Rejs Godt 26-12-2012 by Jysk Fynske Medier

RejsGodt

Vild skønhed På Korsika er det – i modsætning til de fleste andre øer i Middelhavet – stadig til at komme rundt for turister. Og det er egentlig mærkeligt, for den franske ø med store drømme om selvstændighed har så uendelig meget at byde sine gæster på. Side 6-7 ONSDAG 26-12-12

SE HVAD VIKINGERNE SÅ MED DINE EGNE ØJNE Oplev alsidige og inspirerende Island og kombiner din ferie med et hyggeligt og oplevelsesrigt Viking Cruise over Nordatlanten. Vi giver 10% rabat som nytårshilsen, når du bestiller mellem 26. dec. 2012 og 6. jan. 2013.

Bestil 2013 katalog med oplevelsesrejser til Island og Færøerne Tel 96 55 85 00 · booking@smyril-line.dk · www.smyrilline.dk · www.facebook.com/smyrilline.dk

Spar 10% Bestil nu!

REJSGODT

Cykelby med øl, kunst og historisk fred

ET NYT STOP: Münster er som skabt til en tohjulet tur i grønne, historiske omgivelser.

et var helt tilfældigt, at jeg kom til byen. Flere gange er jeg kørt forbi på vej til Holland, Frankrig eller andre tyske byer. Münster i den østlige udkant af NordrheinWestfalen var blot en by på vejen. Men tilfældet ville, at jeg i en weekend opdagede, at byen, der med 280.000 indbyggere er på størrelse med Aarhus, på hele fire punkter matchede min interesse for at cykle, for at se kunst i verdensklasse, for at drikke godt øl og for at være tæt på skelsættende europæisk historie. Flad som en pandekage er Münster som skabt til cyklister. Og rigtig mange af byens 40.000 studenter – om Münster siges det, at her kan man studere alt undtagen dyremedicin – bruger jernhesten, og man har faktisk udnævnt den ringvej, der går rundt om den gamle by, til cyklisternes autobahn. I modsætning til bilens autobahn er der her herligt grønne omgivelser og alléer flankeret af store træer. Og som noget ganske særligt findes der cykelparkeringshuse i Münster med et værksted, hvor man kan få repareret sin cykel – stik lige den, Aarhus og København! Så det vil være ganske naturligt at leje en cykel for at udforske Münster, der menes at have hele 90 kirker – både katolske og protestantiske – og 900 knejper – et på alle måder imponerende antal. Man opdager hurtigt, at det er en ung by, hvilket jo ikke er så mærkeligt, når hver syvende indbygger studerer på universitetet. Og som alle større tyske bysamfund er Münster spækket med bagere og apotekere.

Grønt og historisk Cykelturen kunne føre til den kunstigt anlagte sø Aasee, som man kan sejle på, og i det grønne bælte uden for byen finder man også et slot, en slotshave, en botanisk have, et naturhistorisk museum og en zoologisk have. I det fornemt genopbyggede centrum – 91 procent af det blev ødelagt under anden verdenskrig – ligger der på Prinzipalmarkt eksklusive butikker med tøj, smykker og lædervarer på rad og række. Om lørdagen skal man opleve markedet foran domkirken. Her mærker man, at Holland ikke er langt væk, for der er mange hollandske boder, der blandt andet sælger lakrids og ost. Ganske kundevenligt er det velbesøgte marked delt op i en ostegade, en pølsegade, en blomstergade og en grøntsagsgade. Tæt på ligger byens rådhus. Her mærker man historiens vingesus, for det var her, at den westfalske fred – afslutningen på 30-års krigen – blev indgået i 1647 efter fem års hårde forhandlinger. Næsten mirakuløst undgik den sal, freden blev indgået i, at blive ødelagt under de allieredes bombardementer under anden verdenskrig. Vil man fordybe sig og have detaljerne med, kan man tage med på en af de guidede rundture.

Øl og kunst Man bliver tørstig af at gå og cykle rundt i Münster, og så er det nærlig-

Du skal lige vide, at... ...16 procent af Münsters indbyggere arbejder i industrivirksomheder. Størst er farve- og lakproduktionen til bilindustrien og produktionen af facademaling. ...byens fodboldstolthed, Preussen Münster, i øjeblikket er med i toppen af 3. bundesliga, men at der i byen er mange fans af Borussia Dortmund. ...Münster, der ligger inde i landet, har en årlig havnefest. Den lille havn er forbundet med Dortmund-Ems-kanalen. ...du kører til Münster ad motorvejen via Hamborg, Bremen og Osnabrück. Der er 430 kilometer og cirka fire timers kørsel fra den danske grænse til Münster. Du kan også taget toget via Hamborg. ...du måske kender Münsters gader bedre, end du er klar over. Det er nemlig her, den populære tyske tv-serie »Tatort« – »Gerningsstedet« – optages. Hver weekend arrangeres der guidede ture rundt til de forskellige gerningssteder.

Nyttige netadresser www.tourismus.muenster.de www.pinkus.de www.kunstmuseum-picasso-muenster.de

Tysklands eneste Picasso-museum ligger i Münster. Picasso er blevet et stort kunstværk i sig selv på pladsen foran museet i Königstrasse.

Mirakuløst skete der under de allieredes bombardementer under anden verdenskrig ingen skade på den sal, hvor man i 1647 indgik den westfalske fred og afsluttede 30-års krigen. I dag er salen en stor turistmagnet. Münster er omgivet af en grøn ringvej, som cyklisterne flittigt benytter sig af. Den kaldes derfor cyklisternes autobahn.

gende at søge vandhullerne i Kuhviertel – det gamle håndværkerkvarter, der i dag er mest kendt for sine mange studenterknejper, restauranter og butikker med kunsthåndværk. Her ligger blandt andet bryggeriet Pinkus Müller med eget økologisk øl, rustikt værtshus og restaurant. Menuen består af solidt bondemad fra det regionale køkken, og den kan så skylles ned med liftligt, velskænket og skummende fadøl i kobberkrus. Gert og Jutta Huizinga er vilde med Picasso. Og det velhavende, aldrende ægtepar bærer hovedparten af æren for, at Münster rummer en fantastisk litografisamling af den produktive spanske verdenskunstner. Gert Huizinga nød godt af sit bekendtskab med Picassos tidligere muse, MarieThérèse Walter, der døde i 1977, og han har udelukkende koncentreret sig om at samle på hans litografier. Det kunstinteresserede ægtepar har skænket samlingen til museet, som betegnende nok ligger i en fornemt restaureret bygning i Königstrasse – Kongensgade på dansk. På Picasso-museet – i øvrigt det eneste i Tyskland – kan man indtil 13. januar opleve en fornem udstilling med Marc Chagalls bibelske værker, og fra 26. januar vises Picasso-værker fra Arles. Det er kunstneriske lækkerbiskner, som man ved dette i forvejen tilfældige møde ikke umiddelbart skulle tro at man kunne finde i Münster. En by, som ved nærmere bekendtskab viste sig at være et weekendstop værd.

Af Carsten B. Grubach Tlf. 20670 4547, cbg@jv.dk

DEN BEDSTE

E I R E F R E M M SO

at på mange feriestede

køb-tidlig rab alget er størst, og der er nge. Bestil nu hvor udv ma er rne ede ligh r. Mu ple på? nogle fristende eksem holde sommerferien syd af al deres viden. Her er Hvor og hvordan vil du rejse og deler gerne ud at selv er elsk er list Vores 36 Europa-specia

Sol, swimmingpool og

alt kr. 4.704 Norditalien, 7 nætter i ens mest Adriaterhav er et af Itali Området ved det nordlige familiested ige dejl det på Bo der. eftertragtede strandområ 2 børn lejlighed til 4 voksne og Villaggio Ai Pini. 3-vær. . -6.7 29.6 fx år u/12 4 6 nætter i alt kr. 3.63 Rhodos All inclusive, solen og varmen r, rnae tave små , nde Nyd de skønne stra med All anis Hotel ved stranden på ferieøen. Bo på fx Oce n 1.-20.7. ode peri i fx år u/13 2 børn inclusive. 2 voksne og ved online bestilling. Fly

Fred, ro og forkælelse…

tiviteter

Smuk natur og sjove ak

glade børn

ret på kør-selv ferier Samtlige priser er base

Ferie for 2

Aktiv ferie

en deferie for hele famili

kr. 5.950 Mallorca 5 nætter, i alt mad. ydere – afslapning og god Luksus for voksne livsn del Sol in Jard r osta Iber ller hote Bo på et af øens bedste n 1.6-12.7. sion til 2 pers. i periode Suites. Suite med halvpen

ter i alt kr. 1.441 De franske Alper, 7 næt med masser af aktiviteter. ferie g billi og n skø en Tag på n Les Marmottes med skø sted ferie ge geli Bo på det hyg pers., 1 uge fx 29.6. 4 til hed lejlig r. 2-væ swimmingpool.

er ikke inkl. i priserne.

K PÅ WWW.FDM-TRAVEL.D SE DET STORE UDVALG

pr. pers. kr. 6.035 Den italienske Riviera et Grand Hotel Bristol med Ren forkælelse på 4-stjern mm. vand, bar, restauranter swimmingpool med hav pension, on og havudsigt med halv balk med luxe de vær. Dbl. . 18.6 10.fx 8 nætter

ter i alt kr. 4.997 Sommer i Tyrol, 5 næt kt område. masser af aktiviteter i smu med erie ilief Herlig fam lhotel Gosau. Vita otel ilieh fam ige Bo på det dejl usive, børn u/12 år med All incl Dbl.vær., 2 voksne og 2 . 5 nætter fx 15.-20.7

Kontakt os for aktuelle

ﬂykampagnepriser.

RING TIL EN AF VORES

R PÅ 70 11 60 11

36 EUROPA-SPECIALISTE

som Danskerne har kåret os au 2012 bedste ferierejsebure

REJSGODT

Oplevelser

til alle Rundrejse: Det storslåede USA og Hawaii - 21 dage fra kr. 22.950

Spanien

Tyrkiet

– daseliv på stranden, tapas i – sol og sommer i et land med brisen og smukke solnedgange et unikt historisk vingesus Afrejse sommer 2013

Afrejse sommer 2013

Costa de Almería Zoraida Resort Hotel Bravo kategori 4 1 uge fra kr. pr. person

Alanya Grand Zaman med All Incl. Bravo kategori 4 1 uge fra kr. pr. person

Mallorca Alcudia Garden med All Incl. Bravo kategori 3+ 1 uge fra kr. pr. person Gran Canaria Corona Cedral Bravo kategori 3 1 uge fra kr. pr. person

4.498 5.398 5.498

4.498

Marmaris Lejl. Alicik Bravo kategori 3 1 uge fra kr. pr. person

3.298

Side Hane Family Resort med All Incl. Bravo kat. 4 1 uge fra kr. pr. person

4.298

Se det fulde sommerprogram i katalogget eller på www.bravotours.dk

filmkulisser i Venedig

Af Elsebeth Mouritzen rejseliv@berlingske.dk

Børn fra

15/22 dage

5.998

Thailand

Regent Resort Cha Am Hua Hin

Den ældste café Filmen: »Den talentfulde Mr. Ripley«, 1999 Hvor: Caffe Florian I en af slutscenerne i Anthony Minghellas Oscarnominerede thriller mødes Marge – Gwyneth Paltrow – med Dickies far for at lufte sin bekymring og teori om hans forsvinden. Efter en tour de force rundt til pittoreske steder i støvlelandet ender filmen på Venedigs første café, den legendariske Caffe Florian fra 1720. Det er samtidig det første udskænkningssted i Europa af den eksotiske drik kaffe, og caféen ligger i al sin oprindelige pragt med stuk, guld og plyssæder i kolonnaden på Markuspladsen nærmest vandet. Selv om det ser dyrt ud med tjenere i stivede hvide jakker og orkester ved bordene udenfor, koster en serveret kop kaffe på første parket til »O Sole Mio« »kun« 50 kroner. Caféen består af mange små rum, som er en del af charmen, og den intime stemning gjorde den oplagt som intellektuelt samlingspunkt for betydningsfulde mænd inden for kunst og politik, men her kom faktisk også mange kvinder i gamle dage, fordi det var det eneste offentlige sted, de var dem tilladt at komme.

I en stor tropisk have, der strækker sig direkte ned til stranden, ligger Regent Resort Cha Am Hua Hin. Den skønne swimmingpool i haven og tæt på stranden er samlingspunktet på resortet. Allerede når du træder ind i hotellets smukke lobby, ved du, at du er i gang med en skøn afslappende ferie i fantastiske omgivelser. Hotellet byder på mange restauranter og barer, Spacenter, ﬁtnesscenter og børneklub. Fra hotellet er der ﬂere gange om dagen shuttlebus til Hua Hin centrum.

En lille oase

Afrejse januar, februar og marts 2013

I sin søgen efter den hellige gral kommer eventyreren Indiana Jones – Harrison Ford – til pladsen Campo San Barnaba i Venedig, hvor han finder flere ledetråde på biblioteket. Man ser det kun udefra, for i virkeligheden er det en kirke, Chiesa San Barnaba, på den næsten isolerede ø i bohemekvarteret Dorsoduro. Scenerne inde i biblioteket blev filmet et andet sted, men alle er velkomne til at se det rigtige interiør i kirken fra 1749 med den græskinspirerede facade. Den kan ikke prale af de store kunstskatte, men lofts-freskoen af den berømte maler Tiepolos elev Cedini er værd at kigge på. Den lille butik til venstre for kirkens facade spiller en stor rolle i David Leans »Summertime« fra 1955, hvor Jane Hudson – Katharine Hepburn – finder sin ledetråd til selve livet, en rød vinpokal. I dag handler butikken med legetøj. Det kræver lidt tålmodighed at finde en bro over til San Barnaba, men ellers kan man blive staget over fra San Marco ved San Samuele eller tage vaporettoen tilCa’Rezzonico.

15 dage fra kr. pr. person 22 dage fra kr. pr. person

Ring 96 27 09 62 eller bestil på www.bravotours.dk

8.998 10.998

Filmen: »Indiana Jones 3 – det sidste korstog«, 1989 Hvor: Campo San Barnaba

REJSGODT

CINECITTÀ: Den stemningsfulde norditalienske laguneby Venedig er kendt fra locations i store og små film, og man kommer vidt omkring, hvis man vælger sin sightseeing i filmstjernernes fodspor.

Sanselig strand

Ud i gondolerne

Filmen: »Døden i Venedig«, 1971 Hvor: Lido di Venezia

Filmen: »007 Moonraker«, 1979 Hvor: Canal Grande

Den aldrende og skrantende komponist Gustav von Aschenbach – Dirk Bogarde – tager til Lidoen for at rekreere sig ved vandet, hvor han betages af den smukke yngling Tadzio – Björn Andresen – som symbol på sin længsel efter kærlighed og ungdom. Instruktøren Luchino Visconto ændrede lidt på Thomas Manns lille fortælling, men forholdt sig trofast til forlæggets valg af location – den berømte strand på laguneøen Lido. Det er den ene af to smalle strimler land, som deler lagunen og det åbne Adriaterhavet. Den anden ø hedder Pellestrina. På havsiden ligger den berømte kilometerlange sandstrand, som blev den europæiske overklasses foretrukne rekreationssted i det 17. århundred. Vaporettoen fra San Marco stopper ved S. Maria Elisabetta, og herfra går man ad Gran Viale S. Maria Elisabetta lige ned til den berømte strand.

Han ville ikke være en rigtig James Bond – Roger Moore – hvis han ikke gav den gas på Canal Grande med en motoriseret gondol, som forvandler sig til et luftpudefartøj, da han fortsætter ind blandt Markuspladsens duer. Til daglig går det ikke helt så vildt for sig på Canal Grande, der snor sig som en slange gennem San Marco-øen og er den ultimative forestilling om det romantiske Venedig. Men da det er byens hovedtrafikåre, er der alligevel en del sejlads med både gondoler, vandtaxi, private både og havnebussen vaporetto. Det bedste tidspunkt er derfor fra Markuspladsen mod Piazzale Roma ved solopgang. Dels er der få mennesker og fartøjer, dels er lyset perfekt, så man ser alle de smukt forfaldne paladser undervejs, og man kommer selvfølgelig også under den meste berømte bro af alle, Ponte di Rialto.

IL B E S T U B AERS C 36 -SID TA LOG KA

RA EK ST E V T. MI I M IA DA G E 26 0 0 0 0 45 RING

En skjult perle Filmen: »The Tourist«, 2010 Hvor: La Giudecca Elise – Angelina Jolie – er på flugt fra politiet, som tror, at hun ved, hvor hendes ekskæreste og skatteunddrager gemmer sig. Hun møder Frank – Johnny Depp – på toget til Venedig og indleder en affære med ham for at distrahere sine forfølgere. Kritikerne var i tvivl om filmen, men turistmyndighederne må have været begejstrede, for med 50 locations er det ren reklame for byen. Den overraskende er øen La Giudecca få minutters vaporetta-sejlads fra Dorsoduro og San Marco, som primært er beboelsesområde med en landsbylignende stilhed i områderne bag kajen. Den store kultur-seværdighed er Chiesa del Redentore, som blev opført i 1577 som en tak til Gud for at spare indbyggerne for pesten. Vaporetta-stop: Redentore.

BEST IL VORE S S PE C IALK ATA LOG E R

REJSGODT

Vilde, smukke Korsika D

e er hårdføre – disse vandrere, som stopper op ved et udsigtssted og hiver en anelse efter vejret, efter at de lige har passeret en ret stejl klippevæg. De har også været undervejs i ti dage på den krævende, legendariske vandrerute GR 20 i det indre af Korsika. Ruten er noget af et ikon blandt verdens mere seriøse vandrere, idet den kombinerer fysiske udfordringer med natur i verdensklasse. Nu kan de fem yngre mænd så endelig se frem til den velfortjente kolde Pietre-øl i bjerglandsbyen Corte, som ligger lige fremme. Her kan de smide den tunge oppakning af telte, proviant, tøj og andre remedier, de har båret på ryggene, og lade muskler og ømme fødder slappe af. Vi andre har bare været på en dagsvandring på ti kilometer ad GR 20, men det var såmænd også nok til at tilfredsstille trangen efter at få rørt benmusklerne. Da vi befinder os i det bjergrige, vilde indre af Korsika, hvor det ikke er sjovt af fare vild, gælder det om at søge tilbage til udgangspunktet i god tid, før mørket sætter ind. Ellers kan det uden at have medbragt fornødenheder ende skæbnesvangert. Korsika er i høj grad en natur-ø, men har også mange andre kvaliteter at byde på. Det enestående ved øen er, at den faktisk ikke er overrendt i samme grad som mange andre middelhavsøer. Og det kan virke lidt paradoksalt, for det bliver svært at finde en ø, som matcher Korsika – både når det gælder den omtalte natur og de mange lækre strande, de hyggelige og autentiske byer, maden og en ægte kultur.

EN ÆGTE PERLE: Korsika er svær at komme udenom som topkanditat, hvis Middelhavets mest storslåede ø skulle udpeges. Øens indre er vild og kystbyerne tæmmede, mens strandene er polerede juveler.

tonhoteller i flere etager som så mange andre steder ved Middelhavet.

Det bjergrige indre

Pietre hedder den korsikanske øl, og den smager ganske fortræffeligt – især efter en dags vandring i bjergene.

Selvstændigheds trangen ulmer Selv om vi har sat fokus på at bruge benene på kortere vandre- og cykelture, er det bilen, som forbliver vores tro følgesvend. Den fører os til områder, vi ellers ikke ville nå. Vi oplever både natur, større byer, vidunderlige små vige og bugter med fine badestrande. Og et utal af små flækker, som klæber sig fast til de høje klippevægge i bjergene. Helt oppe mod nord findes den 40 kilometer lange halvø, som peger op mod det Frankrig, som mange korsikanere har et noget ambivalent forhold til. Sprogfrustrationen blandt de frihedselskende korsikanere får man meget snart et helt konkret vidnesbyrd om på vejene. Alle vejskilte er skrevet på fransk og korsikansk – men helt konsekvent og uden undtagelse er alle de franske stednavne sprayet over med sort. Ligeledes ser man overalt aftryk på T-shirts, håndklæder, husmure og så videre af det korsikanske frihedssymbol: Et sort maurerhoved med pandebånd og ring i øret. Der er ingen tvivl om, at hvis der blev holdt en folkeafstemning om løsrivelse fra Frankrig, ville en pæn andel af de 260.000 korsikanere vælge skilsmissen. Som gæst får de nationalistiske tendenser ingen negative konsekvenser – tværtimod oplever man en stor venlighed fra langt de fleste. Korsikanerne ønsker at bevare turismen – de vil tilmed gerne have mere af den. Men gudskelov uden at gå på kompromis med principperne. Masserne ønsker de ikke, og derfor ser man ikke be-

På en vægt ville Korsika veje godt til. Dens væld af bjerge – især på øens indre – kan næsten tage pippet fra én. Som bilist må man vænne sig til de mange hårnålesving og ikke mindst beregne god tid til at komme fra A til B. Et kig på et kort over den valgte rute fortæller måske, at afstanden næppe overstiger 25 kilometer, men målt i tid er det en helt anden sag. Så kan ruten nemt ende med at tage en time at køre. Nu er det jo sjældent målet at nå hurtigst frem, når man kører ad små bjergveje på en ferietur – det egentlige mål er turen i sig selv: At nyde og værdsætte den afsindigt storslåede natur. Derfor sker det forudsigeligt, at man stopper op med hyppige intervaller for at suge indtrykkene – og den klare luft – i sig. Og med garanti har man også fotoapparatet i fuldt sving. Derved kan de nævnte 25 kilometer ende med at tage ikke en, men to timer.

Tre herlige byer

Tekst og foto: Jens Henrik Nybo rejsgodt@jv.dk

Calvi, Bastia og Sant Florent på øens nordlige halvdel er tre byer, som er værd at ofre tid på. Bastia var engang hovedstad, men da Napoleon, som er øens berømte person, ikke brød sig om byen, men foretrak Ajaccio på øens vestlige midte, valgte han den som hovedstad. Bastia led meget under anden verdenskrig, men nogle af byens prægtige barokbygninger fik lov at forblive nogenlunde intakte. Dernæst har den en skøn beliggenhed ved havet, og dens havn danner en hestesko, flankeret af charmerende huse og en marina med masser af caféer og restauranter. Bastia er nok den mest driftige af alle Korsikas byer, og det driller indbyggerne ofte folk i Ajaccio med. Lidt

Korsika ■ Norwegian flyver fra København til Ajaccio. Tjek tider og priser på www.norwegian.dk. ■ Air France har hyppige daglige forbindelser fra Danmark via Paris’ lufthavne. Se www.airfrance.com. ■ Bedste rejsetid er sensommer og efterår samt foråret. Juli og august kan blive hede, travle og dyre, idet højsæsonen presser priserne op. Uden for de travle sommermåneder har man tingene mere for sig selv. ■ Prisniveauet er rimeligt, når det gælder overnatning og mad. Undtagelserne kan især være St. Florent og Porto Vecchio, som er eksklusive turistbyer. ■ Det er en god idé at leje bil. Vejstandarden er generelt god og pålidelig, selv om visse af bjergvejene ikke altid er i god stand.

Det ene panorama afløser det andet langs vestkysten. Cykling er populært blandt mange, selv om rytteren her har fået sin sag for med stejle stigninger selvhævdelse må man vel have lov til, når man er frataget sin status som hovedstad. Calvi længere oppe mod nord er til gengæld sin egen – uden synderlig indblanding i interne historiske stridigheder om magt. Langs marinaen spadserer de elegante og tydeligt rige turister. Måske de lige er ankommet i en af de prangende lystyachter, som i nogle tilfælde mere ligner små færger. Byens citadel våger over byen og medvirker til at skabe en helt egen, rar stemning. Folk sidder henslængt på de mange caféer eller på de talrige fiskerestauranter og fortærer hummer, søtunge og andre lækkerier fra havet.

Korsikas St. Tropez Endnu længere oppe langs vestkysten – lige før halvøen begynder – ligger charmerende St. Florent og lokker. Byen er i skarp konkurrence med Porto Vecchio nede på sydøstkysten om at være Korsikas svar på St. Tropez ved den franske riviera. Mondænt er her – og også her er der kamp om pladsen omkring marinaen og på vandet med de mange lystbåde samt på land ved de mange spisesteder og caféer. Efter nogle dage med høj aktivitet på gåben og bag rattet har man da også en bestemt følelse af retfærdighed over at kunne slænge sig i selskab med god mad og vin.

TOP-STRANDE PÅ KORSIKA ■ Palombaggia er kendt for at være en af Europas fineste strande. Bag stranden rejser bjergene og de røde klipper sig. Stranden er omtrent to kilometer lang med sandklitter i de skønneste former. Stranden ligger på sydøstkysten nær Porto Vecchio.

■ Saleccia på nordvestkysten vurderes som en af Middelhavets juveler. Stranden ligger lidt øde, men med båd fra nærliggende St. Florent når man hurtigt og nemt hertil. Blødt, fint og hvidt sand på stranden, som har klitter og pinjetræer som baggrund.

■ Ostriconni er vild og smuk – og mindre besøgt. Her går man i pulveragtigt hvidt sand helt ud til det turkisblå vand, som mere minder om Carabien end Europa. I baggrunden troner bjergene i Agriates-ørkenen. Få kilometer fra St. Florent. ■ Bodri lidt længere nede ad nordvestkysten i Balagne-regionen lokker med krystalklart vand og en god chance for at have den vidunderlige strand for sig selv, hvis man undgår juli og augst.

■ Lotu er som taget ud af et postkort. 400 meter lang og med Agriatesørkenen som en dramatisk baggrund – og havvand som er så klart, at man nogle gange kunne tro, at det var en swimmingpool. Lotu ligger ligesom Saleccia nær St. Florent.

Mange af Korsikas strande ryger ind på en plads blandt de mest populære omkring hele Middelhavet.

REJSGODT

Calvis marina lige neden for byens citadel er bare sĂĽ indbydende. Her spiser man lĂŚkre retter med dagens fisk.

I de vilde bjerge dukker smĂĽ, afsondrede, charmerende landsbyer tit op i horisonten.

REJSGODT

PopulĂŚre caribiske udflugter Danskernes interesse muligt. Det er vores for oplevelser afhĂŚnindtryk, at de fleste ger meget af feriestehar sat sig grundigt det. Bravo Tours har ind i Ă¸ernes historie opgjort, at fĂŚrre end inden rejsen, siger halvdelen af gĂŚsterne Bravo Toursâ&#x20AC;&#x2122; adminipĂĽ den populĂŚre festrerende direktĂ¸r, PerieĂ¸ Gran Canaria tader HornshĂ¸j. ger med pĂĽ rejsearran- Udflugter pĂĽ St. Croix og de â&#x20AC;&#x201C; Gran Canaria er et andre vestindiske Ă¸er er gĂ¸rens udflugter. typisk badeferiested, populĂŚre. Foto: Bravo Tours hvor strande og swimHelt anderledes forholder det sig pĂĽ De mingspools er nok. Dansk Vestindiske Ă&#x2DC;er. Her deltager PĂĽ de frodige vulkanĂ¸er Azorerne i gĂŚsterne i gennemsnit i 3,6 udflugAtlanterhavet deltager Bravo Toursâ&#x20AC;&#x2122; ter. gĂŚster i gennemsnit i halvanden udâ&#x20AC;&#x201C; De Dansk Vestindiske Ă&#x2DC;er er sĂĽ flugt. Dubai og den tunesiske ferieĂ¸ spĂŚndende og eksotisk et bekendtDjerba ligger nĂŚsten lige sĂĽ hĂ¸jt i staskab, at man Ă¸nsker at opleve mest tistikken.

BALI

FERIE & OPLEVELSER PĂ&#x2026; GUDERNES Ă&#x2DC; * Fly KĂ¸benhavn - Bali t/r med Qatar Airways inkl. skatter og afgifter

395,-

1. personer. FRAis prk. per.rs1 on ved 2 Pr

* 17 dage / 14 nĂŚtters pakke m. hotel inkl. morgenmad, lufthavnst transport og udďŹ&#x201A;ugter m.m. F.eks. afrejse d. 15/02/13 eller 22/02/13 fra kun kr. 11.395,-

Sct. Knuds AllĂŠ 8 â&#x20AC;&#x201C; 6740 Bramming Tlf. 4027 7595 - www.Travel2Bali.dk

Santorini har sammen med Kreta, Rhodos og Zakynthos fundet vej til Bravo Toursâ&#x20AC;&#x2122; sommerprogram nĂŚste ĂĽr, og det ser ud til, at de grĂŚske Ă¸er vil fĂĽ masser af danske gĂŚster. Foto: Bravo Tours

Bravo Tours: GrĂŚkenland bliver sommerens feriehit GrĂŚkenland bliver danskernes foretrukne ferierejsemĂĽl til sommer, viser en undersĂ¸gelse, som Bravo Tours har foretaget: En tredjedel af 700 adspurgte vil holde ferie i GrĂŚkenland, mens en fjerdedel vĂŚlger Spanien og 14 procent Tyrkiet med Portugal og Italien pĂĽ de nĂŚste pladser. â&#x20AC;&#x201C; Det har overhovedet ingen betydning, at GrĂŚkenland er i Ă¸konomisk krise. Landet har bevaret sin popularitet som ferieland. Men det overrasker os, at GrĂŚkenland tegner sig for sĂĽ stor en del af stemmerne. I en tilsvarende undersĂ¸gelse lige fĂ¸r den grĂŚske krise foretrak 28 procent de grĂŚske ferieĂ¸er, siger Bravo Toursâ&#x20AC;&#x2122; administrerende direktĂ¸r, Peder HornshĂ¸j. Spanien med Mallorca og Costa del Sol i spidsen har i ĂĽrtier hĂ¸rt til dan-

Velkommen til Holmegaard

Meget ferie for pengene

Bed & Breakfast

Kun 2 km fra NĂŚstved ligger Stor parklignende have i engelsk stil. Holmegaard Bed & Breakfast. GĂĽrdhave, terrasser og gril kan frit benyttes. Vi kan tilbyde 4 lyse og letmĂ¸blerede dobbeltvĂŚrelser pĂĽ 1. sal. 2 badevĂŚrelser og KĂŚledyr mĂĽ ikke medbringes et tekĂ¸kken med kĂ¸leskab, kaffemaskine og elkeddel til fĂŚlles brug.

REJSER TIL BULGARIEN SOL & STRAND - SKI & SNE SOMMER & SOL

Golden Sands torsdage (K/B) fra maj-september Sunny Beach sĂ¸n/mandage (K/B) fra maj - september Priser fra 2595,- (inkl. fly, transfer, hotel)

SKI & SNE

Bansko /Borovets hver lĂ¸rdag fra den 22/12 - 2/3. Priser fra 3395,- (inkl. fly, transfer, hotel) Flybilletter Burgas / Varna: fra 1795,-

Holmegaard B&B

Der er TV og adgang til Internet pĂĽ alle vĂŚrelser.

TLF.: 33 12 35 10 / 75 84 05 22 www.balkanholidays.dk

De BlĂĽ Busser

v/ Charlotte MĂ¸rch KildegĂĽrdsvej 37 4684 Holmegaard

THAILANDS

bustransport af enhver art

Telefon

skernes foretrukne rejsemĂĽl. 46 procent svarer i undersĂ¸gelsen, at nĂŚste ĂĽrs chartersommerferie skal vare to uger, mens 50 procent nĂ¸jes med en enkelt uge. 43 procent af de adspurgte planlĂŚgger at rejse i de traditionelt billige feriemĂĽneder â&#x20AC;&#x201C; maj og juni. 39 procent vil rejse efter skolernes sommerferie, mens 18 procent vil rejse i selve skoleferien. â&#x20AC;&#x201C; Det glĂŚder os i rejsebranchen, at hĂ¸jsĂŚsonen strĂŚkkes ud pĂĽ mange uger. Det er en tendens, der begyndte for nogle ĂĽr siden. Det er fĂ¸rste gang, at sĂĽ mange markerer, at de foretrĂŚkker at rejse i maj og juni. Men tallene er mĂĽske ogsĂĽ et udtryk for Ă¸nsketĂŚnkning, for naturligvis er det Ă¸konomisk attraktivt at rejse uden for skolernes ferie, siger Peder HornshĂ¸j.

.:45*, -"/%-*(& *%:-

Esbjerg 7515 0088 Ribe 5099 7101

t EBHF OÂ?UUFST SVOESFKTF N EBOTL SFKTFMFEFS t %JSFLUF nZ ,Â&#x201C;CFOIBWO #BOHLPL U S NFE 5IBJ "JSXBZT JOLM TLBUUFS PH BGHJGUFS

15.995,-

KUN kprr.. person ved 2 personer. Pris

t t .VMJHIFE GPS GPSMÂ?OHFMTF NFE EBHFT CBEFGFSJF J )VB )JO FFaste afgange i 2013: 004/01, 18/01, 25/01, 08/02, 22/02 & 08/03

Sct. Knuds AllĂŠ 8 â&#x20AC;&#x201C; 6740 Bramming Tlf. 4027 7595 - www.Travel2Thailand.dk

E EPAKK I L I M FA SNE + 2 VOK A KUN N FR 2 BØR

, 8 9 9 . 9

Bestil sommerens vigtigste ferieuger nu. Vi har nemlig familiepakker til faste lave priser. Se dem på startour.dk/familiepakker

Bestil på startour.dk eller på tlf. 70 10 10 50

REJSGODT

Find det uspolerede Thailand REJSEGUIDE: Nyredigeret udgave af »Strandhytter og luksus-resorts i Thailand« viser nye sider af Phuket.

Lom Lae Beach Resort byder på masser af fred og ro.

å den thailandske ø Phuket finder du næsten alt, hvad solhungrende turister drømmer om; perfekt vejr, flotte strande og dejlige resorts. Hertil kommer uendelige shopping-muligheder og enhver form for underholdning. Det eneste, du ikke finder, er fred og uspolerede oplevelser. Men der findes også en helt anden side af Smilets Land, og den bliver man præsenteret for i den nye udgave af den danske guidebog »Strandhytter og luksus-resorts i Thailand«. Bogen er skrevet af Michael Fjording og udgivet af strandhytter.dk. I guidebogen er der fokus på at bo nogle steder med personlig service i

rolige omgivelser og en flot natur. Og det kræver ikke den helt store ekspedition, for få timer fra danskernes fortrukne ferieø Phuket åbner der sig en verden af eventyrlige oplevelser. Vi har fundet eksempler fra bogen, hvor du kan bo på din egen kilometerlange strand i et flot teaktræhus, i en hytte mellem trætoppene eller overnatte i tømmerflåde-hytte midt i regnskoven. Michael Fjording: »Strandhytter og luksus-resorts i Thailand«. 192 sider, 199 kroner.

Af Søren Rødkjær, sor@jv.dk

Se verden med Event Tours

Tæt på lokalt øliv Øen Koh Yai Noi ligger midt i Phang Nga-bugten, der er berømt for sine mange flotte kalkstens-øer, der rejser sig lodret op af vandet hele horisonten rundt og derved gør området til et af de mest sceniske i hele Thailand. På Koh Yai Noi lever de lokale, som de altid har gjort uden påvirkning fra turisme, og derved kan man få en meget autentisk oplevelse på øen. Resortet Lom Lae Beach har skønne hytter direkte på stranden med masser af tropisk stemning med kokospalmer og fred og ro i overflod. www.lomlae.com

Rejs i 2013 - bestil nu!

Afrejse f. eks. 31/5 1 uge*

Los Angeles

Miami

New York

Fra 5.995,-**

Fra 5.795,-**

Fra 5.995,-**

*Inkl. Fly og hotel

Få tilsendt vores nye inspirationsfolder gratis

**Pris pr. person

FODBOLDREJSER

Åbent Hus og fri entré til KunstCentret Silkeborg Bad, søn. 27. jan. 2013

Afrejse f.eks. 31/5 Forlænget weekend*

Kom til Åbent Hus hos Unitas Rejser, Glarmestervej 20A, 8600 Silkeborg kl. 10 - 15 og hør alt om vores indholdsrige rejser med dansk rejseleder. Nyd eftermiddagen på KunstCentret i Silkeborg - vi betaler entréen!

FC Barcelona-Malaga Fra 4.995,-**

Real Madrid-Osasuna Fra 4.495,-** *Fredag til mandag, inkl fly, hotel og fodboldbillet **Pris pr. person

Hos Event Tours har du alle muligheder for en eventyrlig oplevelse Se nogle af vores tilbud og forslag til din næste rejse på event-tours.dk. Ring på 88 82 64 75 for bestilling

Hvorfor vente, når du kan spare penge ved at bestille nu? Bestil dine rejser med dansk rejseleder inden 1. marts 2013 og spar kr. 500 pr. person pr. rejse (dog kr. 350 pr. person op til kr. 7.000). Mød os på Ferie for Alle Herning Messecenter, 22. - 24. feb. 2013 Stand nr. M9622

Ring på tlf. 87 23 12 40 eller se www.unitasrejser.dk

REJSGODT

Oplev endelĂ¸s, Ă¸de strand Golden Buddha Beach Resort ligger pĂĽ Ă¸en Koh Phra Thong nord for Phuket og bestĂĽr af 26 individuelt ejede sommerhuse. Dette unikke koncept har skabt en lille ÂťlandsbyÂŤ med helt forskellige og personlige huse, alle bygget i en utrolig charmerende Thaistil med vĂŚgt pĂĽ teaktrĂŚ. Beliggenheden er ligesĂĽ unik som konceptet bag Golden Buddha, for resortet ligger pĂĽ en smuk halvĂ¸ med 15 kilometer Ă¸de strand uden andre resorts og med fantastiske solnedgange. Resort-omrĂĽdet er tĂŚt bevokset, sĂĽ man fĂ¸ler, man bor midt i junglen, og du kan udforske mangrove-sumpen i kajak. www.goldenbuddharesort.com

Golden Buddha Beach Resort ligger pĂĽ en smuk halvĂ¸.

TĂ¸mmerflĂĽdehytter i nationalparken Khao Sok.

Den smukke regnskov Nationalparken Khao Sok dĂŚkker et areal pĂĽ 646 kvadratkilometer regnskov og bestĂĽr af to omrĂĽder. Det Ă¸stlige omrĂĽde domineres af den enorme Chiaw Lan-sĂ¸. Her foregĂĽr overnatningen i simple tĂ¸mmerflĂĽdehytter, og regnskoven opleves hovedsagligt fra vandsiden i kajak. I den vestlige del forgĂĽr naturoplevelserne fra vandrestier, og her kan du bo oppe mellem trĂŚtoppene hos Our Jungle House. Du kan bade i floden og opleve aber og nĂŚsehornsfugle fra din terrasse. Our Jungle House kan arrangere turen ud til tĂ¸mmerflĂĽdehytterne. www.khaosokaccommodation.com

NYT KATALOG ForĂĽr, sommer og efterĂĽr

Den store Kinarundrejse 17 dage GODT GODT GODT REJSES REJSES ELSKAB REJSES ELSKAB ELSKAB 2013 2013 2013

Den bedste rejse til den bedste pris

NORDKAP OG LOFOTEN NĂĽr du stĂĽr pĂĽ Nordkapklippen kl. 23.59 og betragter midnatssolen eller Lofotens enestĂĽende naturscenarie en tidlig morgen, forstĂĽr du, hvorfor denne rejse gennem Norge, Sverige og Finland er noget helt specielt. Rejs med 1/6, 15/6, 29/6, 6/7 el. 13/7.

15 dages rundrejse. Fra kr . . .

Busrejse Busrejse rr Busrejse r Flodkryd Flodkryd stogter Flodkryd stogter stogter Flyrejser Flyrejser Flyrejser Underho Underho ldning Underho ldning ldning

13.995,-

5 dejlige forĂĽrsdage i Holland

BEEKBERGEN ForĂĽrsrejse til det blomstrende Holland. BesĂ¸g i Amsterdam og Giethoorn, kongepaladset Het Loo og den imponerende blomsterpark i Keukenhof. Busrejse, hotel med halvpension, udďŹ&#x201A;ugter og dansk rejseleder er inkl. Rejs med 28/3, 1/4, 8/4, 15/4, 22/4, 29/4, 6/5 el. 13/5.

5 dages blomsterrejse. Fra kr . . .

2.995,-

XXX SJJTSFKTFS E XXX SJJTSFKTFS E L t 5FMFGPO 70 XXX SJJTSFKTFS E L t 5FMFGPO 7011 47 11 L t 5FMFGPO 7011 47 11 11 47 11

Nyt katalog Hent eller bestil det nye 204 siders katalog med forĂĽrets, sommerens og efterĂĽrets rejser med bus, ďŹ&#x201A;y og ďŹ&#x201A;odskib.

Bestil pĂĽ: www.riisrejser.dk

Vejle - Lyngby - Lemvig - Tlf. 70 11 47 11 - www.riisrejser.dk

GODT REJSESELSKAB

Afrejse:

Shanghai - Suzhou - Hangzhou - Wuzhen - Guilin Yangshuo - Xiâ&#x20AC;&#x2122;an - Beijing Det bedste af Kina

d. 07.05.2013

Oplev Kinas mage ansigter pĂĽ denne mangfoldige rejse rundt i Kina, fra Ă¸st til vest fra syd til nord. Kina er utroligt varieret, og denne rejse giver mulighed for at opleve mange af Kinas spĂŚndende ansigter. 17 pragtfulde dage rundt i Kina til nogle af de smukkeste egne af Kina. Professionel dansk rejseleder med pĂĽ hele turen. Den fantastiske stemning der altid kendetegner Sinex Rejsers ture, fĂ¸lger selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ med. De udvlgte hoteller og den gode mad Sinex Rejser altid tilbyder er ligeledes inkluderet.

Se rejsebetingelser og hele programmet pĂĽ www.sinex.dk

Beijing

kr. 18.485,Pr. person i delt dobbeltvĂŚrelse

Andre datoer:

d. 07.07.2013

kr. 17.995,d. 12.09.2013

kr. 19.985,-

Afrejse:

9 dage til Kinas hovedstad

d. 14.02.2013

6.795,-

9 dages pragtfuld ferie til Kinas hovedstad, der byder pĂĽ mĂŚngder af kr. Pr. person i delt oplevelser og spĂŚndende sevĂŚrdigheder. dobbeltvĂŚrelse Se hvordan kejserne boede i det feudale Kina, gĂĽ en tur pĂĽ verdens lĂŚngste mur, oplev den kinesiske kultur, og kom tĂŚt pĂĽ den kinesiske Se andre befolkning nĂĽr man gĂĽr tur i en af de mange parker i byen. Spis ĂŚgte kinesisk mad for nĂŚsten ingen penge. rejsedatoer pĂĽ Dejlige oplevelser for hele familien. Afslappet ophold pĂĽ lĂŚkkert 4 stjernet www.sinex.dk hotel m. swimmingpool. SuperlĂŚkker morgenmadsbuffet. Prisen inkluderer: Flyrejse KĂ¸benhavn - Beijing t/r med SAS, 7 overnatninger i delt dobbeltvĂŚrelse med morgenmad, transfers i Beijing, lufthavn - hotel t/r, professionel dansk rejseleder Sinex Rejser ApS RosenĂ¸rns Alle 29 1. sal 1970 Frederiksberg Tlf.: 33882266 Mail: rejser@sinex.dk web: www.sinex.dk

REJSGODT

Stille sejlads på Europas største kunstige sø

i kæmpede vores egen lille kamp med tiden. 19.00 dut var det bare mørkt, og vi havde små to timer til at nå frem til den lille by Estrela. Det er nemlig forbudt at sejle efter mørkets frembrud på Alqueva, Europas største kunstige sø, som Guadiana, grænsefloden mellem Portugal og Spanien, løber igennem. Højeste hastighed i vores motorbåd af glasfiber – en Nicols Duo til fire personer – var ti kilometer i timen, så der var grænser for, hvor meget vi – to modne mænd fra Danmark – kunne gøre ved det. Først skulle vi jo lige sætte os ind i båden og sejle efter gps på en kunstig sø, hvor der lurede flere farer. Vi var i det den befolkningsfattige portugisiske region Alentejo, der betyder »bag floden Tejo«, Portugals største flod, som deler landet. Alentejo ligger mellem Tejo-floden og turistregionen Algarve, fylder en tredjedel af Portugal og er den varmeste region med op til 47 grader om sommeren og ganske pæne temperaturer om vinteren. Kun otte procent af den portugisiske befolkning lever her i et område, der er ukendt for de fleste udenlandske turister. Vi var sejlet fra Amieira, en lille by med egen tyrefægterarena, men også med en moderne marina med bådudlejning. Duelighedsbevis behøvede vi ikke – det havde man nok forlangt hjemme i Danmark. Og vi nøjedes ikke med at leje båden den halvanden time, som mange knapt så søstærke kunne finde på, men for to dage. Efter en halv times introduktion om de få sejlregler, gps og den dybdemåler, der skulle vise sig at være meget vigtig, blev vi to danske landkrabber sluppet om bord på glasfiberbåden. Den viste sig at rumme to soveværelser, to toiletter, hvor man – og det skulle man som magelig landkrabbe godt nok lige vænne sig til – skulle pumpe vand i hver gang, man skal bruge det, og så pumpe det ud bagefter. Der var køkken med ovn, køleskab, fryser, komfur og tv. Intet internet, men dog mobilforbindelse, så vi kunne ringe hjem til marinaen, hvis vi fik problemer. Man kunne sidde foran eller bagved og følge med i sejladsen eller sidde og styre på taget. Vi foretrak at blive i styrehuset og trofast følge gpsturen på vores lille sørejse med besøg i tre små landsbyer.

At sejle med lempe Søen er nogle steder hele 60 meter dyb, men fordi det er et område, der

Monserraz – byen på bjerget – er med sine stejle, smalle gader og hvide huse et besøg værd.

SÅ TIL SØS: To danske landkrabber fik sig en sjov og spændende oplevelse i en motorbåd i Portugal.

Til søs

Fra Monserraz har man en fantastisk udsigt over Alqueva – den kunstige sø, der giver gode turistoplevelser og masser af vand til de betrængte bønder i regionen.

■ Sejlturen på Alqueva, Europas største kunstige sø, kan gøres på flere måder. Man kan leje både fra halvanden time op til flere uger, og der er både i flere størrelser – fra 2-4 op til 12 personer. Priserne varierer med sæsonen, og der er flere rabatmuligheder. Man kan til rimelige priser bestille proviant på forhånd, så man ikke skal købe ind undervejs. ■ Læs mere om priserne på www.amieiramarina.com

er kunstigt oversvømmet, kan man risikere at støde på træer. Så dybdemåleren var ret så vigtig. Og ikke noget med at kaste anker, for så kunne vi risikere at blive viklet ind i et træ. Så vi sejlede med lempe, selv om vi af og til kom lidt rigeligt tæt på de undersøiske gevækster. Der er fisk i søen, der har ferskvand, og man kan fiske fra båden, hvis man vil, men det havde vi ikke tid til. Vi sejlede forbi den store dæmning Barrragem de Alqueva, der er skyld i, at der overhovedet er en 83 kilometer lang sø med 1200 kilometer kystlinje. Projektet blev sat i gang i 1995 og blev færdigt i 2004 som et nyt rekreativt område, der forsøger at lokke turister til. Og så leverer den kunstige sø drikkevand til 200.000 af den halve million mennesker, der bor i Alentejo, og sørger for livsvigtig vand til landmændene. Nok brugte vi meget tid på at koncentrere os om sejladsen, men vi fik også set et meget forskelligt landskab – både barskt og bedårende. Vi havde rigeligt med proviant om bord – det er nødvendigt, fordi der er meget få indkøbsmuligheder undervejs. Øl, kaffe og te manglede vi dog, og det måtte vi så se at få købt, hvis vi stødte på en forretning undervejs.

Temperaturerne ■ Det kan være meget varmt i Alentejo. I august er der ofte op til 47 grader, i februar er man nede på 23, så det er bedst at rejse derned forår eller efterår, når det ikke er så varmt.

Vejen derned ■ Fra Danmark kan man flyve direkte fra København til Lissabon med easyJet og TAP, det portugisiske flyselskab. I lufthavnen kan man leje en bil og køre de små 200 kilometer mod øst ad gode veje til Amieira. ■ Marinaen i Amieira har en rabataftale med bilfirmaet Guerin.

Venlige værter Vi nåede – efter lidt begyndervanskeligheder – at lægge til i Estrela, inden det blev mørkt. Bælgmørkt var der – og der var ikke noget med gadelys her. Heldigvis havde vi en lygte, så vi kunne gå op ad skrænten for at lede efter en restaurant, der havde et bord til os. Gøende hunde modtog os i den meget øde by. Vi gik op ad gaden, så lys i et hus og fandt ud af, at det var her, vi skulle spise. Vi blev modtaget med åbne arme af værtsparret Ana og Do-

Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

mingos Rico, som kun holdt åben for vores skyld. Hun serverede, han stod i køkkenet – men inden de kolde øl og de lækre lammekoteletter kom på bordet, fortalte de om deres landsby, der hovedsageligt lever af landbrug og blot har 82 indbyggere, hvoraf langt de fleste er ældre. – De unge er væk. Rejst til Angola, Brasilien, Schweiz eller Tyskland, fortalte vores venlige værter, der talte både fransk og tysk, fordi flere familiemedlemmer – som mange andre portugisere siden 1960’erne – var emigreret til den franske og tyske del af Schweiz. Den nationale øl, Sagres, blev ganske rammende serveret i et tysk glas. Ana og Domingos – utroligt gæstfrie som stort set alle deres lands-

Motorbåden af glasfiber – en Nicols Duo til fire personer – i sikker havn i Luz, lige inden det begyndte at blæse op.

mænd – glædede sig over, at deres børn var blevet i landet og gav os nogle gamle postkort, der viste byen før oversvømmelsen. Vi lyste os tilbage til båden gennem bælgmørket, mætte og et interessant og tankevækkende bekendtskab rigere. Stilheden på båden og på søen var morgen og aften virkelig til at tage og føle på, og efter en nat, da man blev vugget roligt i søvn, var vi klar til næste destination, landsbyen Luz. Der var ikke meget trafik på søen, så der var god tid til at følge landskab, fugleliv og de fantastiske skyformationer på himlen, mens vi stille og roligt driblede os gennem bøjerne. Ved Luz kom vi i lavvandet på grund af kraftig sidevind lidt ud af kurs og nærmede os faretruende et område med store træer. Vi fik dog manøvreret os ind til landgangsbroen, hvor en enlig portugisisk sømandssjæl stod og dirigerede os op mod vinden, så vi kunne drive ind til broen. – Frem, tilbage og neutral, lød kommandoen fra landgangsbroen til styrmanden.

På cykel til Luz Så var der tid til at gøre brug af de to cykler, vi havde om bord. Luz ligger ikke blot op ad bakke, men også for enden af en flere hundred meter lang nyanlagt landgangsbro af træ. Byen blev flyttet, da området blev oversvømmet, og historien om flytningen fortælles på et museum, der er bygget ind i landskabet. Vi skulle skynde os, sagde vores portugisiske hjælper på kajen, da der snart var middagslukning. Så hurtigt gik den i sidevind på to hjul og med tungen lige i munden op ad bakke til byen, hvor vi blev modtaget af en fårehunds heftige gøen. Museet viste sig lidt skuffende mere at være et slags hjemstavnsmuseum med gamle landbrugsredskaber, men filmen om flytningen af beboerne i Luz blev dog vist – selv om den er lidt lang i spyttet. Det gav mere mening at cykle op i byen og se de mange nybyggede hvide huse, der ligger på snorlige rækker. Her var ikke meget liv – befolkningen i Luz lever af landbrug og holder blandt andet får, geder og køer – men der var dog en butik, hvor vi købte de våde varer, vi manglede, og en bar med vederkvægende kolde øl. På hjemvejen stoppede vi foran museet ved den genopførte kirke, der står nøgen i landskabet med et kors foran sig, og kiggede ud over det

Den genopførte kirke i den forflyttede landsby Luz står nøgen i landskabet.

REJSGODT

oversvømmede område. Det blæste op, og vi skyndte os tilbage, nu i strid modvind. Og oplevede så en time med regn og rusk og bølger så store, at vi i hvert fald ikke havde nogen planer om at sejle videre. Men så stilnede blæsten af, og vi kunne sejle videre efter med list og lempe at have manøvreret os ud af bugten ved Luz.

Byen på bjerget Skyformationerne blev mere og mere fantastiske, og i den opklarede horisont øjede vi en bro og en by på et bjerg. Vi fotograferede på livet løs. Det var først, da vi havde passeret broen, at vi opdagede, at byen på bjerget faktisk var vores næste udflugtsmål, Monserraz. Vi lagde til på landgangsbroen i bugten ud for Monserraz og nød stilheden, fulgte på afstand en lokal fisker, der var ude for at fange aftens-

maden og så en smuk solnedgang. Vi spiste aftensmad på Centro Nautico de Monserraz, som har en smuk udsigt til søen. Det fornemme navn dækker over en lille restaurant med meget moderate priser på både mad og lokal vin. Vi sad på røde plasticstole og spiste aftensmaden, mens ejeren og hendes nevø, der stod for både mad og servering, fortalte, at restauranten skal udvides og have et større sortiment af mad til glæde for de forhåbentlig mange bådgæster, som vil lægge til for foden af fæstningsbyen Monserraz, der ligger fire kilometer væk. Efter en stille nat og en idyllisk, rolig morgen, da man kunne høre fiskene boltre sig tæt på båden, gik den stejle tur i bil op til Monserraz – man kan tage en taxa fra restauranten, hvis man ikke selv er mobil. Monserraz er en pittoresk by med sine hvide

Hovedbyen Èvora Évora er med sine 55.000 indbyggere den største by i det befolkningsfattige Alentejo. Byen, hvis historie går helt tilbage til før Kristi fødsel, er omgivet af en mur, som gennem tiden har tjent som beskyttelse mod blandt andre spanierne og romerne. Alt, hvad der findes inden for murene, blev i 1986 udnævnt til Unescos verdenskulturarv. Og det forstår man, når man går en tur gennem de smalle gader og ser de fine, meget velbevarede gule og hvide huse. Der er ni kilometer tilbage af den tidligere 18 kilometer lange viadukt, man kan se nord for byen, og man får et fint overblik over Évoras omfang ved at gå op til Jardim Diana ved siden af det romerske tempel. Templet i marmor og granit er en seværdighed i sig selv, men eller skal man blot ny-

de atmosfæren i Èvora, der har 6000 studerende på sit universitet, som ligger spredt ud over det meste af byen og derfor er med til at skabe en del liv i gaderne. Her møder man blandt andre lyserødt og blåt iklædte børnehavebørn, der hører om deres bys historie. De fleste indbyggere lever af de nærliggende landbrug, men 500-600 arbejder på en amerikanskejet fabrik, der laver mikrochips til biler. Turismen fylder dog mere og mere i en by, hvor alle kender alle, og hvor det centrale torv, Praca do Giraldo, er mødestedet tæt op ad et forretningskvarter, hvor man blandt andet kan købe masser af produkter i kork: Paraplyer, hatte, sko, og tasker. Læs mere om Èvora på engelsk på www.cm-evora.pt/en.

Er man på søen, opløses tiden og står næsten stille. Især når man kan nyde et syn som dette på Europas største kunstige sø.

huse og stejle og smalle gader, og den byder på en fantastisk udsigt over sø og land. Den gamle fæstningsby, der gennem historien talrige gange er blevet angrebet af spanierne, lever af turister og har derfor mange restauranter og barer. I det, man også kan betegne som et levende frilandsmuseum, oplyste den enlige mand på turistkontoret, at der bor 43 inden for murene og 42 udenfor. Og Monserraz kan bryste sig af en tyrefægterarena, der stadig er i brug. Så gik sejlturen hjemad. Vi havde været af sted i små to døgn, og forud ventede fem timers sejlads. Tilbage under broen, tilbage ad Guadiana, hvis spanske del ligger længere nordpå, tilbage forbi Luz, Estrela og dæmningen. I alt 55 kilometers sejlads tilbage til marinaen i Amieira, hvor en ansat var klar til at dirigere de to nu lidt mere søstærke landkrabber på

I Estrela blev vi mødt af en utroligt stor gæstfrihed af værtsparret Ana og Domingos Rico, som har bevaret det gode humør, selv om tiderne er trange. plads. Tilbage til Danmark med en række sjove og spændende oplevelser på og ved Europas største kunstige sø i den mentale bagage.

Alt, hvad der findes inden for murene i hovedbyen Èvora, er udnævnt til Unescos verdenskulturarv.

REJSGODT

VĂŚrdig oase i den hektiske storby

TIL MINDE OM: Efter mange ĂĽrs tillĂ¸b er New York nu i stand til mindes de mange ofre for terrorangrebene 11. september 2001. Et besĂ¸g her giver anledning til eftertanke.

lease, be reminded that 9/ 11 Memorial is a place of remembrance and quiet reflection â&#x20AC;&#x201C; VĂŚr venlig at huske pĂĽ, at 9/11 Memorial er et sted til erindring og stille refleksion. SĂĽdan stĂĽr der ved indgangen til museet over angrebet 11. september 2001 pĂĽ World Trade Centers to tĂĽrne pĂĽ Ground Zero i New York â&#x20AC;&#x201C; museet, som nu officielt hedder National September 11 Memorial & Museum. Formaninger er slet ikke nĂ¸dvendig. Den lange, lange kĂ¸ af gĂŚster snegler sig af sted, og alle udviser ĂŚrbĂ¸dighed og respekt over for de omkring 3000 mennesker, som dĂ¸de ved terrorangrebet, da to fly flĂ¸j direkte ind i tĂĽrnene. Faktisk er der en stille stemning â&#x20AC;&#x201C; lidt ligesom i en kirke. Mindeparken bestĂĽr af to kĂŚmpestore vandbassiner, en stor park, trĂŚer og et museum, som dog fĂ¸rst ĂĽbner om et ĂĽrs tid. Det ene af mindeparkens trĂŚer har en helt sĂŚrlig historie: TrĂŚet overlevede sammenstyrtningen af de to tĂĽrne og er siden blevet plejet og passet, sĂĽ det nu er helt levedygtigt. De to store bassiner er hver pĂĽ 4000 kvadratmeter. Sammen har de til formĂĽl at symbolisere tabet af menneskeliv og det fysiske tomrum efterladt af terrorangrebene. Lyden af vand, der falder, formodes at overdĂ¸ve lyden af byen, hvilket gĂ¸r mindeparken til et fristed med plads til eftertanke.

FORTSĂ&#x2020;TTES SIDE 16

1RNGXGNUGT HQT CNNG

9RUW Q\H NDWDORJ IRU

6H GH PDQJH VSÂ QGHQGH UHMVHPnO Sn ZZZ WLJHUUHMVHU GN

Sommer 2013

HU XGNRPPHW

S mmer 2013

Syv tĂĽrne er ved at skyde op ved Ground Zero omkring mindelunden. Det hĂ¸jeste skal nĂĽ en hĂ¸jde af 1776 fod â&#x20AC;&#x201C; et tal, der er symbolsk, fordi det var ĂĽret, da USA fik sin uafhĂŚngighed.

www.tigerrejser.dk

Storbyer

Rundrejser

Klassiske rejser

All inklusive

9L KDU EO D UHMVHU WLO )LQWHO Âą $OO LQNOXVLYH IUD NU 6NW 3HWHUVERUJ Âą EXV HO Ă&#x20AC;\ IUD NU %RUQKROP Âą HO GDJH IUD NU 7\URO GDJH IUD NU 5RP RJ $PDOÂżN\VWHQ P Ă&#x20AC;\ IUD NU

+ROODQG Âą HO GDJH IUD NU 1RUGNDS PHG KHOSHQVLRQ IUD NU 5KLQHQ GDJH IUD NU %HUOLQ Âą HO GDJH IUD NU 7RVFDQD PHG Ă&#x20AC;\ IUD NU

Ä ZZZ WLJHUUHMVHU GN

â&#x20AC;&#x201C; store rejser til smĂĽ priser

SĂŚrti lbud til de hurti ge

7+$,/$1' 0(' .2+ 7$/8

7+$,/$1' Â&#x2021; .+$120

&$/,)251,(1 +$:$,,

3ULVHQ LQNOXGHUHU ( /$ % 1

1 *

! / % ) ( 3 % ) ( % ( % ( (

3ULVHQ LQNOXGHUHU ( /$ % 1 # )%

': ! @ D E F ) ( ( ( %

( % ( (

F % ( 1

3ULVHQ LQNOXGHUHU /$ % # 6 6 7

4 * # 6 6 3 ! 1 4 ! 8 1 6%0 9 % 3 dĂ¸gns Hertz billeje pĂĽ Big Island

%DQJNRN Â&#x2021; .RK 7DOX Â&#x2021; +XD +LQ Oplev Bangkoks eventyrlige kongepalads og funklende templer. GĂĽ pĂĽ opdagelse i Chinatowns labyrint af smĂĽ handelsgyder og se storbyens lyshav pĂĽ et dinnercruise ! * + # ($ % !

$ / % ) 0 & ( i den kongelige badeby Hua Hin pĂĽ et godt hotel helt ned til stranden.

GDJH IUD NU pris pr. person ved 2 voksne %$ 0 % 4 & $

VWMHUQHW OXNVXV Â&#x2021; 3n VWUDQGHQ Â&#x2021; 8NHQGW SDUDGLV Aava Resort & Spa bestĂĽr af bungalower og villaer direkte ned til en kilometerlang sandstrand i det sydlige )% ! % & klĂŚdte grĂ¸nne bjerge. Her er swimmingpool, spa, gode

$ + /% )% ukendte perle, og her er det stadig muligt at opleve et uspoleret tropisk paradis.

GDJH IUD NU

+ : : $ ;: '' ! < = : ( + >+>>"

6DQ )UDQFLVFR Â&#x2021; 1DWXU Sn %LJ ,VODQG Â&#x2021; 2DKXV VWUDQGH 5 % # 6 6 0 & sen fortsĂŚtter ud over Stillehavet til to af de smukkeste Ă¸er i Hawaii-gruppen. Honolulu og strandene pĂĽ Oahu er med rette legendariske, mens Big Island byder pĂĽ golde vulkanlandskaber, brusende junglevandfald, dybe kulturelle rĂ¸dder og rige koralrev, der er hjem for bl.a. rokker og hvaler.

GDJH IUD NU : : $ ;: '' ! < = : ( + '"+>>"

Med dansk rejseleder

&8%$6 6725( ./$66,6.(5(

%$/, Â&#x2021; .8/785 2* %$'()(5,(

'(7 %('67( $) &8%$

3ULVHQ LQNOXGHUHU &

/$ %

K ' ! %

# % ) ( F 0 3 ( '' ( % ( (

3ULVHQ LQNOXGHUHU

! " # $ # % %$& ' ( ) ( ( % ( (

3ULVHQ LQNOXGHUHU /$ %

) P 1 : K Q % : J " ) ( % ( (

GDJH IUD NU pris pr. person ved 2 voksne

.XOWXUE\HQ 8EXG Â&#x2021; +ÂĄMODQGHWV QDWXU Â&#x2021; 6DQXUV VWUDQG Balis strande er legendariske, og i lĂ¸bet af denne rundrejse bliver der rig mulighed for badeferie i Lovina og Sanur. Men I skal ogsĂĽ opleve det frodige hĂ¸jland, hvor grĂ¸nklĂŚdte vulkaner rejser sig mod himlen mellem dramatiske risterrasser. Her gĂĽr livet sin vante gang i de smĂĽ landsbyer og traditionelle templer. Med andre ord oplever I, hvor mangfoldig Bali i virkeligheden er.

GDJH IUD NU pris pr. person ved 2 voksne

+DYDQQD Â&#x2021; 9LxDOHV Â&#x2021; &LHQIXHJRV Â&#x2021; 7ULQLGDG Oplev det bedste af Cuba pĂĽ denne spĂŚndende

& + $ (! 4 % J hovedstad, Havanna. Herfra gĂĽr turen til ViĂąalesdalen, hvor tobaksmarkerne passes af solbrĂŚndte bĂ¸nder. 1 $ ! % J ( 0 N ($ 0 ) + (

GDJH IUD NU pris pr. person ved 2 voksne

ZZZ FSW GN

'" TD '>>U :P':

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte rejser.

'DQVN UHMVHOHGHU Â&#x2021; 6LJKWVHHLQJ Â&#x2021; 0DQJH PnOWLGHU ( J ( 0 ! % & + historiske Havanna rejser vi mod Vinales-dalen, hvor kalkstensbjerge rejser sig over tobaksmarkerne. Vi ( J ( ) + Revolutionshistorien kommer vi tĂŚt pĂĽ i Santa Clara, inden rejsen slutter i sjĂŚldent besĂ¸gte Remedios.

REJSGODT

En model af den store mindelund med de to store vandbassiner og de største menneskeskabte vandfald i USA.

VÆRDIG OASE FORTSAT FRA SIDE 14 Vandfaldene er de største menneskeskabte vandfald i USA. Mindeparken på Ground Zero blev lavet efter en omfattende konkurrence verden over med 5201 forslag fra 63 lande. De to store vandbassiner er placeret nøjagtigt der – og i samme størrelse – hvor de to tårne, som var World Trade Center, stod. Rundt om de store vandbassiner er bronzeplader med navne på alle de mennesker, som omkom i terrorangrebene.

Smagfuldt og enkelt Det er med blandede følelser, man går rundt i denne mindepark. Den er uhyre enkel, værdig og meget smagfuldt indrettet. Den grå farve er mest fremtrædende – her er ikke gjort forsøg på chokeffekter eller farvestrålende minder. Stedet og historien taler helt for sig selv. Midt i den travle og hektiske New York er her en sand oase med næsten stilhed. Jeg ser for mit indre blik et billede: Det berømte foto af et af de mennesker, som sprang ud højt oppe fra en af skyskraberne, da de var i brand – på vej mod den sikre død. Det er først, når jeg går langsomt rundt i denne mindepark og ser de mange navne ved vandbassinet og de mange forknytte ansigter hos de besøgende, at det for alvor bliver tydeligt, hvor stor katastrofen var. Rundt om mindeparken er syv nye tårne ved at blive rejst, efter at byggeriet omsider er kommet i gang. Efter terrorangrebene var der så stor uenighed mellem ejerne af de to tårne, New Yorks bystyre og havnemyndighederne, som ejer grunden, at nybyggeriet lå stille i flere år. Men nu er byggeriet i fuld gang. Det største tårn bliver 1776 fod – 541 meter – højt. Tallet 1776 er symbolsk, for det var det år, USA fik sin uafhængighed. Det høje tårn bliver et af de

The National September 11 Memorial ■ Fra 21.-31. december åbent 10.00-20.00. Sidste indgang 19.00. ■ Åbningstider indtil 17. marts: Hver dag 10.00-18.00. Sidste indgang 17.00. Lukket på helligdage. ■ Der er gratis adgang, men besøgende kan give en donation, hvis de ønsker. ■ Det kan betale sig at få et besøgskort online, inden man tager dertil, så man kommer hurtigere gennem køen. Hjemmesiden hedder visit.911memorial.org. Besøgspasset kan printes ud hjemme eller hentes på 9/11 Memorial Preview Site, 20 Vesey St., New York. ■ Kun SAS har direkte fly fra København til New York. United har direkte fly fra Hamborg til New York, men kun den ene vej. På hjemvejen gøres stop i München. ■ En lang række flyselskaber har afgange fra København, Billund, Aalborg og Aarhus og videre til New York via eksempelvis London, Paris, Amsterdam, Island eller Frankfurt. ■ Rejsetid direkte er syv-otte timer. ■ Priser fra 4000-4500 kroner.

højeste i USA, og ligesom i de gamle tårne bliver der adgang for publikum og udsigtsbalkon på de øverste etager. Desuden planlægges Ground Zero at blive et trafikalt knudepunkt, med metrolinjer og måske tog til John F. Kennedy-lufthavnen. Det er den verdenskendte arkitekt Daniel Libeskind, som har udarbejdet hele grundplanen for Ground Zero. Han er også kendt I Danmark, hvor han blandt andet har tegnet Det Jødiske Museum I København og CabInn Hotel på Amager og tilbygningen til CabInn i Aarhus.

Selve Ground Zero-museet er ved at blive bygget og ventes færdigt om et års tid. Indgangen til museet laves af det norske arkitektfirma Snøhetta, som også har bygget Operahuset i Oslo.

Brandmænd er populære I øjeblikket er der et lille museum og et WTC-velkomstcenter ved siden af mindeparken, men foruden mindeparken er brandstationen og brandmændene de helt store attraktioner ved Ground Zero. Mange brandfolk kæmpede for at redde menneskeliv 11. september, men døde selv, da de to tårne styrtede sammen. Så i dag beder turister ofte om at blive foto-

Mange brandmænd omkom i forbindelse med terrorangrebene 11. september. De og politimændene er de store helte, og turister vil meget gerne fotograferes sammen med dem.

graferet sammen med de lokale brandmænd, og på nogle af restauranterne ved Ground Zero hænger plakater, som hylder heltene. Angrebet på de to tårne var det største angreb med flest ofre på amerikansk grund, og redningsaktionen bagefter er også den begivenhed i USA, som har kræves flest ofre. Med mindeparken på Ground Zero har både ofre og brandmænd fået et værdigt og rørende minde.

Af Carsten A. Andersen rejsgodt@jv.dk

Rundrejser i Europa med dansk rejseleder

r Vi er specialiste n i Italie

MandelĂ¸en Mallorca

Prag â&#x20AC;&#x201C; den gyldne stad

Den naturskĂ¸nne Ă¸ er altid en rejse vĂŚrd! PĂĽ vores 8-dages rejse bor du pĂĽ et 4-stjernet hotel i Magalluf og kan opleve Ă¸en med vores dygtige rejseleder, nyde solen og livet pĂĽ stranden og kombinere med oplevelser pĂĽ egen hĂĽnd.

Se lige prisen pĂĽ vores busrejse til Prag - og den er endda $ % & " til Theresienstad og Karlstejn-borgen og interessant sightseeing i det jĂ¸diske kvarter i Prags gamle bydel.

Rejse 5/5, 2/6, 15/9, 29/9

fra kr. 5.995

Rejs f.eks. 26/3, 9/6, 14/7, 11/8

fra kr. 2.995

Andalusien

Paris - byernes by

Rejs forĂĽret i mĂ¸de! En rejse til den spanske solkyst med kultur og sol. Oplev CĂłrdoba, Granada med Alhambra, Sevilla og naturligvis den engelske koloni Gibraltar. Basen er et 4-stjernet hotel med havudsigt i Fuengirola.

Busrejse pĂĽ 6 dage hvor vi har valgt et dejligt hotel pĂĽ Montmartre. En superbillig pris inkl. morgenmad, ud " # oplevelser pĂĽ egen hĂĽnd.

Rejs f.eks. 23/4, 21/5, 18/6

fra kr. 6.995

Rejs f.eks. 26/3, 9/6, 14/7

fra kr. 4.695

Charmerende Sydengland Vi gentager en sikker succes! En usĂŚdvanlig indholdsrig rejse pĂĽ 9 dage til bl.a. smukke Bath med de romerske bade, Cornwalls betagende landskaber, historiske slotte og landsteder, Dartmore National Park og Isle of Wight.

kr. 10.995

Rejs 12/6, 10/7,14/8

Algarvekysten

Mange afgange fra 24/4 â&#x20AC;&#x201C; 23/10

fra kr. 6.795

Rejs 15/5, 26/5, 11/9, 16/10

fra kr. 4.995

Altid meget inkluderet til en attraktiv pris Du kommer i selskab med kompetente og dygtige rejseledere

Sorrento, Capri, Toscana og Rom

Gode 3- og 4-stjernede hoteler - og vi gĂĽr ikke pĂĽ kompromis med kvaliteten

En klassisk Italien-rejse sammensat af vores rejseleder Pompei, det antikke Rom, toscanske landskaber, de fascinerende byer Siena og Gimignano og besĂ¸g pĂĽ vingĂĽrd. Mange afgange fra 9/4 â&#x20AC;&#x201C; 22/10

En rundrejse med Risskov Travel Partner er et sikkert valg

RUNDREJSER

I EUROPA

med dansk rejse

fra kr. 8.495

leder

Nyt, stort katalog Vores nye katalog med rundrejser med dansk rejseleder er udkommet. Ikke mindre end 148 sider med 64 spĂŚndende rejsemĂĽl og 18 nyheder. Bestil kataloget pĂĽ www.risskov.com/kataloger

Sardinien â&#x20AC;&#x201C; Europas Caribien

Rejs 6/5, 3/6, 16/9, 7/10

FĂĽ en anderledes italiensk oplevelse â&#x20AC;&#x201C; f.eks. kommer du til frokost med lokale fĂĽrehyrder. Men glĂŚd dig ogsĂĽ til maleriske byer, uspoleret natur og turkisblĂĽ laguner, der inviterer til en dukkert. En nyhed til en superbillig pris med bl.a. mange mĂĽltider inkl.

En italiensk bestseller! En 8-dages rejse til en attraktiv pris og med alle Toscanas highlights - Pisa, Firenze, Siena, Lucca og besĂ¸g pĂĽ vingĂĽrd og olivengĂĽrd. Mulighed for at opleve Napoleons Ă¸, Elba.

â&#x20AC;?Algarvekysten a la carteâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; du bestemmer nemlig, " & ' ( ( #( ) " rejseleder - til bl.a. smĂĽ byer i bjergene og til naturparken Rio Formosa. Du bor pĂĽ 4-stjernet hotel i Albufeira kun 50 m fra stranden.

Toscana med Elba

fra kr. 6.995 De nĂŚvnte rejser har afrejse fra Billund.

Bestil kataloger og se mere pĂĽ

www.risskov.com

70 22 66 00 OgsĂĽ sĂ¸ndag 10 - 15

REJSGODT

Zap ind på Zagreb UKENDT PERLE: Kroatiens hovedstad, Zagreb, er smuk og absolut et besøg værd. Det er de færreste dog klar over, og derfor er man herligt fri for horder af turister.

turistøjemed er Kroatien næsten udelukkende kendt for den smukke adriaterhavskyst, og det er hertil samt til den nordvestlige region Istrien, at stort set alle udenlandske gæster søger. Derfor er landets hovedstad, Zagreb, relativt ukendt land for turister, hvilket er synd og skam. Til gengæld er det fint for de få, der når frem, for de slipper for de horder af turister, som man oplever i mange andre storbyer verden over. Zagreb ligger i hjertet af Balkan – smukt omgivet af bjerge og skove. På grund af de få højhuse virker det i første omgang ikke som en storby, men synet bedrager. Byen er stor i udstrækning og huser flere end 800.000 indbyggere, når man tæller forstæderne med. Heraf bor mange i beboelsesområdet Novi Zagreb, der ligger syd for floden Sava, og som er et trist eksempel på kommunisttidens trøstesløse betonbyggeri. Zagrebs historie daterer sig tilbage til 1094. Oprindelig bestod den af to små rivaliserende landsbyer, Kaptol og Gradec, der lå lige ved siden af hinanden på hvert sit højdedrag. Med tiden voksede de to landsbyer sammen, og de udgør i dag den gamle og øvre bydel. Man kan dog stadig tydeligt se den gamle grænse mellem Kaptol og Gornji Grad, som Gradec i dag hedder. Donji Grad er den nyere og lavereliggende bydel, som er mere travl og forretningsmæssig end den gamle bydel.

Zagreb – her den øvre bydel – ligger smukt omgivet af skov og bjerge.

På Bana Jelacicapladsen finder man masser af gøglere og andre optrædende.

Katedralen med de to slanke tårne er Zagrebs vartegn.

Hyggelig gammel bydel For turister er den gamle bydel ubetinget den mest interessante. Det gælder ikke mindst Gornji Grad med de små hyggelige gader og stræder, hvor husene primært er opført i barokstil og gaderne beklædt med brosten. Her finder man en række officielle bygninger – som parlamentet, regeringsbygningen, præsidentpaladset og Højesteret. Flotte kirker er der også flere af, og Skt. Katharina er meget smuk indvendigt, mens Skt. Markus er mest spektakulær udvendigt, hvor de farverige tagsten danner våbenskjoldene for Kroatien, Zagreb samt regionerne Slavonien og Dalmatien. Fra kanten af Gornji Grad har man en forrygende udsigt over den nedre bydel, og hvis man går op i Lotrscaktårnet er udsigten endnu bedre. Tårnet er – i lighed med mange af byens muséer – lukket om mandagen. Lige neden for Lotrscak-tårnet finder man en spøjs tandhjulsbane fra 1890, der forbinder den nedre og den øvre bydel. Er benene ømme, kan man spare en del trappetrin ved at benytte den.

Gågaden Tkalciceva forbinder de to oprindelige små landsbyer, Gornji Grad og Kaptol. Tkalciceva bugner med caféer og restauranter, der er indrettet i de gamle bygninger.

Grøn hestesko

Byens vartegn Store dele af den gamle bydel er lavet om til gågader, hvor det er særdeles hyggeligt at slentre rundt. Blandt gågaderne er Tkalciceva, der forbinder de to oprindelige små landsbyer. Tkalciceva bugner af caféer og restauranter, der er indrettet i de gamle bygninger.

rit under de mange parasoller, når de lokale handler frugt, grønt og andre madvarer. Dolac-markedet ligger lige oven for byens ubestridte centrum: Den store plads Bana Jelacica, hvor den øvre og nedre bydel mødes. Pladsen er knudepunkt for byens mange sporvogne, og derudover er der et herligt liv og leben blandt de statelige bygninger af gademusikanter og andre optrædende. De mange optrædende er primært yngre mennesker, og Zagreb regnes generelt for en ung by. Det skyldes ikke mindst tilstedeværelsen af diverse læreanstalter inklusive det store universitet, der stammer fra 1699 og dermed er Østeuropas ældste. De mange unge mennesker tilfører byen meget liv og er medvirkende til at opretholde et righoldigt kulturliv, og Zagreb er da også hvert år vært for diverse festivaler inden for blandt andet film og musik.

Af Jesper Møller rejsgodt@jv.dk

I Kaptol finder man også mange restauranter, og i den forbindelse kan restaurant Kaptolska Klet, der ligger lige over for katedralen i en hyggelig gårdhave og serverer god kroatisk mad, på det varmeste anbefales. Kaptols største seværdighed er katedralen, hvis to slanke tvillingetårne er byens visuelle vartegn. Derudover må man ikke snyde sig selv for det store Dolac-marked, hvor man finder masser af farver og lokalkolo-

Er tiden knap, bør man nøjes med at se den gamle bydel. Men tillader tiden det, bør man absolut også bevæge sig syd for Bana Jelacica-pladsen og ud i den nye bydel, Donji Grad. Her ligger en lang række flotte kulturinstitutioner – blandt andre Nationalteatret, Kunstbygningen og flere gallerier. De smukke bygninger udgør en del af »Den grønne hestesko«, som er et stort, hesteskoformet område med

flere dejlige parker, som skaber luft mellem de monumentale bygninger. Den absolut flotteste park er den botaniske have, som er er herligt grønt åndehul med over 10.000 forskellige blomster og planter. Her kan man for en stund komme langt væk fra det omkringliggende storbyliv. Den perfekte rundtur i Zagreb er at begynde med den gamle bydels mange historiske seværdigheder og slutte af med at følge »Den grønne hestesko« i den nye bydel. Har man derefter stadig kræfter i behold, kan man passende lufte kreditkortet langs gaden Ilica, der krydser Bana Jelacicapladsen og er byens store shoppinggade.

Til Zagreb ■ Zagreb bør opleves i sommerhalvåret, da vinteren som regel er kold og ofte snefuld. ■ Kortet Zagreb Card giver ubegrænset adgang til offentlig transport, rabat på indgange til muséer og gallerier samt reducerede priser i mange restauranter og forretninger. Kortet gælder i tre døgn. Læs mere på www.zagrebcard.fivestars.hr. ■ Guidebøgerne »Turen går til Kroatien« og »Politikens visuelle guide til Kroatien« kan anbefales til inspiration før og under en rejse til Zagreb. ■ Læs mere om Zagreb på nettet på www.zagreb-touristinfo.hr.

Sporvogne er det mest udbredte offentlige transportmiddel i Zagreb.

Kunstbygningen er en af flere monumentale bygninger, der ligger i parkerne langs »Den grønne hestesko«.

Bana Jelacica-pladsen er byens centrum og forbinder den øvre og den nedre bydel.

Fotos: Jesper Møller og Zagreb Tourist Board

De farverige tagsten på Skt. Markus-kirken danner våbenskjoldene for henholdsvis Kroatien, Zagreb samt regionerne Slavonien og Dalmatien.

Den botaniske have er et herligt grønt åndehul med over 10.000 forskellige blomster og planter.

Supertilbud til USA klassisk kør-selv rundrejse fra kr. 9.298 miami og montego bay jamaica fra kr. 9.998 Inkl: Fly København - Miami - Montego Bay - København, skatter og afgifter, 4 nætter på The New Casablanca on the Ocean i Miami, samt 7 nætter m/all inclusive på Holiday Inn Sunspree Resort i Montego Bay. Pris kr. 9.998 ved 2 voksne og børn. Pris v/2 voksne fra kr. 11.275 p.p.

new york, las vegas og los angeles fra kr. 11.998 13 dage/12 nætters god kombinationsrejse til New York, Nevada og Californien i USA. Rejsen inkluderer: Flyrejse t/r, alle skatter og afgifter, 4 nætter i New York, 4 nætter i Los Angeles og 4 nætter i Las Vegas samt 8 dages billeje - Toyota Corolla eller lignende inkl. fri kilometer, forsikringer, 1 ekstra fører, samt 1 tankfuld benzin.

new york & badeferie i cancun, mexico fr a kr. 12.798 Storbyshopping og byliv kombineret med Cancuns skønne strandliv. Oplev New Yorks farverige storbyliv og nyd derefter stranden i Mexico med all-inclusive på resortet en god kombinationsrejse væk fra efteråret og vinterens regn og kulde til oplevelser og varme. I får: • Flyrejse fra Kastrup (eller jyske lufthavne mod tillæg) til New York og videre til Cancun t/r. • 3 nætter på Astor On The Park Hotel *** på Manhattan (kan ændres til andet hotel mod tillæg) • 7 nætter på 4* Oasis Palm i Cancun. Ophold i superior værelse med all-inclusive pakke. Hotellet er et godt strand hotel som ligger imellem det Caribiske Hav og Nichupte lagunen, ca. 25 min fra Cancun by og lufthavn. Opgrader eventuelt til havudsigt, tillæg kr. 750 pr. person.

klassisk kør-selv rundrejse i det vestlige USA 16 dage fra kr. 9.298 I får: Flyrejser t/r, billeje i hele perioden, 14 nætters hotelophold i Los Angeles, Palm Springs, Scottsdale, Grand Canyon, Lake Powel, Bryce Canyon og Las Vegas. Pris pr. person v. 2 personer fra kr. 12.198 Pr. person v. 4 personer fra kr. 9.298

Tlf: 70 201 298 • www.toptours.dk • TV2 tekst TV side 505

REJSGODT

Sjov i olympisk ski-mekka En tur ned ad den olympiske bobslædebane er en grænseoverskridende oplevelse.

HUH-HEJ: Kig ind i Canada Olympic Park i Calgary på vej til eller fra Rocky Mountains

de senere år har stadig flere danskere vendt skispidserne mod Canada. Rygterne om herligt skiløb i uanede mængder pulversne har fået mange alpine skiløbere til at finde den store pengepung frem og udskifte den årlige tur til Alperne eller Sverige/Norge med

AUSTRALIEN

NEW ZEALAND

Foto: Robin Kuniski

en tilsvarende tur til Rocky Mountains. Langt den største del af trafikken går til nationalparken Banff, hvor man med udgangspunkt i byen af samme navn kan udforske de canadiske pister på skisportsstederne Sunshine Village, Lake Louise og Mount

SYDAFRIKA

CANADA

Norquay. Transporten fra Danmark går typisk via London til storbyen Calgary i delstaten Alberta, hvorfra der er cirka halvanden times kørsel til Banff. Kørslen foregår som regel uden stop, hvilket dog er synd. For på vejen passerer man Canada Olympic Park, der kan levere et par timers underholdning i topklasse. Stedet blev bygget, da Calgary havde fået overdraget værtsskabet for de olympiske vinterlege i 1988. På en stejl skråning i Calgarys vestlige udkant opførte man det olympi-

ske skihopanlæg og de tilsvarende faciliteter for kælk og bobslæde. Skipister var der i forvejen, og her blev de olympiske freestylediscipliner afviklet. Efter vinter-OL opførtes desuden et olympisk vintermuseum, The Olympic Hall of Fame and Museum, hvor højdepunkterne fra 1988 kan genopleves sammen med andre store stunder i canadisk vinter-OL-historie. Næsten en million mennesker besøger hvert år Canada Olympic Park,

FORTSÆTTES SIDE 22

USA

Rejser 100% tilpasset dine ønsker Hos MyPlanet får du meget for pengene. Vi har sammensat en række rejseforslag, så du kan se, at vi taler sandt.

Alle forslag kan tilpasses, så du får den rejse, du ønsker. Kontakt vores rejsekonsulenter og få et konkret tilbud. BANFF VANCOUVER JASPER

CAMPER FERIE I AUSTRALIEN

CANADA | TOTEM PEAKS Få den ultimative Canadaoplevelse i roligt tempo gennem de majestætiske bjerge og et fantastisk skærgårdskrydstogt. Fly, bil, færger og alle overnatninger er inkluderet.

22 dage fra kr. 15.495 Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 24.150 ved 2 voksne.

FRIHED I AUTOCAMPER I en autocamper får du 100% ï HNVLELOLWHW WLO DW RSOHYH $XVWUDOLHQ L det eget tempo. Gode campingpladser venter derude. Fly og leje af camper er inkluderet.

USA SOL, STRAND OG STORBY

FLORIDA OG NEW YORK 'X IÁU PDVVHU DI VRO RJ VXSHUî QH strande i en art deco kulisse i Florida, mens New York byder på 24 timers storbypuls med uendelig shopping. Fly og hoteller er inkluderet.

17 dage fra kr. 11.995

10 dage fra kr. 8.495

Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 14.795 ved 2 voksne.

Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 11.395 ved 2 voksne.

Tlf. 70 12 50 11 | www.myplanet.dk www.facebook.com/myplanet.dk

BESTIL ET TILBUD PÅ WWW.MYPLANET.DK/T

REJSGODT

På ski i Calgary ■ Canada Olympic Park er åben hele året. I vinterhalvåret er åbningstiderne som følger: Mandag-fredag 9-21, weekender og helligdage 9-17. I sommerhalvåret varierer åbningstiderne, men er som regel 9-19. ■ Da bobslædebanen somme tider er optaget af træning og konkurrence om vinteren, er den ikke åben for turister hver dag. Man kan se de åbne dage samt reservere plads i forvejen på parkens hjemmeside, www.winsportcanada.ca. ■ Flere danske skirejsebureauer arrangerer rejser til Banff via Calgary om vinteren.

De olympiske ringe hænger stadig på det høje tårn ved skihoppernes 90 meter-bakke. Foto: David Buston

SJOV I OLYMPISK SKI-MEKKA FORTSAT FRA SIDE 20 der blandt de lokale blot kaldes COP. Godt 250.000 af de besøgende bevæger sig ud på områdets skipister, der betjenes af i alt fem lifter. Pisterne er oplyste om aftenen, hvor de er åbne til klokken 21. Det giver mange af storbyens indbyggere mulighed for et par timers skiløb efter arbejde. Også i weekenderne er der mange besøgende, og hovedparten af de lokale lærer at stå på ski eller snowboard i den olympiske park, der sin lidenhed til trods råder om Canadas næststørste skiskole. Har man mod på større udfordringer, kan man også komme på kursus i at dyrke bobslæde, kælk og skihop, ligesom centret har et lille område for langrend. Derudover er der en enorm terrænpark med både halfpipe og alverdens andre akrobatiske udfoldelser, som eventyrlystne skiløbere og snowboardere kan boltre sig på. Er man i Calgary i anden anledning, er den olympiske park et herligt sted at stå på ski en dag eller to. Området er ikke kæmpestort, men pisterne er altid i fin stand. Besøger man stedet på vej til eller fra en skiferie i Rocky Mountains, er det ikke så meget skiløbet, der trækker, da det findes bedre i Banff og omegn. Derimod er de olympiske faciliteter absolut værd at opleve. Det gælder blandt andet en tur op i tårnet, hvor skihopperne springer fra på 90 meter-bakken. Det indgyder stor æresfrygt at stå og kigge ned og forestille sig, at man skulle denne tur ned iført et par megabrede ski af over to meters længde. Det er bestemt ikke for tøsedrenge at dyrke skihop, skulle jeg hilse og sige. Fra tårnet får man ud over et sug i maven på klare dage også en suveræn udsigt over de nærliggende Rocky Mountains.

Fart på bobslæden Endnu mere adrenalinfremkaldende er en tur på den olympiske bobslædebane. Det er muligt at komme om bord i en rigtig bobslæde med en professionel pilot. Udstyret med en

Pister, funpark og skihopbakkerne ligger på rad og række i Canada Olympic Park.

styrthjelm bliver man nærmest skudt rundt og når undervejs hastigheder på op til 120 kilometer i timen, mens trykpåvirkningen er på op til 5 G. I begyndelsen kan man godt følge med, men senere mister man totalt orienteringen, når man tonser rundt i banens 14 sving og kurver. Ønsker man selv at være i førersædet, er det muligt at få en tur på kælkebanen. Efter en grundig instruktion bliver man sendt af sted – naturligvis også her iført en hjelm – og fem sving og nogle langsider senere er man i mål efter at have nået hastigheder på op til 60 kilometer i timen.

Sjov om sommeren Besøger man centret om sommeren, bliver man ikke snydt for en bobslædetur. På en specielfremstillet bob-

Halfpipen i Canada Olympic Park er i international topklasse og huser jævnligt store konkurrencer.

slæde, der kører på hjul i stedet for meder, kan man opleve den olympiske bobslædebane med en fart på op til 100 kilometer i timen. I sommerhalvåret kan man også forlyste sig med mountainbikes. Her afløses skifolket nemlig af cykelryttere, når en stor del af området omdannes til en gigantisk mountainbikepark med 25 kilometer spor samt diverse hop, ramper og så videre. Canada Olympic Park er dog ikke kun til fornøjelse for turister og skiløbere. Det er samtidig træningscenter for Canadas elite inden for kælk, bobslæde og skihop, og der afvikles jævnligt store internationale konkurrencer. Centret bliver drevet af Calgary Olympic Development Association – en organisation, der oprindelig stod for at få vinter-OL til Calgary. Efter legene fik organisationen overdraget anlægget, og overskuddet fra driften går til støtte for canadisk vintersport. Flere af atleterne arbejder sideløbende som turguider på centret, og man kan derfor være heldig at få en rundvisning af en tidligere eller kommende olympisk medaljevinder.

Beboerne i Calgary er flittige gæster i den olympiske park, hvor mange børn lærer at stå på ski.

Af Jesper Møller rejsgodt@jv.dk

Ny hjerteveninde indgår i prisen. Sunwing Resort er Spies’ egne familiehoteller, og det absolut bedste vi kan tilbyde alle børnefamilier. Her har vi gennem 45 år ﬁnpudset alle detaljerne, så hele familien kan få den bedste og mest afslappende ferie. Og én ting har vi lært: når børnene har det godt, har mor og far det også godt.

Tyrkiet Sunwing Side East Beach, Kat. 4+. Afrejse 23/5 Familepris 13.146,Familiepris: 2 voksne og 2 børn (2-11 år)

Mallorca Sunwing Cala Bona, Kat. 4+. Afrejse 11/6 Familepris 14.056,Familiepris: 2 voksne og 2 børn (2-11 år)

Rabatten er fratrukket priseksemplerne Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Bestil sommerferien nu på spies.dk og spar mindst

500,-

Sejl fra Manhatten og kryds Atlanten Sejl fra New York til Hamborg Skib: RMS Queen Mary 2 ★★★★½ Inkl. 9 nætters krydstogt i indvendig kahyt, alle måltider ombord og underholdning. Ombordstigningsdato: 3. maj 2013

Pr. person v/2 personer

fra kr.

8.995,Krydstogt er altid med helpension

Oplev verden fra søsiden Nyd sejlturen fra Lissabon og hjem

Oplev midnatsol og Nordkap

Dans til tangorytmer hele vejen hjem

Sejl fra Lissabon til Malmø Skib: MS Empress ★★★½

Sejl fra/til København Skib: MS Vision of the Seas ★★★★

Sejl fra Buenos Aires til København Skib: MSC Musica ★★★★

Inkl. Fly, transfer, 1 nat på hotel i Lissabon, 10 nætters krydstogt i indvendig kahyt, dansk rejseleder, alle måltider ombord og underholdning.

Inkl. 11 nætters krydstogt i indvendig kahyt, alle måltider ombord og underholdning.

Inkl. Fly, transfer, 2 nætter på hotel i Buenos Aires, 22 nætters krydstogt i indvendig kahyt, dansk rejseleder, alle måltider ombord og underholdning.

Ombordstigning: 1. maj 2013 (Afrejse KBH 30. april 2013)

Ombordstigning: 8. juni 2013

Ombordstigning: 5. april 2013 (Afrejse KBH 3. april 2013)

Pris pr. person v/2 personer

fra kr. 11.995,-

fra kr. 9.995,-

Pris pr. person v/2 personer

fra kr. 17.495,-

Pris pr. person v/2 personer

Dover Storbritannien

Honningsvag Norge

Vigo Spanien Lissabon Portugal

Tromsø Norge Ålesund

Santa Cruz Tenerife, Spanien

Olden Geiranger Bergen Norge København Danmark

Salvador Brasilien Rio de Janeiro Brasilien

Bliv medlem af

Buenos Aires Argentina

Læs mere på k www.klub-plus.d L æ s m e g e t m e r e p å w w w. h o w 2 c r u i s e . d k R o s e n ø r n s A l l é 2 9 · 1 9 7 0 F r e d e r i k s b e r g · Te l e f o n 7 0 2 0 0 1 0 0 · R e g . n r. i R e j s e g a r a n t i f o n d e n 2 3 5 6 Der tages forbehold for udsolgte booking kategorier. Priserne er vejl. pr. pers. i delt indvendig kahyt, inkl. som anført i tilbuddene ovenfor samt havneafgifter og adm. gebyr.

Le Havre Frankrig

Norge København Kiel Tyskland