IKEA_FAMILY_LIVE_Summer_2012 by Karim Bennaceur

ÉTÉ 2012 2 € www.IKEA.fr

idées pour rafraîchir la cuisine

Idées & intérieurs par IKEA FAMILY

PLAISIRS QUOTIDIENS

QUAND LA MAISON DEVIENT FOYER

Cet été, chaque repas est une fête !

Sept de nos lecteurs partagent leurs secrets, leurs astuces et leurs projets…

Dans ce numéro

Son meilleur équipement : les rires de vos enfants.

UNE MAISON VIVANTE

Le Viano AMBIENTE. Voyagez une classe au-dessus. Des suspensions pneumatiques avec correcteur d‘assiette électronique, le pack Blue EFFICIENCY et de la place pour accueillir jusqu‘à huit passagers. Pour en savoir plus sur le Viano AMBIENTE et l‘expérience “Behind Fascination”, rendez-vous sur www.behind-fascination.com

« Rêvez-vous d’une maison parfaite ? D’une maison impeccable dès qu’on passe la porte d’entrée ? Mais cet intérieur de rêve, est-il pratique au quotidien ? Et puis la perfection n’est-elle pas un peu ennuyeuse ? Notre maison devrait raconter notre vie. Mes enfants ont quitté le nid et l’atmosphère est différente de la vie animée qui y régnait autrefois. Il reste des traces d’eux un peu partout et je tiens à les garder car elles me rappellent l’histoire de notre famille. Ce numéro est rempli d’instantanés de la vie à la maison. Ces moments saisis seront bien différents dans quelques années ! Pas tant à cause des modes et des tendances, mais parce que la vie est un mouvement perpétuel qui se nourrit du changement. »

u na

iso

ma tre vo 4 e ge zd Pa ﬁte ! o r n P die oti qu

vr r vi pou ces u 8 t 5 t as age 2 P cs e Tru m. 0 s3 dan

un age ez . P g a n én atio Am cré la

dé

îch afra ur r é po t ’é d e 34 iles Pag Text éco. d e votr

Émissions de CO2 de 190 à 195 g/km, consommation (cycle urbain, extra-urbain, mixte) : 8,8 - 9,0 ; 6,4 - 6,6 ; 7,2 - 7,4 l/100 km. Viano AMBIENTE 2,2 l - boîte de vitesses manuelle. Mercedes-Benz France. SIREN 622 044 287 R.C.S Versailles.

Mélang ez le ne uf et l’a ncien ! Page 7 0

de ine s i cu 32 a é l age ré c P t s. on ve Ils s rê r leu

Vou sr êve ver zd t? ’un Eux mo aus nde si. plu Pa s ge 66

Une marque de Daimler

rédactrice en chef live

Trouver sa voie

MA MAISON « Je me suis installée ici avec mon ex-mari. On en rêvait tous les deux, mais on n’imaginait pas que la vie dans la campagne italienne serait aussi dure. Je voulais une maison ouverte, chaleureuse et peu exigeante. De ruine, on l’a transformée en petit paradis, mais en cours de route, on s’est éloignés l’un de l’autre et on a ﬁni par divorcer. Aujourd’hui je vis ici avec mes ﬁls, Alexander et Sebastian et mon nouveau compagnon, Rafaelle. » Hanne

« Je sais que rien ne dure, alors je profite de l’instant présent. » 04

« Je ne regarde pas la télé, les garçons oui. C’est important qu’ils puissent se détendre. S’ils mettent les pieds sur les vieux fauteuils IKEA, je ne stresse pas. Je les ai depuis 19 ans et quand ils sont sales, je mets les housses au lave-linge. C’était un achat vraiment durable ! »

« Chez moi, pas de plastique, j’aime les matériaux naturels. Pour adoucir la pierre et le béton, j’ai utilisé des matières qui invitent au toucher comme le cuir, le daim, le bois et le rotin. » O KOLDBY peau de vache 145 €. 220x190 cm. POMP lanterne 9,99 €. H28 cm. Verre. LJUSÅS UVÅS lampe de table 29 €. H42 cm. Pied en verre. Abat-jour 100 % coton sur polystyrène.

BONNE IDÉE Effacez la frontière entre intérieur et extérieur. « Nous avons rapporté des branches, des plantes et des objets en poterie à l’intérieur. Les meubles et coussins passent de l’intérieur à l’extérieur de manière naturelle. »

Ma maison peut paraître luxueuse mais elle est juste pratique pour me laisser le temps de faire ce que j’aime. Rien n’est parfait, c’est comme ça. C’est une grande maison à entretenir alors pour me faciliter la vie, je l’ai aménagée dans un style un peu négligé. Tant pis pour les petites imperfections ! Ici, le luxe, c’est l’espace, pas les objets. J’ai fait un compromis : les hauts plafonds remplacent les meubles coûteux. La déco est réduite au minimum tout simplement parce que nous n’avions pas d’argent pour ça. Après avoir vécu dans un petit appartement à Amsterdam, mettre le linge à sécher dehors est un luxe. Nous nous contentons de peu. Je crois que nous pourrions vivre sous un pont, mais heureusement, ce n’est pas le cas ! La nature est imbattable. J’évite le vert, le jaune et le bleu dans la maison. Je préfère voir ces teintes dehors. J’ai voulu que chaque pièce ait de grandes fenêtres qui donnent sur le jardin et encadrent le paysage. Les seuls tableaux de la maison ce sont les dessins et peintures de mes enfants, les meilleurs artistes du monde ! Ne vous laissez pas guider par la mode. L’important est de s’entourer d’objets qu’on aime, la clé pour créer un style dans lequel on se sent bien. J’ai décoré la maison il y a dix ans et chaque choix a été mûrement réﬂéchi. Depuis, ça n’a pas bougé. Les teintes de pierre naturelle, les matières et tissus sont durables et robustes. Avec les enfants, les animaux et les invités de passage, je n’ai pas le temps de faire de chichis. L’été, ma maison devient un hôtel. J’adore être entourée de monde mais je demande à mes invités d’être indépendants. Dans la cuisine tout est rangé sur des étagères ouvertes pour que chacun trouve ce dont il a besoin. Le soir, nous mangeons ensemble. Ma vaisselle est un mélange hétéroclite de pièces diverses, toutes blanches, alors si quelque chose se casse, ce n’est pas grave. PLUS D’INSPIRATION Les sièges confortables, pour dedans comme pour dehors, sont en magasin !

« Je ne change pas sans arrêt les choses. Je suis décoratrice mais quand je rentre chez moi, j’ai envie de me détendre. La déco simple et les couleurs calmes me détendent. » O OFELIA plaid 25 €. 130x170 cm. 80 % polyester, 20 % acrylique. ALSEDA pouf 29 €/pce. Ø60 cm. Fibres de bananier.

« Mon seul luxe… Je lis un livre par semaine, d’où leur grand nombre. »

BONNE IDÉE Détournement d’objets. « J’ai créé un point d’intérêt dans ma chambre neutre, en accrochant un rideau à ﬁls sur le mur », explique Hanne. Fabriquez votre propre tête de lit en accrochant du tissu au mur ou découpez le tissu en bandelettes pour un effet plus léger et fantaisiste. « Au-dessus des tables de nuit, j’ai mis des suspensions au lieu d’une lampe de table. Je trouve l’effet plus épuré. De vieilles valises empilées font ofﬁce de tables de nuit. »

Trouver sa voie

WWW.HANNEPOLI.COM PHOTO MARTIN SØLYST TEXTE ELLIE FAZAN

« La manière dont je range et j’empile n’est pas parfaite. J’aime le désordre organisé. »

À DISPOSITION La vaisselle est rangée sur les étagères de la cuisine. Ainsi mes invités trouvent ce dont ils ont besoin.

GRAPPES D’OBJETS Les objets usuels regroupés forment une jolie scène. La grappe de suspensions au-dessus de la table à manger a un impact fort dans la pièce.

PRATIQUE AVANT TOUT J’aime les objets beaux et pratiques. J’ai plusieurs plateaux pour apporter les plats et boissons dehors. O FAKTUM/RUBRIK cuisine en acier

DE RUINE À MAISON HIER J’ai grandi en Norvège. À 18 ans, je suis partie à New York où j’ai rencontré mon ex-mari. Il est moitié Suédois, moitié Italien, ce qui explique pourquoi on s’est installés en Italie. Quand on a acheté cette maison, c’était une vraie ruine : elle n’avait ni toit, ni murs, ni eau chaude, ni électricité. On ne se doutait pas à quel point ce serait dur avec deux jeunes enfants, un mari souvent en déplacement et moi qui ne parlais pas italien. Les travaux ont duré un an. J’ai appris l’italien en parlant avec les ouvriers ! AUJOURD’HUI Je sais que rien ne dure. Le changement me réconforte. Il me permet de m’adapter et de grandir. La fin de mon mariage m’a appris cela. Je pensais que nous deux c’était ici et pour toujours. Mais au cours d’une vie, on change, c’est normal. Aujourd’hui, je suis bien. J’ai mon entreprise, des enfants fabuleux, une maison dans laquelle nous sommes bien et un nouvel homme dans ma vie. DEMAIN Quand j’ai rencontré Rafaelle j’ai été très claire : je n’étais pas seule, je faisais partie d’un lot contenant mes fils, mes animaux et cette maison. Rafaelle nous adore tous. Je n’essaie plus d’imaginer comment sera la vie dans 20 ans, je profite de chaque jour qui passe. En rénovant cette maison, j’ai compris que même si les choses changent, on peut créer son chez-soi n’importe où.

inox. LACK étagère murale 19,90 €/ pce. 190x26 cm. Pan. particules/ﬁbres de bois, plast. ABS, peint. acrylique, vernis acrylique. IKEA 365+ LUNTA suspension 39,95 €/pce. Ø20 cm. Verre.

BONNE IDÉE Décorez en lumière. « Il y a trois types d’éclairage dans ma cuisine et pourtant ce n’est pas assez ! Il y a l’éclairage au-dessus du plan de travail, un bouquet de suspensions au-dessus de la table à manger et une guirlande enroulée autour d’un rail mural. Ces luminaires adoucissent le style industriel de la cuisine. J’aime le contraste entre douceur et féminité d’une part et le côté industriel et robuste de l’autre. L’un contrebalance l’autre, comme le yin et le yang. »

PLUS D’INSPIRATION Créez votre espace de cuisine de rêve sur www.IKEA.fr avec l’outil de conception 3D. live par IKEA FAMILY 11

ALEX EST TRÈS ARTISTIQUE Un jour quand je suis rentrée, il avait

Systèmes WC suspendus

collé toutes les BD qu’il dessine sur le mur. La bibliothèque EXPEDIT contient tout ce qu’il aime. Ses livres, sa musique, des photos.

SEBASTIAN EST NÉ EN 98 J’ai peint son année de naissance en gros caractères sur le mur de sa chambre.

CHAMBRES COMMUNICANTES Ils laissent la porte entre leurs chambres ouverte pour discuter ou fermée quand ils veulent être tranquilles. Je leur donne autant de place que possible. O EXPEDIT bibliothèque 89 €. 149x149 cm. Pan. particules/ ﬁbres de bois, plast. ABS, peint. acrylique imprimée, vernis acrylique. KULLA suspension 69 €. Ø50 cm. Acier, peint. en poudre. LACK table grise 12,90 €. 55x55 cm. P. particules/ﬁbres de bois, peint. acryl. plast. ABS.

« On parle norvégien à la maison, mais les garçons se disputent en italien ! » BONNE IDÉE Dans une petite chambre vous pouvez remplacer les tables de chevet par une tête de lit avec rangement. « La bibliothèque EXPEDIT (ﬁxée au mur) dans la chambre d’Alex lui fait une tête de lit vraiment sympa où il peut ranger les choses qu’il aime à portée de main. Je l’ai laissé coller ses dessins préférés sur le mur de sa chambre. Un coup de peinture enlèvera toute marque éventuelle. »

12 live par IKEA FAMILY

Pas de magie, juste Geberit. Ce n’est évidemment pas la magie qui maintient la cuvette des toilettes suspendue, mais un bâti-support Geberit astucieusement dissimulé derrière le mur. Plébiscité par les plombiers grâce à sa qualité et sa ﬁabilité légendaires, il permet d’installer un WC suspendu. Le sol est dégagé pour un nettoyage facile, les canalisations encastrées derrière le mur pour une esthétique épurée, et la plaque de déclenchement à double chasse économise de 40 à 60% d’eau. Exigez la référence du marché et visitez notre site Internet pour connaître les points de vente → www.geberit.fr/wc-suspendu

1. 3.

« Accordez-vous un moment de détente » 12. 6.

11.

Douceur de vivre estivale

…» tableaux s e d u a s be est le plu e r u t a n « La

11.

13.

10.

Passez moins de temps à briquer et plus de temps à vous dorloter. Adoptez le style de Hanne avec des matières naturelles. O 1. KOLDBY peau de vache 145 €. 220x190 cm. 2. ÅRYD

poudre. 9. OFELIA plaid 25 €. 130x170 cm. 80 %

bougeoir 12,95 €. H24 cm. Bouleau massif. 3. SÖDER

acrylique, 12 % laine, 8 % polyester. 10. EKTORP fauteuil

lustre 99 €. Ø72 cm. Acier, laqué, verre. 4. SONGE miroir

Svanby beige 289 €. 105x90 cm, H88 cm. Struct. pan.

49 €. Ø72 cm. Pan. de ﬁbres de bois, feuille d’aluminium,

ﬁbres de bois/particules, contreplaqué, pin massif. Mousse

peint. acrylique. 5. VÄRMDÖ fauteuil à bascule 129 €.

polyuréthane 20 et 25 kg/m3 (accoudoirs), mousse PU

65x74 cm, H106 cm. Pin massif, lasure acrylique.

haute résilience 35 kg/m3. Dossier ﬁbres creuses en

6. MÖRKT lanterne 19,95 €. H27 cm. Acier zingué, verre.

polyester. 11. PEKANNÖT cache-pot 19,95 €. Ø int.

7. LILL rideaux 3,99 €/2 pces. 280x300 cm. 100 %

24 cm 12. KOTTEBO corbeille 15,95 €. 32x34x32 cm.

polyester. 8. LILLESAND cadre de lit 149 € hors

Carton, feuilles de palmiers. 13. BIGARRÅ bougie 3

couchage. 160x200 cm. Acier, peinture époxy/polyester en

mèches 5,99 €. H6 cm. Grès.

14 live par IKEA FAMILY

PLUS D’INSPIRATION Des centaines de produits beaux et naturels en magasin. live par IKEA FAMILY 15

Prévisions shopping

CET ÉTÉ ELLE REVIENT

SEAT ALHAMBRA Technology to enjoy.*

Les enfants sont curieux de nature et le SEAT Alhambra saura les inspirer grâce à une multitude d’équipements selon sa finition : des sièges polyvalents pour 7 personnes, des portes coulissantes, un toit panoramique. Mais n’oublions pas non plus la caméra de recul, les radars de stationnement avant et arrière et une gamme complète de moteurs performants qui font du SEAT Alhambra l’un des meilleurs de sa catégorie en matière d’émissions de CO2.

SEAT ALHAMBRA STYLE

REPRISE ARGUS + 6 000€ ®

(1)

Equipements selon finition : / Air conditionné / Système Start & Stop**

/ Système de radionavigation / Caméra de recul

/ Park Assist*** / Portes latérales coulissantes électriques

SUIVEZ-NOUS SUR :

SEAT.FR

*Profitez de la technologie. **Moteur coupé à l’arrêt. ***Système automatique de manœuvre de parking. ENJOYNEERING = La technologie au service du plaisir. (1) Offre non cumulable avec toute autre offre en cours, réservée aux particuliers et valable dans le réseau SEAT participant en France métropolitaine, pour toute commande passée entre le 1er avril et le 30 juin 2012 et livrée jusqu’au 30 septembre 2012, d’un SEAT Alhambra STYLE neuf. Reprise de votre ancien véhicule de moins de 10 ans aux conditions générales de l’Argus® + 6 000 € TTC (en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels). Pour les véhicules hors cote Argus®, reprise de 6 000 € TTC uniquement. Modèle présenté : Alhambra 2.0 TDI 140 ch E-Ecomotive STYLE 7 places au prix TTC conseillé – au tarif du 01/12/11– de 39 110 € (avec options pack design à 1 395 € TTC, phares avant bi-xénon auto-directionnels à 990 € TTC, Park Assist à 360 € TTC, 2 sièges supplémentaires à 835 € TTC, et peinture métallisée à 515 € TTC inclus).

Alhambra 2.0 TDI 140 ch E-Ecomotive 7 places : consommation mixte (l/100km) : 5,6. Emissions de CO2 (g/km) : 146.

LE DESIGN C′EST POUR TOUT LE MONDE (La preuve par 46) live par IKEA FAMILY 17

Prévisions shopping

Prévisions shopping IKEA PS 2012 TABLE À MANGER « Malgré son petit côté ﬁfties, cette table a été conçue avec le regard tourné vers l′avenir », explique le designer Jon Karlsson. Le plateau est en bambou, qui pousse beaucoup plus vite qu′un arbre ce qui en fait un matériau très renouvelable. O IKEA PS 2012 table à manger 149 €. 74/106/ 138x80 cm, H74 cm. Plateau en bambou, vernis polyuréthane/acrylique. Pieds en aluminium revêtement époxy/polyester.

IKEA PS 2012 PLAT/PLAT À FOUR Nous jetons en moyenne un tiers des produits alimentaires que nous achetons. Avec ce plat, ﬁni le gaspillage. Inspiré des boîtes à bento japonaises, son couvercle permet de conserver les restes au frigo qui pourront ensuite être réchauffés au micro-ondes. O IKEA PS 2012 plat/plat à four avec support 19,95 €. 33x22 cm, H5 cm. Verre, silicone, acier.

DESIGN POUR TOUS Voici PS 2012, la collection aussi belle qu′originale et intelligente, créée pour des maisons bien réelles. Peter Klinkert, chef de projet nous en parle.

« PS ne se résume pas à des objets design. C′est surtout l′union de la fonction, de la forme et du prix. » Peter Klinkert

« Toutes ces photos ont été prises chez des gens et non en studio parce que personne ne se meuble 100 % IKEA dans un style parfaitement coordonné, explique Peter. Nous espérons que ces photos inciteront nos clients à prendre en photo les produits IKEA PS chez eux et à les partager sur le site web que nous avons créé pour cela. »

Le cœur du sujet « PS est un concentré de ce qui rend IKEA unique : un beau design à petit prix pour le plus grand nombre. C′est une collection en phase avec les tendances design qui s′adresse à tous et non à une élite. » S′inspirer du passé « Nous ne voulions pas nous contenter de reproduire d′anciens modèles mais il est vrai que nous avons un passé riche en matière de design. Nous avons donc demandé à nos designers de fouiller dans nos archives et d′en ressortir du neuf. Nous voulions des produits innovants, de nouveaux matériaux, de nouvelles formes mais aussi des produits pertinents, accessibles et utilisables chez soi. » Du design chez soi « Tous les produits de la collection PS 2012 ont un design marqué. Nous pensons que chaque personne mérite d′avoir quelques meubles ou accessoires chez elle dont elle est vraiment fière, qui sont pratiques mais qui ont aussi ce petit truc en plus, quelque chose d′innovant, d′inattendu et d′intéressant. Nous espérons que la collection est suffisamment large pour que chacun trouve un objet à son goût, que ce soit un range-chaussures qui sert de siège ou une étagère pour enfant qui ressemble à une maison de poupées. Nous avons mis les produits en situation chez des gens pour les tester et les photographier, afin de nous assurer que notre objectif était atteint. »

PLUS D′INSPIRATION Découvrez comment d′autres ont utilisé PS chez eux et téléchargez vos photos de la nouvelle collection sur www.IKEA.fr/PS live par IKEA FAMILY 19

Prévisions shopping

IKEA PS 2012 APPLIQUE Cette lampe se replie contre le mur et ce grâce aux LED : les diodes intégrées, plus petites qu′une ampoule, prennent moins de place. Autre avantage, les LED consomment jusqu'à 50 % d′énergie en moins que des ampoules à incandescence. l IKEA PS 2012 applique 49 €. Long 52 cm.

IKEA PS 2012 TIROIRS « Ma conscience écologique a motivé mon choix de matériaux. En utilisant du bambou, qui est une bonne source renouvelable, on contribue à protéger les forêts sensibles. Le PET quant à lui, est recyclable », explique Sarah Fager, designer. l IKEA PS 2012 tiroirs

Aluminium, revêtement poudre.

39,99 €/4 pces. 12, 16, 19 et 23 cm. Bambou, plast. PET.

PARLONS DESIGN

RETOUR VERS LE FUTUR Mats Nilsson, stratège d′assortiment, explique le rôle du passé dans le processus de création « Toutes les personnes impliquées dans le processus de création, que ce soit les designers, les techniciens ou les fournisseurs, ont planché sur l′aspect durable de cette collection PS. Ensemble, nous sommes plus malins ! Pour commencer, nous avons demandé aux designers d′étudier plus de 60 ans de design IKEA et d′histoire d′aménagement de la maison. Ils se sont inspirés des lignes, des fonctions, des matériaux et des couleurs du passé et les ont combinés à des spéciﬁcités modernes comme les composites bois-plastique et les LED. Les résultats ont pris des formes très variées et personnelles. Lisa Norinder est partie d′une chaise que son père avait créée et en a fait un modèle empilable pour faire des économies de transport ; le canapé de Nike Karlsson a des ressorts ensachés afin d′économiser les matériaux et le rendre plus facilement recyclable. Ce ne sont que quelques exemples des produits plus durables ainsi créés. »

AVANT ET MAINTENANT

« Mon père, Lars Norinder, était

« Feuilleter le catalogue de 1982 m′a

designer pour IKEA, comme moi,

rappelé ma première visite chez IKEA,

raconte Lisa Norinder. Nous voulions

au nouveau magasin de Montréal. Mes

travailler ensemble un jour, mais il est

parents m′y avaient amené pour

mort avant que j′entre en école de

refaire ma chambre », raconte le

design. Pour PS, j′ai pris une chaise

designer Francis Cayouette. « Ce

qu′il a créée en 1986, ALBERT, je l′ai

souvenir a inspiré mon produit : un

remise au goût du jour en la rendant

vestiaire mural peu encombrant mais

empilable. Ainsi le travail de mon

pratique. » l IKEA PS 2012 vestiaire

père et le mien se sont rejoints. »

mural 69 €. 180x50 cm. Pin massif

l IKEA PS 2012 chaise 29,95 €.

verni, boutons en hêtre/bouleau

H65 cm. Pan. de ﬁbres de bois,

massif, peint. acrylique. Acier

hêtre massif, peint. acrylique.

revêtement poudre.

PS EN RÉSUMÉ l Il s′agit de la septième collection IKEA PS l 46 nouveaux produits l Créée par 19 designers l Inspirée par 60 ans d′archives IKEA l Des matériaux comme le bambou, le plastique PET recyclé, les Leds et autres idées durables l Des chaises, des luminaires, des tables, des saladiers, des produits textiles, des posters et beaucoup d′autres choses.

20 live par IKEA FAMILY

live par IKEA FAMILY 21

Prévisions shopping

POIS DE BONHEUR Cette nouvelle housse de coussin mettra un peu de couleur et de douceur chez vous cet été. Celle-ci est en ramie, une ﬁbre naturelle robuste et lavable. Les coussins changent une pièce, alors commencez par ça ! O IKEA PS 2012 housse de coussin 6,99 €. 50x50 cm. 100 % ramie.

BELLE MAIS PAS SEULEMENT Les LED consomment moins d′énergie et durent 20 fois plus longtemps que COMMODE MODULABLE

les ampoules à incandescence. Quand

Le module complémentaire se monte

économie d′énergie rime avec joli !

de deux façons différentes pour plus

O IKEA PS 2012 suspension 129 €.

de variation. O IKEA PS 2012

H18 cm, L45 cm. Acier, revêtement en

commode 5 tiroirs 1 porte 299 €.

poudre.

130x48x86 cm. IKEA PS 2012 commode complémentaire 6 tiroirs 130 €. 48x48x52 cm. Pin massif, vernis acrylique. PLATEAU VARIABLE

GIGOGNES

Cette table en bambou, un matériau

Ces tables d′appoint sur glissent l′une

renouvelable, s′agrandit selon les

sur l′autre, comme des poupées

besoins. O IKEA PS 2012 table à

russes, pour prendre le minimum de

manger 149 €. 74/106/138x80 cm.

place. O IKEA PS 2012 tables

Bambou verni, aluminium, revêtement

gigognes 99 € les 3 tables. 50x50 cm,

époxy/polyester en poudre.

H42 cm. Plateau en pan. ﬁbres de bois plaqué hêtre, pieds hêtre massif.

aime

Elle accorde une grande place à la famille, exactement comme vous.

ŠKODA Roomster

Pas facile de choisir parmi tant de produits fabuleux, mais après concertation voici la sélection de Lotta et Jules du magazine live. Et vous ? Quels sont vos produits préférés ? TOIT PANORAMIQUE

DOUBLE LECTEUR DVD À L’ARRIÈRE

RADIO CD 8 HAUT-PARLEURS

DRAPÉ STYLISÉ

Tout est modulable dans un Škoda Roomster. Pas seulement ses 3 sièges arrière escamotables, mais aussi ses couleurs de toit personnalisables. Sans compter les enfants à l’intérieur, impressionnés par son toit panoramique et ses vitres latérales augmentées. Tout cela fait du Škoda Roomster le monospace moderne, lumineux et ludique par excellence.

Ce meuble télé rappelle les vieux meubles sur lesquels on a jeté un drap. Qui a dit que les rangements étaient des meubles fades ? O IKEA PS 2012 banc TV 179 €. 150x48 cm,

IL Y A TOUJOURS QUELQU’UN DE BIEN DANS UNE ŠKODA.

H41 cm. Pan. ﬁbres de bois, peint. acrylique, pan. particules, feuille de

TOUT CONFORT

mélamine, plast. ABS.

Cette chaise est un modèle classique revisité, avec un dossier haut et des accoudoirs pour reposer les bras. O IKEA PS 2012 chaise à accoudoirs 79,90 €. 58x88 cm, H97 cm. Bouleau massif, peint. acrylique.

22 live par IKEA FAMILY

Modèle présenté : Roomster Tour de France 1.2 TSI 85 ch avec options rampes de pavillon argent (130 € TTC) et feux directionnels (500 € TTC) au prix conseillé de 14 930 € TTC au tarif du 07/11/11 remise exceptionnelle et aide à la reprise déduites. Consommation mixte du Roomster Tour de France 1.2 TSI 105 ch (l/100 km) : 5,7. Émissions de CO2 (g/km) : 134. Consommations mixtes de la gamme Roomster (l/100 km) : 4,2 à 5,7. Émissions de CO2 (g/km) : 109 à 134. ** Voir conditions auprès de votre distributeur. Simply Clever : Simplement Évident. Volkswagen Group France - Division Škoda - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538.

Škoda recommande Castrol EDGE Professional. www.skoda.fr Assistance 24h/24 pendant 7 ans**, garantie 2 ans kilométrage illimité

Consommations mixtes de la gamme Roomster (l/100 km) : 4,2 à 5,7. Émissions de CO2 (g/km) : 109 à 134. 200 Points Service Škoda partout en France

Renseignements : 0 969 390 904 (appel non surtaxé)

Vers un monde plus durable

Geste vert astucieux À la recherche d’un système de tri efﬁcace ? Avec les poubelles RETUR, trier est un jeu d’enfant. Selon l’espace dont vous disposez, vous choisirez des modèles qui se superposent ou qui se rangent côte à côte. l RETUR poubelles de tri

Vivre plus vert IKEA collabore avec des familles pour simplifier les gestes verts à la maison. Témoignages. « Je m’appelle Ann-Sofie Gunnarsson et je suis responsable du projet « Modes de vie durable », en partenariat avec le WWF pour inviter les gens à faire plus de gestes verts à la maison. Nous avons sélectionné neuf familles à Kalmar, en Suède, nos « écotesteurs », afin d’identifier les difficultés pour vivre de manière plus environnementale au quotidien. Par le biais de visites chez eux et d’ateliers en magasin, nous leur donnons les outils pour adopter ou renforcer un mode de vie durable. Nous espérons que ces ambassadeurs deviendront une source d’inspiration pour d’autres, mais aussi qu’ils nous donneront des idées d’autres produits verts. »

Hanna Rydén, coordinatrice magasin « C’est génial de piloter ce projet au magasin de Kalmar ! J’ai appris énormément sur le mode de vie durable à la maison car comme tout le monde, j’avais des lacunes. Le choix des familles a été difficile car nous recherchions des foyers à différents stades d’investissement par rapport aux gestes verts. Nous avons interviewé près de 300 personnes pour définir leur mode de vie et ce à quoi ils aspiraient. Emil et ses fils (à droite) sortaient du lot car ce père célibataire, qui veut adopter un mode de vie durable et transmettre ces valeurs à ses fils, avait besoin de solutions pratiques au quotidien. »

PLUS D’IDÉES Envoyez vos questions et gestes verts à homes@ IKEAFAMILYLIVE.com, vous gagnerez peut-être une lampe SUNNAN !

« Il existe des gestes verts à faire chez soi mais cela simpliﬁe rarement la vie. Nous espérons que ce projet apportera des réponses pratiques à ce mode de vie. » Marianne Eriksson, Directrice Marketing, WWF

EMIL SANDEBÄCK Emil vit avec ses ﬁls Joey et Jimmy dans un appartement de 80 m2. « Je fais un réel effort pour que mes ﬁls développent un intérêt pour la cause environnementale. mais le tri me pose quelques soucis. Je suis si occupé que j’ai du mal à m’organiser, alors je fourre tout sous l’évier. J’aurais bien besoin de l’expertise IKEA. Ils m’ont déjà suggéré d’utiliser un caddie pour apporter le tout aux poubelles à l’extérieur, ce qui m’a fait gagner du temps ! Comme nous sommes végétariens, notre empreinte carbone est plus faible que celle des consommateurs de viande. Nous consommons des produits locaux et nous avons un potager. C’est génial pour les enfants de planter des tomates, de les regarder pousser et de manger le fruit de leur travail. »

Les chemins de la création

Habitation

La Matmut, elle assure ! DOCUMENT NON CONTRACTUEL. L’ENSEMBLE DES GARANTIES ÉVOQUÉES DANS CE DOCUMENT S’APPLIQUE DANS LES LIMITES ET CONDITIONS DÉFINIES AU CONTRAT Matmut - Mutuelle assurance des travailleurs mutualistes - Société d’assurance mutuelle à cotisations variables. Entreprise régie par le Code des Assurances, 66 rue de Sotteville 76100 Rouen - Studio Matmut. Crédits photos : © archideaphoto - Fotolia.com

TABLEAUX JAMIE SHELMAN, THE DANCING CAT/CARA CARMINA

Vos biens remboursés au prix du neuf

« Ce qui m’intéresse, ce n’est pas tant le résultat que le parcours créatif. » « J’étais architecte mais les activités artistiques me manquaient. Je voulais travailler avec mes mains ! Grâce à notre nouvel appartement, je me suis lancée dans la vie d’artiste. » Ana Pina 27

Les chemins de la création

Les chemins de la création CRÉER ET ORGANISER 1

des cartes postales, des pages de

Aménagez un intérieur qui vous ins-

magazine. Je m’installe souvent par

pire. « Dans mon bureau, j’ai afﬁché

terre pour travailler, mais le soir, je

des images qui me parlent. Au début,

range tout. Ça signiﬁe la ﬁn de ma

j’avais juste un tableau magnétique

journée de travail. » O VIKA AMON/

avec des pense-bêtes, puis j’ai ajouté

VIKA ARTUR bureaux

IL N’EST JAMAIS TROP TARD POUR ÉCOUTER SON CŒUR. ENFANT, J’ADORAIS LE DESSIN ET À l’ÉCOLE d’ARCHI, JE DESSINAIS TOUT LE TEMPS, MAIS FAIRE DES DESSINS TECHNIQUES DEVANT UN ÉCRAN D’ORDINATEUR, CE N’ÉTAIT PAS SUFFISAMMENT CRÉATIF POUR MOI. Au bout de cinq ans, j’ai décidé d’abandonner mon métier et de revenir à mes premières amours. Je voulais essayer de vivre de mon art. Quitter un poste stable fait un peu peur et il m’arrive encore de paniquer ! Mais au Portugal on dit qu’il y a plus d’architectes que de mères. De ce fait les salaires ne sont pas mirobolants, ce qui m’a conforté dans ma décision. Tout compte fait, je suis heureuse de m’être lancée dans la création et l’illustration.

CRÉER ET ORGANISER 2 Sortez les choses de leur contexte ! « Ces pots et cette barre viennent du rayon cuisine IKEA. Ils sont parfaits pour ranger mes outils. Une brique me sert de pot à stylos. J’ai collé une protection dessous pour ne pas rayer

J’ai rencontré Nuno, mon compagnon, dans le cabinet d’architectes où nous travaillions. Quand nous nous sommes mis à chercher un appartement, j’avais déjà démissionné. Nous avions un petit budget et des priorités : habiter le centre près d’une station de métro. Tous les jours, nous passions en train à côté de cet immeuble, qui fait partie d’un complexe HLM conçu par Àlvaro Siza Vieira, mon architecte favori. J’avais même fait remarquer à Nuno que ce serait idéal de vivre ici. Siza a fait partie de l’équipe d’architectes qui a reconstruit le centre de Lisbonne après l’incendie de 1988. En temps normal, nous n’aurions pas eu les moyens de vivre dans l’un de ses immeubles mais nous avons déniché cet appartement qui était dans nos moyens. Les fenêtres ont même des stores en bois comme je les aime. Il nous était destiné…

le bureau. » O BYGEL pot 0,49 €/ pce. Polypropylène. BYGEL barre de support 1,99 €. L55 cm. Acier, peint. époxy/polyester en poudre.

Il est rare de faire partie d’une communauté en centre-ville mais c’est le cas ici. Tous les étés, nous célébrons la fête de São João avec nos voisins dans les cours intérieures conçues par Siza. Une maison doit reﬂéter la personnalité de ses habitants. Dans un quartier comme le nôtre, les immeubles se ressemblent tous. Mais je crois avoir réussi à donner du caractère à notre appartement grâce à un mélange réussi de couleurs chaudes et neutres. Je suis plutôt introvertie et timide mais quand je connais la personne, je deviens passionnée et exubérante.

CRÉER ET ORGANISER 3 « En deux ans, j’ai complètement réaménagé mon studio au moins trois fois ! J’utilise du ruban adhésif pour marquer les bacs en plastique, comme ça, je peux facilement les changer. » O TROFAST rangement

PLUS D’INSPIRATION Découvrez des centaines d’astuces créatives sur www.IKEAFAMILYLIVE.com/fr BONNE IDÉE Choisissez votre chaise suivant sa fonction : travail ? Détente ? Ajustable ? Soutien du dos ?

live par IKEA FAMILY 29

Les chemins de la création

CRÉER ET ORGANISER 6 L’HISTOIRE DE NOTRE MAISON

Ayez une vue d’ensemble. « Quand

incolore, peint. acrylique imprimée.

HIER Quand nous avons visité cet appartement, il était habité par

je décore, je pars des principaux

PAX/PAX VIKEDAL/PAX FARDAL

une famille et les murs étaient peints en vert, mais je nous ai tout

meubles comme le lit, le canapé

combinaison

de suite vus habiter ici. Nuno et moi avons les mêmes goûts alors

ou l’armoire qui ne peuvent générale-

pour les gros travaux comme la salle de bain et les sols, on a

ment se placer qu’à un ou deux

pris les décisions ensemble. Par contre, la déco et l’aménagement,

endroits dans la pièce. » O MALM

c’est moi.

cadre de lit avec rangement 349 €.

MAINTENANT Mon travail passe en premier et le fait de pouvoir

160x200 cm. Pan. particules/fibres de

travailler de la maison est primordial. Cette maison m’a aidé à me

bois, plaqué chêne, vernis acrylique

PLUS D’INSPIRATION Optimisez tout votre espace ! En magasin vous trouverez un meuble pour chaque recoin de votre maison.

lancer. J’espère pouvoir vivre de mon art sans contraintes d’argent, de temps et d’espace, juste créer et vivre à fond. DEMAIN J’ai toujours vécu à Porto. Nuno et moi adorons voyager mais nous n’avons jamais quitté l’Europe. Nous rêvons de nous installer à l’étranger mais pour l’instant, je me concentre sur mon travail et j’essaie de me faire un nom. Quand on est artiste, on peut travailler n’importe où, alors pourquoi pas à Paris ou à New York ?

CRÉER ET ORGANISER 4 Ne fermez pas la porte au changement. « Mon aménagement n’est pas permanent. Par exemple, le fait de ne pas accrocher les tableaux mais de les poser sur des tablettes me permet de changer ou d’en rajouter quand j’en ai

CRÉER ET ORGANISER 5

(assise), 30 kg/m3 (accoudoirs),

Laissez place à vos passions. « La

25 kg/m3 (dossier). Rembourrage

plupart de nos affaires sont rangées

polyester, ﬂocons de polyester. Plumes

dans des placards ou des boîtes,

d’oiseaux aquatiques (assise). Cuir

hormis les livres et CD qui montrent

vachette ﬂeur corrigée, grainée et

qui nous sommes. » O BILLY/BENNO

pigmentée, teint dans la masse.

combinaison bibliothèque. IKEA

TROLLSTA table d’appoint 49 €.

STOCKHOLM canapé 3 places Elegant

38x38 cm, H40 cm. Pan. particules,

brun noir 1 549 €. 212x89 cm,

feuille de mélamine, plast. ABS, peint.

H81 cm. Struct. pan. particules/ﬁbres

acrylique. Pied aluminium, peint.

de bois/contreplaqué. Mousse

époxy/polyester en poudre.

polyuréthane haute résilience 35 kg/m3

WWW.ANAPINA.COM PHOTO SARAH HOGAN TEXTE KATE HERBERT-SMITH

envie. »

BONNE IDÉE L’art n’est pas réservé aux murs. Votre lit est une toile, osez les textiles audacieux !

live par IKEA FAMILY 31

Solutions cuisine

3. FUN ET FONCTION « Nos invités mettent souvent la main à la pâte, d’où ce plan de travail tout en longueur. Nous ne voulions pas de placards au mur pour ne pas surcharger la pièce. La vaisselle est rangée dans les tiroirs et les livres de cuisine sur les étagères. »

IdéES dÉCO 1. ÉCLAIRAGE FONCTIONNEL Les suspensions fournissent un éclairage direct sur le plan de travail ou sur la table. l IKEA 365+ BRASA suspension 39,95 €. Ø45 cm. Acier, peinture époxy en poudre. IKEA 365+ LUNTA suspension 39,95 €. H43 cm. Acier, peinture époxy en poudre.

2. PLUS DE RANGEMENT Une desserte de cuisine sur roulettes est un rangement pratique et mobile. l RÅSKOG desserte 49 €.

AVANT

45x31 cm, H28 cm. Acier revêtement époxy.

3. ROBINETS ÉCOLO Conçus pour économiser un tiers de votre consommation d’eau.

l BRINGSKÄR mitigeur 75 €. H38. Laiton nickelé, revêtement époxy.

4. MOTIFS ADHÉSIFS Faites participer vos enfants à la déco en les laissant coller ces stickers sur le carrelage. l MARHULT déco adhésive 6,99 € le lot.

IDÉES PRATIQUES

Les designers Patrik et Carolina nous donnent leurs astuces pour planiﬁer une cuisine pratique et conviviale. Patrik et Carolina, 26 ans, se sont rencontrés pendant leurs études. Ils se sont attelés à la rénovation d’une maison des années 20 en mauvais état, à Göteborg, en Suède. Ils voulaient une maison pratique, accueillante, où ils pourraient recevoir facilement. « Comme nous cuisinons beaucoup, Patrik et moi voulions une cuisine pratique et confortable. Nous avions un petit budget mais beaucoup de temps pour la planiﬁer. »

32 live par IKEA FAMILY

2. LE CŒUR DE LA MAISON « Nous voulions une cuisine confortable et chaleureuse. Nous avons ajouté des meubles anciens pour adoucir son style moderne. La table appartenait à la grand-mère de Patrik et les chaises d’école ont été chinées aux puces. » PHOTO LINA IKSE

1,2,3, CUISINE !

1. LA PIÈCE D’ORIGINE « La cuisine avait un petit air ancien. Mes parents sont restaurateurs et j’aime le look industriel. Nous avons prévu une partie pour cuisiner, une autre pour laver et ranger les assiettes et une troisième pour la préparation avec évier et plan de travail. »

5. TEXTILES Personnalisez la cuisine avec des textiles que l’on change selon l’humeur. l ÅGOT torchon 3,49 €. 50x70 cm. 100 % coton.

PLUS D’INSPIRATION Les idées cuisine sont en magasin. Téléchargez l’outil de conception 3D sur www.IKEA.fr/cuisine live par IKEA FAMILY 33

Textiles d’été

Les tissus peuvent transformer votre intérieur, quelle que soit la surface ! Sam Grigg, styliste live nous a aidés à transformer un van tristounet en camping-car fun et coloré, au grand bonheur de son propriétaire, Fraser : « Depuis que je suis tout petit, je voulais un van orange. J’adorais l’idée de pouvoir le charger et partir n’importe où en dormant dedans. C’est l’idéal pour aller à des festivals de

musique ou pour passer chez des amis l’été. J’ai mis un an pour le trouver. On l’a appelé Valérie ! Il était en parfait état à l’extérieur mais marron et humide à l’intérieur. Pas génial quand il pleut et qu’on s’entasse à huit dedans pour manger ! À partir de maintenant, ﬁni le marron, on vit en Technicolor ! » Tournez la page pour découvrir les idées textiles de Sam…

Quelques tissus colorés, des idées faciles à réaliser, des amis et vous voilà prêts pour une journée au soleil ! 34

PHOTO CHRIS EVERARD STYLISME SAM GRIGG

ÉTÉ

live par IKEA FAMILY 35

EN PHARMACIE

Sièges de jardin

PARCE QUE TOUTES LES PEAUX SONT NÉES BIO.

« On a créé des sièges confortables en recouvrant plusieurs matelas ﬁns de tissu. C’est pratique pour s’asseoir dehors mais aussi comme canapé ou couchage d’appoint dans une chambre d’enfant. J’ai ajouté de gros boutons au matelas du haut. »

“avec respect, avec soin.”

l SOFIA tissu rayé rose et blanc 6,99 €/m. L150 cm. 100 % coton. BARBRO RUTA coussin à carreaux 9,99 €/pce. Ø40 cm 100 % coton rembourré 100 % polyester. Div. coloris.

Rideaux « La première chose que j’aie voulu faire, c’était de changer les rideaux. C’est un détail qui change tout ! Je les ai doublés pour que les rayures soient visibles de dedans comme de dehors. Les accessoires colorés rafraîchissent instantanément une pièce. N’ayez pas

Nécessaire

peur de mélanger les couleurs et

« Voici un accessoire parfait pour

motifs des coussins et plaids. C’est

ranger ses affaires de toilette.

l’été alors amusez-vous ! »

Découpez un grand rectangle,

l BARBRO RAND tissu rayé

appliquez des poches et ﬁxez à un

multicolore 6,99 €/m. L150 cm.

cintre. C’est très simple et ça évite

100 % coton.

d’égarer sa brosse à dents. » l BARBRO RUTA toile cirée, div. coloris. 6,99 €/m. L150 cm. 100 % coton, plast. acrylique.

PLUS D’INSPIRATION Dépêchez-vous : les textiles d’été ne restent pas toute l’année !

l BARBRO RAND tissu rayé 6,99 €/m. L150 cm. 100 % coton.

Chaque nature de peau a ses besoins spécifiques, mais toutes ont besoin de respect. En choisissant Bio Secure, vous offrez à ceux que vous aimez toute une gamme de produits d’hygiène et de cosmétiques garantis sans paraben, sans OGM, sans colorant, sans silicone. Bio Secure et ses fragrances naturelles vous entourent de bien-être et de douceur à chaque utilisation.

« Les couleurs rendent les gens heureux et apportent de la joie. » Sam Grigg, styliste live 36 live par IKEA FAMILY

97% D’INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE

bio-secure.fr HYGIÈNE

SHAMPOOING

SOIN

BEAUTÉ

BÉBÉ

Parcours festif

« L’HOSPITALITÉ RÈGNE ICI ! »

« Toutes les occasions sont bonnes pour inviter nos proches et faire d’un repas une fête. Nous passons des heures à table à refaire le monde. Nos repas sont même connus pour ça ! » Carmen

Sodastream fait pétiller votre été

Retrouvez-nous sur www.sodastream.fr et sur facebook.com/SodaStream.France *Étude réalisée online sur une présélection de produits nouveaux de marques nationales vendus en France. Étude administrée par Nielsen en octobre 2011 avec 10 000 répondants eﬀectifs, représentatifs de la population française âgée de 15 ans et plus. www.produitsdelannee.com.

PHOTO CHRIS EVERARD TEXTE ELLIE FAZAN

Réalisez vous-même votre boisson pétillante, eau gazeuse ou soda, avec la machine Sodastream Fizz et faites pétiller la vie de toute la famille !

live par IKEA FAMILY 39

Parcours festif

Grâce aux tapis, coussins, bougies et vases remplis de ﬂeurs, Carmen ` et José ont transformé leur véranda en pièce supplémentaire où ils peuvent recevoir. O RENATE tapis rayé 14,95 €. 80x180 cm. Poils ras. 100 % coton.

PLUS D’INSPIRATION Retrouvez la recette de la succulente paëlla de José Luis sur www.IKEAFAMILYLIVE. com/fr

Parcours festif

SI JE DEVAIS REVENIR À MES 20 ANS, JE SAURAIS QU’IL FAUT PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE. SE PRESSER N’APPORTE RIEN DE PLUS ! « J’ai rencontré José Luis il y a 16 ans, lorsqu’il s’est installé à Màlaga pour son travail. À nous deux, nous avons quatre enfants de précédents mariages et aussi un petit-fils ! Mon plus jeune fils, Alejandro, 21 ans, est le seul qui vit encore avec nous car il fait ses études pas loin d’ici. Quand les enfants étaient jeunes et que nous passions notre temps à leur courir après, les journées étaient trop courtes mais maintenant la vie est plus tranquille. Nous aimons beaucoup recevoir. À Noël, à Pâques et pendant les vacances d’été, nous organisons de grandes réunions de famille. La maison est conçue pour pouvoir recevoir un grand nombre de personnes et nous avons meublé la véranda, qui fait le tour de la maison, comme une pièce supplémentaire pour pouvoir y passer le plus de temps possible. Notre maison est toujours ouverte et nos amis le savent bien ! J’aime bien planifier un repas deux, trois jours à l’avance pour pouvoir me consacrer à mes invités. Lors des grandes réunions, nous préparons un plat principal que nous plaçons sur une table à part pour que chacun puisse se servir. Si nous sommes moins nombreux, nous optons pour un menu dégustation. Qu’y a-t-il de plus convivial que de partager un bon repas ? »

« NOTRE MAISON EST OUVERTE À LA NATURE, AU RIRE Et AUx INVItéS. »

BONNE IDÉE Réﬂéchissez à l’utilisation que vous faites de votre espace extérieur et planiﬁez ! « Nous avons aménagé une cuisine à l’extérieur pour que celui qui prépare le repas puisse être avec les invités. La cuisine n’est pas un exercice en solitaire ! »

40 live par IKEA FAMILY

live par IKEA FAMILY 41

Parcours festif

« NOUS AVONS VOULU UNE MAISON TOUTE SIMPLE, PLEINE dE ChARME. »

Grâce à l’îlot de cuisine, Carmen et José Luis ont plus de place pour cuisiner et ils ont facilement accès à la vaisselle rangée sur les étagères de l’îlot. O NORDEN table d’appoint 199 €. 188x42 cm, h90 cm. Bouleau massif verni. EKTORP canapé (ancienne collection). ALVINE KVIST housse de couette/2 taies 34,90 €. 240x220/65x65 cm. 100 % coton.

L’HISTOIRE DE NOTRE MAISON AVANT Autrefois, sur ce terrain, il y avait une source dont l’eau était si pure que les villageois l’avaient appelée « fuente santa », la source sainte. Elle s’est tarie il y a bien longtemps mais nous avons appelé notre maison « Villa Fuente Santa » en souvenir. MAINTENANT Nous avons aménagé la maison de meubles anciens et de meubles IKEA que nous avons customisés pour leur donner un air ancien. Nous voulions une maison rustique dans la campagne environnante. Pour sa construction, nous avons opté pour des méthodes traditionnelles et des matériaux naturels. Les poutres de la cuisine sont centenaires et proviennent d’une ancienne voie ferrée. L’AVENIR Nous construisons des maisons pour des particuliers, mais actuellement nous ressentons les effets de la crise. Nous espérons que la situation va s’améliorer car notre métier est une passion. Certains de nos clients sont même devenus des amis proches ! Il faut croire en ses rêves : une fois votre but atteint, il vous reste d’autres rêves ! PLUS D’INSPIRATION Rendez-vous en magasin pour découvrir nos cuisines de style rustique !

BONNE IDÉE donnez à votre meuble ﬂambant neuf le charme de l’ancien. « Avant de monter l’îlot de cuisine, je l’ai poncé et verni. Grâce à mes collections de machines à coudre anciennes et de boîtes en fer-blanc, la cuisine a un côté rustique malgré la présence d’appareils électroménagers modernes. »

42 live par IKEA FAMILY

live par IKEA FAMILY 43

Oh la belle table !

CHAQUE JOUR EST UNE FÊTE Dressez une belle table d’été en glanant des idées dans FANTASTISK, le livre de Caroline Anderson et Soﬁe Lawett. « Que ce soit pour un jour de semaine ou pour une fête, personnalisez votre table. »

Oh la belle table !

« Pour ce mariage

champêtre, les tables ont été dressées dans la nature. Mélangez vaisselle ancienne et neuve, piquez les vases et bouteilles de ﬂeurs et couvrez les tables de nappes variées. »

« Les mots ont été écrits

avec du ruban adhésif. C’est facile à réaliser et à enlever. Vous pouvez aussi marquer les chaises du nom des invités ou de mots adaptés à la circonstance. »

RECRÉEZ LE STYLE O LYRIK abat-jour 19,99 €. Ø36 cm. Acier, 100 % coton. MÄLARÖ chaise

pliante 29,99 €. 40x54 cm, H85 cm. Acacia massif, peint. acrylique. Acier, revêtement polyester en poudre. « À préparer à l’avance :

posez une photo de chaque convive dans son assiette. Elle servira de marque-place original et de souvenir à rapporter chez soi. Vous pouvez aussi photographier vos invités avec un Polaroïd lorsqu’ils arrivent à la fête. »

44 live par IKEA FAMILY

FÖRTJUST photophore 1,99 €. H8 cm. Verre. EMMIE ROS tissu 4,99 €/m. L150 cm. 100 % coton. NÄRHET verre à champagne 3,49 €. H20 cm. Verre. INGATORP table à manger 259 €. 155/215x87 cm, H74 cm. Plateau en pan. de ﬁbres de bois, plast. ABS. Pieds en hêtre massif. Peint. acrylique. ARV bol 1,99 €. Ø15 cm. Faïence.

live par IKEA FAMILY 45

Oh la belle table !

« Les tables pliantes sont

super pratiques quand on reçoit du monde. Asseyez vos invités à la table principale et posez les plats sur une table pliante. »

RECRÉEZ LE STYLE O UNGDOM chope 4,99 €/4 pces. H8 cm. Grès. TRIVSAM assiette creuse 2,99 €. Ø24 cm. Grès. BEHÖVD bouteille isotherme 1 l. 6,99 €. Popypropylène, verre. VAKEN verre 3,99 €/4 pces. 50 cl.

Verre. Div. coloris. BERTA RUTA tissu 6,99 €/m. L150 cm. 100 % coton. UNDRE serviette en papier 1,99 €/ 30 pces. 38x38 cm. Div. coloris. MARIUS tabouret 4,50 €. H45 cm.

franquette. La vaisselle est

Acier, revêtement polyester en poudre.

regroupée sur une table, à chacun

Page de droite : REIDAR chaise bleue

de se servir ! On a noué un lien en

39,95 €/pce. Aluminium revêtement polyester en poudre. TÄRNÖ chaise pliante 12 €/pce. Acier, acacia massif huilé.

« Une table fraîche et

simple pour un repas à la bonne

tissu autour de chaque serviette en papier, une manière astucieuse

« Nous espérons que nos idées donneront lieu à des beaux moments entre amis autour d’une table. »

d’utiliser des chutes de tissu. »

table pour le quotidien comme pour les occasions spéciales, avec des recettes faciles pour chaque table. »

PLUS D’INSPIRATION dans le livre « FANTASTISK Chaque jour est un grand jour ». 6,50 € prix membre, 9,90 € prix non membre.

46 live par IKEA FAMILY

PHOTO OSKAR FALCK

« FANTASTISK propose 17 décos de

STYLISME CAROLINE ANDERSON, SOFIE LAWETT

Caroline Anderson & Soﬁe Lawett

live par IKEA FAMILY 47

Suivez votre cœur !

« Cet appartement est un paradis pour collectionneurs ! »

World déco

Shin, H al et M eg nou s accu eillent dans l eur ap partem ent to kyoïte .

48 live par IKEA FAMILY

« Les pubs américaines anciennes m’ont toujours fascinée. Les murs de ma chambre d’ado en étaient couverts. D’ailleurs, il y en a encore un peu partout ! Shin, mon mari, et moi avons beaucoup voyagé quand on était jeunes et notre déco est un mélange d’objets ramenés d’un peu partout. À une époque, nous voulions ouvrir une boutique d’objets importés, t-shirts, jouets et enseignes, appelée « C’est moi qui l’ai trouvé ! ». Mais je suis tombée enceinte de Hal,

alors nous avons remis ce projet à plus tard. Certains trouvent notre déco trop chargée mais les couleurs vives me donnent de l’énergie et entourée de tous ces objets, je me sens bien. Chez soi, on doit pouvoir recharger ses batteries et se détendre. Les couleurs pastel et le minimalisme, très peu pour moi mais je comprends qu’on puisse aimer ça. Quand mes parents ont vu l’appartement, ils se sont exclamés : « C’est du Meg tout craché » ! »

« J’adore la commode qui sépare le séjour du bureau. Si vous saviez tout ce qu’elle contient ! » O HEMNES commode 8 tiroirs 229 €. 162x51 cm, H97 cm. Pin massif, teinté, vernis acrylique incolore.

live par IKEA FAMILY 49

Suivez votre cœur !

Hal lire pendant que je cuisine. »

PHOTO SEAN MYERS TEXTE KATE HERBERT-SMITH

« Grâce au séjour ouvert, j’entends

BONNE IDÉE Planiﬁez ! « Comme j’adore cuisiner, je savais exactement quels ustensiles et meubles de cuisine il me fallait. Je voulais un îlot de cuisine où Hal pourrait faire ses devoirs pendant que je cuisine. Grâce à l’outil de conception 3D IKEA, nous avons pu créer une cuisine sur mesure. » O BOSSE tabouret bar 29,95 €/pce. H74 cm. Bouleau massif, vernis acrylique incolore. STENSTORP îlot de cuisine 329 €. 126x79 cm, H90 cm. Bouleau/pin massif, peint. acrylique. Plan de travail en chêne massif huilé.

PLUS D’INSPIRATION Créez votre cuisine avec l’outil de conception 3D sur www.IKEA.fr

50 live par IKEA FAMILY

« Nous avons ce canapé depuis des

L’HISTOIRE DE NOTRE MAISON HIER Quand nous avons acheté ce T3, l’agencement était typiquement japonais : une entrée étroite, des petites pièces et des plafonds bas. On voulait s’approprier ce lieu et pour ce faire, il nous fallait une coquille vide que nous pourrions ensuite remplir. Nous avons abattu des murs pour en faire un espace ouvert.

Si besoin, on fera remonter des cloisons. AUJOURD’HUI Cet espace ouvert nous rapproche. On sent la présence des autres même si chacun vaque à ses occupations. DEMAIN Quand je serais à la retraite, j’aimerais ouvrir un club de jazz. En attendant, je collectionne de la bonne musique !

années. Il est assez grand pour nous trois et il est comme neuf ! » O KRAMFORS canapé et reposepieds, anciens modèles. FOTO suspension 29,95 €. Ø50 cm. Aluminium laqué.

live par IKEA FAMILY 51

Suivez votre cœur !

« Shin et Hal adorent jouer ensemble. »

« Quand j’allais à l’école, je ne savais pas quel métier je ferai plus tard. Un jour j’ai compris que l’essentiel était de savoir COMMENT je voulais être, pas ce que je voulais faire. Depuis, je suis mon cœur et la vie est belle. Après le terrible tremblement de terre de 2011, j’ai encore la chance d’être là. La vie est un bien précieux, il faut la savourer chaque jour. J’espère que Hal fera de même. Je crois qu’il est important d’apprendre en s’amusant.

En tant que responsable du rayon enfants chez IKEA, j’ai compris l’importance du jeu, notamment à travers Hal. En jouant, il découvre qui il est. C’était important de créer un cadre de vie agréable où il ait son propre espace. Quand il sera plus grand, nous ajouterons des murs pour qu’il ait sa propre chambre et son intimité. »

« Shin a été marionnettiste, alors quand Hal veut jouer, il va le voir. Quand il a faim, c’est moi qu’il vient voir ! » O SVALA table et chaise enfant, ancienne collection. TROFAST rangement 71 €. 94x53x44 cm. Pin massif. Bacs en polypropylène. À gauche : MANDAL tête de lit 149 €. 240x62 cm. Bouleau massif, vernis acrylique incol. Tablettes en pan. de ﬁbres de bois.

52 live par IKEA FAMILY

Les traces de pas sur le tapis sont quasiment de grandeur nature. Un bon explorateur a besoin de bons outils. « Ma lampe torche est super. Plus je la remonte, plus elle éclaire longtemps ! dit Hal. Je m’en sers pour chercher des insectes avec papa. On les ramène à la maison, je les observe et après on les relâche. » O LJUSA lampe torche manuelle 4,99 €. L14 cm. Plastique ABS.

O VANDRING RÄV peluche renard 6,99 €/2 pces. VANDRING UGGLA marionnette hibou 4,99 €. VANDRING IGELKOTT jouet d’éveil hérisson 1,99 €. VANDRING BJÖRN peluche ours 15,95 €. Toutes les peluches sont en 100 % polyester, garni ﬁbres de polyester. VANDRING SPÅR tapis poil ras 24,95 €. 133x133 cm. 100 % nylon.

JEU DE PISTE Hal, 5 ans, adore chasser les insectes dans les bois dans les environs de Tokyo. Les animaux de la forêt seront-ils ses nouveaux amis ? « Mon idée avec la collection VANDRING était que les enfants se sentent bien dans la nature », raconte Ann-Cathrine Sigrid Ståhlberg, illustratrice. « Le premier animal que j’ai dessiné était le hérisson, si gentil ! J’espère que VANDRING éveillera la curiosité des enfants et les incitera à jouer et inventer des histoires sur la vie dans la forêt. » Les créations d’Ann-Cathrine ont inspiré Ulf Stark à écrire une histoire, « Le hérisson », qui amène le lecteur en promenade dans les bois. « Je voulais que le livre transmette l’amour de la nature », explique Ulf.

54 live par IKEA FAMILY

Et que pense Hal ? « Au début j’étais inquiet quand le hérisson doit quitter sa maman. Mais il se débrouille très bien. Et j’adore l’image où il mange un champignon jaune avec des vers dedans. » O VANDRING – LE HÉRISSON livre 3,99 € prix membre IKEA FAMILY. 5,99 € prix non membre.

PLUS D’INSPIRATION Découvrez toute la série VANDRING y compris les rideaux, housses de couette, couvertures et plus encore !

Inspiration vintage

LE STYLE ANNÉES 50 REVISITÉ

LES ACCESSOIRES

« Pour ce look très frais, mélangez couleurs pastel, tons vifs et nuances de gris. »

« Si, petit à petit, vous voulez introduire la couleur dans votre déco, commencez par ajouter des accessoires dans des tons éclatants comme le jaune, le turquoise et le rose. Quelques touches de couleurs vives font une énorme différence », explique Mette. O GAVIK lampe de table 12,99 €. H21 cm. Verre. SOLSTRÅLE vase 7,99 €. H29 cm. Verre.

Les stylistes Barbara Bendix Becker et Mette Bache nous décrivent le style de l’été, un mélange de design contemporain et de glamour rétro.

LES TISSUS Changez le style d’une pièce grâce aux tissus. Pour ce style précis, choisissez des imprimés géométriques dans des couleurs contrastées. O MALIN FRANSAR coussin 12,95 €. 30x65 cm. 100 % coton rembourré 100 % polyester. MALIN FIGUR housse de LES MEUBLES Le style des années 50 avec ses lignes épurées, revient à la mode mais en version 2012. O SÖDERHAMN canapé 3 pl. Isefall turquoise

coussin 6,99 €. 50x50 cm. 100 % ramie. MALIN FIGUR tapis poils ras 279 €. 176x240 cm. 80 % laine, 20 % nylon.

610 €. 186x99 cm, H83 cm. Struct. pan. particules, contreplaqué de hêtre moulé plaqué hêtre, pin massif, acier. Coussins dossier ﬁbres creuses en polyester. Garnissage mousse polyuréthane haute résilience 35 kg/m3, mousse polyuréthane 20 kg/m3, rembourrage ﬁbres creuses en polyester. Housse 44 % coton, 27 % viscose, 14 % polyester, 11 % lyocell, 4 % lin. O PREBEN chaise 99 €. 45x51 cm,

acrylique. Pieds aluminium peint.

H90 cm. Piètement acier chromé, hêtre

époxy, polyster en poudre. HYLKJE

massif teinté, verni. Assise contrepla-

miroir 2,99 €. 30x30 cm. Verre,

qué de hêtre moulé, mousse polyéther

peint. acrylique. MALM commode

haute résilience 65 kg/m3. Tissu 26 %

3 tiroirs 69 €. 80x48 cm, H78 cm.

modacrylique, 23 % acrylique, 18 %

Pan. particules, peint. acrylique.

LA PALETTE

viscose, 13 % coton, 12 % laine, 6 %

VITTSJÖ table pour ordinateur

« On s’est inspiré d’artistes des années cinquante, comme Miró,

polyester, 2 % nylon. TROLLSTA

portable 29 €. 100x36 cm, H72 cm.

qui utilisaient des couleurs vives avec des gris doux et des tons

rangement 2 portes + tiroirs 199 €.

Acier laqué époxy/polyester, verre

sourds », expliquent Barbara et Mette. « Pour cette collection,

80x40 cm, H118 cm. Pan. particules,

trempé, pan. particules, feuille de

nous avons réalisé les premières esquisses à la main pour

feuille mélamine, plast. ABS, peint.

mélamine, plast. ABS.

capter la douceur du graphisme des années cinquante. »

live par IKEA FAMILY 57

Apprendre sur le tas

Åsa Kim

« Quelle expérience ! Åsa et moi avions un tas d’idées. On a transformé mon studio en maison chaleureuse et structurée. » « Quand j’étais petite, je voulais devenir décoratrice. J’aime toujours la déco et j’ai eu un vrai plaisir à aménager mon appartement. J’avais bien commencé ici même s’il était encore bien encombré, ce qui m’empêchait de m’y sentir vraiment bien et détendue. J’avais plein d’idées mais je ne savais pas comment m’y prendre. Åsa a été mon génie. On s’est parlé au téléphone et elle est venue chez moi avant de faire les plans. On a bien collaboré toutes les deux. Elle a su exploiter mon potentiel. »

58 live par IKEA FAMILY

O EKTORP méridienne Svanby grise 389 €. 72x163 cm, H88

CM.

Struct.

pan. ﬁbres de bois/particules, contreplaqué, pin massif, mousse polyuréthane 20 kg/m3. Coussin assise 35 kg/m3, remb. polyester, 30 % polyéther, 70 % ﬁbres de polyester. Dossier Fibres creuses en polyester. Housse 40 % coton, 20 % lin, 20 % viscose, 20 % polyester. BILLY bibliothèque 34,95 €. 80x28 cm, H202 cm. Pan. particules, feuille décor, plast. ABS.

« Mon appartement est petit mais bien agencé. Je conseille les bibliothèques BILLY à tous ceux qui vivent dans un petit logement. Moi, j’en ai huit ! Elles sont très pratiques pour ranger livres, vaisselle, vêtements, chaussures… Åsa m’a suggéré

d’exposer les couvertures de mes livres sur le design. Elles apportent des touches de couleur et dévoilent ma personnalité. Je n’ai jamais eu de canapé ici par manque de place mais Åsa a pensé à cette méridienne qui entre parfaitement. Ça me fait un

petit coin salon pour lire et recevoir mes amis. » Le conseil d’Åsa : « Les bibliothèques permettent de délimiter des zones dans un petit espace. Grâce à la méridienne, Kim a un coin salon pour elle et ses amis. » live par IKEA FAMILY 59

Apprendre sur le tas

« Il me tarde que mes amis voient le résultat. Je n’étais pas sûre qu’une table à manger soit nécessaire mais je suis contente qu’Åsa m’ait convaincue. Ça me fait un bureau et je peux inviter des amis à manger, pas seulement boire un café. » Le conseil d’Åsa : « J’ai choisi une table à rabats avec rangement intégré. Placée entre le coin salon et la cuisine, elle délimite l’espace. Kim peut manger d’un côté et travailler de l’autre. » « Cette expérience m’a beaucoup appris. Le deuxième mari de ma grand-mère a peint le tableau au-dessus de mon lit. Je l’adore et je me suis inspirée de ses couleurs pour la déco de mon studio. Mais je n’étais pas complètement satisfaite, ce

LA MAISON DE KIM « J’ai grandi à la Haye, au bord de la mer, mais je vis à Amsterdam depuis sept ans. J’aime être au cœur de l’action, mais la mer me manque.

60 live par IKEA FAMILY

J’aime découvrir de nouveaux endroits, mais mon chez-moi est aussi très important alors je ne pars jamais très longtemps. Mon appartement est un havre de paix auquel j’aime revenir.

J’ai choisi cet appartement pour son emplacement, pas sa surface. C’est le plus grand appartement que j’aie eu même s’il ne fait que 30 m² ! Il est très central mais la rue est calme. »

PLUS D’INSPIRATION Pensez aux bibliothèques BILLY dans un petit espace. Découvrez l’assortiment et les combinaisons possibles en magasin.

n’était pas sufﬁsamment masculin à mon goût. Les textiles qu’Åsa a ajoutés, la tête de lit et le linge de lit, ont tout changé et ont donné cette déco puissante et masculine que j’ai toujours recherchée. » Le conseil d’Åsa : « Utilisez la couleur pour uniﬁer un espace décloisonné. Trop de couleurs vives peuvent donner une impression de désordre » « Quelle différence ! Les changements réalisés peuvent sembler mineurs mais ils changent ma vie. Mon studio est tellement bien rangé que mon esprit est plus clair. Tout est à sa place, j’ai un coin détente, un coin pour recevoir et un coin pour travailler. Tout ça sur 30 m² !» Retrouvez nos meilleures idées déco page suivante.

« Åsa m’a aidé à résoudre le puzzle de mon espace. » live par IKEA FAMILY 61

Apprendre sur le tas

100€

150€

Week-End ou Mid-Week

Semaine

de réduction à valoir sur un séjour en

La location de

MESSAGE PERSONNEL Donnez de la personnalité à votre maison en exposant les couvertures de vos livres et magazines préférés. Changez quand ça vous chante. O RIBBA étagère à photos 8,99 €/pce. L115 cm. Pan. ﬁbres de bois,

PRATIQUE ET ESTHÉTIQUE Fixez un panneau de MDF au dos de votre BILLY et appliquez dessus une peinture tableau noir comme dans la cuisine de Kim. C’est pratique pour noter la liste de courses, les rendez-vous, et c’est beau !

PHOTO DAN DUCHARS TEXTE KATE HERBERT-SMITH

feuille décor.

SOLUTION SUR MESURE Kim n’a pas trouvé de tête de lit alors Åsa en a fabriqué une. Elle a recouvert un panneau de MDF de mousse et a agrafé du tissu dessus. O IKEA

DIVISER POUR MIEUX DORMIR Soyez inventif ! Kim a ﬁxé deux stores au plafond au-dessus de son lit pour isoler son coin nuit. O ENJE

STOCKHOLM BLAD tissu beige 6,99 €/m. L150 cm.

ester, 13 % nylon. Tournez la page pour plus d’idées.

100 % coton.

62 live par IKEA FAMILY

(1)

de réduction à valoir sur un séjour en

+ 2 vélos adulte offerte

(2)

Astuces à essayer…

(1)

Des avantages exclusifs pour votre séjour à Center Parcs Aisne/Picardie • Normandie • Sologne • Moselle/Lorraine

Informations & Réservations 0891 700 800 ou IKEA.fr/IKEA_FAMILY (0,225€ TTC/mn)

CODE : CP5120

(-50% sur vos frais de dossiers)

store à enrouleur 35 €/pce en 120x250 cm. 87 % poly-

(1) Offres valables sur les 4 domaines français jusqu’au 17 décembre 2012 inclus. Ces privilèges sont valables hors vacances scolaires et dates spéciales sous réserve de disponibilité et dans la limite des cottages alloués à ces offres (jusqu’aux 30 derniers cottages disponibles par catégorie). Elles ne sont pas cumulables avec d'autres promotions ou réductions et ne s'appliquent pas à une réservation déjà effectuée. Offres de réduction à appliquer sur les tarifs de location en vigueur. Non inclus : frais de dossier annuels (36€ ou 18€ si vous réservez sur Internet), assurances et taxe de séjour. (2) À votre arrivée sur le domaine, un coupon vous sera remis pour retirer vos vélos au Cycle Center.

Astuces à essayer…

Apprendre sur le tas

STORE DE PROTECTION Kim est allergique à la poussière alors elle a ﬁxé des stores à enrouleur sur ses BILLY pour minimiser la quantité de poussière. Ça lui évite aussi de voir des piles de vêtements au réveil.

BIEN ORGANISÉ Kim a rangé ses chaussures dans une BILLY éclairée par un spot. Ainsi elle trouve la paire qu’elle cherche sans devoir fouiller. O JANSJÖ spot à pince 9,99 €. H40 cm.

RÉPARTITION DES ZONES

DÉTENTE Créer un coin salon avec fauteuils et meubles de rangement télé/hiﬁ. TABLE Créer un espace ﬂexible pour manger et travailler.

PENSEZ GAIN DE PLACE Une table à rabats se plie quand elle ne sert pas et libère de la place. O NORDEN table à rabats 149 €. 26/89/

CUISINER Réorganiser pour rendre plus

152x 80 cm. Pan. particules. Pieds en bouleau massif. Peint.

DORMIR Rendre plus douillet avec coussins

laque et acrylique. REIDAR chaise 39,95 €/pce. 49x50 cm,

et tête de lit.

H78 cm. Aluminium, revêtement polyester en poudre.

64 live par IKEA FAMILY

fonctionnel. RANGER Plus de bibliothèques et de boîtes.

�� !��" �#�� # �� #�� !��

Leçons de vie

L’HISTOIRE DE NOTRE MAISON Rachael et Shane, tous deux architectes, vivent avec leurs trois enfants Memphis, Huon et cibella, 14, 12 et 9 ans, dans la maison écologique qu’ils ont construite à Seal Rocks, Nouvelle-Galles du Sud, en australie. ils appellent la maison le donut carré à cause de sa cour intérieure sur laquelle donnent toutes les pièces. « L’idée d’une cour centrale nous a été inspirée par des maisons qu’on a vues en espagne et au Maroc », raconte Shane. « Un style colonial espagnol… transposé en australie… et construite avec un budget serré, voilà notre maison ! »

« CETTE MAISON EST FAITE D’EXPÉRIENCE et de patience. » Après 20 ans à créer des maisons pour les autres, 10 ans d’économies et une passion pour la nature, Shane et Rachael, architectes, ont pu concrétiser leur rêve d’une maison familiale, simple, ﬂexible et écologique.

BONNE IDÉE installez un lombricomposteur. plus petit et moins exigeant qu’un compost classique, il transformera vos déchets biodégradables en lombricompost et en « thé de compost », un liquide noir et riche, excellent engrais naturel.

L’HISTOIRE DE NOTRE MAISON HIER On voulait bousculer l’idée-même d’une maison, de la vie dedans et dehors et de l’harmonie avec l’environnement. On a utilisé des matériaux de récupération et recyclables. AUJOURD’HUI C’est une maison simple, conçue pour une vie simple et durable. nos déchets biodégradables sont transformés en terreau par des vers et le toit est équipé de panneaux solaires. Été comme hiver, nous vivons dans la cour. DEMAIN Les enfants grandissent, notre mode de vie avec ! ils invitent des amis, font des fêtes. La maison s’adapte, elle est très ouverte mais il y a aussi des endroits pour s’isoler. live par IKEA FAMILY 67

Leçons de vie

L’EXPÉRIENCE N’EST PAS TOUT Rachael : Pendant des années, nous avons dessiné des maisons pour les autres alors pour la nôtre, on savait exactement ce qu’on voulait… du moins c’est ce qu’on croyait ! Shane : Les enfants changent votre point de vue. Rachael et moi voulions une maison ouverte, un genre de camping amélioré, mais on a dû revoir nos plans après un séjour en caravane. Les enfants étaient terriﬁés par les lutins qu’ils imaginaient vivre sous les planches des allées alentour. alors notre maison est loin de la tente car la nuit, on ferme tout, mais au moins, les lutins ne peuvent pas rentrer !

La cuisine, tout comme les chambres, est équipée d’une porte à enroulement qui s’ouvre sur la cour. De ce fait, même quand ils cuisinent, Shane et Rachael sont présents. Ils ont voulu une cour aussi agréable que possible. « Quand on passe autant de temps dehors, il faut que ce soit un espace confortable et pratique, comme n’importe quelle pièce de la maison ! » explique Rachael. « Nos chaises sont pliantes et la table s’agrandit quand on a des invités. » l ÄPPLARÖ fauteuil à dossier réglable 49 €/pce. 63x80 cm, H101 cm. acacia massif huilé. ÄPPLARÖ table à rabat 119 €. 140/260x78 cm, H72 cm. acacia massif huilé.

COULEURS NATURE Shane : Seal Rocks est un village de pêcheurs toujours en activité. On voulait que notre maison s’harmonise à l’architecture des cabanes de pêcheurs, construites dans les années 50 et 60. Rachael : Les teintes délavées nous ont été inspirées par la forêt environnante : le vert des eucalyptus, le marron de l’écorce, l’orange des champignons. La chambre des enfants est verte, bleu et marron, les couleurs d’une ﬂaque dans les rochers.

Shane et Rachael voulaient une maison facile à vivre car 150 jours par an, ils la louent. Le canapé du salon est fait de matelas recouverts de housses en tissu. « Les housses sont faciles à enlever, à laver et à changer », explique Rachael. « Si des amis passent à l’improviste, pas de stress, puisque les matelas sont les matelas abritent couvertures, jeux de société et magazines. « On voulait une maison facile à ranger pour en proﬁter quand on est ici », dit Shane. l IKEA STOCKHOLM BLAD tissu bleu et tissu gris 6,99 €/m. L150 cm. 100 % coton. TROMSÖ lits superposés 159 €/pce hors matelas. 90x200 cm. H159 cm. acier, peinture époxy en poudre.

68 live par IKEA FAMILY

PHOTO CHRIS COURT TEXTE JIM MERRETT

confortables ! » Les rangements sous

BONNE IDÉE Besoin de place pour des invités ? en remplaçant deux ou trois chaises par un banc, vous assoirez plus de monde à votre table ! essayez le banc nORden. l NORDMYRA chaise 29,95 €/pce. 47x48 cm, H78 cm. Bouleau massif verni acrylique. assise/dossier contreplaqué, papier, peint. acrylique. NORDEN table

PLUS D’INSPIRATION Les idées élégantes, écologiques et ﬂexibles pour votre maison sont en magasin !

à manger 269 €. 220-266x100 cm, H75 cm. Bouleau massif, vernis polyuréthane/acrylique incolore.

live par IKEA FAMILY 69

Se boniﬁer avec le temps

« Mikael et moi avons chatté longtemps sur internet avant de nous rencontrer. Nous nous étions raconté tellement de choses, c’était comme si nous étions de vieux amis ! Plus que des intérêts, nous avions des valeurs communes, et ce qui importe. Un an et demi plus tard, nous avons acheté ensemble un appartement à Stockholm. Nous voulions acheter dans l’ancien, un lieu qui ait une histoire. Tout devient plus intéressant avec le temps, même les gens ! »

« Notre maison est pleine d’objets qui ont une histoire. »

PROFITEZ DE LA VUE ! « Ici, j’ai ajouté une table d’appoint pour prendre mon café tout en appréciant la vue. Pour de jolies touches de couleurs quand il fait gris, je mélange de vraies fleurs et des fleurs artificielles sur le rebord de la fenêtre. »

MUR DE SOUVENIRS « J’ai accroché des photos de famille dans la cuisine », dit Mia. « Le grand-père de Mikael est à côté de ma grand-mère, etc. parce que nos familles font une maintenant. Chacun a son histoire : cet homme était gâté par sa ﬁlle, celui-là était jardinier… »

70 live par IKEA FAMILY

Se boniﬁer avec le temps

EXPOSEZ CE QUE VOUS AIMEZ ET CE QUI VOUS INSPIRE

« Avant, nous vivions chez Mikael. La cuisine était si petite qu’une seule personne pouvait tenir dedans. Maintenant, nous prenons plaisir à préparer les repas à deux. Nous dînons toujours ensemble et nous adorons recevoir et les soirées animées ! Nous convives se sentent bien dans cette cuisine spacieuse et nous pouvons leur parler tout en préparant le repas. » l FAKTUM/ABSTRAKT cuisine ﬁnition haute brillance blanc.

« Je chine mes idées déco sur les blogs et dans les livres. J’expose mes objets favoris sur des étagères, ça fait causer les invités. La plaque d’immatriculation provient de notre ancienne voiture achetée en Allemagne. Pour pouvez aussi me retrouver sur mon blog, Trendey.com »

PLUS D’INSPIRATION Grande ou petite, planiﬁez votre nouvelle cuisine grâce à l’outil de conception 3D sur www.IKEA.fr

72 live par IKEA FAMILY

live par IKEA FAMILY 73

Se boniﬁer avec le temps « J’ai un petit faible pour cette vitrine HEMNES que j’avais avant de rencontrer Mikael. On peut y ranger plein de choses et elle s’adapte partout. Avant elle était dans la chambre, et j’y rangeais des vêtements mais elle est tout aussi parfaite dans la salle à manger. J’aime les surprises dans la déco, c’est pourquoi ce gros oiseau nous observe de là-haut ! Un intérieur devrait être ludique, rempli d’objets qui vous font sourire. »

BONNE IDÉE Regroupez les tableaux pour renforcer leur impact.

PHOTO MARTYN LÖF TEXTE ELLIE FAZAN

SOYEZ SPONTANÉ AVEC LES COULEURS ! « La palette de couleurs s’est développée à partir de ce canapé déniché aux puces par Mikael. Je n’aurais jamais imaginé qu’il choisirait un canapé XIXe framboise ! Quand sa mère est venue, elle s’est exclamée « Ta grand-mère avait le même ! » Un souvenir d’enfance enfoui sans doute… » O MALIN TRÅD housse de coussin 3,99 €. 50x50 cm. 74 % coton, 26 % polyester. ALVINE GÅVA housse de coussin ﬂeurs 3,99 €. 50x50 cm. 100 % coton. DAGNY coussin 12,95 €. 30x50 cm. 56 % polyester, 44 % soie. Rembourrage 100 % polyester.

live par IKEA FAMILY 75

Se boniﬁer avec le temps

L’HISTOIRE DE NOTRE MAISON HIER Ma grand-mère fabriquait des objets traditionnels en écorce de bouleau, source d’inspiration des suspensions le long de l’armoire de notre chambre. Connaître son héritage est primordial. Sinon comment transmettre les histoires de famille à ses enfants ? AUJOURD’HUI Je mélange le neuf et l’ancien car le contraste les met tous deux en valeur. Les meubles anciens revivent. Pour le neuf, je préfère l’ultra-moderne, comme la lampe de chevet blanche. Mais il faut surtout que les objets soient pratiques et fonctionnels. DEMAIN Nous vivons un rêve ! Quand la vie urbaine nous lassera, nous nous installerons à la campagne dans une maison à rénover avec une grange et nous aurons des enfants. Nous aimons la vie à maison !

JEUX D’ALCÔVE « J’ai peint les portes de l’armoire HEMNES (ancienne collection) avec une peinture tableau noir, pour qu’on puisse se laisser des mots doux ! Nous avons ajouté du cuir aux poignées des tables de chevet, découpé dans une vieille ceinture. » l KARIT couvre-lit + 2 housses de coussin 45 €. 260x280/40x60 cm. 100 % polyester doublé 100 % polypropylène. TISDAG lampe de travail 59 €. H58 cm. Acier laqué.

BONNE IDÉE ! Mélangez différents types d’éclairage pour créer une atmosphère unique dans votre chambre.

76 live par IKEA FAMILY

PLUS D’INSPIRATION Des centaines de textiles en magasin pour personnaliser votre chambre. live par IKEA FAMILY 77

par mois

pour faire grandir un enfant

CES CHOSES QUE J’AIME

« Il faut de l’humour dans une maison. Cette lampe me donne la banane. » l IKEA PS SVARVA lampadaire 139 €. Hêtre massif,

« Mon appartement à Stockholm est plein d’objets que j’ai dénichés ou hérités. J’aime les souvenirs qui sont rattachés aux objets anciens, comme les tapis de la grand-mère de Mikael dans l’entrée ou le banc de ma grand-mère dans notre chambre. Ça me rappelle quand ma sœur et moi nous asseyions dessus quand on était petites. Mon style est plutôt éclectique : j’aime mélanger les objets anciens et modernes. Je pense que le contraste donne vie aux objets. Quand on choisit des meubles contemporains, mon choix va vers des pièces très modernes, aux lignes pures. Il faut qu’elles soient pratiques et utiles. Cela dit, je pense qu’il faut une touche d’humour aussi. Une maison doit vous rendre heureux. C’est pour cela que je cache des petites surprises chez moi. » Mia

peint. polyuréthane. Abat-jour en 100 % coton sur polystyrène. SÖNDRUM cadre 6,99 €. 18x24 cm.

Devenez parent des enfants du monde Être parent des enfants du monde, c’est accepter de faire un versement de 10 € par mois pour répondre aux besoins essentiels d’un enfant d’un pays pauvre, tels que : SOINS ÉDUCATION

NUTRITION PROTECTION

www.unicef.fr

Ma sœur et moi, lors de nos premières vacances à l’étranger.

PHOTO AUL BELINCHON/GALLERYSTOCK

Pan. ﬁbres de bois, peint. acrylique.

« J’aime les objets qui parlent le même langage comme ce canapé et cette table basse. » l KARLSTAD canapé 3 pl. Blekinge blanc 329 €. 205x94 cm, H80 cm. Struct. pin « Je mélange miroirs et cadres pour

massif, pan. ﬁbres de bois/particules,

agrandir l’espace. » l LEVANGER

contreplaqué, bois de feuillu massif,

miroirs. Modèle ovale 69 €. 95x58 cm.

acier. Mousse polyuréthane 20 kg/m3

Oui, je veux être parent des enfants du monde.

Pan. ﬁbres de bois, feuille décor.

(accoudoirs, dossier), 30 kg/m

FJÄLLSTA cadre brun-noir 9,99 €.

(accoudoirs), 40 kg/m3 (assise),

21x30 cm. Tremble massif, teinté, verni.

ﬁbres de polyester (dossier).

2121586

Je souhaite verser 10 par mois pour faire grandir un enfant.

RIBBA cadre 12,95 €. 50x50 cm. Pan. ﬁbres de bois, feuille décor noyer.

« J’utilise des accessoires pour m’entourer des choses que j’aime comme les ﬂeurs. » l BLOMSTER l IKEA STOCKHOLM table basse

vase 1,99 €. H12 cm. Verre. ALVINE

199 €. 90x90 cm. Plateau chêne

RUTA tapis tissé plat 139 €.

massif, pan. particules plaqué chêne,

170x240 cm. 100 % pure laine

placage hêtre. Teinté, verni acrylique.

vierge.

Date du prélèvement choisie : 10 du mois 20 du mois (par défaut, celle-ci sera le 10 du mois) M.

Mme

chêne massif.

78 live par IKEA FAMILY

Voici ma banque et mon numéro de compte :

Mlle

Banque .................................................................. Nom ............................ Prénom ............................ Adresse .................................................................. Adresse .................................................................. Ville ................................................... Code postal

Ville ...................................................

Étagère hêtre massif, pan. particules plaqué chêne teinté, verni. Pieds

J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier, si sa situation le permet, tous les prélèvements ordonnés par le créancier désigné ci-dessus. En cas de litige sur un prélèvement, je pourrai faire suspendre l’exécution par simple demande à l’établissement teneur de mon compte. Je règlerai le différend directement avec le créancier.

Code postal

Références de mon compte : (Ces indications figurent sur votre R.I.B. dans votre chéquier)

PLUS D’INSPIRATION En magasin, trouvez des centaines d’idées qui vous donnent le sourire.

Date ......./......./....... Code Établissement

Code Guichet

Bon à renvoyer à : UNICEF France 3, rue Duguay-Trouin 75282 Paris Cedex 06 Tél : 0820 32 33 34 DÉDUCTION FISCALE La réduction d’impôt est égale à 75 % des versements effectués, dans la limite de 521 €. Pour la part des dons comprise entre 521 € et 20 % de votre revenu imposable, la réduction est de 66 %. Lorsque le montant total des dons versés est supérieur à 20 % de votre revenu imposable, vous pouvez reporter l’excédent sur les cinq années suivantes. Vous bénéficierez de la réduction d’impôt dans les mêmes conditions.

SIGNATURE : N° du compte

N° National d’émetteur 175 455

Clé R.I.B.

Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Ces données pourront être échangées avec d’autres associations sauf avis contraire de votre part. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez cocher la case ci-contre

De vous à vous !

Les infos

MERCI ! L’opération Peluches 2011 a permis de collecter 12,4 millions d’euros pour ﬁnancer des projets UNICEF. En achetant une peluche, un livre pour enfant ou un menu enfant avant les fêtes, nos clients nous ont permis d’aider huit millions d’enfants depuis 2003.

AGENDA Émerveillez-vous devant des jardins exceptionnels et fêtez la belle saison à la mode suédoise !

À VOUS, ST BRIEUC !

IKEA POUR LES PLUS DÉMUNIS

« On change sans arrêt la déco mais sans dépenser de grosses sommes. Nous conservons les gros meubles et remplaçons juste les accessoires. »

Bienvenue à la rubrique où nos lecteurs parlent aux lecteurs. Parce qu’on adore les photos que vous nous envoyez, on a décidé de vous offrir d’Oana de nous ouvrir son album photo. Son

« J’ai trouvé l’idée de l’arbre généalogique dans le magazine live. On vit loin de notre famille. Voir quatre générations réunies sur un mur nous rapproche d’eux. »

initiative vous tente ? Alors, envoyez vos photos à homes@IKEAFAMILYLIVE.com

QUI SUIS-JE ? NOM : Oana Ionesco ÂGE : 38 ans MÉTIER : Médecin FAMILLE : Mon mari Dorin et nos ﬁlles Daria et Clara, 11 et 5 ans. Depuis quand vivez-vous ici ? Depuis 2007. Quelle surface fait votre logement ? 150 m2. Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre maison ? Qu’elle soit une oasis de lumière et de couleur. Les murs sont gris pâle, rouge et orange mais nos meubles sont blancs. Comment décririez-vous votre déco ? Elle est moderne et pratique. J’aime le design contemporain et les meubles tout simples.

80 live par IKEA FAMILY

De quel achat IKEA êtes-vous la plus satisfaite ? On en a acheté tellement, impossible d’en choisir un seul. Quand on a acheté cette maison, on a tout repris à zéro. Grâce à IKEA, nous avons aménagé un intérieur clair et stylé sans casser la tirelire.

« Notre style est jeune, décontracté, coloré. J’adore la couleur de notre cuisine IKEA mais si un jour, j’en ai assez du rouge, il suffira de changer les portes ! »

ALLONS DANS LE JARDIN En France, le nombre de jardins a doublé en 30 ans (source Francoscopie 2010). Pour puiser de l’inspiration ou juste pour le plaisir des yeux, pourquoi ne pas visiter l’un des 2 200 parcs et jardins privés et publics qui ouvriront leurs portes le 2 et 3 juin, dont 400 à titre exceptionnel, pour la dixième édition du Rendez-vous aux jardins ? Pour trouver un jardin extraordinaire près de chez vous, www. rendezvousauxjardins.culture.fr

Y a-t-il un endroit dans votre maison qui n’est pas terminé ? Une maison n’est jamais terminée ! Quand Clara était bébé, nous avons acheté des canapés en tissu pour pouvoir laver les housses. Aujourd’hui, j’aimerais bien des canapés en cuir. J’ai repéré le modèle KARLSTAD. Avez-vous des astuces gain de place ? Au printemps, je sors mes vêtements d’hiver de l’armoire et je les mets de côté et inversement à l’automne. Nous faisons régulièrement un grand rangement pour nous débarrasser de tout ce qui ne nous sert pas. On les donne à des amis ou à des organismes caritatifs.

SOIRÉES SUÉDOISES

MONTREZ-NOUS VOS PHOTOS ! PLUS D’INSPIRATION Des dizaines d’autres intérieurs sur www.IKEAFAMILYLIVE.com

PHOTO SEBASTIEN GODEFROY

un espace dans live. Aujourd’hui, c’est au tour

Il y a en France 3,6 millions de mal-logés. IKEA, soucieux d’améliorer le quotidien du plus grand nombre, collabore avec la Fondation Abbé Pierre et met à leur à disposition décorateurs et architectes d’intérieur pour aménager des espaces chaleureux, vivants, fonctionnels. Grâce à l’opération en magasin, « Aménageons le quotidien des plus démunis », du 1er au 29 février, 131 648 € ont été donnés par IKEA à la Fondation Abbé Pierre.

En 2012, trois nouvelles pensions de famille ainsi que deux accueils de jour seront réaménagés ou inaugurés.

Vous voulez voir des photos de chez vous dans un futur numéro du magazine live ? Envoyez quelques photos par mail à homes@IKEAFAMILYLIVE.com

Fidèles à ses origines, IKEA célèbre les grandes fêtes du calendrier suédois et convie ses clients à des soirées gourmandes et festives. Le 22 juin, nous vous invitons à fêter la Midsommar, la fête de l’été, au restaurant IKEA. Le 3 août, c’est au tour de la fête des Écrevisses. 5 € prix membre, 10 € non membre. 1 € le menu enfant. live par IKEA FAMILY 81

NOTES DE CHEVET Voici ma sélection de super idées pour ma maison cet été. Helen, Rédactrice Internationale

Mots doux

soleil ! ur

Bonj o

À redécouvrir En rangeant, je suis

Must de la saison

tombée sur d’anciens journaux

L’été est propice à la frivolité. Ces décos

intimes, remplis de souvenirs. À l’ère

adhésives mettront de la bonne humeur

numérique, ils m’ont donné envie

et une touche ludique à mon intérieur.

d’écrire à nouveau. O PRYDLIG

Elles sont faciles à décoller quand je

cahier à spirale 2,99 € prix membre,

voudrai en changer. O SLÄTTHULT décos

3,99 € prix non membre. Format

adhésives jeux vidéo 9,99 € le lot.

A4. En vente à partir de juillet 2012.

Souvent, je zappe le petitdéjeuner mais cet été, je le prendrai sur le balcon. Dans le livre FANTASTISK (p. 44), on apprend comment décorer les assiettes avec des messages qui vous mettent de bonne humeur. O IKEA 365+ assiette 1,99 €. Ø21 cm. Porcelaine.

Design La suspension d’Ehlén Johansson vous hypnotise par sa beauté et fonctionne avec une lampe LED. Découvrez son histoire sur IKEA. com/fr O SOLKULLEN suspension 39,99 €. H12 cm, L54 cm. Abat-jour en papier, rosace en polypropylène.

Pensée pour la maison…

Déco zen Tendance Ce tissu réunit toutes les teintes de l’été. J’en ferai un panneau mural, clin d’œil au design des ﬁfties. O MALIN VÅG tissu 4,99 €/m. L150 cm. 100 % coton.

L’atmosphère de la maison de Hanne (p. 4) m’a donné envie de détente. Un spa chez soi c’est à la portée de tous avec des bougies, des serviettes douces et de jolis ﬂacons dans lesquels vous transvasez vos crèmes et lotions. O FÖRTJUST photophore 1,99 €. H8 cm. Verre clair.

« La vie est un bien précieux. Savourezla chaque jour ! » Meg, Tokyo, p. 48

NORRSKEN Finance SA au capital de 8 528 000 € - Siège social : 1, boulevard Haussmann 75009 Paris - 414 701 334 RCS Paris. N° ORIAS : 07 028 073 (www.orias.fr)

Pour conclure

FINANCEZ VOS PROJETS avec NORRSKEN, le partenaire ﬁnancier de IKEA®

TRAVAUX

ISI

UIP

EN L UO

CCASI I H C

VNEEUF/

Découvrez les avantages NORRSKEN : • Un Conseiller à votre écoute • Un accompagnement personnalisé • Un suivi 24h/24 sur l’espace client

Pour en savoir plus : Connectez-vous sur www.norrsken.fr (coût de connexion selon opérateur) Ou appelez un Conseiller au 0 820 30 33 33 (0,12 € TTC/mn, surcoût éventuel selon opérateur) en précisant le code « PRESSE »

LE PROCHAIN NUMÉRO SORTIRA EN SEPTEMBRE 2012 !

live A ÉTÉ CONCOCTÉ POUR VOUS PAR : REDACTRICE EN CHEF Lotta Brandt DIRECTRICE CRÉATIF INTERNATIONAL Jules Rogers REDACTRICE INTERNATIONALE Helen Bazuaye DIRECTRICE DE LA REDACTION INTERNATIONALE Sarah Bravo DIRECTEUR COMMERCIAL Mark Lonergan TRADUCTION / RÉDACTION FRANCE Marie Karlsson/ Richard Gilles RESPONSABLE DE LA PUBLICATION POUR IKEA FRANCE Håkan Sandman live est publié par IKEA France, 425 Henri Barbusse, BP 129, 78375 Plaisir CEDEX. Tél : 01 30 81 12 12. PUBLICITÉ Marques & Médias Régie. E-mail : pm@mmregie.com IMPRIMEUR : MOHN Media-Mohndruck. PAPIER Couverture : 170 gsm Lumipress WF Coated Corps : 65 gsm Solaris LWC. Certains produits IKEA nécessitent d’être assemblés. Tous les produits mentionnés ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins IKEA. IKEA décline toute responsabilité concernant les changements de prix et la disponibilité des articles. Les vues exprimées dans le magazine ne sont pas nécessairement celles de l’éditeur ou de IKEA. La rédaction décline toute responsabilité concernant les matériaux visuels ou écrits non sollicités. Tous droits réservés. CONCEPTION ET PRODUCTION August Media Limited, Zetland House, Scrutton Street, Londres, EC2A 4HJ, RU. Tél : 00 44 20 7749 3300. E-mail : info@augustmedia.com ©Inter IKEA Systems B.V. 2012.

82 live par IKEA FAMILY

* IKEA agit en qualité d’intermédiaire exclusif de NORRSKEN Finance. Cet intermédiaire apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vériﬁez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

BMW Série 5 Touring

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

BILLY ET POÄNG ONT DÉJÀ CHOISI LEUR DEUXIÈME MAISON. Élégante et polyvalente, la BMW Série 5 Touring adapte son espace intérieur pour répondre à toutes les situations de votre quotidien. Dotée d’un coffre de 560 litres, son volume peut s’étendre jusqu’à 1 670 litres pour une capacité de chargement optimal. De plus, grâce au système d’Accès Confort BMW, il vous sufﬁt d’avoir vos clés sur vous pour que la magie opère et que la lunette arrière ou le hayon s’ouvre avec un simple mouvement du pied sous le bouclier arrière. Réconciliant design et praticité, la BMW Série 5 Touring est la voiture idéale pour le confort et la sécurité de votre famille tout en vous procurant un plaisir de conduire inimitable.

BMW SÉRIE 5 TOURING.

Consommations en cycle mixte de la BMW Série 5 Touring selon motorisations : 4,9 à 10,7 l/100 km. C02 : 129 à 250 g/km.