TARBA COLLEZIONE DONATELLO

D o n a t e l l o

Donatello

CASACLASSICA srl

Sede operativa-amministrativa Via Lorenzetti, 51 - 61022 Talacchio di Colbordolo (PU) Tel. +39 0721 478311 - Fax +39 0721 478137 www.casaclassica-srl.it - e-mail: casaclassica@tarba.it Sede Legale Via Liuti, 2 - 61100 Pesaro

Una storia affascinante, ricca di forti memorie storiche.

A fascinating story, rich in strong historic memories ó‡Û˛˘‡fl ËÒÚÓËfl, ·Ó„‡Ú‡fl ËÒÚÓ˘ÒÍËÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË.

Mobili in vero legno, prodotto costruito interamente in Italia Furniture in true wood, product entirely built in Italy

мебель из настоящего дерева Продукт произведен полностью в италии

Nobili Mani Expert hands Le nobili mani artigiane trasferiscono tutta la loro sapienza nel legno pregiato dei mobili Casaclassica, conferendovi quell’unicità di lavorazione che li rende esclusivi e pregiati nel tempo.

“ Firmiamo i nostri mobili come un’opera d’arte”

The expert hands of the craftsman transfer all of their know-how to the quality woods of the Casaclassica furniture collection, giving each piece a unique handcraftd quality, so that it ramains exclusive and valuable over time.

“ We sign our furniture as though it were a work of art ” "å˚ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ï Ò‚Ó˛ Ϸθ Í‡Í ÔÓËÁ‚‰ÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡"

Lo stile d’autore Un progetto iniziato nel 1974 e cresciuto costantemente nel corso degli anni. Un’azienda la cui immagine è fortemente caratterizzata dalla produzione del mobile classico e tradizionale ma, nello stesso tempo, un’azienda moderna capace di interpretare le esigenze moderne, che guarda con amore e attenzione le cose del passato. Una produzione di mobili classici che da sempre si cura della miglior qualità.

Per raggiungere questo obbiettivo, l’azienda TARBA CASACLASSICA si è sempre servita di qualificati progettisti, in grado di sviluppare ispirate rivisitazioni di linee classiche. Questi studi sono da sempre affiancati dalla ricerca di nuove tecniche e materiali, che vengono elaborati con cura da abili artigiani-ebanisti. Questi valori, da sempre presenti nella filosofia dell’azienda, ne hanno determinato il successo sui mercati nazionali ed internazionali. "Ä‚ÚÓÒÍËÈ ÒÚËθ" èÓÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̇˜‡Ú ‚ 1974 „. Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ò¯ËflÎÒfl c „Ó‰‡ÏË. îËχ, ˜È Ó·‡Á ÚÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ˘ÒÍÓÈ Ï·ÎË Ë Ú‡‰ËˆËÈ, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚Ïfl ˝ÚÓ Ô‰ÔËflÚË ÒÓ‚ÏÌÌÓ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ Û·‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Ú·Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò Î˛·Ó‚¸˛ Ë ‚ÌËχÌËÏ Í ‚˘‡Ï ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. îËχ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú Í·ÒÒ˘ÒÍÛ˛ Ϸθ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÒÚ‚. óÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ˝ÚÓÈ ˆÎË, ÙËχ TARBA CASACLASSICA ÔÓθÁÛÚÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÓ‚ Ï·ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ú‚Ó˜ÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í·ÒÒ˘ÒÍË ÎËÌËË. ùÚË ÔÓÍÚ˚ ‚Ò„‰‡ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ú‡ÍÊ Ò ÔÓËÒÍÓÏ ÌÓ‚˚ı ÚıÌÓÎÓ„ËÈ Ë Ï‡ÚˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡‡ÚθÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ËÒÍÛÒÌ˚ÏË Ï‡ÒÚ‡ÏË-Í‡ÒÌÓ‰‚˘Ë͇ÏË. ùÚË ˆÌÌÓÒÚË, ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÙËÎÓÒÓÙËË ÙËÏ˚, Ô‰ÓÔ‰ÎËÎË ÛÒÔı ÙËÏ˚ ̇ ‚ÌÛÚÌÌËı Ë ÏʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ˚Ì͇ı.

“Authentic style” This project was launched in 1974 and has grown steadily over the years. The company’s image is mostly distinguished by the manufacture of traditional classic furniture while at the same time portraying a modern business capable of accommodating the current furniture requirements, with a passion for and attention to the items of past times. Making classic furniture offering the very best in terms of quality, always. In order to do so, TARBA CASACLASSICA has always relied on qualified and skilled designers, capable of developing new highly inspirational interpretations of classic lines. This is always backed by research into new techniques and materials carried out attentively by expert cabinet making craftsmen.

These values are an underlying trait of the company’s approach and have brought it success on national and international markets.

2

Donatello

3

Donatello

Donatello “ I l

c l a s s i c o

i t a l i a n o ”

Una collezione che ha isolato le caratteristiche più raffinate e più rappresentative della produzione locale destinata all’uso delle case borghesi.

Una produzione del mobile italiano dell’Ottocento legata strettamente ai profondi rivolgimenti

storici che

avranno come momento culminante l’unione del Veneto all’Italia.

Il secolo si apre con lo stile impero che viene accolto nel Veneto da artigiani di un certo livello e da committenti colti e facoltosi. L’Italia ebbe uno stile impero con caratteri propri riconoscibili nei tratti stilistici e tecnici ben consolidati nel tempo.

Questo stile unisce eleganza, funzionalità e comodità riportando inizialmente le caratteristiche dello stile impero per poi curvare le superfici, riprendere le linee rococò ed aggiungere decorazioni rinascimentali.

"ä·ÒÒËÍÓ ËڇθflÌÓ" ÚÓ ÍÓÎÎ͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰˜ÍÌÛ· Ò‡Ï˚ ÛÚÓ̘ÌÌ˚ Ë Ò‡Ï˚ ı‡‡ÍÚÌ˚ ÓÒÓ·ÌÌÓÒÚË ÏÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ô‰Ì‡Á̇˜ÌÌÓ„Ó ‰Îfl „ÓÓ‰ÒÍËı ‰ÓÏÓ‚. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËڇθflÌÒÍÓÈ Ï·ÎË ‰‚flÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ‚͇, ÚÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ Ò „ÎÛ·ÓÍËÏË ËÒÚÓ˘ÒÍËÏË Ô‚ÓÓÚ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÛθÏË̇ˆËÓÌÌ˚Ï ÏÓÏÌÚÓÏ fl‚ËÎÓÒ¸ Ó·˙‰ËÌÌË Ç̈ËË Ò àÚ‡ÎËÈ. ÇÍ Ì‡˜‡ÎÒfl ÒÚËÎÏ ‡ÏÔË, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚ÓÒÔËÌflÚ ‚ Ç̈ËË ÏÒÎÌÌË͇ÏË ÓÔ‰ÎÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‡ Ú‡ÍÊ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË. Ç àÚ‡ÎËË ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÌÌ˚È ÒÚËθ ‡ÏÔË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÓÒÓ·ÌÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ÒÚËÎËÒÚ˘ÒÍËÏ ˜Ú‡Ï Ë ÔÓ ÚıÌËÍ ËÒÔÓÎÌÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÍÔËÎËÒ¸ ÒÓ ‚ÏÌÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÚËÎ ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ËÁfl˘ÒÚ‚Ó, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó, ‚ ÌÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Ì˚ ÓÒÓ·ÌÌÓÒÚË ÒÚËÎfl ‡ÏÔË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÏ Ôˉ‡Ú¸ ËÁ„Ë·˚ ÔÓ‚ıÌÓÒÚflÏ, ÒÌÓ‚‡ ‚ÌÛÚ¸ ÎËÌËË ÓÍÓÍÓ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÛÍ‡¯ÌËflÏË ˝ÔÓıË ÇÓÁÓʉÌËfl.

“Classic Italian” A collection that has isolated the most refined and the most representative characteristics of local production intended for use in the homes of the bourgeoisie. Italian furniture of the Nineteenth Century linked closely to the radical historical changes that culminated in the unification of the Veneto with Italy. The century began with the Empire style implemented in the Veneto region by craftsmen of a certain class and by learned and well-to-do purchasers. Italy had its very own, distinctive, Empire style, recognisable in the stylistic and technical traits well consolidated in time. This particular style combines elegance, functionality and comfort, featuring at first the characteristics of the Empire style, and then curving the surfaces, hinting at Rococo lines and adding Renaissance style decorations.

4

Donatello

5

Donatello

Ambiente 3302 Art.3007 Cristalliera 3 ante L.197 P.52 H.222 3 door curio cabinet W.197 D.52 H.222 Art.3012 Tavolo quadrato a libro L.100 (aperto L.200) P.100 H.80 Square folding table W.100 (opened W.200) D.100 H.80 Art.3017 Sedia / Chair

6

Donatello

7

Donatello

Art.3004 Argentiera 2 ante L.125 P.49 H.200 2 door silverware cabinet W.125 D.49 H.200

Art.3005 Vetrina 3 ante L.178 P.49 H.210 3 door glass display cabinet W.178 D.49 H.210

8

Donatello

9

Donatello

Ambiente 3301

Art.3012 Tavolo quadrato a libro L.100 P.100 H.80 (aperto L.200) Square folding table W.100 D.100 H.80 (opened W.200)

Art.3006 Cristalliera 2 ante L.155 P.52 H.222 2 door curio cabinet W.155 D.52 H.222

Art.3017 Sedia / Chair

Art.3002 Credenza 2 ante e cas. L.197 P.52 H.100 2 door sideboard with drawers W.197 D.52 H.100 10 Donatello

11

Donatello

12 Donatello

13

Donatello

I Componenti The components

14 Donatello

15

Donatello

Ambiente 3300 Art.3003 Credenza 3 ante e cass. L.228 P.52 H.100 3 door sideboard with drawers W.228 D.52 H.100 Art.3008 Vetrina 2 ante L.155 P.49 H.210 2 door glass display cabinet W.155 D.49 H.210 Art.3013 Tavolo rettangolare all. L.170 (aperto L.250) P.90 H.80 Rectangular extending table W.170 (opened W.250) D.90 H.80 Art.3017 Sedia / Chair 16 Donatello

17

Donatello

“ Una scelta di qualità ”

Una produzione caratterizzata da una decorazione ad intaglio che rappresenta una serie di rose. È stata scelta la rosa proprio perché è l’emblema del marchio TARBA CASACLASSICA. I mobili hanno linee semplicissime ricche di lavorazioni realizzate da eccellenti ebanisti.

Da notare la lavorazione artigianale ad incastro dei cassetti , che esaltano la qualità del mobile.

"Ç˚·Ó ͇˜ÒÚ‚‡" àÁ‰ÎË, ÍÓÚÓÓ ı‡‡ÍÚËÁÛÚÒfl ÛÍ‡¯ÌËÏ ËÁ Á¸·˚ ‚ ‚ˉ „ÛÔÔ˚ ÓÁ. êÓÁ‡ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - ˝Ï·Îχ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Á͇̇ TARBA CASACLASSICA. ãËÌËË Ï·ÎË Ó˜Ì¸ ÔÓÒÚ˚ Ë ·Ó„‡Ú˚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÎË ÔÍ‡ÒÌ˚ ÒÚÓÎfl˚-Í‡ÒÌÓ‰‚˘ËÍË. ëÚÓËÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË Ì‡ Û˜ÌÓ ËÒÔÓÎÌÌË ¯ÔÛÌÚÓ‚˚ı ÒÓ‰ËÌÌËÈ fl˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó Í‡˜ÒÚ‚ Ï·ÎË.

“A quality choice” Pieces distinguished by a carved decoration representing a series of roses. The rose was picked because it is the emblem of the TARBA CASACLASSICA trademark. The furniture features the simplest lines, rich in woodworking carried out by expert cabinet makers. Notice the craftsmanship skills used for the drawer joints, which highlight the quality of every piece.

18 Donatello

19

Donatello

Art.3030 Specchiera L.66 P.4 H.86 / Mirror W.66 D.4 H.86 Art.3010 Argentiera bacheca 2 ante L.106 P.42 H.100 / 2 door silverware cabinet W.106 D.42 H.100 Art.3009 Argentiera bacheca 1 anta L.64 P.42 H.140 / 1 door silverware cabinet W.64 D.42 H.140

20 Donatello

21

Donatello

Art.3001 Credenza 2 ante e cassetti L.158 P.52 H.100 2 door sideboard with drawers W.158 D.52 H.100

Art.3029 Specchiera L.95 P.4 H.74 Mirror W.95 D.4 H.74

Art.3011 Porta tv 2 ante e cass. L.87 P.45 H.77 TV cabinet with 2 doors and drawer W.87 D.45 H.77 22 Donatello

23

Donatello

Art.3013 Tavolo rettangolare allungabile L.170 P.90 H.80 (aperto L.250) Rectangular extending table W.170 D.90 H.80 (opened W.250)

Art.3017 Sedia imbottita L.44 P.49 H.92 Upholstered chair W.44 D.49 H.92 24 Donatello

25

Donatello

Art.3016 Tavolo bacheca rettangolare L.120 P.60 H.48 Rectangular display table W.120 D.60 H.48

Art.3014 Tavolo bacheca quadrato L.80 P.80 H.48 Square display table W.80 D.80 H.48

Art.3012 Tavolo quadrato a libro L.100 P.100 H.80 (aperto L.200) Square folding table W.100 D.100 H.80 (opened W.200) 26 Donatello

27

Donatello

Ambiente 3303 Art.3031 Componibile angolare L. 360+257 P.46 H 242 Modular corner wall L. 360+257 D.46 H 242

Art.3032 Scrivania L. 186 P. 82 H 77 Writing desk L. 186 D. 82 H 77

28 Donatello

29

Donatello

Art.3032 Scrivania L.186 P.82 H.77 Writing desk L. 186 D. 82 H 77

Art.3033 Penisola per scrivania L.110 P.60 H.77 Extension for writing desk L.110 D. 60H 77 30 Donatello

31

Donatello

Art.3034 Credenza 2 ante e cassetti L.158 P.52 H.100 / 2 Doors sideboard with drawers L. 158 D. 52 H 100

Art.3035 Tavolo rett. allung. L.170 P.90 H.80 (aperto L.250) / Extendable rectangular table L. 170 (250) D. 90 H 80

Art.3036 Sedia L.50 P.48 H.98 / Chair L. 50 D. 48 H 98 32 Donatello

33

Donatello

Art.3037 Parete 2 ante scorrevoli L.295 P.46 H.242 / Wall with 2 sliding doors L. 295 D. 46 H 242

34 Donatello

35

Donatello

Art.3038 Mobile P/TV L.145 P.52 H.58 Tv consolle l. 145 d. 52 h58

Art.3039 Parete corpo avanzato L.295 P.58 H.242 Wall with extended base L. 295 D.58 H 242

36 Donatello

37

Donatello

Vetrina 3 ante art. 2170 L. 186 P. 44 H. 215

Art.3040 Parete L.328 P.46 H.242 / Wall L. 328 D. 46 H 242 38 Donatello

39

Donatello

Art.3041 Parete libreria corpo avanzato L.260 P.58 H.242 Bookcase wall with extended base L. 260 D. 58 H 242

Art.3042 Scrivania 3 cass. L.140 P.82 H.77 Writing desk with 3 drawers L. 140 D. 82 H 77

Art.3032 Scrivania L.186 P.82 H.77 Writing desk L. 186 D. 82 H 77

Art.3043 Poltroncina L.60 P.41 H.98 Wall with extended base L. 295 D.58 H 242

40 Donatello

41

Donatello

Art.3044 Parete corpo avanzato L.295 P.58 H.242 Wall with extended base L. 295 D.58 H 242 42 Donatello

43

Donatello

Art.3045 Parete corpo avanzato con cassetti L.328 P.58 H.242 Wall with extended base with drawers L.328 D. 58 H 242 44 Donatello

45

Donatello

Donatello “ L ’ O t t o c e n t o

i t a l i a n o ”

Un prodotto per la notte di alta qualità, che si adatta alle tipologie abitative attuali, che avvicina il classico al contemporaneo , costruito interamente in massello, come la tradizione del classico pretende.

Una qualità che assume un valore concreto e che si basa essenzialmente su una approfondita ricerca storica.

"éÚÚÓ˜ÌÚÓ ËڇθflÌÓ" ùÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÒÚ‚ÌÌÓ ËÁ‰ÎË ‰Îfl ÒԇθÌË, ÍÓÚÓÓ „‡ÏÓÌËÛÚ Ò ÒÓ‚ÏÌÌ˚Ï ÒÚËÎÏ ÊËÎˢ‡ Ë Ò·ÎËÊ‡Ú Í·ÒÒËÍÛ Ò ÒÓ‚ÏÌÌÓÒÚ¸˛. å·Î¸ ˆÎËÍÓÏ ‚˚ÔÓÎÌ̇ ËÁ χÒÒË‚ÌÓ„Ó ‰‚‡, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÚÒfl Í·ÒÒ˘ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËÈ. ùÚÓ Í‡˜ÒÚ‚Ó, ËÏ˛˘ ÍÓÌÍÚÌÛ˛ ˆÌÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ Ì‡ Û„ÎÛ·ÎÌÌÓÏ ËÒÚÓ˘ÒÍÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËË.

“The Nineteenth Century in Italy” Top quality bedroom furniture, suitable for all current interior decor trends, merging classic with contemporary, built entirely of solid wood, as classic tradition would have it. A quality that takes on concrete value and essentially based on in-depth historical research.

46 Donatello

47

Donatello

Ambiente 3400 Art.3020 Letto legno e imbottito L.180 P.208 H.114 / Wooden upholstered bed W.180 D.208 H.114 Art.3022 Comò con ribalta L.122 P.54 H.122 / Drawer chest with lift top W.122 D.54 H.122 Art.3023 Comodino L.56 P.38 H.68 / Bedside cabinet W.56 D.38 H.68 Art.3029 Specchiera L.95 P.4 H.74 / Mirror W.95 D.4 H.74 48 Donatello

49

Donatello

Ambiente 3401 Art.3019 Letto in legno L.180 P.216 H.114 Wooden bed W.180 D.216 H.114 Art.3021 Comò L.122 P.54 H.100 Drawer chest W.122 D.54 H.100 Art.3023 Comodino L.56 P.38 H.68 Bedside cabinet W.56 D.38 H.68 Art.3028 Specchiera L.84 P.8 H.107 Mirror W.84 D.8 H.107 50 Donatello

51

Donatello

“Lavorazioni artigianali eseguite con

52 Donatello

la cura e l’esperienza di un ebanista”

53

Donatello

Art.3025 Armadio 5 ante L.284 P.64 H.247 5 doors wardrobe W.284 D.64 H.247 54 Donatello

55

Donatello

Ambiente 3402 Art.3046 Letto L.180 P.208 H.114 / Bed L. 180 D. 208 H 114 Art.3048 Settimino L.86 P.46 H.126 / Seven drawers chest L. 86 D. 46 H 126 Art.3049 Comodino L.56 P.38 H.68 / Bedside cabinet with 2 drawers L. 56 D. 38 H 68 56 Donatello

57

Donatello

Art.3047 Letto con contenitore L.180 P.208 H.114 / Bed with storage L. 180 D. 208 H 114

58 Donatello

59

Donatello

Art.3051 Armadio 3/A scorrvoli L.284 P.64 H.247 / 3 Sliding doors wardrobe L.284 P.64 H.247

60 Donatello

61

Donatello

“Le proposte” I n d i c e “Suggestions” / Index

pag.

6

pag.

16

pag.

23

pag.

8

pag.

pag.

pag.

24

9

20

pag.

pag.

10

pag.

26

22

pag.

26

pag.

27

pag.

32

pag.

36

pag.

40

pag.

28

pag.

pag.

pag.

pag.

37

42

34

31

pag.

pag.

38

pag.

44

35

pag.

48

pag.

56

pag.

50

pag.

pag.

58

54

pag.

60

Finiture finishes

Laccato Avorio Anticato foglia oro / Argento Noce Anticato

Laccato Avorio Anticato

ART DIRECTION UFFICIO PROGETTI TARBA CASACLASSICA PRODUCT DESIGNER LUIGI TARINI PREPRESS STUDIO 59