Edition 2014 1
Pregio, esclusivitĂ , eleganza. La luce diventa emozione. Significance, exclusivity and elegance. Light becomes emotion.
2
Espressioni autentiche del più fine artigianato italiano, e in particolare della tradizione veneziana, le creazioni Sylcom trasformano l’oggetto luce in pura emozione. Un incanto raggiunto attraverso la selezione di materiali preziosi, vetri di composizione purissima, foglia oro a 24 carati sapientemente lavorata, metalli forgiati a mano nella propria officina interna. Nella cura minuziosa di ogni singolo dettaglio, nascono opere garantite 100% Made in Italy, testimonianze di una storia che si tramanda nei secoli. A tutto ciò, si associa una particolare attenzione per il design, che pur mantenendosi nel‘ambito dello stile classico trova sempre nuovi motivi di ispirazione, briose variazioni sul tema, continua rivisitazione delle forme. Perché, dalla classicità, il lampadario emerga con una nota fresca, originale: inimitabile, come una creazione Sylcom.
An authentic expression of the finest Italian craftsmanship and, in particular of the Venetian tradition, Sylcom creations transform light as an object into pure emotion. Magic, attained through the selection of precious materials, the purest glass, 24-carat gold leaf fashioned with masterly know-how, metals hand-forged in the in-house workshop. With the minutest attention paid to every single detail, creating works guaranteed as 100% “Made in Italy”, testimony of a craft whose history has been handed down through the centuries. All this combined with particular attention paid to design which, although keeping within the boundaries of a classical style, always discovers new reasons for inspiration, spirited variations on the theme, an endless revisiting of shapes. So that from classicism, the chandelier emerges with a new, fresh and original note: simply inimitable, as befits all Sylcom creations. 3
Design Andrea Lazzari
4
2120/12+6 BL.AMT
5
2120/9+3 BL.AV
6
2120/12+6 BL.AMT
7
8
2120/12 FU
9
2120/9 BL
10
11
2120/6 OCE
12
2120/9 BL
13
2121/10 FU
14
15
2122/A2 FU
16
2121/10 FU
17
18
2121/6 CR
19
Finitura metallo / Metal finishes / Finitions métal / Metall-Finish / Acabados en metal / Отделка металлом K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / Хром Finitura Vetro / Glass finishes / Finition Verre / Glas-Finish / Acabado Vidrio / Отделка стеклом BL - Bianco Latte e Cristallo / Milk White and Crystal / Blanc Lait et Cristal / Milchweiß und Kristall / Blanco Leche y Cristal / Молочно-белый и Хрусталь BL.AV - Bianco Latte - Avorio / Milk White and Ivory / Blanc Lait et Ivoire / Milchweiß und Elfenbein / Blanco Leche y Marfil / Молочно-белый и Слоновая кость BL.AMT - Bianco Latte Ametista / Milky White Amethyst / Blanc Lait Améthyste / Milchiges Amethystviolett / Blanco Leche Ametista / Молочно-белый аметистовый CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Хрусталь FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / Дымчатый OCE - Oceano / Ocean / Océan / Ozeantürkis / Óceano / Цвет морской волны
2120/6
2120/9+3 R C
Lampadario Ø 70 - H 58 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 6 x 42W HSGS 5 kg
IP20
H
IP20
Lampadario Ø 85 - H 77 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 12 x 42W HSGS 9 kg
Ø
2120/9
2120/12+6
Lampadario Ø 84 - H 58 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 9 x 42W HSGS 7 kg
Lampadario Ø 118 - H 77 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 18 x 42W HSGS 21 kg
IP20
2120/12 Lampadario Ø 118 - H 58 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 12 x 42W HSGS 17 kg IP20
20
IP20
2121/6
2122/A2
Lampadario Ø 68 x 55 - H 26 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 6 x 42W HSGS 8 kg
Applique Ø 46 - H 28 cm Sp 25 cm E14 2 x 42W HSGS 2 kg
Sp
IP20
H
IP20
Ø
2121/10 Lampadario Ø 118 x 77 - H 30 cm C 110 cm R Ø 16 cm E14 10 x 42W HSGS 18 kg IP20
21
Design Sylcom Glass Design
22
1523/12x5 D BLAV.ORO
23
24
1523/9x3 K BLCR.CR
25
26
1522/16+8+4 D ORO
27
28
1521/16+8 K FU
29
30
1521/16+8 K FU
31
1524/A3+2 D FU.ORO
32
1521/12+6 D FU.ORO
33
1524/A2 D BLAV.AV
34
1521/16 D ORO
35
36
1521/8 K BLCR.CR
37
1524/A3 K CR
38
1521/12 K CR
39
1521/6+3 K BLOCE.OCE
40
1521/8+4 D BLAV.AV
41
1520/5 D FU.ORO
42
1520/5 D FU.ORO
43
1521/8 K BLCR.CR
44
1520/8 K BLOCE.OCE
45
1524/A1 K FU
46
1521/6 K FU
47
1520/3 D BLAV.ORO
48
1524/A2 D BLAV.AV
49
Finitura metallo / Metal finishes / Finitions métal / Metall-Finish / Acabados en metal / Отделка металлом K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / Хром D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / Позолоченный Finitura Vetro / Glass finishes / Finition Verre / Glas-Finish / Acabado Vidrio / Отделка стеклом BLAV.AV - Biancolatte-avorio Avorio/ Milky White Ivory / Blanc Lait Ivoire / Milchiges Elfenbein / Blanco Leche Marfil / Молочно-белый Слоновая кость BLAV.ORO - Biancolatte-avorio Oro 24 Kt / Milky White 24Kt Gold / Blanc Lait Or 24 Kt / Milchiges Gold 24 Kt / Blanco Leche Oro de 24 Kt / Молочно-белый Золото 24 карата BLCR.CR - Biancolatte-cristallo Cristallo / Milky White Crystal / Blanc Lait Cristal / Milchiges Kristallglas / Blanco Leche Cristal / Молочно-белый Хрусталь BLOCE.OCE - Biancolatte-oceano Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano / Молочно-белый цвета морской волны CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Хрусталь FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / Дымчатый FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / Дымчатый и Золото 24 карата ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / Золото 24 карата
C
R
1520/3
1521/6
Lampadario Ø 56 - H 52 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 3 x 42W HSGS 6,8 kg
Lampadario Ø 75 - H 60 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 6 x 42W HSGS 16 kg IP20
H
IP20
Ø
1520/5
1521/8
Lampadario Ø 56 - H 52 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 5 x 42W HSGS 9 kg
Lampadario Ø 88 - H 67 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 8 x 42W HSGS 19 kg
IP20
1520/8 Lampadario Ø 60 - H 60 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 8 x 42W HSGS 13,5 kg IP20
50
IP20
1521/12
1521/8+4
Lampadario Ø 113 - H 80 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 12 x 42W HSGS 33 kg
Lampadario Ø 88 - H 100 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 12 x 42W HSGS 25 kg
IP20
IP20
1521/16
1521/12+6
Lampadario Ø 140 - H 87 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 16 x 42W HSGS 37 kg
Lampadario Ø 116 - H 97 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 18 x 42W HSGS 38 kg
IP20
IP20
1521/6+3
1521/16+8
Lampadario Ø 74 - H 86 cm C 50 cm R Ø 13 cm E14 9 x 42W HSGS 21 kg
Lampadario Ø 152 - H 112 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 24 x 42W HSGS 58 kg
IP20
IP20
51
Finitura metallo / Metal finishes / Finitions métal / Metall-Finish / Acabados en metal / Отделка металлом K - Cromo / Chrome / Chrome / Chrom / Cromo / Хром D - Dorato / Gold / Doré / Vergoldet / Dorado / Позолоченный Finitura Vetro / Glass finishes / Finition Verre / Glas-Finish / Acabado Vidrio / Отделка стеклом BLAV.AV - Biancolatte-avorio Avorio/ Milky White Ivory / Blanc Lait Ivoire / Milchiges Elfenbein / Blanco Leche Marfil / Молочно-белый Слоновая кость BLAV.ORO - Biancolatte-avorio Oro 24 Kt / Milky White 24Kt Gold / Blanc Lait Or 24 Kt / Milchiges Gold 24 Kt / Blanco Leche Oro de 24 Kt / Молочно-белый Золото 24 карата BLCR.CR - Biancolatte-cristallo Cristallo / Milky White Crystal / Blanc Lait Cristal / Milchiges Kristallglas / Blanco Leche Cristal / Молочно-белый Хрусталь BLOCE.OCE - Biancolatte-oceano Oceano / Milky White Ocean / Blanc Lait Océan / Milchiges Ozeantürkis / Blanco Leche Óceano / Молочно-белый цвета морской волны CR - Cristallo / Crystal / Cristal / Kristallglas / Cristal / Хрусталь FU - Fumé / Smoked / Fumé / Rauchfarben / Fumé / Дымчатый FU.ORO - Fumé e Oro 24 Kt / Smoked and 24Kt Gold / Fumé et Or 24 Kt / Rauchfarben und Gold 24 Kt / Fumé y Oro de 24 Kt / Дымчатый и Золото 24 карата ORO - Oro 24 Kt / 24Kt Gold / Or 24 Kt / Gold 24 Kt / Oro de 24 Kt / Золото 24 карата
1522/16+8+4
1523/9x3
Lampadario Ø 152 - H 220 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 28 x 42W HSGS 70 kg
Lampadario Ø 170 - H 125 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 27 x 42W HSGS 55 kg
IP20
IP20
1523/12x5 Lampadario Ø 196 - H 200 cm C 50 cm R Ø 15 cm E14 60 x 42W HSGS 110 kg IP20
Kit Calza / Stocking 1 kit per 50 cm catena 1 kit per 50 cm’s chain Colore / Color Bianco / Dorato White / Golden Finitura / Finising
Organza / Organdy
52
1524/A1
1524/A3
Applique Ø 20 - H 28 cm Sp 30 cm E14 1 x 42W HSGS 2 kg
Applique Ø 52 - H 52 cm Sp 32 cm E14 3 x 42W HSGS 5 kg
Sp
IP20
H
IP20
Ø
1524/A2
1524/A3+2
Applique Ø 46 - H 28 cm Sp 16,5 cm E14 2 x 42W HSGS 3 kg
Applique Ø 52 - H 80 cm Sp 32 cm E14 5 x 42W HSGS 7,2 kg
IP20
IP20
53
54
codice ITEM
COLORE COLOUR
PAgina PAGE
1520/3
BLAV.ORO
48
1520/5
FU.ORO
42-43
1520/8
BLOCE.OCE
45
1521/6
CR-FU
47
1521/8
BLCR.CR
37-44
1521/12
CR
39
1521/16
ORO
35
1521/6+3
BLOCE.OCE
40
1521/8+4
BLAV.AV
41
1521/12+6
FU.ORO
33
1521/16+8
FU
28-31
1522/16+8+4
ORO
27
1523/9X3
BLCR.CR
25
1523/12x5
BLAV.ORO
23
1524/A1
CR-FU
46
1524/A2
BLAV.AV
34-49
1524/A3
CR
38
1524/A3+2
FU.ORO
32
2120/6
OCE
12
2120/9
BL
11-13
2120/12
FU
9
2120/9+3
BL.AV
6
2120/12+6
BL.AMT
5-7
2121/6
CR
18-19
2121/10
FU
15-17
2122/A2
FU
16
55
Sylcom s.r.l. Via Ferraris, 19 30038 Spinea (VE) ITALY T +39.041.5411061 F +39.041.999757 www.sylcomsrl.com info@sylcomsrl.com direzionesylcom@pec-neispa.com
© Sylcom S.r.l.
AD Concept Chiara Perin INTOTHESIGN.IT
Pre-press INTOTHESIGN Print CIESSE PRINTER Photo ALDO SODOMA.COM INTOTHESIGN.IT
Finished printing: Marzo 2014
è vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. It is forbidden to reproduce any part of this catalogue.