3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 2
L’harmonie dans l’habitat
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 3
TKM Système de portiers vidéo et audio Un nouveau standard de portiers vidéo et audio
Les platines de rue et les stations intérieures du système TKM de JUNG offrent une qualité de communication sans précédent par leurs innovations technologique, tout en s’intégrant dans le design JUNG. Les platines de rue TKM de JUNG, versions vidéo et audio, ont une façade et des boutons en métal véritable et le porte-étiquette est recouvert d’un verre de sécurité résistant aux chocs. En complément de ces attributs sécurités, les platines de rue sont équipées de fixations invisibles pour offrir une protection totale contre le vandalisme et le démontage indésirable. Pour parfaire cette offre, une discrète caméra de 1,3 méga pixels de résolution et une qualité de communication optimale, grâce à un processeur digital, contribuent au confort d’utilisation et à la sécurité de l’exploitant.
TKM platine de rue vidéo Version saillie en Métal INOX
TKM platine de rue vidéo Version saillie en Métal INOX
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 4
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 5
TKM – Stations intérieures Fonctionnelle en vidéo et audio Les stations intérieures TKM de JUNG, version vidéo et audio, au design JUNG, offrent des multiples innovations techniques. Le mode de communication duplex permet, grâce à un procédé digital, de filtrer les parasites sonores et de dialoguer en simultané comme lors d’une conversation téléphonique. L’écran tactile de la station intérieure vidéo, donne à l’utilisateur la possibilité d’opérer ses propres choix de réglages, comme par exemple d’effectuer un zoom de l’image ou d’orienter la caméra pour mieux visualiser les personnes se trouvant à l’extérieur.
TKM Audio Standard en Aluminum
TKM station intérieure vidéo en Métal INOX
TKM station intérieure Audio Design Standard Finition A creation blanc avec cadre en verre teinté bleu
TKM station intérieure Audio Confort en Métal INOX
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 6
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 7
LS-Finitions métal Mariage entre design et fonctionnalités
Innovation technique et design intemporel forment une parfaite harmonie. Cette preuve est apportée par les finitions métalliques de la série LS 990. Aluminium, Métal INOX et Titane Anthracite posent des accents partout où les matériaux nobles doivent contribuer à mettre en valeur l’exclusivité d’un objet.
Si la finition Aluminium convient par sa matière et son style, la variante Titane Anthracite y additionne l’attractivité d’un rendu métallique brillant. La finition Métal INOX vient compléter cette offre par son élégance et assure une parfaite intégration aux concepts d’architecture moderne d’aujourd’hui.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 8
Académie de l’Art · Architectes Benisch & Partner, Stuttgart, et Werner Durth, Darmstadt
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 9
Design Hotel Q, Berlin 路 Architectes Graft, Thomas Willemeit, Lars Kr眉ckeberg et Wolfram Putz
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 10
LS 990 Un classique qui change tout
La pureté de la forme et la qualité des matériaux ont fait de la série LS 990 la référence dans le domaine de l’appareillage électrique. Son classicisme lui confère une esthétique harmonieuse qui s’intègre parfaitement à tous les styles de décoration intérieure. Ivoire, blanc, gris lumière et noir donnent le ton et offrent à la finition LS 990 la possibilité de répondre aux exigences architecturales d’hier et d’aujourd’hui. Les cadres de finition de 1 à 5 postes s’utilisent pour les montages verticaux et horizontaux. La finition LS 990 peut obtenir l’indice de protection IP 44 par simple adjonction d’un joint d’étanchéité.
Ivoire
Blanc
Gris lumière
Noir
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 11
Or Aspect et matière d’exception
Dans l’esprit de proposer des matériaux nobles et dans la lignée de la série LS 990, JUNG propose une finition OR 24 Carats basée sur les appareils de la série Métal INOX. Par cette variante très haut de gamme, JUNG présente une solution pour les ensembles immobiliers d’exception.
Destinée aux intérieurs qui exigent des matériaux et coloris d’aspect exceptionnel ainsi qu’une intégration parfaite aux charmes architecturaux de ces lieux, la finition LS 990 OR répond à tous les besoins techniques et esthétiques souhaités.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 12
Un concept de décoration intérieur vit de son ambiance exigeante. C’est pour cette raison que le métal fait partie des matériaux les plus utilisés et mis en valeur par les concepteurs. Avec sa nouvelle variante Acier Chromé, émanant de la classique série LS 990, il est possible maintenant d’opter pour une alternative d’une attractivité remarquable.
Cette attractivité, soulignée par sa forme carrée et sa surface chromée, lui confère une qualité visuelle exceptionnelle. Principalement destiné aux concepts architecturaux qui souhaitent marquer leur temps, la finition Chrome apporte les solutions et sous toutes ses formes.
Chrome Point de mire des intérieurs d’exception
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf Architectes HPP Hentrich-Petschnigg Partner GmbH + Co. KG
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Maison mod猫le Bad Wurzach 路 Architectes Lohmann
Seite 13
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 14
Entrée
Hall
Jardin
Plafonnier
Pour satisfaire les besoins grandissant de gestion d’éclairage moderne, JUNG dispose d’un important choix de composants. Détecteurs de présence, variateurs de lumière, transformateurs électroniques ne sont que
quelques possibilités de la gamme JUNG en matière de solution. Les détecteurs de présence permettent notamment l’utilisation ciblée de l’éclairage dans les couloirs, cages d’escaliers et pièces de rangement. Associés aux mécanismes variapush, ils
Permettent de créer des ambiances lumineuses et ceci quel que soit le type de source lumineuse installée.
Gestion d’éclairage Emotions et performances
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
Occupé Entrer
Occupé Entrer
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 15
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 16
Signalisation lumineuse Pour une meilleure orientation
Agence 123
Les dispositifs de signalisation par LED s’intègrent au design LS 990 et LS Déco. Ils sont disponibles dans les quatre coloris de base du programme LS 990, en Aluminium, Métal INOX et Titane anthracite. Les dispositifs de signalisation par technologie LED de JUNG offrent des fonctionnalités optimales pour concevoir des systèmes d’orientation et d’informations lumineuses. Ils permettent la réalisation claire et perceptible de la signalétique d’orientation au sein d’un bâtiment ou voir complexe immobilier. Particulièrement conçu pour l’information d’occupation ou de repérage des lieux, ces dispositifs lumineux sont destinés aux domaines du tertiaire tel que les bâtiments de bureaux, administration, hôtellerie, salle de conférence, cabinets médicaux, juridiques ou milieu hospitalier. Le système dispose de signaux lumineux de taille généreuse pouvant être rétro éclairés de couleur blanche, bleue.
Maison modèle Bad Wurzach · Architectes Lohmann
Réception Bar
Garages
Le dispositif "d’Occupation" a deux signaux lumineux : haut / bas et intègre le principe RGB pour sélectionner les couleurs. Chaque partie étant indépendante de l’autre, il offre un vaste champ d’application. Ex. : Room service pour hôtel. Le système de signalisation lumineuse intègre un dispositif de balisage. L’éclairage se faisant vers le bas, il est particulièrement adapté à la signalisation des nez de marches ou pour les circulations.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 17
FD-design
La manière élégante de commander l’éclairage
La nouvelle finition FD-design de JUNG marie les matériaux nobles et la beauté des formes. La sensation au touché a été un des principaux facteurs lors de la conception de nouvelle ligne d’appareillage. Son architecture et ses proportions confèrent à la nouvelle série FD-design une optique d’exception. Mettant un accent particulier sur un choix important de finitions et de fonctionnalités, elle s’intègre parfaitement au concept de décoration intérieure en vogue. L’éventail de finitions dont dispose le FD-design s’étend de l’Aluminium mat, en passant, par le Métal INOX ou le Titane Anthracite, pour être complété par des finitions duroplast aux couleurs RAL, blanc, ivoire et gris lumière.
Métal INOX
Aluminium
Titane
Ivoire
Blanc
Gris lumière
Maison modèle Bad Wurzach · Architectes Lohmann
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 18
Store Sud
Éclairage Foyer
Store Nord
Éclairage Bureau
Que ce soit pour le tertiaire ou l’habitation, la finition FD-design dispose des éléments qui lui permettent de répondre esthétiquement et techniquement aux exigences des concepteurs. Par son principe modulaire, il garantit une flexibilité d’utilisation sans égale tout en préservant l’aspect original des matériaux.
Offrant la possibilité d’être associée aux cadres et enjoliveurs de la traditionnelle série LS 990, la ligne FD-design prouve sa totale compatibilité avec les prises de courant, VDI et tout autres composants émanant des technologies KNX, radio fréquence ou 24 volts.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 19
LS-design Polyvalent par sa présentation et ses fonctions
comme le Métal INOX, l’Aluminium ou le Titane, le résultat final répond aux exigences architecturales d’aujourd’hui. Par l’intégration des composants de la traditionnelle série LS 990, le LS-design démontre sa totale compatibilité avec les prises de
La finition LS-design se distingue par sa flexibilité et ses nombreuses possibilités fonctionnelles. Son élégante finition de cadre se marie avec l’ensemble des composants des séries LS 990 et FD-design. Que ce soit les finitions en duroplastique ou en matière noble
courant, VDI et autres éléments provenant des technologies KNX, radio fréquence ou 24 V issus de la ligne FD-design. Cette association lui confère un aspect particulièrement sobre qui contribue à garantir une flexibilité d’utilisation tout en préservant son caractère exceptionnel.
Noir
Métal INOX
Gris lumière
Anthracite
Blanc
Aluminium
Ivoire
Chrome
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 20
Complexe de bureaux au port de M眉nster 路 Architectes BOLLES+WILSON
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 21
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 22
Rocco Forte Hotel de Rome, Berlin · Architectes Aukett + Heese GmbH
Module sensitif L’interrupteur comme objet de créativité Grâce à l’innovent module sensitif, l’interrupteur devient un élément de créativité. Selon l’inspiration, l’interrupteur peut être doté d’une photo de la pièce, d’une création artistique ou tout simplement avec la désignation des circuits qu’il commande. Ce principe lui permet de correspondre à toutes les exigences et besoins de l’utilisateur final. En complément des ces atouts, le module sensitif dispose d’une possibilité d’utilisation sans égale. A travers ses 16 champs sensitifs, pouvant former jusqu’à 8 groupes, il est possible de réaliser diverses fonctions et de les
commander par simple effleurement de la surface. Eclairages, et stores se pilotent alors de manière intuitive. Ce grand choix technologique se retrouve dans les finitions pouvant intégrer le module sensitif : FD- et LS-design, LS Déco et LS990 traditionnel en finition duroplastique ou métallique comme l’Aluminium, le Métal INOX ou le Titane Anthracite. Pour découvrir l’ensemble des possibilités fonctionnelles et un choix de design personnalisé, consultez notre site à l’adresse suivante : www.sensor-Modul.de
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 23
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf · Architectes HPP Hentrich-Petschnigg Partner GmbH + Co. KG
LS Déco Alternance d’élégance et de valeur sûre
La finition LS Déco – une classe à part. Esthétique et qualité sont revendiquées par le mariage des matériaux tel le verre satiné, l’Aluminium et le Corian®. C’est avec une grande élégance que les appareils de la finition LS Déco posent des accents légers et technologiques. De multiples combinaisons avec les enjoliveurs de la série LS 990 Métal INOX ET Aluminium lui confèrent un confort d’utilisation illimité.
Les cadres peuvent être mariés aux enjoliveurs des séries LS 990, Métal INOX, Aluminium, Chrome et Titane Anthracite. Finitions des cadres – Chrome – Verre satiné – Aluminium – Métal INOX – Corian® en finition Mont Blanc Matterhorn
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:32 Uhr
Seite 24
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:37 Uhr
Seite 25
KNX La nouvelle génération de gestion du bâtiment
Le BUS d’installation européen KNX s’est établi dans les dernières années en tant que standard dans son domaine. Pour augmenter les capacités d’application de la technologie BUS, dans les installations électriques, il a été créé l’association KONNEX. But de cette association : le développement sur un plan international du standard de communication du BUS européen KNX destiné aux logements et aux bâtiments tertiaires et garantir la compatibilité entre l’ensemble des acteurs. C’est pour cette raison que les systèmes Bati Bus, EIB et EHS ont été regroupés pour former un standard unique baptisé KNX. Les appareils KNX, nouvellement certifiés selon les directives de l’association Konnex, sont totalement compatibles pour être intégrés dans des installations EIB existantes. Les installations EIB existantes sont de ce fait garanties pour l’avenir. L’outil de programmation ETS, utilisé au travers du standard EIB, reste la clé pour la conception des futures installations KNX. Il bénéficiera d’un certain nombre d’évolutions des fonctions et intègrera un accès simplifié pour les débutants.
Hôtel Okura, Amsterdam, La suite Architecte d’intérieur : RPW Design
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:37 Uhr
Seite 26
Le standard KNX garantit la compatibilité de communication entre les produits des différents fabricants. Ceci permet d’apporter une grande flexibilité lors de travaux d’extension d’une installation réalisée avec le standard KNX. De plus, les installations réalisées avec le système offrent de nombreuses possibilités d’évolution. L’interaction entre les dispositifs de contrôle, les actionneurs et les émetteurs d’ordres offre des possibilités d’adaptation d’une installation sans pour autant intervenir sur les circuits électriques. Le système BUS standard KNX est la solution répondant aux exigences des bâtiments modernes. Des modules d’interfaçage en relation avec les différents systèmes de communication et multimédia d’aujourd’hui, permettent au standard KNX de répondre aux besoins d’une installation de gestion du bâtiment. Le logiciel de supervision Facility-Pilot est géré au travers de l’écran 15’’ du KNX Flat Panel PC. C’est un logiciel interactif destiné à la visualisation et la commande d’installation aux techniques KNX.
Le logiciel est structuré sous forme du module de fonctionnalité, tel que l’EIB Editor, le Process model, le visualisation editor, tous reliés par un contrôleur système. L’accès au système et aux applications peut être fait via internet par un Web Browser disponible au travers d’un Web Editor. Une seconde possibilité d’accès à distance est l’installation du logiciel version Client sur un serveur réseau. L’installation du Facility-Pilot avec le KNX Flat Panel PC de JUNG est la solution globale pour
A l’aide de la dalle tactile couleur Facility-Panel, il est possible de surveiller et de commander l’ensemble des circuits électriques d’éclairages, de volets roulants ou stores, de chauffage etc.. Les commandes se font directement sur l’écran tactile de taille 5,7’’ TFT d’une résolution de 4096 couleurs.
concevoir des supervisions évolutives pour l’utilisateur d’un bâtiment intelligent. Quelques avantages : • Flexibilité lors de la conception • Installation simple • Réduction des réseaux 230 V• Economie d’énergie • Réduction des délais de modification de l’installation • Installation évolutive • Composants communicants • Système ne nécessitant pas de centrale
Stores
Spots plafond
Volets
Général
Les organes de commande KNX pour la gestion individuelle de l’éclairage et des ouvrants dans chaque pièce existent dans de nombreuses variantes 1 à 4 voies Plus d’informations sur le système KNX de JUNG sur Internet : www.smart-housing.de Vous pourrez découvrir la multitude de fonctionnalité à travers une maison virtuelle.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 27
Maison Tetris, Italie 路 Architectes p l a s m a studio, Londres
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 28
AS 500 Un standard aux multiples qualités L’AS 500, avec ses lignes harmonieuses, affirme ses qualités. La série AS 500, standard du programme JUNG, se présente avec ses formes et ses fonctionnalités comme un partenaire. Lignes fluides, architecture sobre, elle exprime une qualité de finition à la mesure du programme. Disponible en deux coloris, blanc et ivoire, elle s’intègre aux systèmes KNX, gestion des ouvrants et radio fréquence. L’AS universel s’illustre par ses matériaux résistant aux chocs tout en gardant le même design. Par simple adjonction d’un joint d’étanchéité, les séries AS 500 et AS Universel obtiennent l’indice de protection IP 44.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Maison mod猫le Bad Wurzach 路 Architectes Lohmann
Seite 29
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 30
La Radio JUNG Toujours plus de plaisir La distribution du son dans les pièces d’une maison est une demande sans cesse croissante. Une des solutions que propose la gamme JUNG est l’installation d’une radio. Cette dernière dispose d’une qualité acoustique, esthétique et d’une ergonomie de fonctionnement unique dans son genre. L’installation de la radio se fait simplement dans une boîte d’appareillage double et ne prend que quelques minutes. Pour augmenter le confort d’utilisation, la radio JUNG, dispose de deux entrées auxiliaires. La première permet d’allumer et d’éteindre la radio à distance, exemple : associée à la commande d’éclairage, la seconde peut être raccordée à un programmateur pour faire fonction radio réveil. Pour connaître les autres solutions de diffusion sonore dont dispose la gamme JUNG, merci de consulter notre site internet : http://fr.jung.de
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 31
Les cadres A plus associent les teintes suivantes : Blanc : Chrome, Aluminium, Anthracite, Bleu Océan ou Jaune Provence Aluminium : Chrome, Aluminium, Anthracite, Bleu Océan ou Jaune Provence
Maison modèle Bad Wurzach · Architectes Lohmann
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 32
A plus Un nouvel accent de décoration intérieure
La finition A plus apporte des touches de couleur dans l’habitat. Son design jeune et ses lignes fluides s’intègrent harmonieusement au style en vogue. Les contrastes de couleur, mariage des cadres avec les enjoliveurs de finition blanc ou aluminium de la série A 500, lui confèrent sobriété et fraîcheur. Que ce soit la variante jaune Provence, couleur chaude et ensoleillée, bleu Océan frais et moderne ou la pureté de l’aluminium et du chrome, ou le sérieux de l’anthracite, l’A plus convainc par sa personnalité.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 33
Système de gestion des ouvrants Simple et efficace
L’enjoliveur „Standard“ dispose d’une fonction „Protection contre les fermetures indésirables".
La télécommande radio fréquence permet de commander à distance les ouvrants.
Le système de gestion des ouvrants de JUNG permet d’automatiser de manière simple et confortable des commandes de stores ou volets roulants. Plusieurs variantes d’enjoliveurs de commande sont mises à disposition : manuelle, confort et avec fonction mémoire, enjoliveur avec récepteur pour commande par radio fréquence et un programmateur hebdomadaire intégrant un calendrier astronomique.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Maison privée à Wuppertal · Nordhaus Kürten GmbH
Seite 34
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 35
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:38 Uhr
Seite 36
Penthouse B27 à Frankfurt a. M. · Architecte Hollin + Radoske
Acreation Fusion de style et de forme La finition A creation ne convainc pas seulement par ces lignes claires et transparentes, mais aussi par les matériaux et les coloris qu’elle propose. Elle apporte de nouvelles tendances dans le monde de l’appareillage. Ligne jeune, répondant
parfaitement au concept d’intérieur moderne, elle dévoile toute sa légèreté en proposant deux variantes, cinq finitions en verre, noir ébène, verre dépoli, rouge rubis, bleu azur et miroir, et trois en duroplastique, blanc, noir et aluminium.
Cadre duroplast et enjoliveurs en Noir
Aluminium
Blanc
Stores
Eclairage
Enjoliveurs en Aluminium et cadre en verre Verre dépoli
Bleu Azur
Noir Ebène
Rouge rubis
Miroir
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 37
Ministère de l’environnement à Dessau · Architecte Sauerbruch Hutton, Berlin
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 38
A 500 Un programme jeune aux lignes claires
Eclairage Verrière ON OFF
Eclairage Entrée ON OFF
Il se présente en blanc et aluminium : la série d’appareillage A 500 s’inspire des lignes claires et équilibrées des concepts contemporains de décoration intérieure. Rien ne vient troubler ses lignes géométriques, cadres et enjoliveurs forment un ensemble en parfaite harmonie.
Blanc
Aluminium
Noir
Ses possibilités techniques permettent à la série A 500 de répondre aux exigences les plus complexes. Si elle doit être intégrée dans les systèmes de gestion d’éclairage, de commande par radio fréquence ou KNX, elle dispose de la totalité des composants sollicités afin d’obtenir une homogénéité parfaite en matière d’équipements électriques.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 39
Système radio fréquence Flexible et confortable sous tous rapport
Les interventions lourdes et onéreuses pour modifier une installation électrique existante font partie du passé. Le système de commande par radio fréquence de JUNG propose la solution pour modifier ou faire évoluer l’existant sans pour autant
obliger l’utilisateur à opter pour une transformation totale de son installation. L’importante gamme de composants émetteurs portables ou muraux, amplificateur, récepteurs à technologie d’installation diverse, est complétée par
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 40
une nouvelle gamme de récepteurs radio modulaires. Celle-ci permet en association avec une antenne de réception, d’intégrer les composants au tableau électrique. Les différents composants de commande du système, les émetteurs, travaillent
par fréquence radio. Cette technologie leur confère une totale indépendance par rapport à l’installation filaire traditionnelle ce qui offre une flexibilité et une simplicité d’installation sans égale. Par ailleurs, l’intégration à des systèmes
existant est aisément réalisable. Un des composants phare de ce système est l’émetteur mural version extra plat. Il offre la possibilité d’être disposé, sans restriction, sur un support libre au choix de l’utilisateur.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 41
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 42
SL 500 Elégance et exclusivité des formes
Matériaux nobles et lignes fluides sont les qualités premières de la ligne SL 500. Ses cadres en plexiglas d’acrylique renferment des feuilles d’aluminium aux teintes se mariant aux éléments de commande recouvert d’une feuille de métal et soumis à un traitement spécial de surface. Ce procédé a permis d’aboutir à une finition
élégante et exclusive tout en offrant la possibilité d’intégrer des composants technologiques. Pour souligner cet aspect d’exclusivité, la ligne SL 500 est complétée par des mécanismes Push – Push lui conférant ainsi un alignement permanent des touches et accentuant ses lignes géométriques.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 43
AS Color Le standard aux multiples facettes
Les cadres AS color offrent au programme standard AS 500 des alternatives de décoration jeunes et distinguées par le choix des coloris proposés. Par simple addition d’un joint d’étanchéité, elle atteint l’indice de protection IP 44 / IK 07.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 44
Maison privée à Sittensen • Architecte Lohmann
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 45
L’important choix de coloris pouvant être combinés, apporte des possibilités illimitées dans la personnalisation de l’appareillage.
Ivoire
Blanc
Gris clair
Gris
Rouge
Brun
Noir Finition métallique Champagne Finition métallique Platine
Hotel Copperhill Mountain Lodge, Are · Architekt Peter Bohlin
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 46
CD 500 Confort et fonctionnalité Formes, coloris et fonctionnalités, sont les principales caractéristiques de la finition CD 500 qui lui permettent de s’intégrer en parfaite harmonie aux différents intérieurs d’aujourd’hui. L’aspect galbé du cadre et de l’enjoliveur renforce cette image et l’interrupteur devient un accessoire de décoration.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 47
Maison au sud de Essen; Architecte: Manfred Eichmann
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:43 Uhr
Seite 48
Détecteurs Garant de confort et de sécurité
La gamme de détecteurs de mouvement JUNG intègre de nombreux appareils spécialement conçus pour solutionner des applications particulières. Pour des champs de détections réduits, spécialement étudiés pour les maisons jumelées, le détecteur de mouvement
Grâce à sa tête de détection sphérique et orientable, le détecteur 222 WW, à angle de 110° et portée maximale
Sa tête de détection, d’un angle de 220 degrés, est orientable et dispose de 4 zones comprenant 580 segments de commande.
W 70 WW, à angle de 70° et portée réglable entre 8 et 11 mètres, assure une qualité de fonctionnement exemplaire. Son boîtier en matière isolante, IP 55, existe en coloris blanc et anthracite lui permettant de s’intégrer parfaitement au décor de façade extérieure.
de 16 mètres répartis sur 3 niveaux incluant chacun 18 zones, s’adapte à de nombreuses situations d’installation. Intégrant un dispositif de détection du niveau lumineux et un réglage jour/nuit, il dispose des composants techniques garantissant un fonctionnement optimal.
Par ailleurs elle transmet ses signaux de commande en mode digital à un puissant microprocesseur qui évite tout enclenchement intempestif, ce qui rend l’appareil insensible aux sources de lumière artificielle et évite toute manipulation indésirable venant d’une lampe de poche ou autre.
3426_HausPp_F_2010:Layout 6
09.02.2010
14:26 Uhr
Seite 1
Couvertures : Maison témon à Bad Wurzach · Architectes Lohmann
France JUNG FRANCE S.A.R.L 29 rue des Merisiers ZA les Erlen F-68920 Wettolsheim / Colmar Téléphone: +33/3/89 20 10 10 Télécopie: +33/3/89 20 10 01 E-mail: contact@jung-france.fr D’autres informations: www.fr.jung.de
Belgique JUNG Distribution Belgique Rue Varin 141 B B 4000 Liège Téléphone: +32/42 35 60 73 Télécopie: +32/42 35 60 64 E-mail: info@jung-distribution.be www.jung-distribution.be
En complément des prises standard allemand, la gamme JUNG propose les versions suivantes :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 pôles + terre, système allemand, 16 A-AC/250 V 2 Prise 2 pôles sans terre, 10 – 16 A/250 V
Luxembourg Minusines S.A. 8, rue Francois Hogenberg 1022 Luxembourg
3 Standard américain pour fiches rondes ou plates, sans terre, 10 A/250 V – 15 A/250 V
Téléphone: +352/49 58 58 Télécopie: +352/49 58 66 E-mail: info@minusines.lu www.minusines.lu
6 British standard 1363, 13 A/250 V, avec interrupteur de coupure
4 France / Belgique 10/16 A/250 V, 2pôles + terre avec éclipses (France, Belgique, Pologne, République tchèque et certains pays d’Afrique) 5 2 pôles + terre, sans interrupteur, British standard 1363, 13 A-AC/250 V 7 Système US-NEMA, 15 A + 20 A/125 + 250 V 8 Système chinois, 10 A/250 V 9 2 pôles + terre, système suisse type 12 + 13