ĂŠtoile
3
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:06
Pagina 2
Étoile COLLEZIONE ESCLUSIVA DI ARREDAMENTO Exclusive Furniture Collection
STI LE ITALIAN O
2
3
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:06
Pagina 4
Étoile MODELLO BREVETTATO Patented Model
4
ET002P Credenza 2 ante e 2 cassetti Sideboard 2 doors and 2 drawers L.166 H.103 P./D.53
5
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:06
Pagina 6
La ricerca della perfezione allora, è la ricerca della dolcezza e della luce. The search for perfection is a search for the delicacy of light. ARNOLD MATTHEW
Collezione di arredamento eseguita su disegno di Arbet Design Furnishing Collection made to an original design by Arbet Design
Scenografia, direzione artistica e grafica: Angelo Pontecorboli Design of set and artwork: Angelo Pontecorboli
Le fotografie sono di Enrico Conti The photos are by Enrico Conti
Stylist: Lilli Bacci Assistente alla fotografia: Chiara Capuzzi Photo Assistant: Chiara Capuzzi
6
ET001P Credenza 2 ante e 4 cassetti Sideboard 2 doors and 4 drawers L.221 H.103 P./D.53
7
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 8
Étoile
Collezione di arredamento per il giorno e per la notte realizzata in legno massello e finitura argentata in vera foglia. Furniture Collection for day and night made with solid wood and real silver leaf finish.
ET001P Credenza 2 ante e 4 cassetti Sideboard 2 doors and 4 drawers L.221 H.103 P./D.53
8
ET004/AR Argentiera 2 ante Silver Cabinet 2 doors L.148 H.215 P./D.42
9
001-043_Etoile1 x6.qxd
10
16-06-2011
17:07
Pagina 10
ET002P Credenza 2 ante e 2 cassetti Sideboard 2 doors and 2 drawers L.166 H.103 P./D.53
11
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 12
Étoile
Legno massello e finitura argentata in vera foglia. Solid wood and real silver leaf finish.
12
ET001S Credenza 2 ante e 4 cassetti Sideboard 2 doors and 4 drawers L.221 H.103 P./D.53
13
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 14
La luce è una cosa che non può essere riprodotta ma deve essere rappresentata da un’altra cosa, attraverso il colore. Sono stato contento di me, quando ho scoperto questo.
Light cannot be reproduced, but must be represented by something else, by color. I was pleased with myself when I discovered this. PAUL CEZANNE
14
ET002S Credenza 2 ante e 2 cassetti Sideboard 2 doors and 2 drawers L.166 H.103 P./D.53
15
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 16
Étoile
Armonia nella ricerca dei particolari e degli accessori esclusivi. Harmony in the discovery of the details and the exclusive accessories.
16
ET002P/AR Credenza 2 ante e 2 cassetti Sideboard 2 doors and 2 drawers L.166 H.103 P./D.53
17
001-043_Etoile1 x6.qxd
18
16-06-2011
17:07
Pagina 18
ET005S Vetrina - base con alzata Two pieces cabinet L.137 H.227 P./D.42
ET005P Vetrina - base con alzata Two pieces cabinet L.137 H.227 P./D.42
19
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 20
ET009/B/MO Tavolo ovale allungabile Oval table with extensions L.130/216 H.78 P./D.110 ET033/NO Sedia - Chair
20
ET004/MO Argentiera 2 ante Silver Cabinet 2 doors L.148 H.215 P./D.42
21
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 22
ET008/A/NO Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table with extensions L.200/300 H.78 P./D.120 ET004/MO Argentiera 2 ante Silver Cabinet 2 doors L.148 H.215 P./D.42 ET001S Credenza 2 ante e 4 cassetti Sideboard 2 doors and 4 drawers L.221 H.103 P./D.53 ET042/NO Sedia - Chair
22
23
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:07
Pagina 24
ET008/A/NO Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table with extensions L.200/300 H.78 P./D.120 ET042/NO Sedia - Chair
24
25
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 26
ET008/A/NO Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table with extensions L.200/300 H.78 P./D.120 ET005P Vetrina - base con alzata Two pieces cabinet L.137 H.227 P./D.42
26
ET042/P/NO Sedia - Chair
27
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 28
ET009/AR Tavolo ovale allungabile Oval table with extensions L.210/310 H.78 P./D.120 ET001P Credenza 2 ante e 4 cassetti Sideboard 2 doors and 4 drawers L.221 H.103 P./D.53 ET004/AR Argentiera 2 ante Silver Cabinet 2 doors L.148 H.215 P./D.42
28
ET042P/NO Sedia - Chair
29
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 30
ET009/AR Tavolo ovale allungabile Oval table with extensions L.210/310 H.78 P./D.120 ET042/AR Sedia - Chair
30
31
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 32
ET009/AR Tavolo ovale allungabile Oval table with extensions L.210/310 H.78 P./D.120
32
ET042/AR Sedia - Chair
33
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 34
Sembra che l’Arte si ispiri alla Natura e che progettare una nuova casa sia un’Arte. Allora la casa è anche Natura!
It is evident that Art is is inspired by Nature, and to design a new home is an Art. Therefore, a home is also Nature! ANGELO PONTECORBOLI
34
ET007P Vetrina - base con alzata Two pieces cabinet L.177,5 H.225 P./D.42
35
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 36
ET013S Comò maxi Maxi chest of drawers L.177,5 H.69 P./D.42
ET007S Vetrina - base con alzata Two pieces cabinet L.177,5 H.225 P./D.42
36
ET019/AR Tavolino quadrato Square coffe table L.85 H.49 P./D.85
37
001-043_Etoile1 x6.qxd
38
16-06-2011
17:08
Pagina 38
ET1012A Libreria TV - Bookcase TV L.144 H.213 P./D.31
ET1012B Libreria TV - Bookcase TV L.144 H.213 P./D.31
39
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
17:08
Pagina 40
ET024/NO Tavolino reattangolare Rectangular coffe table L.150 H.49 P./D.100
ET1012B Libreria TV Bookcase TV L.144 H.213 P./D.31 ET013P Comò maxi Maxi chest of drawers L.177,5 H.69 P./D.42
40
ET019/AR Tavolino quadratro Square coffe table L.85 H.49 P./D.85
ET020/NO Tavolino rettangolare Rectangular coffe table L.120 H.49 P./D.80
ET024/MO Tavolino rettangolare Rectangular coffe table L.150 H.49 P./D.100
41
001-043_Etoile1 x6.qxd
16-06-2011
ET033/NO Sedia - Chair ET033/AR Sedia - Chair
42
17:08
Pagina 42
ET042P/NO Sedia - Chair ET042/NO Sedia - Chair ET042/AR Sedia - Chair
43
Gli accostamenti pi첫 arditi riescono a far cantare i materiali e le forme.
The more daring combinations make the materials and forms sing. MARIUCCIA MANDELLI (KRIZIA)
44
45
Comp. ET1005 - L.303,3 H.181,3 P./D.31
46
47
Étoile
Inimitabili intagli con finitura argentata in vera foglia. Inimitable inlays with real silver leaf finish.
48
Comp. ET1015 - L.285 H.172 P./D.29/45
49
50
Comp. ET1014 - L.403,3 H.208,2 P./D.29/45
51
Étoile
Dettagli e colori esclusivi. Details and exclusive colours.
52
Comp. ET1011 - L.368,3 H.193 P./D.45
53
54
Comp. ET1017 - L.285 H.172 P./D.29/45
55
56
Comp. ET1013 - L.368,3 H.193,1 P./D.29/45
57
58
Comp. ET1009 - L.308 H.205 P./D.29/45
59
60
Comp. ET1006 - L.280,3 H.214,3 P./D.29
61
Étoile
Inimitabili intagli con finitura rame in vera foglia. Inimitable inlays with real copper leaf finish.
62
Comp. ET1007 - L.372,3 H.174,5 P./D.29/45
63
Étoile
64
Comp. ET1008 - L.371,9 H.212,2 P./D.45
65
Étoile
Inimitabili intagli con finitura dorata in vera foglia. Inimitable inlays with real gold leaf finish.
66
Comp. ET1016 - L.309,3 H.208,2 P./D.29/45
67
Dormire è un’arte e la camera da letto un luogo di cultura.
Sleep is an Art and the bedroom is a place of culture. PASCAL DIBIE
68
69
ET015 Letto - Bed - L.178 H.135 P./D.212 ET012S Comodino - Bedside table - L.65 H.64 P./D.38 ET011S Comò - Chest of drawers - L.140 H.101 P./D.50 ET010/MO Specchiera - Mirror - L.90 H.90 P./D.6
70
71
ET011S Comò - Chest of drawers L.140 H.101 P./D.50
72
ET010/MO - Specchiera - Mirror L.90 H.90 P./D.6
73
ET015 Letto - Bed - L.178 H.135 P./D.212 ET012S Comodino - Bedside table - L.65 H.64 P./D.38 ET013S Comò Maxi - Maxi Chest of drawers - L.177,5 H.69 P./D.42
74
75
ET015/1 Letto - Bed - L.178 H.135 P./D.212 ET012P Comodino - Bedside table - L.65 H.64 P./D.38 ET011P Comò - Chest of drawers - L.140 H.101 P./D.50 ET010/B/AR Specchiera - Mirror - L.70 H.190 P./D.6
76
77
ET015/2 Letto - Bed - L.178 H.135 P./D.212 ET012P Comodino - Bedside table - L.65 H.64 P./D.38 ET011P Comò - Chest of drawers - L.140 H.101 P./D.50
78
79
Étoile
La forza espressiva del legno massello, lavorato interamente a mano, complementato dalla finitura argentata in vera foglia. The expressive strength of solid wood, entirely worked by hand, complemented by genuine silver leaf finish.
ET011P Comò - Chest of drawers L.140 H.101 P./D.50 ET010/AR - Specchiera - Mirror L.90 H.90 P./D.6
80
81
82
ET015/3 Letto - Bed - L.178 H.135 P./D.212 ET012P Comodino - Bedside table - L.65 H.64 P./D.38 ET011P Comò - Chest of drawers - L.140 H.101 P./D.50
83
84
ET030 Armadio 3 ante scorrevoli Wardrobe with 3 sliding doors - L.300 H.255 P./D.69 ET045/NO Panchetta rivestita in pelle Leather covered bench - L.110 H.55 P./D.55 ET010/B/AR Specchiera - Mirror - L.70 H.190 P./D.6
85
Étoile
ELEMENTI PER IL GIORNO - LIVINGROOM FURNITURE
Étoile Modello depositato Patented Model ET001S
ET002S
ET001P
ET002P/AR
ET002P
PROGETTO ARBET DESIGN Scenografia, direzione artistica e grafica/Set design and Artwork: Angelo Pontecorboli, Firenze Stylist: Lilli Bacci, Firenze Fotografia/Photography: Enrico Conti, Milano Assistente alla fotografia/Photo Assistant: Chiara Capuzzi Impianti/Photo-lithography: Raf, Firenze Stampa/Printer: Arti Grafiche Padovane, Padova ET004/AR
ET004/MO
ET005P
ET005S
ET007P
ET007S
Oggettistica/Props:
Baga Colle Ego Vetri delle Venezie Kose La Murrina Marioni Murano.com Officina Antiquaria Pinton Group Vilca
86
ET008-ET008/A-ET041/A
ET042/AR
ET042/NO
ET009
ET042P/NO
ET1012A
ET009/A - ET009/B
ET033/NO
ET033/AR
ET019-ET020-ET024
ET1012B
87
Étoile
Étoile
ELEMENTI PER LA NOTTE - BEDROOM FURNITURE
ET015
ET015/1
ET011P
ET011S
ET012S
ET012P
ET015/2
ET010/AR
ET013S
LETTI - BEDS
ET015/3
ET010/MO
ET010/B/AR
ET013P
ET045/NO
ET015/4 Letto - Bed
ET015/5 Letto - Bed
ET015/6 Letto - Bed
ET015/7 Letto - Bed
ET030
88
89
Étoile
Étoile
MODULI PER LA PARETE - WALL UNITS
ET1101 L.156 H.41 P./D.43
ET1105 L.80 H.115 P./D.29
ET1112 L.81 H.140,3 P./D.45
90
ET1102 L.232 H.41 P./D.43
ET1106 L.80 H.170,7 P./D.29
ET1107 L.96 H.172 P./D.45
ET1114 L.81 H.136,3 P./D.31
ET1103 L.308 H.41 P./D.43
ET1108 L.96 H.168 P./D.31
ET1116 L.136,3 H.140,3 P./D.45
ET1109 L.80 H.132 P./D.29
PARETE - WALL UNITS
ET1104 L.156 H.59,6 P./D.29
ET1110 L.136,3 H.85 P./D.45
ET1111 L.191,6 H.85 P./D.45
Comp. ET1005 - L.303,3 H.181,3 P./D.31
Comp. ET1015 - L.285 H.172 P./D.29/45
Comp. ET1014 - L.403,3 H.208,2 P./D.29/45
Comp. ET1011 – L.368,3 H.193 P./D.45
Comp. ET1017 - L.285 H.172 P./D.29/45
Comp. ET1013 - L.368,3 H.193,1 P./D.29/45
Comp. ET1009 - L.308 H.205 P./D.29/45
Comp. ET1006 - L.280,3 H.214,3 P./D.29
Comp. ET1007 - L.372,3 H.174,5 P./D.29/45
Comp. ET1008 - L.371,9 H.212,2 P./D.45
Comp. ET1016 - L.309,3 H.208,2 P./D.29/45
ET1117 L.136,3 H.136,3 P./D.31
91
L’originalità e l’autenticità dei mobili fabbricati da Cantiero sono autenticati dal marchio a fuoco. The originality and authenticity of the furniture produced by Cantiero are guaranteed by the fire brand.
EBANISTI DAL 1 9 49 CABINET MAKERS SINCE 1949
www.cantiero.it Via Cadalora, 22 - 37050 Ca’ degli Oppi (VR) - Italy Tel.+39 045 7130700 - fax + 39 045 7130611
Email: cantimob@libero.it - www.cantiero.it