SLIM EVOLUTION
RESINE, LEGNI E LACCATI NUOVI, INTEGRANO E COMPLETANO LA COLLEZIONE SLIM, OTTENENDO COSI’ EFFETTI E SOLUZIONI D’ARREDO SEMPRE PIU’ INNOVATIVE ED ATTUALI. IL ROVERE NODI NATURALE, L’EUCALIPTO TERMOTRATTATO SI ABBINANO PERFETTAMENTE ALLE RESINE NELLE TONALITA’ LIGHT E DARK GREY.
RESINS, WOOD VENEERS AND NEW LACQUERS ENRICH AND COMPLETE SLIM COLLECTION, THUS OBTAINING MORE AND MORE INNOVATIVE AND UP-TO -DATE FURNISHING SOLUTIONS. NATURAL KNOTTED OAK, AND THERMO-TREATED EUCALYPTUS PERFECTLY MATCH THE RESINS IN THE TONALITIES LIGHT AND DARK GREY.
index Comp. “62” Comp. “68” Comp. “56a” Comp. “47” Comp. “55” Comp. “60” Comp. “60a” Comp. “60b”
_04. _10. _16. _22. _28. _34. _38. _40.
09. 15. 21. 27. 33. 37. 39. 41.
NUOVI MATERIALI E NUOVE ESSENZE PER UN EFFETTO PIU’ “VIVO” E MATERICO DEGLI ELEMENTI
New materials and new finishes for an almost "living" and physical outlook of these units 4
5
SLIM EVOLUTION DÀ LA POSSIBILITA’ DI ABBINARE I VARI LACCATI OPACHI E LUCIDI CON LE NUOVE RESINE E LE NUOVE ESSENZE. SLIM EVOLUTION GIVES US THE POSSIBILITY OF COMBINING SEVERAL MATT AND GLOSSY LACQUERS WITH THE NEW RESINS AND FINISHES.
6
7
GRIGIO PERLA E ROVERE NATURALE SPAZZOLATO PER AMBIENTI CARATTERIZZATI DA UNA FORTE PERSONALITA’ E DA UN INDISCUTIBILE CARISMA. PEARL GREY AND NATURAL OAK WOOD FOR AMBIANCES CHARACTERIZED BY A STRONG PERSONALITY, AND UNQUESTIONABLE CHARM.
8
9
9
DETTAGLI E PARTICOLARI CURATI CARATTERIZZANO LA COLLEZIONE SLIM EVOLUTION
Refined details characterize Slim Evolution 10
10
11
11
ELEMENTI “CUBOTTI” LACCATO OPACO“LIVING” ASTON, OPACO POMPELMO ENIRMACTUS, OPACO GIALLO CROMO IN APPARENTE LA RICERCA DALL'AGNESE SULLA ZONA CONTINUAERO SULA CEMOVIR POSIZIONATI SOPRA UNA CAPIENTE BASE CON ANTE A ADEM RIBALTA.TABUTEBEM PORUM ORDINE PERATIASPARSO, NUM MENATURET DELUDAC TUSQUOD SUNTRIBUSSE SUNU ET; HORTUM AUTEMOENIMUM MULA RETIS, PALEGIL CONFECON SULICIAM. SCATTERED "CUBES" IN ASTON GREY MATT LACQUER, MATT GRAPEFRUIT GREEN AND CHROME YELLOW,
POSITIONED ON A WIDE UNIT WITH DALL'AGNESE CONTINUES ITSBASE RESEARCH IN FLAP THE DOORS. LIVING AREA; .LI ERBIT L. TUM PATIAM QUONSUS ES? MUS, MENA, UNUM CONDERUM PUBLINA, ORUM ORBERIST FURIS COERUM TEBEM DE INTIQUE OC VIDIEM O VIVATA DESTRAV ERCERI ELI, DENTEM NINATRA CULERIOS.
12
12
13
13
LA PULIZIA FORMALE DELLA BASE SOSPESA LACCATA OPACA GRIGIO ASTON CARATTERIZZA LA COMPOSIZIONE. AESTHETICAL PURITY IS THE DISTINCTIVE DETAIL OF THE HANGING BASE IN ASTON GREY MATT LACQUER.
14
14
15
15
LA PARETE DIVENTA UN GIOCO DI VOLUMI DOVE PREDOMINANO IL CROMATISMO E LA FUNZIONALITA’
The wall unit plays with volumes, chromaticism and functionality emerge 16
17
LA CURA DEI PARTICOLARI E LA FACILITA’ DI MONTAGGIO DELLE LIBRERIE A BASSO SPESSORE INTEGRA E COMPLETA LE COMPOSIZIONI SLIM EVOLUTION. THE CARE FOR DETAILS AND THE SIMPLE ASSEMBLY OF THESE THIN BOOKCASES INTEGRATES AND COMPLETES THE PROPOSALS OFFERED BY SLIM EVOLUTION RANGE.
18
19
IL PANCONE TV SOSPESO IN ROVERE NATURALE SPAZZOLATO SI ABBINA AL LACCATO CREANDO COMPOSIZIONI SEMPRE ATTUALI E VERSATILI. THE TV HANGING BENCH IN NATURAL OAK WOOD SUITS THE LACQUERED UNITS, CREATING VERSATILE COMPOSITIONS.
20
20
21
21
L'IMPORTANZA DI AVERE OGNI COSA A PORTATA DI MANO
The importance of keeping everything handy 22
23
LA RESINA NELLA PIACEVOLE COLORAZIONE LIGHT GREY PUO’ ESSERE UTILIZZATA SIA SUGLI ELEMENTI PENSILI, SULLE BASI E SUI PANCONI AD ALTO SPESSORE. LIGHT GREY RESIN CAN BE EMPLOYED EITHER ON HANGING UNITS, OR ON BASES AND THICK BENCHES.
24
25
BELLA ED INNOVATIVA, LA COMPOSIZIONE FOTOGRAFATA ABBINA SAPIENTEMENTE IL LACCATO OPACO BIANCO CON LA RESINA LIGHT GREY DEGLI ELEMENTI CONTENITORI. GUSTO E RAFFINATEZZA PER UN AMBIENTE ESSENZIALE E SUGGESTIVO. NICE AND INNOVATIVE, THE COMPOSITION SHOWN HERE COMBINES PERFECTLY THE WHITE MATT LACQUER WITH THE LIGHT GREY RESIN OF THE STORAGE UNITS. A REFINED TASTE FOR A MINIMAL AND SUGGESTIVE ATMOSPHERE.
26
27
MATERIALI NUOVI PER AMBIENTI PIU’ RAZIONALI E SOBRI
New materials for more rational and sober settings 28
29
LE LIBRERIE COMPONIBILI E MODULARI LACCATE BIANCO OPACO INTEGRANO LE BASI SOSPESE REALIZZATE IN RESINA DARK GREY E COMPLETATE DAL VANO A GIORNO LACCATO IN TINTA. L’ARMONIA, IL GIOCO DEI VOLUMI E GLI ACCOSTAMENTI CROMATICI AGEVOLANO LA PROGETTAZIONE DELLA ZONA GIORNO IN UN’OTTICA DI SEMPRE MAGGIORE OTTIMIZZAZIONE DEGLI SPAZI. COMPOUNDABLE AND MODULAR BOOKCASES IN WHITE MATT LACQUER INTEGRATE THE SUSPENDED BASES, MADE UP OF DARK GREY RESIN AND COMPLETED BY AN OPEN LACQUERED UNIT IN THE SAME COLOUR. HARMONY, THE PLAY OF VOLUMES AND CHROMATIC COMBINATIONS PERFECTLY ENHANCE THE OPTIMIZATION OF LIVING SPACE, ACHIEVED BY CONTEMPORARY DESIGN.
30
31
GLI SPAZI APERTI SONO BILANCIATI DAGLI ELEMENTI CHIUSI CAPIENTI E FUNZIONALI ADATTI AD OGNI TIPO DI ARREDAMENTO MODERNO. OPEN SPACES ARE BALANCED BY CLOSED ELEMENTS, SPACIOUS AND FUNCTIONAL, APT TO ANY MODERN FURNISHING.
32
33
33
ACCENNI DI MENSOLE ESPRIMONO LA PROFONDITÀ DELLO SPAZIO
By means of horizontal shelves the space looks deeper 34
35
LA FORTE E DECISA PERSONALITA’ DELL’ESSENZA IN EUCALIPTO TERMOTRATTATO VIENE STEMPERATA DALLA LEGGEREZZA DELLA LACCATURA BIANCA E NELLO STESSO TEMPO RENDE LA COMPOSIZIONE PIU’ LEGGERA ED ELEGANTE. THE STRONG AND DEFINITE OUTLOOK OF THERMO-TREATED EUCALYPTUS IS SOFTENED BY THE GRACE OF WHITE LACQUER: IT ADDS ELEGANCE TO THIS UNIT AND AT THE SAME TIME LIGHTENS IT.
36
37
IL LEGNO COME ELEMENTO DI TRADIZIONE E NELLO STESSO TEMPO COME MATERIALE DI FACILE ABBINAMENTO CON LA VASTA GAMMA DI LACCATI PROPOSTI. IL GIOCO DI SPESSORI E VOLUMI E L’ABBINAMENTO TRA IL ROVERE NATURALE CHE CARATTERIZZA IL PIANO SOSPESO E LA LACCATURA DEL PANNELLO BOISERIE AIUTANO AD ARREDARE GLI SPAZI IN MANIERA COERENTE ED EFFICACE. WOOD: THE SIGN OF TRADITION AND A VERSATILE MATERIAL, THAT SUITS ANY LACQUER AVAILABLE. THE PLAY OF THICKNESSES AND VOLUMES, AND THE COMBINATION OF NATURAL OAK WOOD WITH THE BOISERIE PANEL FURNISH THE SPACE IN A COHERENT AND EFFICACIOUS MANNER.
38
39
L’ALTERNARSI DI SPAZI APERTI E CONTENITORI DI VARIE MISURE CARATTERIZZA LA COLLEZIONE SLIM EVOLUTION RENDENDOLA VERSATILE, PIACEVOLE E SEMPLICE DA PROGETTARE. AN ALTERNATION OF OPEN SPACES AND BOXES OF SEVERAL DIMENSIONS FEATURES SLIM EVOLUTION: VERSATILE, PLEASANT, SIMPLE TO BE DESIGNED.
40
41
ABACO
NUOVE FINITURE | NEW FINISHES I LEGNI : WOOD
SLIM “68” PAG. 10-15
SLIM “62” PAG. 4-9 FINITURE IN FOTO:
FINISHES SHOWN IN THE PHOTO:
FINITURE IN FOTO:
FINISHES SHOWN IN THE PHOTO:
BASI A TERRA: resina dark grey PENSILI: lacc. opaco grigio perla 238 CUBOTTI LEGNO: rovere nodi PIANO SOSPESO SP.100: rovere nodi EL. A GIORNO SOSPESI: rovere nodi
FREE-STANDING BASES: dark grey resin WALL UNITS: matt lacq. pearl grey 238 WOODEN CUBES: knotted oak HANGING BENCH TH. 100: knotted oak OPEN WALL UNITS: knotted oak
BASI SOSPESE: lacc. opaco grigio aston 7039 CUBOTTI LEGNO: lacc. opaco grigio aston 7039, verde pompelmo 192, giallo cromo 140
HANGING BASES: matt lacq. Aston grey 70329 WOODEN CUBES: matt lacq., grapefruit green 192, chrome yellow 140
L. 2240 - H. 2215 - P. 484
L. 2240 - H. 2215 - D. 484
L. 3840 - H. 2350 - P. 484
L. 3840 - H. 2350 - D. 484
ROVERE NODI OAK KNOTS
EUCALIPTO TERMOTRATTATO SMOKED EUCALYPTUS
Risaltano gli effetti naturali del legno, il prestigio dell'essenza vissuta, il colore caldo si abbina a qualsiasi tonalità. Al tatto è materico, corposo e vivo, grazie alla finitura spazzolata.
Il legno viene trattato con sistemi termici ad alte temperature. Da tale trattamento risulta un'essenza dalle alte caratteristiche tecniche, conferisce al legno un tipico colore caldo, tendente al bruno.
Its natural outlook, and the prestige of experienced wood rise up: its warm colour suits any tones. Material, physical, living to the touch, thanks to its "brushed" finish.
Wood is being treated with high temperatures. The finish thus obtained, featured by high-level characteristics, gives to the wood a typical warm, brown-shaded colour.
LE RESINE : RESINS
SLIM “56a” PAG. 16-21
SLIM “47” PAG. 22-27
FINITURE IN FOTO:
FINISHES SHOWN IN THE PHOTO:
FINITURE IN FOTO:
FINISHES SHOWN IN THE PHOTO:
BASI A TERRA: lacc. opaco grigio seta 7044 SCAFFALATURE PENSILI: lacc. opaco grigio aston 7039 PIANO SOSPESO SP. 100: rovere nodi BOISERIE: lacc. opaco grigio seta 7044
FREE-STANDING BASES: matt lacq. silk grey 7044 WALL SHELVED UNITS: matt lacq. Aston grey 7039 HANGING BENCH TH. 100: knotted oak BOISERIE: matt lacq. silk grey 7044
SCAFFALATURE PENSILI: lacc. opaco bianco 9003 PENSILI: resina light grey PIANO A TERRA SP. 100: resina light grey
WALL SHELVED UNITS: matt lacq. white 9003 WALL UNITS: light grey resin BENCH TH.100: light grey resin
L. 3520 - H. 1850 - P. 484
L. 3520 - H. 1850 - D. 484
L. 3840 - H. 1830 - P. 484
L. 3840 - H. 1830 - D. 484
RESINA LIGHT GREY LIGHT GREY RESIN
RESINA DARK GREY DARK GREY RESIN
La resina è realizzata con un intonaco, dotato di elevate caratteristiche tecno-plastiche, privo di elementi tossici e dannosi per l'uomo e l'ambiente. La resina attraverso la lavorazione manuale, conferisce alle superfici un nuovo spazio visivo. E' un elemento tattile, materico e innovativo. The resin is made up of plaster, provided with high-level techno-plastic characteristics, free from any toxic substances noxious to man and environment. Resin, thanks to its handicraft manufacturing, confers to the surfaces a new visual space. It is a tactile, material, innovative element.
I NUOVI LACCATI : NEW LACQUERS
SLIM “55” PAG. 28-33
42
abaco LACCATO LIGHT GREY LIGHT GREY LACQUER
SLIM “60” PAG. 34-37
FINITURE IN FOTO:
FINISHES SHOWN IN THE PHOTO:
FINITURE IN FOTO:
FINISHES SHOWN IN THE PHOTO:
PENSILE: resina dark grey BASE SOSPESA: resina dark grey CUBOTTO LEGNO: lacc. opaco dark grey SCAFFALATURE PENSILI: lacc. opaco bianco 9003
WALL UNIT: dark grey resin HANGING BASE: dark grey resin WOODEN CUBE: matt. lacq. dark grey WALL SHELVED UNITS: matt lacq. white 9003
L. 3200 - H. 2560 - P. 484
L. 3200 - H. 2560 - D. 484
BASI A TERRA: lacc. opaco bianco 9003 SCAFFALATURE PENSILI: lacc. opaco bianco 9003 PENSILE: lacc. opaco bianco 9003 PIANO SOSPESO SP.100: eucalipto termotrattato BOISERIE: eucalipto termotrattato
FREE-STANDING BASES: matt lacq. white 9003 WALL SHELVED UNITS: matt lacq. white 9003 WALL UNIT: matt lacq. white 9003 HANGING BENCH TH. 100: thermo-treated eucalyptus BOISERIE: thermo-treated eucalyptus
L. 3840 - H. 1630 - P. 484
L. 3840 - H. 1630 - D. 484
LACCATO DARK GREY DARK GREY LACQUER
Due nuovi laccati opachi sono abbinabili alle resine Light Grey e Dark Grey. Two new matt lacquers suit the resins in Light and Dark Grey Colour.
43
CONCEPT: imagodesign ART DIRECTOR: arch. Massimo Rosa DESIGN: arch. Massimo Rosa imagodesign DIGITAL IMAGES: imagodesign COLOURS SEPARATION: Maistri Fotolito PRINT: AGCM (PN) Ottobre 2012
0970159056