af Ole Bruun Tlf. 2060 4552, obr@jv.dk

hjemmesejre over et hold, ingen kunne tage alvorligt. Godt nok havde cyprioterne chokeret ved at spille 4-4 i Portugal i den første kamp i gruppen, men derfor var der nu ingen, der jublede specielt meget over den danske sejr. Morten Duncan Rasmussen fik nedbrudt gæsternes forsvar tre minutter efter pausen, og med 10 minutter igen scorede Randers’ Kasper Lorentzen til 2-0. Landsholdet sluttede således 2010 af med at hente de ventede seks point på hjemmebane mod de to små hold i puljen, og egentlig var udgangspunktet inden 2011 ikke helt ringe. Alligevel så landstræner Morten Olsen sig i november nødsaget til at bekendtgøre, at han ville stoppe som landstræner efter EM-kvalifikationen. Som han siden forklarede, skete det ikke mindst for at give holdet ro til de vigtige kampe i 2011. Det skulle vise sig at være en god ide.

■ Det danske hold: Lindegaard, Kjær, Agger/Krøldrup 39., Jessen, Jacobsen, Poulsen, Lorentzen, Krohn-Dehli/Eriksen 65., Rommedahl, Pedersen, Junker/Duncan 46.

26/3 2011 Norge-Danmark 1-1

Det var et norsk hold med fjeldhøj optimisme, der tog imod i Oslo.

Nordmændene havde efter tre kampe ni point og havde blandt andet slået Portugal 1-0 på hjemmebane. Landstræner Egil Drillo Olsen var igen den egentlige konge af Norge. Men de 90 minutter på Ullevaal afslørede endnu en gang et norsk hold med meget få spillemæssige midler. Danskerne kontrollerede kampen, og rigtig længe så det ud til, at det drømmemål, Dennis Rommedahl tordnede ind efter en lille halv time, ville være nok til sejren. Men 10 minutter før tid udnyttede Erik Huseklepp en uopmærksomhed i en ellers god dansk defensiv og lavede et glimrende og – troede man – meget vigtigt mål til 1-1.

Danskerne var nu mere end nogen sinde presset og kunne faktisk ikke tåle at sætte flere point til i gruppen.

■ Det danske hold: Sørensen, Jørgensen, Agger, Jacobsen, Poulsen/Poulsen 70., Silberbauer, Kvist, Eriksen, Krohn-Dehli/Enevoldsen 82., Bendtner, Rommedahl/ Wass 90.

FORTSÆTTES SIDE 36

Kickstart karrieren på Rybners HG – Handelsskolens Grundforløb

HG Turbo

Studiestart: Januar

Studiestart: Januar

Hvis du ønsker at starte på HG – Handelsskolens Grundforløb – og derefter ønsker at få en uddannelse inden for butik, kontor eller handel, kan du starte på Rybners.

Rybners tilbyder nu et turboforløb af Handelsskolens Grundforløb – for voksne. Har du en 9. klasse og erhvervserfaring kan du starte på turboforløbet på Rybners, og fortsætte uddannelsen i en virksomhed. De fleste tager forløbet på 1 år og er derefter 2 år i praktik.

Har du en 9. klasse, kan du starte på HG – Handelsskolens Grundforløb på Rybners, og du fortsætter uddannelsen i en virksomhed. – De fleste tager HG på 2 år og er derefter 2 år i praktik.

HG er vejen til job i spændende virksomheder med gode muligheder for udvikling og karriere for dig.

Turboforløbet er vejen til job i spændende virksomheder indenfor butik, handel og kontor med gode muligheder for udvikling og karriere for dig.

Der er frit optag på uddannelsen, som henvender sig til „voksne“.

Der er frit optag på uddannelsen, som henvender sig til alle, både unge og „voksne“.

Du modtager SU på uddannelsen. I praktikperioden modtager du elevløn efter gældende regler (også når du er på skoleophold).

HHX-fagpakke Studiestart: Januar 18 uger er hvad der skal til for at kickstarte din karriere. Hvis du har en almen gymnasiel uddannelse, HF eller HTx kan du nu blive klædt på til at tage livtag med erhvervslivet.

I 18 uger underviser vi dig intensivt i erhvervsret, virksomhedsøkonomi, IT og markedsføring. Når du har bestået denne 18 ugers GS-HHx-fagpakke kan du fortsætte din karriere i det private erhvervsliv.

Erhvervsvirksomheder inden for finans, revision og spedition o.a. står efter forløbet klar til at tilbyde dig et 2-årigt praktikophold. På Rybners hjælper vi dig med at finde det rigtige praktiksted. Og dermed videre i din karriere.

I de første 18 uger kan du modtage SU. I praktikperioden modtager du elevløn efter gældende regler (også når du er på skoleophold).

HG Business Studiestart: Januar Er du klar til at arbejde målrettet i et spændende uddannelsesmiljø og vil du kombinere det praktiske læringsmiljø med gymnasielle fag og erhvervscases?

På HG Business kommer du i praktik i erhvervslivet samt i brobygning på Erhvervsakademi Sydvest.

Efter 2 års grundforløb er du klar til udfordringer i private og offentlige virksomheder i yderligere 2 år. Herefter har du mulighed for at læse videre på en kortere videregående uddannelse.

HG Business henvender sig til dig, som gerne vil have en erhvervsuddannelse og mulighed for at læse videre til f.eks. finansøkonom, markedsføringsøkonom, datamatiker og multimediedesigner.

Uddannelsen giver dig mulighed for at videreuddanne dig og arbejde indenfor IT, finans, salg, revision, ejendomsmægler o.s.v.

PRAKTISKE OPLYSNINGER SU Uddannelserne er SU-berettigede

HG-student Studiestart: Januar

Kontaktperson

Du ønsker ikke at læse videre – men vil gerne prøve kræfter med erhvervslivet og have en praktikplads på kontor, i en butik eller i en handelsvirksomhed.

Bettina Jepsen Bhj@rybners.dk Tlf. 76 13 33 11

12 uger er hvad der skal til for at kickstarte din karriere. Hvis du har en almen gymnasiel uddannelse, HF eller HTx kan du nu blive klædt på til at tage livtag med erhvervslivet.

Adresse

Med din skolebaggrund har du mulighed for at gennemføre handelsskolernes grundforløb på kun 12 uger, og så er du parat til at fortsætte dit hovedforløb med 2 års praktik i en virksomhed.

I de første 12 uger kan du modtage SU. I praktikperioden modtager du elevløn efter gældende regler (også når du er på skoleophold).

Rybners erGrådybparken navnet for fusionen 11 mellem Esbjerg Handelsskole og Esbjerg Statsskole.

Grådybparken 11 6700 Esbjerg Tlf. 76 13 33 33 www.rybners.dk

Rybners

®

· 6700 Esbjerg ·Tlf 76 13 33 33 · ehs.dk

Uddannelser i centrum

11792 KIRK & HOLM

På Rybners kan du starte din karriere på mange forskellige måder. Hvad enten du ønsker at tage 12 eller 18 ugers kurser eller studere i et eller to år.

Erhvervsuddannelserne er din indgang til kompetencegivende uddannelser, som kan bruges indenfor detail, handel og kontor.

36

FODBOLDLANDSKAMP

EM-ponerende FORTSAT FRA SIDE 34

glimrende mål og tændte dermed i den grad EM-håbet. Ikke blot var de altid trælse nordmænd gjort tavse – 4/6 2011 Island-Danmark 0-2 danskerne havde med deres præstaMåske det i virkeligheden var den aftion skabt en begejstring, vi skulle ten i Reykjavik, EM-håbet for alvor meget langt tilbage i historien for at blev tændt. Ikke så meget på grund af finde mage til. Zimling og Kvist var resultatet – danskerne havde som ven- pludselig drømmeduoen midt på, og i tet ingen problemer med at slå et kva- Nicolai Boilesen havde vi oven i købet litetsfattigt islandsk hold. Nej, det var en venstre back, vi kunne holde af og to nye spillere, der gjorde sig bemær- have tillid til. Vi elskede igen landsholket. På midtbanen så vi for første gang det.

Niki Zimling på banen fra start, og han tilførte i den grad den dynamik og det ■ Det danske hold: drive, som Christian Poulsen ikke hav- Sørensen, Kjær, Agger, Jacobsen, Boilede vist længe. Og længere fremme på sen, Kvist, Zimling, Eriksen, Krohnbanen fik unge Christian Eriksen scoDehli/Schøne 70., Bendtner/Pedersen ret sit første landskampmål til 2-0 90., Rommedahl/Silberbauer 65. med et kvarter tilbage og varslede dermed store tider. Lasse Schøne var i øv- 7/10 2011 Cypern-Danmark 1-4 Egentlig var det jo bare noget, der rigt målscoreren til 1-0 efter en time. skulle overstås, mens vi alle sammen ventede på gruppefinalen mod Portu■ Det danske hold: Sørensen, Kjær, Svensson, Poulsen, Ja- gal. For vi kunne da ikke dumme os mod Cypern, kunne vi? Næh. Overhocobsen, Zimling, Kvist/Poulsen 60., vedet ikke, faktisk. Ret hurtigt stod Eriksen, Krohn-Dehli/Schøne 46., der 4-0, og ret hurtigt stod det klart, at Rommedahl, Bendtner Danmark dermed mindst havde sikret 6/9 2011 Danmark-Norge 2-0 sig en plads i play off-kampene. Lars I Norge drømte de om at sende DanJacobsen åbnede scoringen uden mark helt ud i EM-mørket med en sejr egentlig at ville det, og siden gjorde i Parken, og tilsyneladende var det Dennis Rommedahl (2) og Michael helt gået under i den norske eufori, at Krohn-Dehli det til 4-0. Cyprioterne fik et norsk nederlag ville efterlade Drilreduceret kort før pausen og havde i los hold uden ret mange chancer for at anden halvleg flere store chancer, end komme videre. Og sådan gik det så og- man som dansker kunne bryde sig om så. I den hidtil bedste halvleg, danat se på, men storsejren var aldrig i faskerne havde spillet i turneringen, re. Tilbage stod nu gruppefinalen mod scorede Nicklas Bendtner to aldeles Portugal – hvor meget skulle vi lægge i

GANG I FESTEN. Michael KrohnDehli satte festen mod Portugal i gang.

Brøndbyspilleren sparkede Danmark foran 1-0.

de danske svagheder efter pausen?

Ingen ting, skulle det vise sig.

■ Det danske hold: Sørensen, Kjær, Bjelland, Poulsen, Jacobsen/Silberbauer 82., Zimling/Jørgensen 68., Kvist, Eriksen, Rommedahl/Poulsen 71., Bendtner, KrohnDehli 11/10 2011 Danmark-Portugal 2-1 Faktisk var udgangspunktet for kampen mod Portugal ikke synderligt oplivende. De mægtige portugisere kunne nemlig nøjes med uafgjort i jagten på gruppesejren – danskerne skulle vinde. Det virkelig, virkelig opløftende ved, at det rent faktisk endte med dansk sejr var ikke kun resultatet, det var måden, det blev skabt på.

To år tidligere havde Portugal spillet danskerne af brættet i Parken og havde uheldigt måtte nøjes med 1-1 – denne gang havde det været tyveri af væsentlige dimensioner, hvis Portugal var sluppet af sted med uafgjort.

Danmark var kampen igennem klart bedst, og det burde være blevet til flere scoringer end de to, Michael Krohn-Dehli og Nicklas Bendtner satte ind på hver sin side af pausen.

Ronaldo reducerede i overtiden – heldigvis uden betydning. Danmark havde for første gang nogen sinde gjort rent bord på hjemmebane i en kvalifikationsturnering, og Danmark havde for anden gang i træk vundet en kvalifikationsturnering foran Portugal. EM-billetten var sikret – den gik

Scanpix

til det bedste hold i gruppe H. Og det var Danmark.

■ Det danske hold: Sørensen, Kjær, Bjelland, Jacobsen, Silberbauer/Poulsen 76., Kvist, Zimling/Poulsen 70., Eriksen, Rommedahl/Poulsen 87., Bendtner, KrohnDehli.

VÆRELSER

MØDER & EVENTS

FLOTTE NYE VÆRELSER I DANSK DESIGN MED FLADSKÆRMSTV, MINIBAR OG LÆKKERT BAD

NYE MØDELOKALER MED ALT I AV UDSTYR, EGEN TJENER OG STORT UDVALG AF MØDEPAKKER

JULEPRISER FRA

PRISER FRA

KR. 400,- PR. PERSON.

KR. 350,- PR. PERSON

INKL. STOR MORGENBUFFET

KONFERENCEDØGN FRA KR. 1.555,-

SØNDGASBRUNCH

FESTER & MIDDAGE

KÆMPE BRUNCHBUFFET HVER SØNDAG FRA 11.30 - 14.00

ALL INCLUSIVE FEST 3 RETTERS MIDDAG ELLER BUFFET HVIDVIN & RØDVIN AD LIBITUM

ALTID EN GOD OPLEVELSE..

PRISER FRA

KR. 138,- PR. PERSON

KR. 325,- PR. PERSON

PRIS I SEPARAT FESTLOKALE KR. 198,- INKL. KAFFE & JUICE

FREDAG / LØRDAG KR. 425,- PP.

OPHOLD & OPLEVELSER

KONTAKT

JULEOPHOLD - WEEKENDOPHOLD

TELEFON: 75 13 01 11 MAIL: INFO@BRITANNIA.DK

ØSTERSTURE & SORT SOL GOLF & WELLNESS

TORVEGADE 24 - 6700 ESBJERG

VI HAR ALTID ET GODT OPHOLD PÅ

HOTEL BRTANNIA

WWW.BRITANNIA.DK

byder EM-holdet velkommen til Blue Water Arena klar M E g i d r ø G Vi har masser af røde / hvide tilbud

Der skal da

gaver under juletræet Køb dine julegaver i god tid og undgå udsolgte varer og str.

EfB hjemmebanetrøje Børn/500,- Voksen/600,-

EfB hjemmebaneshorts Børn/250,- Voksen/300,-

EfB hjemmebanestrømper 130,-

EfB udebanetrøje Børn/500,- Voksen/600,-

Nye EfB Faceprint Halstørklæder 150,-

Kom ind og få ideer til kalender og adventsgaverne: Penalhus - madkasse - drikkeflaske - hue - handsker - håndklæde

Husk - er du medlem af Børneklubben Zebraz Fanklubben Blue Knights opnår du gode rabatter

Vi holder butikken åben fra klokken kl. 16.00 - til kampstart 20.15, samt en time efter kampe n.

Vi ses til Landskamp og i

38

FODBOLDLANDSKAMP

Bendtner og co. har reddet roliganforeningen D

e er røde, de er hvide, og de står sammen side om side. Det har de danske roligans gjort i 25 år, siden de gyldne VM-dage i 1986, og efter at en fantasifuld B.T.journalist opfandt begrebet. Som en hyggelig og fredselskende modvægt til de larmende og voldelige engelske hooligans, som hærgede på den tid.

Når to danskere mødes, danner de en forening, og roligan-bevægelsen blev da også til en forening med det fornemme formål, at danske fans med klaphat, i rødt og hvidt og hjemlig humor skulle leve op til sit flotte ry som verdens bedste fodboldpublikum. Det er gået op og ned, og perioden 2004-2010, da det var småt med dansk deltagelse i slutrunder, så det skidt ud med medlemstallet. Men scoringer af Michael Krohn-Dehli og Nicklas Bendtner mod Portugal i Parken og dansk deltagelse ved EM i Polen og Ukraine næste år har reddet foreningens fremtid og givet den et nyt liv.

– Næ, det er nok ikke for meget sagt, at vi ville have fået det svært, hvis Danmark ikke havde kvalificeret sig denne gang. Så skulle vi have ventet helt til efteråret 2012, før der skulle spilles vigtige kampe igen, siger formanden for De Danske Roligans, Claus Amondsen, Rødovre.

Han er midt i 40’erne, købte sin første klaphat, da Danmark vandt 6-1 over Uruguay ved VM i Mexico for 25 år siden og har været aktiv i roliganforeningen i 11 år.

OP OG NED: Danske fodboldfans har stadig klaphatten på. Men endnu en slutrunde uden Danmark havde været svær at klare for en bevægelse, der begyndte for 25 år siden.

– Folk vil jo helst se de kampe, der er sjove, og derfor går vores medlemstal op og ned. I øjeblikket har vi omkring 900 medlemmer, men jeg er sikker på, at vi nok skal få en del flere medlemmer i det nye år. Vi har været endnu længere nede, end vi er nu, men vi har gjort meget for at gøre opmærksom på os selv. Vi har et klublokale i Titangade i København og holder klubaftener her. Der er kun et kvarters gang til Parken, og før hver landskamp går vi sammen derhen for fuld musik. Og vi går også tilbage sammen. Så får vi en del med fra Parken, også en del kvinder. Faktisk er en tredjedel af vores medlemmer kvinder, sige formanden, der håber, at Danmark skal spille sine EM-kampe i Polen, fordi sikkerheds- og indkvarteringsforholdene i Ukraine ikke er særligt gode.

Få roligans i Esbjerg Roliganforeningen arrangerer altid rejser til Danmarks udekampe og er da også i fuld gang med at se på EMturen næste år. Claus Amondsen, der ser stort set alle landskampe, er også klar til Finlands-kampen i Esbjerg på tirsdag, men her vil opbuddet af roligans ikke være særlig stort.

– Det er en hverdagsaften, det er i provinsen, og det er en venskabskamp. Derfor kommer der ikke mange fra København, hvor mange af vores medlemmer bor. Vi reserverer heller ikke billetter til venskabskampe i provinsen, men det er da godt, at det har været gang i billetsalget i Es-

KVINDERNE HEPPER MED. Der varmes op til endnu en landskamp i Parken bag målet i Nedre Nesa, hvor de danske roligans holder til. Og det er ikke tilfældigt, at pigerne er i forgrunden. Hvert tredje medlem af foreningen Privatfoto De Danske Roligans er kvinde. bjerg. I Parken råder vi altid over 600 billetter på Nedre Nesa – det, der også hedder B-afsnittet. Så er man medlem hos os, er man næsten sikker på kunne købe en billet til landskampene.

Stive og i live Roliganforeningen får stor støtte af DBU, der bl.a. bidrog med trøjer, da foreningen havde 25-års-jubilæum i foråret, og der har været arrangeret møder med blandt andre Morten Olsen og Jesper Grønkjær, lige som landsholdskoryfæer som Michael

Laudrup, Flemming Povlsen og John Faxe Jensen har besøgt klublokalerne i Titangade, hvor væggene er tapetseret med avisudklip med glade danske roligans.

– Vi har et motto, som man også kan ses på vores hjemmeside: – Vi er stive, men i live, og det passer nok meget godt på foreningen, siger Claus Amondsen med et smil. Øllet hører til, når roligans skal bakke landsholdet op, bare man så opfører sig ordentligt og lever op til formålet om stadig at være verdens bedste fodboldpublikum.

Vikingen støtter altid SUPERFAN: Jan fra Haderslev har set flere end 100 landskampe og har sparet sammen til en EM-tur til sommer.

H

an vil ikke sige, hvad han hedder til efternavn. Hans arbejdsplads vil han godt holde hemmelig. Og alderen? Ja, den er i 30’erne, Men når det drejer sig om hans støtte til fodboldlandsholdet, vil Jan fra Haderslev gerne sige en hel masse.

Jan, også kaldet vikingen, er superfan af det danske fodboldlandshold, som han har oplevet live flere end 100 gange, siden interessen blev vakt i 1970’ere og 80’erne, da Allan Simonsen huserede i tysk fodbold, og en vis Sepp Piontek blev dansk landstræner.

– Jeg synes bare, det er fantastisk at opleve den stemning, der er på tribunerne, når Danmark spiller. Og jeg støtter holdet både i medgang og modgang. Det gør ikke noget, at vi taber en gang imellem, hvis de andre er bedre, og jeg vil blive med at støtte, til jeg en dag dør og skal i Valhalla, si-

ROLIGAN

Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

ger Jan, der med sit fuldskæg og sin vikingehjelm er blevet noget af et brand.

Når han går rundt i København inden landskampene, kommer turisterne hen og vil fotograferes sammen med ham – ja, russerne og kineserne vil ligefrem betale for det, selv om Jan ikke forlanger noget – og når han er i udlandet, vækker han stor opmærksomhed, når han i rødt, hvidt og vikingeudstyr hepper på Morten Olsens mandskab.

EM-triumfen – Det var min storebror, der først tog mig med til fodboldlandskampe, og siden er jeg bare blevet ved. Den største oplevelse var, da vi blev Europamestre i Göteborg i 1992 og slog tyskerne 2-0. Da gav svenskerne øl. Jeg har heldigvis aldrig oplevet ballade, når jeg har været ude. Og vi hygger

os med svenske, norske og tyske tilskuere, når de er i København. siger Jan, der ikke går så meget op i dansk klubfodbold.

– Jeg holder da med FCK og har sympati for SønderjyskE, men vil faktisk hellere se ishockeyholdet spille, siger vikingen.

Jan har været til flere slutrunder, bl.a. til EM i Tyskland og Holland/Belgien, og han husker endnu, at en dommer snød Danmark i 1988, da Danmark spillede mod Spanien i Hannover og tabte 2-3, men ellers er Jan ikke bitter, når Danmark taber.

– Næ, så skal vi videre, men når medierne kritiserer landsholdet, så står jeg altid bag det.

Klar til EM Jan, der er meget aktivt medlem af De Danske Roligans, var naturligvis i Parken i aftes, da vi mødte Sverige, og

han er naturligvis også på plads i Blue Water Arena på tirsdag, når Danmark møder Finland.

– Her er resultatet ikke så vigtigt.

Skidt med, om vi taber. Bare Morten Olsen får prøvet nogle spillere af til de vigtigere kampe, lyder det fra vikingen, der har sparet sammen, så han kan komme til EM næste år.

– Jeg har venner i Polen, så jeg kan overnatte hos dem. Jeg vil ikke være så glad for at komme til Ukraine, hvor der vist ikke er så meget styr på tingene som i Polen, siger Jan, der samler på pins fra de lande, Danmark har mødt.– For mig vil fodbold og landsholdet altid være nummer et, siger Jan, der fik en af sine største oplevelser uden for banen, da landstræner Morten Olsen var på besøg i roliganklublokalerne i Titangade og donerede sine klubtrøjer fra Anderlecht og FC Köln til Børnefonden.

FODBOLDLANDSKAMP

39

POPULÆRE DRENGE. Dennis Rommedahl og Nicklas Bendtner skriver autografer. Landsholdet er igen blevet populært, efter at billetten Foto: Per Kjærbye til EM-slutrunden til sommer blev sikret.

Fodbold uden vold SØNDERJYSK SUPERFAN. Jan, sønderjysk viking og superfan af landsholdet, i godt selskab med to kvinder i roliganklubhuset i Titangade i København.

Privatfoto

De Danske Roligans har ti bud på, hvordan en ægte roligan skal opføre sig: ■ Opfør dig pænt på vej til og fra kamp. Selvfølgelig må der råbes, mens slagsmål er totalt forbudt.

■ Syng altid med på nationalsangen.

■ Vær stille, når modstanderholdets nationalsang spilles.

■ Vær aktiv under kampen, støt holdet med positive tilråb og sang.

■ Støt også holdet, når vi er bagud. Støtte er vigtig i modgang.

■ Vær velklædt, altså på med det røde/hvide udstyr, jo flere roligans med farver, jo festligere.

■ Husk fairplay, masser af bifald ved flotte detaljer og ved udskiftninger.

■ Hvis du stadig ejer et tryklufthorn, smid det væk. Sange lyder meget bedre.

■ Når du er på stadion, så vis hensyn over for andre tilskuere, især børn og ældre. Desværre ser vi stadig for mange, der skubber, maser og ikke tager spor hensyn til andre.

■ Få altid det bedste ud af en kamp, tab og vind med sammen sind. Husk vores motto er: Fodbold uden vold.

Læs mere om foreningen De Danske Roligans på www.roliganklubben.dk, hvor du også kan møde roligan-maskotten Sigurd, en glad viking med en fadbamse.

40

FODBOLDLANDSKAMP

»Mr. Nollapeli«

RENT BUR: Overskriften er finsk og betyder noget i retning af »Mr. Clean Sheet«. Og selvfølgelig håber Esbjerg fB’s finske landsholdsmålmand, Lukas Hradecky, at holde målet rent mod Danmark, hvor hans sædvanlige hjemmebane for en aften forvandles til en udebane.

D

en 21-årige Lukas Hradecky håber ikke, at fansene buher alt for meget ad ham, når han vogter det finske mål i venskabslandskampen på tirsdag mod Danmark på Blue Water Arena i Esbjerg.

Normalt er denne arena hans hjemmebane. Her plejer tilskuerne at bakke ham op, men han kan godt forstå, hvis det bliver noget helt andet denne gang.

– De finske tilskuere på stadion kommer jo nok i undertal, så de fleste kommer jo nok for at se danskerne, siger Hradecky med et smørret grin.

Nu ved Lukas Hradecky af gode grunde endnu ikke, hvordan det bliver at være en del af modstanderholdet på den sædvanlige hjemmebane. Men han forventer at få sig en stor oplevelse.

– Jeg har faktisk allerede nået at være super glad hele tre gange i forbindelse med den her lands-

kamp. Første gang da det kom frem, at Finland skulle spille mod Danmark. Derefter da DBU oplyste, at kampen skulle spilles på et stadion i Jylland, og så selvfølgelig da det kom frem, at det blev her i Esbjerg, fortæller Lukas Hradecky, der er en del af et meget ungt finsk landshold.

Gylden generation Den gyldne finske generation med blandt andre stjernen Jari Litmanen, der i sin storhedstid blandt andet spillede for Ajax, Barcelona og Liverpool, har sagt farvel og tak, så fremtiden tilhører Hradecky og andre finske spillere.

– I vores seneste landskamp tror jeg, at gennemsnitsalderen på vores hold var på cirka 23 år.

Derfor har vi i den grad tiden foran os, men man tror på os fra forbundets side, og det er dejligt. Efter planen skal vi toppe i 2016, hvor vi skal med til EM-slutrun-

FAKTA ■ ■ ■ FREMTIDEN ■ Lukas Hradecky har kontrakt med Esbjerg fB frem til udgangen af 2012. Han håber at kunne blive endnu længere, hvis klubben rykker op i superligaen til sommer.

■ På et tidspunkt i karrieren er drømmen dog at komme til at spille for en større klub i en større liga.

FINSK MÅLMAND Af Chris U. Pedersen Tlf. 2060 4554 cup@jv.dk

DANMARK STORFAVORIT. Lukas Hradecky mener, at Danmark er storfavorit i venskabslandskampen på Blue Water Arena: – Det er bare sådan i fodbold, at alting kan ske i hver eneste Foto: Morten Flarup kamp, og det er også tilfældet denne gang.

den, og jeg håber selvfølgelig på, at det bliver med mig i målet, siger Lukas Hradecky.

Den finske landsholdsmålmand tortrives i Esbjerg, hvor det altoverskyggende mål er at rykke op i superligaen til sommer.

– Andet gider jeg overhovedet ikke at tænke på. Det er jo noget helt andet at spille i 1. division, men vi røg ned, og nu må vi se være professionelle og bare komme tilbage i en fart, siger Lukas Hradecky.

»

Flere medier har på et tidspunkt sat mig i forbindelse med Manchester United og italienske Napoli, men der har ikke været noget konkret i det overhovedet.

Lukas Hradecky

Førstemålmand i EfB I EfB er den unge finne cheftræner Jess Thorups erklærede førstemålmand, og det har givet ro, men sådan har det som bekendt ikke været hele vejen igennem.

– Det har været noget kaotisk.

Helt ærligt, det mener jeg. Den ene dag var jeg nummer et, den næste dag var jeg så droppet igen, men selvfølgelig skal træneren altid vælge den bedste mand.

Sådan er det, men alle har brug for tryghed, og det har Jess Thorup givet mig ved at melde klart ud omkring målmandssituationen. Men jeg ved jo også, at den slags forpligter, så I vil altid se mig forsøge at yde mit allerbedste hver eneste gang – og det gælder også mod Danmark, understreger »Mr. Nollapeli« – eller hvad det nu bliver til.

TO MODELLER. FIRE VARIANTER. ÉN PRIS

DET ER NÆSTEN FOR MEGET! BRÆNDSTOFFORBRUG OP TIL 23,3 KM/L

Volvia forsikring 1. ÅRS INTROPRÆMIE FRA KR. 4.200 (40+), FRA KR. 4.800 (25+)

VEJLEDENDE KAMPAGNEPRIS

1. års forsikring inkl. Bil Super og Kasko Plus.

Selvrisiko kr. 3.000. Tilbuddet er ikke gældende for kunder under 25 år.

Tilbuddet er gældende indtil 30.11.2011.

Pris efter introperioden oplyses af din forhandler.

VAR. RENTE 2.79 % . MDL. YDELSE FRA

KR. 355.000 KR. 3.994*

VOLVO V50 CLASSIC OG VOLVO S40 CLASSIC TIL KAMPAGNEPRIS MODELLER: Volvo V50/Volvo S40, D2 motor, 115 HK, man. gear Volvo V50/Volvo S40, 2.0 l motor, 145 HK, man. gear Vi har pakket to af de mest populære modeller med udstyr helt op til tagrælingen. Letmetalfælge, Dual-Xenon forlygter, læder og Bluetooth er bare begyndelsen.

Og du kan vælge mellem fire elegante modeller til samme fordelagtige pris. Volvo V50 stationcar eller Volvo S40 sedan. Valget er dit.

A

BILERNE ER BLA. SPÆKKET MED FØLGENDE EKSTRAUDSTYR: 17” letmetalfælge SPIDER Læderindtræk Airbagafbryder, nøgleløsning ISOFIX beslag bag Alarm med bevægelsessensor Klimaanlæg, ECC Air Quality System Lædergearknop med aluindlæg Automatisk nedblændeligt bakspejl Læderrat med aluindlæg Bluetooth Manuelt justerbart førersæde Dual Xenon forlygter Make-up spejle med lys Efficiency chassis (kun D2) Højdejusterbar passagerstol Fartpilot Paneler i aluminium LED-spoilerlys Regnsensor

TILBEHØR: Transportable navigationssystem – 3790 inkl. TMC. Monteres på A-stolpe.

Kr. 6.702 inkl. moms og montering

Den viste model er forsynet med ekstraudstyr. Brændstofforbrug 23,3-13,2 km/l. Priser er eksklusiv leveringsomkostninger. Kampagnetilbud gælder så længe lager haves. Læs mere på volvocars.dk *Forudsætning: Volvo V50 Classic inkl. levering kr. 358.684 uden pant med 20 % i udbetaling (kr. 71.737) og en løbetid over 84 mdr. Samlede omkostninger kr. 47.273. Samlet beløb der skal betales tilbage, er kr. 334.220. ÅOP 4.6. Månedlig betaling er beregnet pr. september 2011 ud fra den på det tidspunkt gældende variable debitorrente på 2.79 %. Der tages forbehold for positiv kreditgodkendelse, trykfejl og prisstigninger.

42

FODBOLDLANDSKAMP

Den udødelige FOLKEKÆRT SYMBOL: Kendt, elsket og forhünet hovedbeklÌdning für nyt liv op til nÌste ürs EM-slutrunde.

Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

D

a roliganklubben for tre ür siden meddelte, at den ikke lÌngere ville sÌlge klaphatte, fordi der ikke var rift nok om den, blev der nÌrmest telefonstorm. Folk var sure over, at den blev taget ud af handlen. Og en af de første, der ringede, var tidligere landstrÌner Richard Møller Nielsen, manden bag EM-triumfen i 1992.

Han ville da lige købe et par stykker, mens der stadig var nogle tilbage. – Og det siger da noget om populariteten, siger Claus Amondsen, formand for De Danske Roligans, om det folkekÌre danske fansymbol. – Vi overvejer faktisk, om vi til nÌste ür op til EM-slutrunden igen skal sÌlge klaphatte fra vores hjemmeside, men sü kan det da godt vÌre, at det bliver i et lidt andet og mere moderne design.

Jeg kan godt selv lide de gamle hatte, men man ser jo, at de unge

EVIGHEDSHATTEN. Klaphatten har det efter omstĂŚndighederne godt og vil med stor sandsynlighed fĂĽ det endnu bedre op til nĂŚste ĂĽrs EM-slutrunde.

FAKTA ■■■TRE KLAPHATTE ■Klaphatten er en hovedprydelse, der anvendes af tilskuerne til konkurrencesport. Hatten er baseret pü en almindelig baseballkasket, men udstyret med to arme med tilhørende hÌnder. Begge arme aktiveres via et snoresystem, sü de trÌkkes fra hinanden, og slÌkker man pü snorene, klapper hÌnderne sammen. Süledes kan hatten klappe. ■Ordet klaphat kan ogsü bruges om en chapeau claque: en høj silkecylinderhat, der med en fjedermekanisme kan trykkes sammen, og sü den er let at transportere. Mekanismen udløses ved et slag pü skyggen. Chapeau claque – gammeldags høj hat – bruges ved højtidelige lejligheder. ■Klaphat blevet et slangudtryk for en mindre begavet eller usmart person. ■Kilde: Wikipedia

i dag vil se mere anderledes ud og har andre ønsker. Vi vil da gerne vÌre med til at give klaphatten en revival.

Og mens roliganforeningen tÌnker klaphattetanker, kan man stadig købe de Ìgte büde elskede og forhünede retro-klaphatte. – Klaphatten har udviklet sig til et stykke klassisk sportstilbehør kendt og er elsket af alle. Et snoretrÌksystem giver mulighed for at fü hÌnderne pü hatten til at klappe, uden at man i øvrigt rører ved dem. En ivrig sportsfan med klaphat i aktion ser ikke alt for intelligent ud, men man skal jo ikke skue hunden pü hürene... Det skriver netfirmaet Guleroden.dk,

der kalder sig landets eneste leverandør af den originale klaphat, pü sin hjemmeside, hvor den originale klaphat kan købes for 124,95 kroner. Og sü er der oven i købet klassisk sportsgear, trÌk i snoren og klap, justerbare størrelse, god ventilation og svederem i bomuld. – Klaphatten er blevet kult. Vi sÌlger vel 1000 om üret. Og der er isÌr stor efterspørgsel op til landskampene, siger Birger Holdgaard, der stür for afsendelsen af klaphattene for Guleroden.dk.

Fuld skrue igen – Klaphatten er erklÌret død mange gange, men hver gang er

den dukket op igen. I 1986 kom den med pü en museumsudstilling for første gang, men da vi sü vandt EM i 1992, fik den fuld skrue igen, som den danske klaphats opfinder, RenÊ Sørensen sagde til JydskeVestkysten i forüret 2010 inden VM i Sydafrika.

RenÊ Sørensen, der med tiden har solgt flere end en halv million klaphatte, tog i forbindelse med EM i 1984 patent pü den danske udgave af klaphatten.

Den var oprindelig udformet i 1981 af multikunstneren Peter Wendelboe. Den var i forskellige farver og havde i begyndelsen absolut intet med fodboldlandsholdet at gøre. Det fik den sü i den grad senere...

&S EV LMBS UJM WJOUFSUSÂ?OJOHFO – kom forbi f bi LĂ˜BEREN N og se vores store udvalg i sĂŚson aktuelle varer

1FU[M 5JLLB 91 Nu kr. 350,Normalpris kr. 480,-

-“CF TXFBUFS LangÌrmet løbetrøje der er opkradset pü indersiden. Brug den alene pü en lun dag eller som mellemlag pü en kold dag.

4PSU

VIDEN, NÆRVÆR, REVISION, RÅDGIVNING

5JMCVE LS ,-

Normalpris kr. 600,-

Dansk Revision Esbjerg Smedevej 33 DK-6710 Esbjerg V Telefon 75 15 17 33 www.danskrevision.dk

,PN PH TF EF nye Nike Free

Løbehue Lun hue som holder hoved og ører varme.

Unisex

5JMCVE LS ,-

Normalpris kr. 150,-

7JOUFSUJHIUT Lange tights som er opkradset pĂĽ indersiden. )FSSF PH EBNF

5JMCVE LS ,Normalpris kr. 450,-

-“CFWBOUFS

-“CFKBLLF Jakke med net-foer og aftagelige Ìrmer. Farve: sort eller rød.

Unisex

5JMCVE LS ,-

Normalpris kr. 600,-

Fingerhandsker til de kolde vinterdage.

Unisex

5JMCVE LS ,-

www.loberen.dk

Normalpris kr. 150,-

-Â?#&3&/ &TCKFSH t #PSHFSHBEF t &TCKFSH t 5MG

SYDDANSK UNIVERSITET

HAR MANGE ANSIGTER PÅ FACEBOOK

mouret.dk

MANGE ANSIGTER PÅ FACEBOOK Og det er ikke bare den danske version med næsten 20.000 fans. Eller den internationale med 41.000 fans. Faktisk er mange af uddannelserne repræsenteret med egen Facebook profil, så du kan komme helt tæt på.

Du finder de fleste via facebook.com/syddansk

44

FODBOLDLANDSKAMP

Af Chris U. Pedersen, tlf. 2060 4554, cup@jv.dk

Thomas Sørensen ■ Den 35-årige Stoke-målmand har prøvet meget og nyder

stor anerkendelse. Men tingene kan ændre sig markant, hvis Anders Lindegaard begynder at få fast spilletid i Manchester United.

Lars Jacobsen

Simon Kjær

Daniel Agger

■ Absolut et sikkert kort hos

■ Forhåbentlig finder han igen

■ Havde man magiske evner,

landstræner Morten Olsen.

Det er en stor fordel for Jacobsen, at han nu spiller fast i FC København.

sit topniveau i italiensk fodbold. Han pustes kraftigt i nakken af Andreas Bjelland fra FC Nordsjælland.

skulle man få alle Aggers skadesproblemer til at forsvinde med et trylleslag.

Han skal bare spille.

Niki Zimling

Nicolai Boilesen ■ En fremtidens mand, men

allerede nu god nok til at føre sig frem på den helt store scene. Alternativer er Michael Silberbauer og Simon Poulsen.

William Kvist

■ Den tidligere Esbjerg-spiller er

■ Han arbejder lige så hårdt som

på kort tid blevet stamspiller og er en rigtig fin fodboldspiller med masser af kvaliteter.

Men flere står klar i kulissen.

Christian Poulsen, men Kvist er en klart bedre mand, når de chanceskabende afleveringer skal sendes af sted.

Dennis Rommedahl ■ Tidligere var vi mange, der ikke

forstod, hvorfor Olsen lod Rommedahl spille hver eneste landskamp. Det spørgsmål har raketten selv svaret eftertrykkeligt på.

Christian Eriksen ■ Ord er vel næsten overflødige.

Den 19-årige knægt har kvaliteterne til at få en kontrakt i en af de helt store klubber i løbet af et par år.

Michael Krohn-Dehli ■ Stor spilforståelse og en sindssyg vigtig scoring mod Portugal i sidste måned. Bare Brøndbys dårligdomme ikke påvirker ham alt for meget.

Nicklas Bendtner ■ Karrieren er igen på skinner for Bendtner, som bare bobler

af spilleglæde for tiden. Nu skal han for alt i verden holde skruen i vandet, for danske klasseangribere er ellers en akut mangelvare.

Olsens drømmehold

DE BEDSTE 11: Her er øjeblikkets stærkeste danske fodboldlandshold.

DIG, BARE BEDRE! Optimér din krop på et sekund!

EFX's produkter er udviklet af atleter til atleter, og er en kæmpe succes blandt store idrætsudøvere verden over.

Men, det er ikke kun atleter som har gode oplevelser. EFX modtager tusindvis af positive udtalelser fra både atleter og helt almindelige mennesker som anvender produkterne regelmæssigt.

Der findes endnu ikke lægelige videnskabelige beviser for effekten, og vi kan derfor ikke garanterer at alle har samme oplevelse. Vi understreger at produkterne ikke kan sidestilles med lægemiddel og medicinsk udstyr.

Vi kan blot referere til de mange mennesker i Danmark og verden over, som har fantastiske oplevelser med EFX. Vi har ligeledes adskillige fysioterapeuter som anvender EFX's produkter til deres patienter.

Lasota Terapi Akademi, en af DK's største idrætsskadeklinikker, anvender EFX's produkter som et supplement til bevægeapparatsproblemer.

"Vores resultater er overvældende.

Især på eliteudøvere, hvor selv små kompensationsproblemer kan have afgørende effekt, har vi oplevet markante resultater."

Jan Lasota "Jeg giver EFX mine bedste anbefalinger"

EFX armbånd Mange modeller og farver

29995 EFX indlægssåler

Comfort 2

Performance 3

Comfort 1

399,-

549,-

349,-

Synes om "EFX Danmark" og vind et armbånd eller et par af vores nye indlægssåler Der udtrækkes 5 vindere af armbånd og 5 vindere af indlægssåler. http://www.facebook.com/#!/efxdanmark

Klik ind på: www.efxdk.com hvor du kan se hele sortimentet og læs mere om EFX

Dino Dansk Mester, Freestyle

Mai Ginge Jensen Verdensmester bowling

Chrisina Watches Onfone

Stefan Kjer-Olsen Dansk og Tysk Mester ADAC

Camilla Pedersen Europa mester triathlon

Alex Rasmussen 5 x verdensmester

46

FODBOLDLANDSKAMP

Arenaen 4

3

5

2

6 1 8 1 - Velkommen

2 - Byggeriet

7 3 - Udebane

4 - Parkering

Hovedindgangen til Blue Water Arena er placeret på forpladsen ud mod Gl. Vardevej. Landskampen mod Finland fløjtes i gang klokken 20.15, men på grund af de mange forventede tilskuere anbefales det at komme i god tid.

Der åbnes for de almindelige tilskuerpladser to timer før kampstart, mens VIP-gæsterne lukkes ind i varmen klokken 17.45.

Det færdigbyggede Blue Water Arena blev officielt indviet søndag den 9. august 2009, da EfB tabte 1-2 til OB. I forbindelse med landskampen har Blue Water Arena en kapacitet på 17.000 pladser fordelt på 6.000 ståpladser og 11.000 siddepladser.

Når stadion til landskampen ikke når sin fulde kapacitet på 18.000 tilskuere, er det fordi, der bliver fjernet nogle pladser af hensyn til kamera og pressen.

Ståafsnittet ud mod Gl. Vardevej er normalt forbeholdt udebaneholdets fans. Til landskampen mod Finland bliver ståpladserne dog solgt til danske fans. Der er plads til cirka 1500 tilskuere i afsnittet. De finske tilhængere får i stedet et mindre afspærret område i modsatte hjørne på samme endetribune. Her holdt de sydkoreanske fans også til, da Esbjerg sidst var vært for en landskamp.

Der er flere parkeringspladser omkring Blue Water Arena. Den største ligger i forbindelse Svømmestadion Danmark på Tovværksgrunden. Sport og Event Park Esbjerg, opfordrer dog folk til at lade bilerne stå og tage cyklen. Parkeringspladserne ved tennisklubben og en del af p-pladserne bag atletikstadion ved skøjtehallen er i dagens anledning reserveret af DBU til VIP-gæster.

5 - VIP

6 - Hjemmebane

7 - Omklædning

8 - Caféen

Til Finlands-kampen regner EfB Konference med cirka 600 spisende gæster i loungen, hvor op til 900 mennesker kan bespises.

I forhold til et VIP-arrangement til EfB’s kampe i 1. division, bliver der brugt flere ressourcer på landskampsarrangementet.

Vinen er dyrere vin, maden er bedre og der gøres mere ud af at pynte loungen. Over loungefaciliteterne ligger 16 skybokse.

Fanhjørnet på JydskeVestkysten-tribunen kaldes i daglig tale nordvestkurven. Her holder EfB’s fanklub Blue Knighst og andre sanglystne fans til i forbindelse med EfB’s hjemmekampe. I forbindelse med landskampen er tribunens runding også udset til at blive stemningstribune, her er plads til cirka 3000 stående fans. Endetribunen har yderligere 1500 ståpladser.

Landsholdet får til kampen mod Finland det omklædningsrum EfB-spillerne plejer at have. Omklædningsfaciliteterne ligger i kælderen under EfB's administrationsbygningen. I forbindelse med omklædningsrummet er der adgang til et lokale med spa, koldtvandsbassin og massagebriks. Efter landskampen skal spillerne en tur i loungen og spise.

EfB’s administrationsbygning er en del af det nye Blue Water Arena. Ud over EfB’s administration med 11 ansatte rummer bygningen fanshoppen Sportifo Arena Store og EfB Caféen. I forbindelse med landskampen åbner EfB Caféen klokken 18.00. Her er der plads til 200 gæster, og caféen er også åben efter kampen.

Sportifo Arena Store åbner to timer før kampen.

Kongensgade 55 路 6700 Esbjerg 路 Tlf.: 75 12 64 08

1RUP PDOOSUULV IUDD N U

1RUP PDOOSUULV IUDD N U 1RUP PDOOSUULV YRRNVVQHH NUU E¡¡UQQ NUU

5$,1 0$1

c+ $%( , 61((1

'(1 *(55,*(

7($7(5

.21&(57

'(7 .*/ 7($7(5

0DQGDJ G QRYHPEHU NO

6¡QGDJ G QRYHPEHU NO

7LUVGDJ G QRYHPEHU NO

5$%$7 35 0c/ +9(5 *$1* '$10$5. 6&25(5 02' ),1/$1' '(1 129 *,9(5 9, 5$%$7 3c $//( 9,67( $55$1*(0(17(5 'RJ PD[ UDEDW 7LOEXGGHW J OGHU IUD G QRY WLO RJ PHG G QRY 9L WDJHU IRUEHKROG IRU XGVROJWH DUUDQJHPHQWHU

1RRUP PDOSUULVV IUDD YRRNVVQHH NUU EE¡UQ NUU

)$0,/,(.21&(57 $$5+86 6<0)21,25.(67(5 2* 6,*85' %$55(77 2QVGDJ G QRYHPEHU NO

1RUP PDOOSUULV IUDD N U

1RUP PDOOSUULV IUDD N U

1RUP PDOOSUULV IUDD N U

-8/(.21&(57 0(' 67,* 5266(1

7+( +$5/(0 *263(/ 6,1*(56

1 ''(.1 ..(5(1

.21&(57

.21&(57

%$//(7

/¡UGDJ G GHFHPEHU NO

2QVGDJ G GHFHPEHU NO

7LUVGDJ G GHFHPEHU NO

%,//(76$/* 3c 7/) 6( $//( 925(6 63 1'(1'( $55$1*(0(17(5 3c ::: 0+( '.

c%1,1*67,'(5 )25 %,//(76$/* 0$1'$* )5('$* ./ / 5'$* 2* 6 1'$* /8..(7