SE Arena LØRDAG 13. AUGUST 2011
På lørdag bliver SE Arena i Vojens officielt indviet. Vi kigger indenfor og ser på, hvad de nye rammer giver af muligheder.
2
MR. ISHOCKEY
13. august 2011
■ Jens Peder Hansen var ikke blot grundlægger og senere
formand for ishockeyklubben. Han var også en stærk målmand på førsteholdet, han var træner for mange af klubbens hold, formand for den jyske ishockeyunion og medlem af landsholdets udtagelseskomité. Han var bestyrer af både den indendørs og den udendørs skøjtehal og af svømmebadet i Vojens, og han og fru Etlys hjem var altid åbent for byens ishockeyspillere. Jens Peder Hansen, der bukkede under for en kræftsygdom som 64-årig i 1996, var Mr. Ishockey. Uden ham ingen ishockey i Vojens.
DÅBSATTESTEN ■ »Takket være den strenge frost og drengenes
talrige forespørgsler startede jeg d.d. Vojens Ishockey Klub med drengene på Fuglesøen«. Sådan skrev grundlæggeren Jens Peder Hansen i klubbens nye protokol 5. januar 1963.
Fantastisk rejse fra skur til slot Der er i Vojens skabt en unik ishockeykultur, som er en væsentlig årsag til, at en by med blot 7000 indbyggere har det største indendørs sportsanlæg i Syd- og Sønderjylland.
Af Mads Sandemann Tlf. 7211 4301, mas@jv.dk
F
ORTID OG FREMTID smelter smukt
sammen i den nye SE Arena i Vojens. Arenaen rummer såvel et topmoderne isstadion med plads til 5000 tilskuere som en totalrenoveret træningshal, der ligger præcist på det sted, hvor eventyret begyndte for 48 år siden. Dengang i 1963 opførte den daværende køleog frysekoncern Brdr. Gram et udendørs isstadion, som ti år senere blev til den overdækkede Vojens Skøjtehal. Den fik tilnavnet blikskuret, og med sine tynde stålplader og enkle konstruktion lignede den mere et maskinhus ved en
landbrugsbedrift end hjemmebanen for et af Danmarks bedste sportshold. Men de primitive rammer har været en væsentlig del af charmen ved den gamle skøjtehal, som udeholdene ofte frygtede at spille i.
I DEN LILLE HAL med den storslåede stemning lykkedes det de lokale ishockeyspillere at vinde seks danske mesterskaber. Men succesen har ikke kun kunnet måles i medaljer. Der er i Vojens både på og uden for isen skabt en stærk og unik ishockeykultur, der er en væsentlig årsag til, at en by med blot 7000 ind-
byggere nu er hjemsted for det største indendørs sportsanlæg i Syd- og Sønderjylland. I en kommunal sparetid har det dog vakt kritik fra mange borgere, at Haderslev Kommune har brugt 114 millioner kroner på SE Arena. Det er en økonomisk stor mundfuld for en kommune, hvis befolkning kun udgør omkring én procent af landets befolkning og som også huser et superligahold i fodbold. Men trods en til tider turbulent politisk beslutningsproces blev det i sidste ende et næsten enigt byråd, som stod bag beslutningen om at bygge arenaen i Vojens.
DEN VIL FORHÅBENTLIG danne ramme om mange store oplevelser i fremtiden – både når det gælder sport på isen og andre aktiviteter, som den flotte arena også kan bruges til. I maj var der således udsolgt med 4000 publikummer, da Verdensholdet gav gymnastikopvisning i SE Arena, hvor den ene langside med ståpladser var lavet om til siddepladser. Senere kan det blive store koncerter, som fylder arenaen, der står som et monument over en fantastisk rejse fra skur til slot.
INDHOLD 04 08 10 12 14 16 18
NÅR LIVET ER ISHOCKEY Hans Lundgaard har prøvet meget i klubben i Vojens
EN FORDEL FOR FLERE Skøjteløb og curling får mere tid på isen fremover
ET KIG INDENFOR Tag med på en foto-rundtur i den nye isarena
GODT NYT KOSTER
Side 10-11
SE Arena har kostet mange penge – og skabt debat
SÅDAN BEDØMMES ARENAEN Tidligere ishockeyspillere kalder SE Arena næstbedst
IKKE KUN FOR MÆND To kvindelige ishockeyfans taler ud
SÅDAN BLIVER SE ARENA INDVIET Læs alt om programmet for næste lørdag
Side 4 og 6
SE ARENA er et tillæg til JydskeVestkysten. Ansvarshavende: Peter Orry. Redaktion: Flemming Just og Per Guldberg Klausen.
Side 16
SE Arena klar til brug – for bredden, eliten og SønderjyskE
Nu sker det! På lørdag indvies SE Arena i Vojens - det største anlægsprojekt i Haderslev Kommunes historie. SE Arena har plads til 5000 tilskuere, heraf kan de 2000 få en siddeplads. Udover ishockeykampe kan arenaen også anvendes til andre aktiviteter som f.eks. curling, og skøjteløb er også en oplagt mulighed. Der er klub-, VIP- og servicefaciliteter og Sky-boxe, samt mødefaciliteter med plads til 400 gæster. SE Arena er bygget sammen med den gamle skøjtehal, som er renoveret med ny teknik og isolering. Der er 750 parkeringspladser i forbindelse med arenaen. Se dagens program og læs om tilblivelsen af SE Arena på www.haderslev.dk under Kultur og Fritid, SE Arena. Læs mere om SønderjyskE og SE Arena på www.soenderjyske.dk under Ishockey.
4
KLUB MED FIRE NAVNE
13. august 2011
■ Det har altid handlet om ishockey,
MANDEN MED TOPHUEN ■ Han var den første træner i Vojens Ishockey Klub, og man husker ham ikke kun, fordi
han altid bar en rød tophue. Nordmanden Harald Baklund ydede en kæmpeindsats i ti år i spidsen for førsteholdet og var med sin lune en meget populær lederskikkelse. Harald Baklund, der havde været frihedskæmper i sit hjemland under krigen, døde i 1993. Vojens har haft 24 trænere gennem årene – kun seks af dem har været danskere.
men navnet har været lidt forskelligt. Vojens Ishockey Klub blev i en kortere årrække til Vojens Lions, i 2003 var navnet IK Sønderjylland, men så kom SønderjyskE ind over i 2004. På billedet ses forrest Vojens-spilleren Søren Nielsen i en uniform fra før SønderjyskE-tiden.
HANS OG ZAMBONIEN. Det tætteste, Hans Lundgaard i dag kommer på isen, er med zambonien, som maskinen, der sørger for isen i hallen, kaldes i fagsprog.
Der blev også lige tid til at blive gift LIVET ER ISHOCKEY: Halbygger, spiller, anfører, leder, træner, halbestyrer og nu teamleder. Hans Lundgaard har prøvet det meste i den klub, han blev medlem af som 15-årig.
F
ightervilje og overblik. Det var det, der kendetegnede Hans Lundgaard, da han spillede på Vojens Ishockey Klubs førstehold og på landsholdet. Den nu 61-årige ishockeykæmpe fra Vojens har været med stort set hele vejen i en klub, der med de samme egenskaber – fightervilje og overblik – har udviklet sig fra
en lokal kamp på Fuglesøen mellem Østerbyen og Vesterbyen til en kamp om at spille på allerhøjeste hjemlige plan i en topmoderne isarena. – Jeg begyndte at spille ishockey som 15-årig. Det var sjovt at spille på en udendørs bane dengang. Men vi havde mange aflysninger, og derfor opstod behovet for at få en overdækket bane, fortæller Hans Lundgaard.
Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk
Foto: Søren Gylling
I sin første tid med skøjter og stav spillede han for Vesterbyen, i dag er han teamleder for isafdelingen i Vojens og dermed ansvarlig for driften af både den gamle hal – det tidligere blikskur – og SE Arena. Og der er ikke noget at sige til, at han er begejstret for den nye isarena med alle moderne faciliteter, når man hører, hvad han har været igennem i den klub, der har præget det meste af hans liv. – Vi gik jo bare med støtte fra lokale firmaer i gang med at bygge den gamle hal i begyndelsen af 1970’erne. Jeg har været med til at grave sokkelrenden til hallen – og det var altså lerjord, vi gravede op. Og jeg kan huske, at vi bar de 60 meter lange jernrør, der lå under den gamle bane, frem og
tilbage. Vi var vel 40 mand om det. Vi tog virkelig ved. Vi lavede jo alt arbejdet selv. Vi malede spærene blå, og også murer- og tømrerarbejdet tog vi os af. Det var hårdt. Men jeg havde da lige tid til at blive gift ind imellem, griner Hans Lundgaard, der lærte at smøge ærmerne op af klubbens norske træner, Harald Baklund.
Skrabet model – Vi skulle bare have tag over hovedet dengang, og derfor var det virkelig en skrabet model, vi fik lavet. Og der var da også mange af de udenbys tilskuere, der kaldte den for en lortehal. Jeg kan huske, da vi fik sat glasruder op:
FORTSÆTTES SIDE 6
HOFFMANN HAR GANG I MANGE SPÆNDENDE BYGGERIER I SYDDANMARK
Hoffmann A/S
VINDER AF ARBEJD
SMILJĂ˜PRISEN 2010
Indsats for det psykisk
e arbejdsmiljø
Hos Hoffmann har mülsÌtn ingen med projektet ’ArbejdsglÌde betaler sig’ vÌret ambitiøs og nytÌnke nde fra start til slut. Man har med projektet synliggjort og skabt forstüelse for, at effektivite t og et godt psykisk arbejdsmiljø er hinandens forudsÌt ninger og ikke modsÌtn inger. Ved at afprøve og udvikle metoder og
nogle samarbejdsforme r, hvor ønsket om inddragelse og ansvarlig gørelse har kunnet udfolde sig i et samarbe jde pü tvÌrs af ledelses-, mellemledelsesog medarbejderniveau.
Dommerkomiteen har sÌrligt hÌftet sig ved, at der er afprøvet og udviklet metoder til forbedring af det psykiske arbejdsmiljø i en branche, hvor netop dette omrüde traditionelt har haft svÌre vilkür. Resultaterne af indsatsen har et stort udbredelsespotentiale, ikke blot hos Hoffmann , men i bygge- og anlÌgsbranchen som helhed. Det vil dommerkomiteen gerne belønne med ArbejdsmiljøPrisen 2010 i kategorien Psykisk arbejdsmiljø.
SE ARENA - VOJENS Pü vegne af Arbejdsmiljørüdet
Leo Bjørnskov
Arbejdsmiljøprisen 2010 Hoffmann A/S blev nomineret til Arbejdsmiljøprisen 2010 i kategorien Psykisk Arbejdsmiljø. Der var i alt 50 indstillinger til prisen, og Hoffmann A/S blev valgt som ĂŠn af tre virksomheder, der herefter var med i det videre kapløb om prisen. Hoffmann A/S vandt prisen og beskĂŚftigelsesminister Inger Støjberg overrakte diplom og pris til Hoffmanns team ved en ofďŹ ciel uddeling i København den 2. december 2010.
SYD ENERGI - ESBJERG
TARP NYE ÆLDRECENTER
CHRISTIANSFELD SKOLE PĂĽ billedet ses Hoffmanns team sammen med beskĂŚftigelsesministeren: Fra venstre: Troels Søgaard, Palle Priska, Steffen Hansen, beskĂŚftigelsesminister Inger Støjberg, Lilly Andreasen og Peder H. Ă˜der.
AFD-CHEF PALLE PRISKA
AFD-CHEF STEFFEN HANSEN
SALGSCHEF PER RĂ˜DSGAARD
TLF. 6012 3755
TLF. 6012 3720
TLF. 6012 3734
6
EN VÅD DEBUT
13. august 2011
■ Det regnede, da Vojens Ishockey Klub
spillede sin første turneringskamp i klubbens historie i 2. division Vest på Vojens Isstadion. Så det var mere i sjap end på is, at VIK tabte 1-5 til Herning. Målscorer for Vojens: Børge Gerber. Første sejr blev på 10-2 over Varde med et rekordstort publikum på 120 ved banderne. I sæsonen 1964-1965 vandt Vojens hele 34-0 over Frederikshavn.
DEN FØRSTE IS ■ Den første ishockeybane i Vojens blev indviet 27. oktober 1963. Banen, som
var en gave fra byens store arbejdsplads, køleskabsfirmaet Brdr. Gram, fungerede som svømmebad om sommeren og ishockeybane om vinteren. 3000 var mødt op til indvielsen, og tre kunstskøjteløbere var de første på isen, inden to ishockeyhold fra Esbjerg fik lov at prøve kræfterne af på den glatte flade.
DER BLEV OGSÅ LIGE TID... FORTSAT FRA SIDE 4 Så duggede de, fordi vi ikke havde nogen form for affugtning. Men hallen var trods alt bedre end de boblehaller, der var andre steder i landet, for de kunne jo blæse væk. Hans Lundgaard var aktiv indtil 1980 og nåede at få klubbens to første mesterskaber med. Det første mesterskab er hans største oplevelse som ishockeyspiller. Han blev så halbestyrer, sad i en kortere årrække i bestyrelsen for ishockeyklubben og har i to omgange været træner for klubbens førstehold. Første gang var i 1980’erne, da Vojens for alvor var nede at vende i 1. division. – Man suspenderede simpelt hen turneringen dengang, fordi man ville de sorte penge til livs, og så begyndte man forfra med en tilmeldingsturnering. Og jeg kan tydeligt huske, at vi i kvalifikationsspillet vandt 3-2 over Rungsted i en omkamp i Odense. Da var det godt nok spændende, siger Hans Lundgaard, der som ansat i Vojens-Hallerne, der ud over de to ishaller tæller to boldhaller og en svømmehal, ikke længere har nogen tilknytning til ishockeyklubben, selv om han jo dagligt har en del med klubben at gøre.
Fantastisk udvikling Den tidligere anfører for førsteholdet ser sig om i SE Arena og udbryder: – Det er fantastisk med den udvikling, der er sket. Der kom for alvor gang i sagerne med den nye arena, da ishockeyen blev lagt ind under SønderjyskE. Og det er jo lige så fantastisk at se, hvor meget den nye teknik kan gøre. Den er jeg meget fascineret af, og jeg slubrer det hele i mig. Og det har givet mig lysten til at arbejde videre. Så jeg har sagt, at jeg lige tager ti år mere, når nu vi har fået så fine forhold. Hvis altså helbredet
HANS I BOKSEN. Før sad han i spiller- og straffeboksen. I dag nyder Hans Lundgaard udsigten fra hovedsponsor Syd Energis skyboks i SE Arena.
holder, og det har det da gjort indtil nu, siger Hans Lundgaard og ligner en mand, der har bevaret både fightervilje og overblik. Han roser bygherrerne for at have taget alle interessenter med på råd – lige fra de frivillige i salgsboderne over brugere og publikum til erhvervsliv og sponsorer. – Det var noget af en udfordring, men opgaven er blevet løst til alles tilfredshed, mener Hans Lundgaard, der som et eksempel på fleksibilitet nævner, at firmaer, der har købt skybokse i arenaen, kan holde møde og samtidig have udsigt til førsteholdsspillernes træning.
HANS OG TEKNIKKEN. Fra et lille kontor under tribunerne styrer Hans Lundgaard den topmoderne teknik, som holder styr på lyd, lys og temperatur i SE Arena
FAKTA ■ ■ ■ HANS LUNDGAARD PÅ ISEN ■ 310 kampe nåede Hans Lundgaard at spille for Vojens Ishockey Klub – 233 i den bedste række. Og det vel at mærke i den periode, da man i begyndelsen kun var på isen 14 gange i løbet af en sæson. Han blev meldt ind i VIK i 1966, fik debut på førsteholdet året efter og kom på landsholdet som 18-årig i 1968 . ■ Den arbejdsomme back opnåede 13 kampe på landsholdet og en enkelt VM-deltagelse, var anfører for VIK i fem sæsoner og blev dansk mester1979 og 1980. ■ Han var træner for klubbens førstehold 1984-1985 og i en kort periode i sæsonen 1992-1993.
Ligesom det ikke var ham, der i sin storhedstid på isen stod for overskrifterne og de afgørende scoringer – han var bedre til at forhindre modstanderne i at score – er det heller ikke ham, der er i rampelyset, når der i dag spilles ishockey i Vojens. Hans Lundgaard nøjes med i kulissen at sørge for, at alt fungerer. Og i SE Arena sker det fra et lille kontor, hvor stort set alt styres via en computer. Alt er blevet nemmere, siden førsteholdsspillerne frivilligt gravede ud til det gamle blikskur, der i dag er blevet et opdateret vedhæng til isarenaen. – Ishockeyen har betydet meget for mig. Jeg har jo været en slags pioner og har været med til det meste. Og jeg er da stolt over, at det er lykkedes os at sætte Vojens på landkortet, siger Hans Lundgaard, der har sine medaljer liggende hjemme i en skuffe og stadig har kontakt til den hårde kerne – blandt andre Steen Schou og Torben Uldall – fra dengang, ishockeyklubben i Vojens blev formet. I øvrigt har Hans Lundgaard ikke haft det store behov for at tilskynde sine to sønner til at spille ishockey. – Det var vigtigere for mig, at de fik en uddannelse, siger manden, der i en moden alder selv uddannede sig som tømrer og i årevis har haft god brug for sin håndværkersnilde tæt på den sport, der har givet ham så mange gode oplevelser.
HANS I OMKLÆDNINGSRUMMET. De kummerlige omklædningsforhold i blikskuret er erstattet af topmoderne faciliteter, som Hans Lundgaard skal sørge for at holde standarden i.
Torsdag d. 18/8 og fredag d. 19/8
ÅBENT TIL KL. 20.00
SKYND DIG lørdag d. 20. august sidste åbningsdag
-50%
Vi siger FA RV EL og TAK til kund er og fo rr et forb ningsindelse r fo med mø r nogle gode å r belforre tning i Hader slev.
70% med... n e r e l i Tag tra lever e . å s g o V i k an r. 400,k g n i r e Pr. lev
8
DET FØRSTE GULD
13. august 2011
■ Egon Kahl og Steen Schou var spillende
trænere, da Vojens Ishockey Klub i 1979 for første gang vandt det danske mesterskab. Holdkaptajn var Hans Lundgaard, og i målet stod legendariske George Galbraith. Guldet kom også i sønderjysk hus i 1980 og 1982. I 1987 rykkede Vojens ned i den næstbedste række og var oppe igen i sæsonen 19891990, da det blot blev til én sejr.
STADION BLEV TIL HAL ■ I ti år blev der spillet ishockey udendørs i Vojens. I 1973 blev
skøjtehallen – det populære blikskur – så indviet. Først i 1990’erne blev der indviet nye lokaler på første sal, og der kom nye tribuner og plexiglas på langsiderne. I 2002 kom en ny tilbygning til med to etager langs hallen, og i 205 kom der plexiglas rundt om hele banen.
Dobbelt op PLADS TIL FLERE: Skøjteløbere og curlingspillere ser frem til bedre forhold og mere træningstid.
BEDRE FORHOLD. Nicholine Svendsgaard, et af de unge talenter i Skøjteklubben Sønderjylland, får efter indvielsen af SE Arena bedre træningsforhold.
M
Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk
arianne Kehlet glæder sig. Til mere plads, til mere og bedre tid på isen, til muligheden for at få flere medlemmer og til en sæson, der måske kan blive lidt længere. Som formand for Skøjteklubben Sønderjylland kan hun se masser af fordele med den nye SE Arena. – Vi kommer godt nok mest til at træne i den gamle hal, men vi har fået fordoblet træningstiden fra 11 timer til omkring 20, og vi træner nu også på bedre tidspunkter. Man har taget hensyn til, at vi har mange børn blandt vores medlemmer, siger Marianne Kehlet. Skøjteklubben Sønderjylland, der tidligere hed Vojens Skøjteløber Forening, lever op til sit navn, for de omkring 50 aktive medlemmer kommer fra hele regionen. – Vores sæson går normalt fra september til slutningen af marts, og så har vi altid været afhængige af, hvor længe ishockeyspillerne er på isen. Det er jo dyrt at have is på banen, hvis den ikke bruges, Når vi får bedre forhold, tror jeg da også, at vi kan få flere medlemmer. Vi har fået en professionel engelsk træner, Julia Sturgeon, og vi har nogle dygtige løbere, som hentede flere medaljer i sidste sæson, siger formanden, der dog godt kunne tænke sig nogle flere drenge til sporten. I øjeblikket er der fire drenge i medlemskartoteket, så der bliver ik-
Arkivfoto: Søren Gylling
ke løbet meget parløb på isen i Vojens. – Vi kommer til at træne i SE Arena om fredagen, og når vi har vores årlige Fun-Skate-arrangement i november, bliver det også i arenaen. Her samler vi omkring 100 børn fra hele landet, og det glæder vi os meget til, siger Marianne Kehlet.
Håb om flere unge Også i curlingklubben Odin kan man se frem til dobbelt istid. – Vi har fået to timer mere. Før havde vi kun træningstid mellem 20 og 22, og så er det altså svært at få unge medlemmer, siger formand Arne Andersen.
Han håber derfor, at klubben med de nye træningstider kan få bedre fat i de unge. – Vi har i øjeblikket 20 medlemmer, der spiller curling, og de fleste er oppe i årene. Vi har en enkelt pige på 14 år med, men vi vil gerne have flere unge. I Odin glæder man sig til at få nøglen til et nyt klublokale, og formanden håber, at den årlige internationale turnering, Odin Cup, i oktober vil få flere deltagere i år, når der nu skal spilles i den store arena i stedet for i den gamle hal, hvor der stadig skal trænes. – Vi har fået en ispræpareringsmaskine, og den hjælper os meget. Før
FAKTA ■ ■ ■ SMÅ KLUBBER I STOR ARENA ■ Du kan læse mere om Skøjteklubben Sønderjylland, der med den nye Se Arena håber at kunne gøre lidt mere opmærksom på sig selv, på hjemmesiden www.s-k-s.dk. ■ Curlingklubben Odin fortæller om sig selv på www.curlingclubodin.dk. tog det alt for langt tid, når vi skulle gøre isen klar, efter at andre havde brugt den, siger Arne Andersen.
HVAD BETYDER SE ARENA FOR REGIONEN?
CARL HOLST regionsformand (V), stor ishockeyfan: Det betyder, at vi får landskampe til området, ligesom vi her i foråret fik en landskamp mod Rusland. Og at vi kommer på tale, hvis der kommer en VM-slutrunde til Danmark. Og ligesom speedway har gjort det i Vojens, vil ishockey nu også gøre det.
FOR KOMMUNEN?
FOR ERHVERVSLIVET?
FOR KULTURLIVET?
JENS CHR. GJESING borgmester (S), Haderslev Kommune: Vi får vist, at vi er en kommune, der tør satse på den professionelle idræt. Og der er ikke noget, der er så fælles identitetsskabende i den nye kommune som vores alle sammens ishockeyhold: Vi har et af de bedste i landet, og det får nu nogle fornuftige rammer, og kommunen bliver brandet.
CLAUS BJERGAARD områdedirektør i Nordea, formand for erhvervsnetværket punkt H: Ishockey er noget af det, der samler Sønderjylland. Erhvervslivet vil også kunne bruge den nye hal. I den gamle stod vi der og frøs skulder ved skulder. Den nye har siddepladser og eksklusive skybokse og meget flotte faciliteter. Det giver en ekstra dimension at mødes der.
OLE SØRENSEN skuespiller og instruktør, Teatret Møllen i Haderslev: Det er fornemt, at der bliver lavet nogle gode rammer. Så kommer det an på, hvad man putter i dem. Sport trækker mange til, men det kan også give noget særligt, når en forestilling flytter ud af teatret. Vi har spillet i en fabrikshal og til vores 25-års jubilæum havde vi teatersølvbryllupsfest på Harmonien.
Ny Opel Astra Sports Tourer Limited
Fars sportsvogn og familiens stationcar. Gør alle glade fra kun 227.400* kr. Opel Astra Sports Tourer er 50% sportsvogn, 50% familiebil og 100% gennemført. Far kan få sine ergonomiske sportssæder og en FlexRide-funktion, som ændrer bilens temperament på et splitsekund. Og familien kan vælge FlexFold-knappen, der let og elegant lægger bagsæderne ned og øger kapaciteten fra 500 til 1.550 liter. Desuden kan Opel Astra Sports Tourer som den eneste i sin klasse leveres med AFL+ forlygter, der følger vejen nøje og sikrer det optimale udsyn. Det er den slags muligheder, der gør valget lidt nemmere. Prøv selv. Eller tag familien med.
www.opel.dk
* Tilbudet gælder t.o.m. 30.06.2011. Brændstofforbrug for Astra Sports Tourer ved blandet kørsel 13,3–24,4 km/l. CO2 109–177 g/km. Billedet kan vise ekstraudstyr.
10
13. august 2011
Glimt fra en ny istid FRA BLIKSKUR TIL ISARENA: For 114 millioner kroner får Vojens, Haderslev og Sønderjylland et helt usædvanligt og veludstyret omdrejningspunkt for vinterens elitesport: Ishockey. Men SE Arena skal også give plads til offentlig skøjtning, koncerter og andre store arrangementer.
Tekst: Flemming Just fju@jv.dk
Foto: Henrik Dons Christensen
SLIBERUMMET. Hjælperne omkring ligaholdet har deres egne faciliteter, når de skal udføre praktisk arbejde for holdet. Uwe Nielsen – en af ligaholdets tre holdledere – sliber blandt andet spillernes skøjter.
VIP-FORKÆLELSE. 11 rum højt oppe under arenaens tag med superudsigt ned til is og de kæmpende ishockeyspillere – de såkaldte skybokse – er den ultimative forkælelse til sponsorerne, der dog selv betaler for luksussen. Alle 11 bokse er for længst udlejede. Pris: 250.000 kroner per styk for en sæson. Abelone Aagaard, billedet, og hendes firma, Angel Eyes, har indrettet Sydbanks skyboks, der har fået guldlamineret tapet, sorte italienske designstole, azurblå gummilamper og en indrammet SønderjyskE-trøje, som naturligvis er forsynet med spillernes autografer.
OMDREJNINGSPUNKT. Centerchef Birthe Hansen foran SE Arenas facade, der rummer såvel den gamle ishal – blikskuret – som den ny isarena. Birthe Hansen og hendes 14 fastansatte medarbejdere plus de cirka 30 løst tilknyttede skal ikke alene administrere og drive isarenaen, men også den nærliggende Vojens Svømmehal og Vojens Campingplads. Dermed har stationsbyen vest for Haderslev fået et stærkt omdrejningspunkt på det sportslige og fritidsmæssige felt.
TROFÆERNE. SønderjyskE har 14-15 faste hjælpere omkring ligaholdet – blandt andre en syerske, der reparerer og syr spillernes dragter. Systuen er samtidig samlingssted for hjælperne, hvor de blandt andet glæder sig over ishockeyheltenes trofæer fra seks danske mesterskabet siden 1973 – her en væg med flag og vimpler.
FÆLLESSPISNING. Et tomt konferencelokale. Men her mødes medlemmer af SønderjyskE Erhvervsklub før hver kamp, hygger sig og spiser sammen. Der er plads til 320 siddende i lokalet, som også forventes at blive udlejet til forskellige andre arrangementer, der ikke har noget med ishockey at gøre – foredrag, kurser, konferencer og fester.
DANMARKS LÆNGSTE? Endnu er den 25 meter lange bar på den ene langside uden fadøl og andre drikke. Men Danmarks formentlig længste bar – det mener SønderjyskE-folkene selv, den er – vil være klar til indvielsen næste lørdag. SE Arena rummer desuden en håndfuld andre, mindre barer – blandt andre baren for medlemmer af erhvervsklubben på den anden langside.
ØL OG ISHOCKEY. Det ser kedeligt ud, rummet på billedet: Fem ståltanke fra Royal Unibrew i et næsten nøgent rum. Men i de kolde tanke gemmer sig en del af ishockeykulturen, for hver tank kan rumme 1000 liter fadøl, og enhver fan af sporten ved, at ishockey og kold, skummende fadøl hører sammen.
13. august 2011
11
FAKTA ■ ■ ■ ARENA I TAL
ARENAEN. Den nye isarena med plads til 5000 tilskuere, der også vil kunne følge kampene på fire storskærme – kaldet Kuben – der er placeret midt over banen. Storskærmene er elslugere – de bruger energi for en lille hundredkroneseddel i timen.
VASKEMANDEN. To store industrivaskemaskiner og to industritørretumblere er Gerd Petersens altafgørende hjælpemidler, når han skal gøre ligaholdets dragter rene. »Vaskemanden« har hænderne fulde i ishockeysæsonen. Så har han ikke færre end cirka 200 trøjer hængende til tørre ad gangen – udelukkende til ligaholdet.
OMKLÆDNINGSLUKSUS. Sauna og koldtvandsbadekar er blot nogle af faciliteterne i SønderjyskEs eksklusive omklædningsrum, hvor hver spiller har sin egen »bås« med navn – for eksempel den unge back Daniel Galbraith, der her benytter de fornemme faciliteter. Tæt ved spillernes omklædning har træneren sit helt eget rum – lige over for læge/massagerummet. En særlig afslapningsstue med sofaafdeling, fladskærm og et minikøkken er til spillerne, når der skal slappes af mellem kampe og træning.
■ Sønderjyske Ishockey A/S lejer sig ind i den kommunalt ejede SE Arena. ■ Prisen for SønderjyskE er 2,5 millioner kroner om året – ti gange så meget, som selskabet betalte for at bruge »blikskuret«. ■ Til gengæld forventer SønderjyskE væsentligt større indtægter fra tilskuere, reklamepladser, ølsalg, tv-indtægter, sponsorer og leje af skyboksene. ■ Eksempelvis havde den gamle hal kun 2200 ståpladser. SE Arena har plads til 5000 tilskuere – de 2000 kan sidde ned.
ENERGIBESPARENDE. SE Arena er i flere henseender indrettet med intelligente og besparende energisystemer – blandt andet hvad angår vand, luft og varme. Der bruges for eksempel store mængder vand til isen i såvel den nye arena som i den gamle hal. Men faktisk ikke større mængder end til den gamle hal alene, for systemet genbruger vandet i et fælles køleanlæg.
BLIKSKURET. Sådan blev den gamle, navnkundige hal kaldt af fansene. Nu er hallen bygget sammen med den splinternye SE Arena. Udefra omfavner de gule mursten begge haller og gør dem til en smuk enhed. Men inde i det gamle »blikskur« ser is og bander ud som altid – fremover vil den navnkundige hal blive brugt til offentlig skøjtning og til ishockeytræning og sekundakampe.
12
DEN STØRSTE PROFIL
13. august 2011
■ Egon Kahl er vel nok den største sportslige profil gennem tiderne
i ishockey i Vojens. Den kropsstærke supertekniker, der opnåede 80 landskampe og var med i otte VM-turneringer for Danmark, meldte sig i januar 1966 som 13-årig ind i Vojens Ishockey Klub, og han er stadig medlem. Egon Kahl var topscorer i den danske liga i 1980, Han blev årets spiller i dansk ishockey i 1974 og 1979, har klubrekorden for flest point af en dansk spiller i den bedste række og spillede ti sæsoner, hvor han mindst scorede 20 gange per sæson. Egon Kahl var træner for Vojens Ishockey Klub i ti sæsoner og spillede 255 kampe i træk 1976-1984.
REDNINGSKAMPEN ■ I 1997 var Vojens Ishockey Klub på randen af konkurs.
Men med velvilje fra fans, spillere, lokalbefolkning, sponsorer, Foreningen til Ishockeysportens Bevarelse og ishockeyholdet fra Frederikshavn, der mødte op til en såkaldt redningskamp, klarede klubben lige skærene.
Dyrt, men dejligt BAGGRUND: Er SE Arena 114 millioner værd? Det giver voldsom debat, når en kommune er stor i slaget og investerer i sport og kultur. Men når den nye satsning er der, forstummer mange kritiske røster.
I
sport gælder det om at komme højere, være hurtigere og nå længere. Kritiske røster i Haderslev Kommune har da også peget på, at skatten bliver højere som følge af den nye SE Arena – Haderslev Kommunes indbyggere skal betale en procent mere for at finansiere anlægsinvesteringen på 114 millioner kroner. Kritikerne – blandt andre konkurrerende arenaer – har påpeget, at de nu skal løbe stærkere for at tage kampen op med den nye isarena. Og de fleste er vist enige om, at aktiviteterne skal længere ud end før. Det er ikke nok med skøjteløb og curling og ishockey, hvis den nye arena skal hen-
te penge hjem og markedsføre området. Her skal også være koncerter, messer og firmaevents. Om det er klogt at satse 114 millioner kommunale kroner på en isarena, må tiden vise. Men byer som Esbjerg og Aarhus har også oplevet hed debat forud for offentlige investeringer – for eksempel i musikhuse. Siden er gemytterne faldet til ro, og ramaskrig er endt med rævestolthed. For 1. viceborgmester i Haderslev Kommune H.P. Geil (V), som søsatte arenaprojektet, er investeringen udtryk for et politisk ønske om at forene sportslig kultur i kommunen. – Ishockey er den sportsgren, alle kunne forenes om, og en isarena er
omdrejningspunktet, siger han og understreger, at det er nødvendigt med bedre rammer for at holde fast i den lokale støtte: – Erhvervsfolk ville ikke fortsætte med at sponsere. De ville ikke tage kunder med derud, stå tre timer i kø og risikere, at der ikke var pladser.
Jubeloptimismen
Tekst: Annelene Vestergaard Tlf. 7912 4697, ave@jv.dk
At folk normalt tager nye, flotte satsninger til sig, når nu de er der, har ført til adskillige ups’er med hensyn til driften. Her er mange projekter sluppet af sted med at dyrke en vis jubeloptimisme, for man kan jo ikke bare rive de nye byggerier ned igen, fordi de viser sig at være dyrere at drive end ventet. Skrækeksemplerne omfatter alt fra broer til operahuse. I Vojens skulle den misere imidlertid ikke opstå. Her har kommunens projektleder, Christian Duus, forklaret, at driften af arenaen blandt andet
er sikret via lejeindtægten på 2,5 millioner kroner fra SønderjyskE. Så driften af Vojens-Hallerne skulle ikke blive dyrere trods den nye isarena. Ifølge Idrættens Analyseinstitut kan man dog godt glemme drømmen om at plastre Danmark til med arenaer, der kan leve af oplevelsesøkonomi. De skal i høj grad betragtes som offentlige kulturinvesteringer, vurderer instituttet på baggrund af, at mediernes interesse for anden sport end fodbold og håndbold er begrænset. Moderne tider med finanskrise og forkælede forbrugere har fostret nye jobbetegnelser som autenticitetsstrateg, og når en pr- og kommunikationsekspert som Christian Have rådgiver sine kunder, gør han det altid med udgangspunkt i det ægte og det, som er særligt for stedet. I Vojens er det i høj grad ishockey. Gulddrengenes præstationer er en del af områdets identitet, og det giver et solidt folkeligt fundament.
Vores speciale er at arbejde med fastholdelse af medarbejdere der rammes af stress, depression, udbrændthed og angst. Erfaringer og undersøgelser viser, at en sygemelding inden for disse områder ofte fører til isolation, tab af selvværd, tab af struktur, skyldfølelse, arbejdsforbi og angst. For at undgå de symptomer, som kan være med til at forlænge sygeforløbet, er det meget vigtigt at bevare kontakten til arbejde, opleve at der er brug for en, snakke med kollegaer, mærke at der stilles overskuelige krav. Virksomhedens ansvar er at skabe en åben og gensidig dialog mellem virksomhed og medarbejder. Dette er ofte svært for en arbejdsgiver, hvorvidt kan man spørge ind til det personlige - for hvor går grænsen?
ska“En afklaring skal n, og bes på virksomhede rd. ikke bag et skrivebo ærøs Kompetance, hudl el tilon si es of pr lighedog ter gang skaberresulta ”
“Vi kommer gerne ud og giver sparring til de svære samtaler. Vi underviser i, hvad det betyder, at have en psykisk syg kollega, og hvad medarbejdere kan gøre selv for at passe på sig selv.
”
Jessen & Lund - en profil af din fortrolige partner. Jessen og Lund er freelancekonsulenter og indbegrebet af fleksibilitet. Vi kan her og nu igangsætte et forløb. Det gør også, at vi kan levere en koordineret helhedsindsats og forbedre mulighederne for medarbejdere med psykiske lidelser til fastholdelse af arbejde. Jessen & Lund ApS • Hirsevej 16 • 6100 Haderslev • Marianne Jessen: Tel.: 3013 5517 • Marianne Lund: Tel.: 2693 0692 • Mail: info@jessenlund.dk
Rikke er tilbage m m ko r! 26. septembe
Vi ønsker tillykke med den nye SE Arena!
fĂĽr sandheden pĂĽ boret...
SE ARENA l Velkommen ti v vores nye ele Trine
er bygget pĂĽ et sikkert grundlag
Kom ind og bliv forkĂŚlet hos salon Hänel - Vi kan hjĂŚlpe dig med alt inden for: Herremodeklip Damemodeklip Farvebehandlinger Permanentbehandlinger Alle former for opsĂŚtninger. FesthĂĽr, gallahĂĽr, konďŹ rmationshĂĽr eller bryllupshĂĽr
Voksbehandlinger Ansigtsbehandlinger Make-up Fodbehandlinger Negle
Geosyd A/S har, som leverandør af det geotekniske borearbejde og den geotekniske kontrol, haft glÌden af at deltaget i projektet SE Arena. Med mere end 30 ürs erfaring, har Geosyd skabt sig et vidensgrundlag som gør, at Geosyd er en sÌrdeles god og attraktiv sparringspartner i forbindelse med planlÌgning og udførelse af større byggeri og anlÌgsopgaver.
Dame- og herrefrisør
Geosyd har som arbejdsgrundlag, at vi altid yder de mest optimale geotekniske og økonomiske løsninger for vores kunder - uanset projektets størrelse.
Ă˜stergade 24 A, 6500 Vojens
Tlf. 74 54 10 61 www.salon-haenel.dk
ONLINE BOOKING
Geosyd A/S Haderslev • Herlev • www.geosyd.dk • Tel. 70206062 • geosyd@geosyd.dk
ÅBNINGSTIDER: mandag kl. 12-20 • tirsdag-onsdag kl. 9-17.30 • torsdag kl. 9-20 • fredag kl. 9-18 • lørdag kl. 8-13
Vi ønsker SønderjyskE
tillykke med den nye otte isarena
d e m e k k y l l i t r e Ă˜nsk SE-arenaen, r e d n u k e r o v g o er m m o s d o g n e ønskes
4‘OEFSCSP r )BEFSTMFW r 5MG 4‘OEFSHBEF r 7PKFOT r 5MG JOGP!BBK EL r XXX BBK EL
Centralvarme Gaskedler
Gasservice Fjernvarme
BadevĂŚrelser Jordvarme
Blikkenslagerarbejde VentillationsanlĂŚg
Reparationer Zink-beklĂŚdninger
V/ Eva Laasholdt ¡ Hirsevej 14 ¡ 6100 Haderslev ¡ Telefon 74 52 38 72
14
ENDELIG GULD IGEN
13. august 2011
■ Manden, der som spiller havde nummer
DEN SORTE DAG ■ Fredag 14. februar 2003 er den sorteste dag i Vojens Ishockey Klubs historie. Klubben gik
i betalingsstandsning – blandt andet fordi førsteholdet mistede de point, det havde tilkæmpet sig mod Hvidovre, der var gået konkurs, og derfor ikke kom med slutspillet. Igen blev der samlet ind lokalt, og to måneder senere var Vojens Ishockey Klub atter økonomisk på fode. Senere samme år blev amatørafdelingen og den professionelle afdeling i klubben skilt ad.
16, Mario Simioni, vendte i 2004 tilbage til Vojens som træner. Den italiensk-canadiske indpisker stod om nogen bag guldet og mesterskabet i 2006. Det blev vundet efter seks hårde finalekampe mod AaB. Det blev til bronze i 2007 og 2008 for SønderjyskE, inden det blev til mesterskaber i 2009 og 2010 samt bronze i år.
»Kun Gigantium er bedre« ROS: To nypensionerede hockeyspillere roser SE Arena, men mener, at Gigantium i Aalborg stadig er en anelse bedre. Og så hæfter de sig ved, at stemningen i Vojens ikke er så skræmmende for modstandere, som den var.
D
er er to isarenaer i Danmark, der skiller sig ud fra resten: SE Arena i Vojens og Gigantium Isarena i Aalborg. Begge har plads til 5000 tilskuere, og begge er byggerier i 100 millioner kroner-klassen. To nypensionerede ishockeyspillere, Esbjergs Andreas Andreasen og AaB’s Ronny Larsen, har masser af roser til den nye arena i Vojens. – Jeg synes helt sikkert, at det er en rigtig flot hal. Rammerne for sponsorer og fans er helt optimal, og for spillerne er der kommet langt bedre omklædnings- og træningsfaciliteter, mener Andreas Andreasen, og han bliver bakket op af AaB’s Ronny Larsen, der nåede at prøve isen i SE Arena i slutningen af sidste sæson. – Det er en fantastisk arena at komme til sammenlignet med, hvad man er vant til dernede. Specielt skyboksene er fantastiske – og de må være meget attraktive for sponsorerne, siger Ronny Larsen.
En klar nummer to
Tekst: Jacob Ravn Tlf. 7211 4029, jar@jv.dk
På trods af superlativerne mener de erfarne ishockeyspillere dog ikke, at Vojens har Danmarks bedste arena. Den hæder tilfalder Gigantium Isarena i Aalborg. – Jeg mener, at SE Arena er den næstbedste. Jeg har Aalborg som etter, for det er en rigtig fed hockeyhal. Jeg ved godt, at den er lidt betonagtig, men det ser godt ud, at den er delt op i etager. Jeg har Gigantium som den flotteste, men den nye i Vojens er også rigtig fed, siger Andreas Andreasen, der i øvrigt mener, at hallen i Odense kommer på en tredjeplads i vurderingen. Ronny Larsen peger også på Gigantium – og det skyldes ikke kun hans Aalborg-tid, siger han. – Jeg synes kun, at der er én hal, der er bedre end den i Vojens, og det er Gigantium. Det mener jeg faktisk, for jeg kan bedre lide, at den er bygget op i to etager. Det kan godt være, at der skal komme flere mennesker
KONKURRENTERNES FAVORIT. Gigantium Isarena i Aalborg blev indviet i 2007 og vurderes af to tidligere ishockeyspillere til at være Danmarks bedste isarena. SE Arena i Vojens kommer ind som nummer to. end i Vojens, før det ser ud af noget, men jeg synes bare, at det er flottere bygget, siger Ronny Larsen.
Noget vender forkert Begge eksspillere mener desuden, at den før så berygtede stemning i Vojens er gået tabt i SE Arena. – Stemningen er ikke, som den var i den gamle hal, og den samme intensitet kommer nok ikke igen, siger Andreas Andreasen, og Ronny Larsen hæfter sig ved det samme.
– Stemningen i den gamle hal var meget værre for os modstandere. Jeg mener faktisk, at man har placeret ståpladserne på den forkerte side, for man mærker ikke trykket fra fansene på samme måde, når man har dem i ryggen. Der var det værre som spiller i den gamle hal, hvor man kunne stå og kigge lige over på dem. Så noget er vendt forkert efter min mening. På tv ser det sikkert godt ud, men som modspiller i Vojens er det kun en fordel, mener Ronny Larsen.
Scanpix
FAKTA ■ ■ ■ GIGANTIUM ■ AaB Ishockeys hjemmebane, Gigantium Isarena i Aalborg, blev officielt indviet i februar 2007. Der er plads til 5000 tilskuere fordelt på 1800 stående og 3200 siddende, og den kostede Aalborg Kommune knap 92 millioner kroner.
KIG IND PÅ ens.dk www.hotel-voj
Festen
Turning ideas into concrete knowledge
Bryllupsfesten - Fødselsdag - Guldbryllup Sølvbryllup eller andet festligt lag VELKOMSTDRINK ]
MENU Rødtungefilet med laksemousse, porrestrå og safrancreme Rosastegt krondyrinderlår med årstidens garniture Panna cotta med marinerede bær. Kaffe med søde fristelser ] NATMAD Sønderjysk pølsebord med oste og hjemmebagt rugbrød ] VINE Chardonnay Australien Turner Ruby Cabernet Californien Barón de Farnals Muscat Valencia ] Som helaftensarrangement i 7,5 timer inkl. fri bar med øl, vand & vin
PRIS PR. KUVERT 498,-
mail: hotel@hotel-vojens.dk
www.hotel-vojens.dk
Banegårdspladsen · Nørregade 2a · 6500 Vojens Telefon 7454 1331 · Telefax 7459 1010
www.dansani.dk
MENNESKETS KROP ER ET FUNKTIONELT KUNSTVÆRK. HVORFOR SKULLE BADERUMSMØBLER IKKE VÆRE DET SAMME? Jeanette Vecht Industriel designer, cand. arch.
Vi mennesker har en usædvanlig god evne til at tilpasse os omgivelserne. Det samme har baderumsmøblerne Calidris fra Dansani. Visionen var at skabe en eksklusiv serie af baderumsmøbler, der var anvendelige til rum i alle størrelser. Designet skulle være gennemtænkt til menneskers virkelighed og miljøet på badet. Resultatet blev Calidris. En serie, der er kendetegnet ved at være fleksibel til indretning, funktionel i brug, robust i slidstyrke og let i sit udtryk. Og det hele bygger på en enkel form med mangfoldige muligheder: Det kvadratiske modul.
Rasmus Kjær Industriel designer, cand. arch.
Dansani A/S, Finlandsvej 8, 6100 Haderslev, tlf. 73 22 29 00, mail@dansani.dk
Tillykke SE Arena er det seneste af mange stadions i Danmark og Norge, hvor Spæncom har projekteret, produceret og monteret betonelementer. Med Spæncoms store viden og erfaring opnås optimale løsninger uanset om dit projekt er en etageejendom, et kontordomicil, en lagerhal, et P-Hus eller et stadion. Spæncom ønsker alle involverede parter samt indbyggere i Region Syddanmark tillykke med den flotte SE Arena. Spæncom A/S · Hedehusene · Vemmelev · Tune · Kolding · Aalborg Tlf. 8888 8200 · info@spaencom.dk · www.spaencom.dk
16
EN STOR FAMILIE
13. august 2011
■ Der er George og Patrick Galbraith, der er Børge og Søren Gerber, der er Finn og Kim Lykkeskov. I hele ni ti tilfælde har far og søn spillet på det bedste ishockeyhold i Vojens på seniorplan. Og at klubben i den sønderjyske stationsby er én stor familie ses også af, at hele 14 brødrepar har kæmpet for klubbens farver. Nævnes kan blandt andre Brian og Bjarne Madsen, John og Sten Nielsen, John og Edvin Callesen, Keld og Jan Skov. Og ishockeyfamilien tæller såmænd også en trio i brødrene: Kim, Brian og Lars Foder.
SIDSTE KAMP I Æ BLIKSKUR ■ Superfan Topper Thomsen, billedet, så alle SønderjyskE's
hjemmekampe i blikskuret i de sidste fire sæsoner. Han fik samme med sin kone og en ven lavet 65 sørgebind med teksten »R.I.P Æ Blikskur 25-10-73/23-01-2011« op til den sidste kamp i blikskuret – pokalsemifinalen mod Rødovre, der endte 1-1.
PASSION. For Lilian Vollstedt, til højre, og Pia Haugaard er det en fælles passion at gå til ishockey.
Kvinder kan lide, når der er knald på PÆNE PIGER: Ishockey tænder noget hos den feminine fanskare. For Lilian Vollstedt og Pia Haugaard byder sporten på en mulighed for at synge lungerne ud.
smider hæmninger og roser, når temperamentet tændes på isen. Mens Pia Haugaard er bogholder hos Dansk Skilte-Inventar i Vojens, er Lilian Vollstedt bankrådgiver hos Nordea, og så passer det fint, at fritidens tal drejer sig om, hvor mange mål der bliver scoret. – Jeg har et job, hvor jeg sidder stille og roligt og er meget alvorlig det meste af dagen. Så er det rart at komme ud og råbe og synge lidt. Dér kan il daglig koncentrerer de man få lov til at komme af med agsig om penge og statugressionerne, fortæller Lilian Vollsopgørelser. Men når Lili- stedt. an Vollstedt og Pia HauHendes mand, Peter Vollstedt, spilgaard er til ishockey, ler på tromme under kampene, men handler det om puck og stave. det var faktisk en tidligere kæreste, De tilhører den store skare af kvin- der tilbage i 1979 tog hende med til delige fans, som hujer og hepper og de skøjtende guldkæmpere.
T
– Jeg er ikke så høj, så jeg kunne ikke rigtig se banen, men stemningen var bare fantastisk.
Stå op – og syng! Tekst: Annelene Vestergaard Tlf. 7912 4697, ave@jv.dk
Foto: Jacob Schultz
Ofte er hun af sted til kamp to-tre gange om ugen, og i den faste flok på 10-12 fans hjælper de hinanden med at få styr på alle detaljerne. – Det går forrygende hurtigt, og det er meget kropsligt. Der bliver delt nogle øretæver ud, og der er knald på. Hvis man er ny, kan det være svært at følge med. Selv om der er mulighed for at sidde ned, slår Lilian Vollstedt et slag for ståpladserne: – Vi er nødt til at stå op. Vi skal kunne råbe højt og synge lungerne ud. Hun og Pia Haugaard har lært hin-
»
Det er en livsstil. Jeg har en lillesøster, der ikke kan fordrage ishockey, men ellers er hele min familie engageret. Lilian Vollstedt
anden at kende til ishockey. Men de laver også andet sammen end at psyke modstanderne, synge »Åh Malene, vi vil hjem til dig« til dommer Malene Skovbakke eller brøle »æ å æ å«, når hjemmeholdet har hamret pucken i mål. – Vi shopper også. Vi ses bare lidt oftere, forklarer Lilian Vollstedt.
airteam har sikret godt indeklima i SE arena Når mennesker skal yde deres bedste – uanset om det er på kontoret eller ishockeybanen – har vi brug for ren luft. Airteam etablerer og servicerer ventilationsanlæg, som giver et optimalt indeklima. Vi sammensætter et individuelt hold af de dygtigste medarbejdere, som dagligt udvikler og vedligeholder avancerede ventilationsløsninger. Derfor kan vi garantere et bæredygtigt anlæg i Vojens, hvor isen holder sig kold og, hvor der er luft nok til begejstring ...
airteam a/s Centervej 2, 6000 Kolding Tlf. 70 20 35 89 www.airteam.dk
TÆNK STORT. TÆNK SAMMEN. TÆNK VIDERE … www.ramboll.dk
Her er en nyhed, du gerne vil have fingrene i Download en app og læs din e-avis på iPhone og iPad *
Hent din app i App Store eller iTunes: Søg på ‘JydskeVestkysten’
*Betalingsprodukt - også for abonnenter
18
VOJENS PÅ ISEN
13. august 2011
■ Elsker du ishockey, og er du vild med SønderjyskE's
skøjtende helte, kan vi varmt anbefale bogen »Vojens på isen«. Med undertitlen »En krønike om et ishockeyhold« kommer forfatterne Michael Søvsø og Per Jessen flot omkring klubben, spillerne, tilhængerne, ånden og hjerteblodet. Mange af oplysningerne og de statistiske fakta i dette tillæg er med tak hentet fra den grundige bog, der blev udgivet i 2008. Også tak for lån af fotos til Lokalhistorisk Forening for Vojens-området.
FØRSTE KAMP I SE ARENA ■ Søndag 30. januar i år spillede SønderjyskE sin
første kamp i SE Arena i ligaen mod Odense Bulldogs. De undertippede fynske hunde var mest bidske og vandt overraskende 2-1 til hovedparten af de 4700 premieretilskueres store skuffelse.
Stor spilleglæde ved arena-åbning BREDT PROGRAM: Festlige toner tager imod publikum ved SE Arenas indvielse, der byder på gamle minder, nye talenter og iskold kampgejst.
S
E Arena kan rumme rigtig meget. Det vil publikum opleve, når Vojens’ nye stolthed bliver officielt indviet 20. august. Da tager Vojens Brass Band imod ved indgangen, og der er en særlig indlevelse bag tonerne. Torben Uldall, solo cornet, har spillet på ishockeylandsholdet, og bandets formand, Finn Kruhl, er tidligere dommer: – Vi glæder os til at være med. Vi spiller let, folkelig musik, så folk kan nynne lidt med, hvis de kommer til at stå lidt i kø for at komme ind, siger Finn Kruhl.
FAKTA ■ ■ ■ PROGRAMMET FOR 20. AUGUST
Åh disse minder I foyeren kan deltagerne i indvielsesfesten studere gamle avisudklip, scrapbøger og protokoller, inden borgmester Jens Chr. Gjesing byder velkommen klokken 14. Herefter kommer nye talenter på banen. Sammen med curling og kunstskøjteløb viser ishockeyklubben, hvad man kan bruge den gnistrende bane til, når man bare er fem-ni år. – Vi vil nok sende de mindste spillere på isen. Hvis man vil være en god hockeyspiller, skal man begynde, når man er så ung, forklarer formanden
FEST-KAMP. Der skal selvfølgelig spilles ishockey, når SE Arena indvies. Ikke som her mod Frederikshavn, men mod Hamburg Freezers. Arkivfoto: Søren Gylling for Vojens Ishockey Klub, Morten Rasmussen. Det er en utroligt spændende og intens sport, fremhæver han, og klokken 15 får de fremmødte beviset, når SønderjyskE møder Hamburg Freezers.
Men spilleglæden er omfattende i SE Arena. De storslåede rammer dur også til musik, og Helmig Jam tager af sig underholdningen i kampens pauser sammen med Peter fra Peter & De Andre Kopier og DJ Thunder Power.
■ Klokken 13.00 åbner dørene, og Vojens Brass Band og DJ Thunder Power underholder. Historisk udstilling i isarenaens foyer. ■ Klokken 14.00 byder borgmester Jens Chr. Gjesing velkommen. ■ Klokken 14.05 er der præsentation af curling, ishockey og kunstskøjteløb. ■ Klokken 14.25 finder den officielle indvielse sted. ■ Klokken 15.00 spiller SønderjyskE mod Hamburg Freezers. ■ Klokken 15.30 underholder Peter og DJ Thunder Power på isen i første periodepause. ■ Klokken 16.30 underholder Helmig Jam produceret af Thunder Power på isen i anden periodepause. ■ Klokken 17.20 runder borgmester Jens Chr. Gjesing programmet af.
Tekst: Annelene Vestergaard Tlf. 7912 4697, ave@jv.dk
MUSIKALSKE BIDRAG. Det bliver markeret med manér, at Haderslev Kommune har investeret 114 millioner kroner i arenaanlægget i Vojens. Musikken leveres af blandt andre Peter fra Peter & De Andre Kopier, til venstre, og Helmig Jam.
Totalentreprise Nybygning Om- og tilbygning Murer-, tømrer- og malerarbejde
Byggefirmaet H.J. JUHL. a/s Mandbjerg Syd 10 • 6520 Toftlund • 74 83 54 60 Mobil 40 17 54 60 • Fax 74 83 54 61
Hvenegaard og Jens Bo A/S, Haderslev, har foretaget landinspektørarbejdet i forbindelse med opførelse af SE-arena. Der er bl.a. tale om detaljeret opmåling af den "gamle arena" med indvendige søjler og bane, udenomsarealer mv. til brug for projektering af nybyggeriet. Med baggrund i SE-arenaens kurvede udformning, har der desuden været en spændende og udfordrende opgave med beregning og afsætning af det ny byggeri inclusive søjler, indvendige kurvede vægge, bander omkring banen osv. Hvenegaaard og Jens Bo A/S er et af landets største landinspektørfirmaer med 10 afdelinger, hvor det er Haderslev-afdelingen på Gåskærgade 30, der har arbejdet med opmåling og afsætning på SE-arena. Landinspektørfirmaet har fagligt udviklet sig fra de traditionelle landinspektørdiscipliner (matrikulært arbejde, tinglysning, ejerlejligheder, ledningsregistrering, landmåling, bygningsafsætning etc.), til i dag også at arbejde med præcisionsmåling i maskinindustrien, bred rådgivning inden for ejendomsudvikling, fysisk planlægning, ekspropriationer, programudvikling inden for IT- og GIS-løsninger (geografiske informations-systemer), samt salg og support af applicationer til CAD-programmer.
Nyeste skud Kombineret slamsuger- & spulebil, der kommer ind på selv de mindste stræder
l Velkommen ti Haderslev ice slamsugerserv Når nøden er stor, er hjælpen nær
Det har været spændende at være med hele vejen...
Tillykke med den nye SE Arena!
V i øn STORT T s k e r IL me d de n LY K K E n SE Are n ye a
- og allerhelst er vi med til at forebygge problemer
VI UDFØRER: · Slamsugning/spuling af nye & gamle kloakledninger · Sugning af olie & kemikalier · Eget separeringsanlæg t/olie · TV-Inspektion af bl.a. nye og gamle kloakledninger
· Spuling af gyllerør og drænsrør · Rensning af køkkenafløb · Sugning af sandfang · Rensning af vandværker - og meget andet
Haderslev Slamsugerservice A/S Langkær 29 6100 Haderslev Tlf.: 74 52 60 24 www.haderslevslam.dk info@haderslevslam.dk
+
M Arkitekter a/s
Gravene 4 . Haderslev . 74 52 03 33 www.plusm.dk
SE Arena
Velkommen til fantastiske oplevelser i det nye is-mekka SE Arena indvies officielt lørdag den 20. august. Vær med til et brag af en åbningsfest når vores drenge møder Hamburg Freezers. Vi deler 1.000 idolplakater med Kim Lykkeskov og Christoffer Kjærgaard ud. SE’s stand i SE foyeren Kl. 13.00-13.30: Få en gratis plakat og autografer af Kim og Christoffer.
or for onssor Hovedspon E jyskkE derrjys nde Søn Ishockeeyy
Kl. 13.00-15.00: Få en gratis ballon og vær med til at gøre dagen festlig.
BILLIG
HEY
ponsor Sønder for jyskE Ishocke y
DU MAN GLER FIB ER Mbit/s FI BERBREDB ÅND
TURGAS EL OG NA ret g, hele å – hver da å Klik ind p min se.dk/din ten at og få rab
Hoveds
kr./md. in klusiv risen
Mindstep
i 6 måne
der er 1.
alt.
194 kr.
se.dk