By day
F R e e Fa s t K u b e
FREE FAST KUBE
Una collezione giovane che risponde in modo easy alle esigenze progettuali delle nuove famiglie attraverso una maggiore flessibilità che permette di interpretare il design come strumento personale e di concepire il proprio habitat in modo funzionale a costi contenuti. Moduli configurabili a piacimento capaci di amplificare lo spazio, molteplici possibilità di abbinamento cromatico e d’accostamento di accessori, un armonioso sovrapporsi di funzionalità ed eleganza: la collezione introduce l’elemento Kube caratterizzato da bordi inclinati verso l’interno con anta a filo, dettaglio innovativo che interpreta un design minimale e contemporaneo. Free Fast Kube comunica una nuova flessibilità che permette di giocare con le forme e i volumi, introducendo un perfetto equilibrio tra pieni e vuoti, scelte concrete e composizioni espressive che garantiscono un livello di qualità con una particolare attenzione ai dettagli.
A young collection that effortlessly meets the design needs of new families through greater flexibility which allows design to be interpreted as a personal tool and a habitat to be conceived in a practical, inexpensive way. Modules configured to requirements create more space and provide infinite colour schemes and co-ordinating accessories to combine functionality and elegance: the collection introduces the Kube element that features inward inclining edges and flush fitting door, an innovative detail in line with modern, minimalist design. Free Fast Kube conveys new flexibility which provides the possibility to play on shapes and volumes, introducing perfect balance between full and empty spaces, practical choices and arrangements that guarantee top quality and special attention to detail.
Une collection jeune qui répond facilement aux exigences de projets des nouvelles familles à travers une plus grande flexibilité qui permet d’interpréter le design comme un instrument personnel et de concevoir son habitat de façon fonctionnelle à coûts réduits. Des modules configurables à volonté en mesure d’élargir l’espace, de multiples possibilités d’assemblages de couleurs et d’ accessoires, une superposition harmonieuse de fonctionnalité et d’élégance: la collection introduit l’élément Kube caractérisé par des bords inclinés vers l’intérieur avec une porte affleurante, détail innovant qui interprète un design minimal et contemporain. Free Fast Kube communique une nouvelle flexibilité qui permet de jouer avec les formes et les volumes, en introduisant un équilibre parfait entre pleins et vides, des choix concrets et des compostions expressives qui garantissent un niveau de qualité avec une attention particulière aux détails.
La massima libertà compositiva si esprime nella varietà dei moduli: nelle dimensioni, nelle finiture, nei colori e nelle molteplici possibilità di aggregazione.
3
2
FK01 The variety of modules available ensures maximum freedom when arranging compositions: dimensions, finishes, colours and many opportunities for combinations.
fk01
Free FASt KUBE collection
La liberté maximum de composition s’exprime dans la variété des modules: dans les dimensions, les finitions, les couleurs et les multiples possibilités d’assemblage.
4
5
Free FASt KUBE collection
fk01
L-w H-h P-D
3000 1780 342/438
3000 1780 342/438 L-w H-h P-D
La finitura dell’Olmo sabbia introduce un’atmosfera contemporanea, dialogando con il laccato Fast Neve opaco attraverso un linguaggio elegante. The SABBIA Elm finish creates a contemporary atmosphere, communicating with the Fast Snow matt lacquered finish in an elegant conversation.
6
7
Free FASt KUBE collection
fk01
La finition de l’Orme SABBIA introduit une atmosphère contemporaine, en dialoguant avec le laqué Fast Neve mat avec un langage élégant.
La parete diventa lo spazio in cui esprimere la propria personalità attraverso un sistema dalla vocazione multifunzionale che permette di vivere la quotidianità in tutti i suoi momenti.
9
8
FK02 The wall becomes a space in which to express your personality through a multi-function system that will brighten the daily routine.
fk02
Free FASt KUBE collection
La paroi devient l’espace dans lequel exprimer sa propre personnalité à travers un système à la vocation multifonctionnelle qui permet de vivre le quotidien dans tous ses moments.
Moduli dalla geometria semplice nella finitura laccato Fast Neve opaco e nel materico Olmo Canapa, facili da configurare e da assemblare per creare contenitori multifunzionali.
Modules with simple geometry in the Fast NEVE matt lacquered and textured CANAPA Elm finishes are easy to configure and combine to create multifunctional cabinets.
fk02
Free FASt KUBE collection
L-w H-h P-D
2700 1524 342/438
11
10
Des modules à la géométrie simple dans la finition laquée Fast NEIGE mate et dans le matériau Orme CANAPA, faciles à configurer et à assembler pour créer des rangements multifonctionnels.
3000 1780 342/438
Asimmetria non solo giocata orizzontalmente o verticalmente ma anche su più piani utilizzando componenti di diversa profondità o spessore, forme geometriche o linee morbide, nelle finiture laccato Fast Neve e materico Rovere Seppia.
L-w H-h P-D
FK15
12
13
Not just asymmetry in horizontal or vertical directions, but also on a number of planes using components with different depths or thicknesses, geometrical or soft lines, in the Fast NEVE lacquered and textured SEPPIA Oak finishes.
fk15
Free FASt KUBE collection
Une asymétrie qui se joue non seulement horizontalement ou verticalement mais aussi sur plusieurs plans en utilisant des composants de profondeurs ou épaisseurs différentes, des formes géométriques ou des lignes souples dans la finition laquée Fast NEIGE et avec le matériau Chêne SEPPIA.
Un viaggio attraverso le forme, le linee e i colori: il design giovane ed informale è il protagonista di una casa funzionale e contemporanea.
15
14
FK03 A journey through shapes, lines and colours: young, informal design is the distinguishing feature of a functional, contemporary home.
fk03
Free FASt KUBE collection
Un voyage à travers les formes, les lignes et les couleurs: le design jeune et informel est le protagoniste d’une maison fonctionnelle et contemporaine.
Una composizione che gioca su molteplici direzioni e linee introducendo l’elemento luminoso che enfatizza gli elementi inclinati e l’accostamento elegante di finiture differenti, i laccati opachi Fast Neve e Creta.
17
Une composition qui joue sur des directions et des lignes multiples en introduisant l’élément lumineux qui souligne les éléments inclinés et l’assemblage élégant de finitions différentes, les laqués mats Fast NEIGE et ARGILE.
fk03
Free FASt KUBE collection
L-w H-h P-D
3028 1864 342/438
16
This composition plays on different directions and lines and introduces the luminous element that emphasizes the sloping units and the elegant combination of different finishes: matt lacquers Fast NEVE and Clay.
3028 1864 342/438
La flessibilità di Free si racconta anche nella duplice possibilità di avere i moduli con profilo inclinato a giorno o a scomparsa con anta nella finiture laccato Fast Grigio chiaro e Neve opaco.
L-w H-h P-D
FK13
19
La flexibilité de Free se raconte également dans la double possibilité d’avoir des modules avec un profil incliné ouvert ou escamotable avec une porte dans les finitions laquées Fast Gris clair et NEIGE mat.
fk13
Free FASt KUBE collection
18
The flexibility of Free is evident also in the double possibility to use modules with sloping profiles, open or concealed, with door in the Fast Light Grey lacquered and matt NEVE finishes.
Raccontare la forza espressiva dei materiali, introdurre finiture – come il materico Rovere Seppia e il laccato Fast Neve – e interpretarle attraverso un linguaggio giocoso di linee, sovrapposizioni e volumi nascosti.
21
20
FK04
Raconter la force expressive des matériaux, introduire des finitions – comme la matière Chêne SEPPIA et le laqué Fast NEIGE – et les interpréter à travers un langage ludique de lignes, superpositions et volumes cachés.
fk04
Free FASt KUBE collection
Communicate the expressive force of materials and introduce finishes – such as textured SEPPIA Oak and lacquered Fast NEVE – and interpret them in a playful language of lines, overhead units and hidden volumes.
22
23
Free FASt KUBE collection
fk04
L-w H-h P-D
3000 2116 342/438
La luce diventa uno strumento importante per disegnare nuovi volumi, evidenziare asimmetrie o ritmi formali costanti, sottolineare note di colore come il laccato Fast Neve o la matericità dell’Olmo Canapa.
25
24
FK05
La lumière devient un instrument important pour dessiner de nouveaux volumes, mettre en évidence des asymétries ou des rythmes formels constants, souligner des notes de couleur comme le laqué Fast NEIGE ou le matériau de l’Orme CANAPA.
fk05
Free FASt KUBE collection
The illuminated element is an important tool for designing new volumes, highlighting asymmetry or constant formal rhythms, and underlining notes of colour such as Fast NEVE lacquered or textured CANAPA Elm finishes.
26
27
Free FASt KUBE collection
fk05
L-w H-h P-D
3526 2086 342/438
La modularità come risorsa infinita di idee, un approccio informale alle cose che enfatizza la costante possibilità di evoluzione nelle composizioni e nell’organizzazione degli spazi.
29
28
FK06
La modularité comme ressource infinie d’idées, une approche informelle aux choses qui souligne la possibilité constante d’évolution dans les compositions et dans l’organisation des espaces.
fk06
Free FASt KUBE collection
Modularity seen as an endless resource for ideas, an informal approach to things that emphasizes the constant possibility of evolving compositions and organization of space.
30
31
Free FASt KUBE collection
fk06
L-w H-h P-D
3000 1992 342/438
L’accostamento complementare dei vari elementi – nelle finiture laccato Fast Neve opaco e materico Olmo Sabbia – crea un ritmo equilibrato tra pieni e vuoti, nuove relazioni che comunicano un significato diverso da quello iniziale.
33
32
FK07
L’assemblage complémentaire des différents éléments – dans la finition laquée Fast NEIGE mate et avec le matériau Orme SABBIA – crée un rythme équilibré entre pleins et vides, de nouvelles relations qui communiquent une signification différente de celle de départ.
fk07
Free FASt KUBE collection
The complementary co-ordination of the different elements – in the Fast NEVE matt lacquered and textured SABBIA Elm finishes – creates a well-balanced rhythm with full and empty spaces, new relationships that communicate a different meaning from the original.
Le basi sospese con cassetto nella finitura laccato Fast Neve opaco rappresentano una scelta dal design contemporaneo e funzionale per l’organizzazione dei contenuti.
35
Les éléments bas suspendus avec tiroir dans la finition laquée Fast NEIGE mate représentent un choix au design contemporain et fonctionnel pour l’organisation des contenus.
fk07
Free FASt KUBE collection
L-w H-h P-D
3300 1890 342/438
34
Suspended bases with drawer in the Fast NEVE matt lacquered finish represent practical, contemporary design in units with good storage capacity.
37
36
Gli elementi Cage laccati Neve introducono una nota leggera ma coerente nelle forme e nelle finiture agli altri moduli.
Les éléments Cage laqués NEIGE introduisent une note légère mais cohérente dans les formes et dans les finitions aux autres modules.
fk07
Free FASt KUBE collection
The NEVE lacquered Cage elements create a light airy note which is in any case coherent with the other modules in shape and finish.
L’eccezionale versatilità e originalità estetica si racconta nella proposta di elementi singolari dai dettagli ricercati, come i profili inclinati, nelle finiture laccato Fast Creta e materico Olmo Sabbia.
39
38
FK08 Exceptional versatility and original good looks are evident in singular elements with refined details such as the sloping profiles in the Fast Clay lacquered and textured SABBIA Elm finishes.
fk08
Free FASt KUBE collection
L’exceptionnelle versatilité et l’originalité esthétique se racontent dans la proposition d’éléments simples aux détails recherchés, comme les profils inclinés, dans la finition laquée Fast ARGILE et le matériau Orme SABBIA.
40
41
Free FASt KUBE collection
fk08
L-w H-h P-D
2978 1700 342/438
La struttura caratterizzata dai bordi inclinati verso l’interno con anta a filo enfatizza un design contemporaneo dal gusto minimale. The structure distinguished by inward sloping edges and flush fitting door emphasizes contemporary design with a minimalist air.
42
43
Free FASt KUBE collection
fk08
La structure caractérisée par les bords inclinés vers l’intérieur avec une porte affleurante souligne un design contemporain au goût minimal.
Coniugare originalità, leggerezza e praticità attraverso un’attenta organizzazione dello spazio per trovare soluzioni in cui l’essenzialità delle forme vive a fianco DI oggetti originali, dAL vissuto vero.
45
44
FK09
Bringing together originality, airiness and functionality through careful organization of space helps to find solutions in which the essential lines of the shapes go hand in hand with original items from our daily lives.
fk09
Free FASt KUBE collection
Conjuguer originalité, légéreté et praticité à travers une organisation attentive de l’espace pour trouver des solutions dans lesquelles l’essentialité des formes cohabite avec des objets originaux, qui ont un vécu.
L’elemento a giorno laccato Fast Neve opaco diventa fulcro e connessione tra i diversi moduli sospesi nella finiture laccato opaco Fast Neve e Grigio chiaro.
The Fast NEVE matt lacquered open element acts as a fulcrum and connection between the different suspended modules in Fast NEVE and Light Grey matt lacquered finishes.
fk09
Free FASt KUBE collection
L-w H-h P-D
3448 1880 342/438
47
46
L’élément ouvert laqué Fast NEIGE mat devient un support et une connexion entre les différents modules suspendus dans les finitions laquées mates Fast NEIGE et Gris clair.
3448 1880 342/438 L-w H-h P-D
FK14
La libreria nella finitura laccato fast Neve rappresenta una parentesi di respiro dal carattere funzionale per organizzare con razionalità gli oggetti del quotidiano.
The Fast NEVE lacquered bookshelves give functional breathing space for the rational organization of everyday items.
48
49
Free FASt KUBE collection
fk14
La bibliothèque dans la finition laquée fast NEIGE représente une échappée au caractère fonctionnel pour organiser avec rationalité les objets du quotidien.
La flessibilità diventa il principale interprete di geometrie pure dalle forti suggestioni e permette di giocare in modo armonico con verticalità ed orizzontalità.
51
50
FK10 Flexibility is the main interpreter of pure strongly evocative shapes and makes it possible to play harmoniously with vertical and horizontal elements.
fk10
Free FASt KUBE collection
La flexibilité devient l’interprète de géométries pures aux suggestions fortes et permet de jouer de façon harmonieuse avec le vertical et l’horizontal.
L’eleganza del materico Rovere seppia, abbinato al laccato Fast Neve e Grigio chiaro, e i dettagli ricercati dei moduli inclinati raccontano atmosfere dal gusto giovane e raffinato.
The elegance of textured SEPPIA Oak, matched with Fast NEVE and Light Grey lacquered finishes, and the refined details of the sloping units convey an atmosphere of smart, young taste.
fk10
Free FASt KUBE collection
L-w H-h P-D
3088 2126 342/438
52
53
L’élégance du matériau Chêne SEPPIA, assemblé aux laqués Fast NEIGE et Gris clair, et les détails recherchés des modules inclinés racontent des atmosphères au goût jeune et raffiné.
3000 2126 342/438 L-w H-h P-D
FK11
Elementi dalle linee sintetiche, capaci di creare un nuovo ritmo cromatico tra il laccato Fast Grigio chiaro e il materico Rovere seppia, garantiscono allo stesso tempo funzionalità e contenimento.
55
Des éléments aux lignes synthétiques, en mesure de créer un nouveau ry thme chromatique entre le laqué Fast Gris clair et le matériau Chêne SEPPIA, garantissent en même temps fonctionnalité et rangement.
fk11
Free FASt KUBE collection
54
Elements with synthesized lines that can create a new colour scheme by combining Fast Light Grey lacquered finish with textured SEPPIA Oak guarantee functionality and storage capacity.
3000 2110 342/438 L-w H-h P-D
FK12
Spessori marcati e sottili, linee inclinate e superfici continue: Free propone un sistema ideale per creare composizioni espressive, flessibili alle evoluzioni del gusto.
57
Des épaisseurs marquées et fines, des lignes inclinées et des surfaces continues: Free propose un système idéal pour créer des compositions expressives, flexibles aux évolutions du goût.
fk12
Free FASt KUBE collection
56
Extra and slim thicknesses, sloping lines and continuous surfaces: Free proposes the ideal system for creating stunning compositions that adapt to the evolution of taste.
Un’estetica leggera, un’idea contemporanea della componibilità, in cui le linee rigorose dei moduli – nelle finiture laccato Fast Creta opaco e Neve – si alternano a forme e volumi variabili, creando un ritmo dal gusto personale.
59
58
FK16
Une esthétique légère, une idée contemporaine de la modularité, dans laquelle les lignes rigoureuses des modules– dans les finitions laquées Fast ARGILE mate et NEIGE – s’alternent à des formes et des volumes variables en créant un rythme au goût personnel.
fk10
Free FASt KUBE collection
Light, airy good looks, a modern idea of co-ordination where the rigorous lines of the modules – in the Fast Clay and NEVE matt lacquered finishes – alternate with variable shapes and volumes to create a highly personal rhythm.
60
61
Free FASt KUBE collection
fk16
L-w H-h P-D
3000 1880 342/438
2. Elemento cassetto/Single drawer unit/Elément avec tiroir
3. Elemento a ribalta /Bottom-hung door unit/Elément avec porte abattante
L 600/900/1200/1800 – H 176/352 – P 342/438
L 600/900/1200/1800 – H 176/352 – P 438
L 600/900/1200/1800 – H 176/352 – P 342/438
4. Elemento Vasistas/Top-hung door unit/Elément avec porte relevable
5. Elemento inclinato con cassetto/ Leaning drawer unit/Elément incliné avec tiroir
6. Elemento inclinato a giorno/ Leaning open unit/Elément incliné ouvert
L 600/900/1200/1800 – H 352 – P 342/438
L 1200/1500 – H 352 – P 438
L 1200/1500 – H 352 – P 438
7. Pensili giorno-anta /Open or with door wall unit/Eléments suspendus ouvert ou avec porte
8. Elemento quadrato/Square unit/ Elément carré
9. Elemento base curva /Curved base unit/Elément bas arrondi
L 1800 – H 352 – P 630
10. Elemento CAGE/“CAGE” unit/ Elément CAGE
11. Elemento luminoso a LED/Unit with Led light/Elément avec écl airage Led
Materico/Melamine/Mélaminé 321
Olmo Sabbia Sabbia Elm Orme Sabbia
323
Olmo Canapa Canapa Elm Orme Canapa
319
Rovere Seppia Seppia Oak Chêne Seppia
62
L 528 – H 528 – P 342
finiture FAST KUBE FAST KUBE FINIshes FAST KUBE FINITions
L 300 – H 704/1056/1408 – P 342
L 300 – H 352 – P 342
L 900/1200/1500/1800 – H 30 – P 55
12. Libreria THIN/“THIN” bookcase/ Bibliothèque THIN
13. Pianali sospesi/Hanging deep shelves/Pl ateau suspendu
14. Pianali sospesi con scanso/Hanging deep shelves with groove/Pl ateau suspendu bord incliné
L 1800/2100 – H 176 – P 310
L 900/1200/1500/1800/2100/2400/2700/3000 H 60 – P 438
L 900/1200/1500/1800 – H 60 – P 438 16. Mensole/Shelves/Etagères
Laccati FAst opaco/“Fast” Matt lacquered/fast Laques mates
Free FASt KUBE collection
968
L 176 – H 1800/2100 – P 310
L 450/528/600/900/1200/1500/1800 H 176/352/528/704 – SP 19
L 600/900/1200/1500/1800/2100/2400 H 60 – P 320
Neve Neve Neige
995
Grigio chiaro Light grey Gris clair
998
Creta Clay Argile
I colori presentati sono indicativi causa tolleranze di stampa rispetto al colore reale. The colours shown are indicative due to the printing process that cannot always perfectly reproduce real colours. Les coloris présentés sont fournis à titre indicative suite aux tolérances d’impression par rapport à la couleur réelle.
finiture /FINIshes /FINITions
15. Schienali/Back panels/ Fonds arrières
63
1. elemento giorno/Open unit/ Elément ouvert
Graphic project dogtrot
Color separation eurografica - vr Print eurostampa 2000
Via della Chiesa, 111 33080 Villanova di Prata Pordenone - Italy Tel. +39 0434 61 55 11 Fax +39 0434 61 57 00 www.santarossa.it santarossa@santarossa.it