Quello dei bambini è un mondo magico, incantato, proprio come le nostre nuove collezioni. tutti siamo stati bambini e ogni bambino è unico. , A child s world is a world of magic and enchantment, just like our new collections. everyone has been a child, and every child is unique.
SOGNI E AMORE
volpi • 299
Proposta 114 - Nuvola con cuori
300 • volpi
La magia del sogno sboccia da un tenero bacio all’intramontabile mito del principe ranocchio. Dreams and magic blossom in a tender kiss inspired by the timeless myth of the Frog Prince.
302 • volpi
3334 3335
Specchiera Specchiera
Finitura | Finish B35 Cl. 2
• •
Mirror Mirror
aurora piccola aurora grande
304 • volpi
2586 P005
Comò • Dresser alice Decorazione • Decoration
Finitura | Finish B35 Cl. 2
froggy
2647 2283
Comodino • Night stand alice Lampada comodino • Night stand lamp
Finitura | Finish B35 Cl. 2
aurora
I colori delicati accendono le atmosfere sognanti di questa camera, giocata sulle laccature bianco-rosa Delicate shades bring dreams to life in this bedroom where pinks and whites engage in a fascinating play of color.
306 • volpi
6589/SP Armadio 2 ante battenti con specchio • ariel - Piedi | Feet Giulietta + Intcs - Finitura | Finish B35 Cl. 2 Wardrobe with 2 hinged doors with mirror
L’angolo studio trasforma la camera in spazio da vivere oltre la notte, adatto allo svolgimento dei compiti scolastici ma ideale anche per ricevere amiche con cui condividere una complice intimità The study corner transforms the bedroom into an environment to live in all day long. The perfect place for homework as well as for sharing childhood secrets and playtime with dearest friends.
308 • volpi
1057 3313 3301 4502
Scrivania • Desk alice - Piedi | Feet Giulietta Tasche • Storage serena Orologio cucù • Cuckoo clock aurora Pannello medio • Medium panel
Finitura | Finish B35 Cl. 2
0620
Sedia girevole
•
Revolving chair
Finitura | Finish B35 Cl. 2 + DB Tessuto | Fabric cod. 799 - Cat. B
ariel
Proposta 117 - Nuvola con corona
310 • volpi
312 • volpi
3304
Orologio Cucù
Finitura | Finish C75 Cl. 1
•
Cukoo Clock
anastasia
3333
Lavagna
0601
Pouf
Finitura | Finish C75 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
•
•
Blackboard
Pouf
anastasia da terra c/braccetto
Onda - Piedi | Feet Giulietta cod.
371 - Cat. B
Femminile ed elegante, la camera si completa di dettagli d’arredo esclusivi, ispirati al mondo fiabesco Inspired by fairy-tale magic, unique detailing and decorative touches complete this elegant feminine bedroom.
314 • volpi
2286
Lampadina
Finitura | Finish C75 Cl. 1
•
Lamp
anastasia
316 • volpi
Proposta 116 - Onda con corona
3353
Comodino con luce anastasia Night stand with lamp
Finitura | Finish C75 Cl. 1
Sentirsi piccole principesse è facile quando tutto intorno riecheggiano disegni fantastici di corone regali intagliate come decori preziosi Surrounded by these ornate and fanciful carved crowns, every little girl will feel like a princess.
318 • volpi
6598/L
Armadio 2 ante battenti
Finitura | Finish C75 Cl. 1 + DB
•
Wardrobe with 2 hinged doors
anastasia - Piedi | Feet
capri
Proposta 115 - Nuvola con baldacchino • with canopy
320 • volpi
6581/SP Armadio 2 ante battenti con speccho • AURORA - Piedi | Feet Capri - Finitura | Finish B35 Cl. 2 + DR Wardrobe with 2 hinged doors with mirror
Fiocchi di stoffa, abbinati ai raffinati decori a intaglio dipinti a mano in sopraccolore rosa sulla laccatura bianca, sottolinea la personalità originale di questa camera
322 • volpi
Surrounded by these ornate and fanciful carved crowns, every little girl will feel like a princess.
1249
Scrittoio inclinato
Piedi | Feet Capri Finitura | Finish B35 Cl. 2 + DR
0615 3304
Sedia • Chair aurora - Piedi | Feet Capri Orologio cucù • Cuckoo Clock anastasia
Finitura | Finish B35 Cl. 2 - Tessuto Fabric cod. 370 - Cat. B
P005 Decorazione
La scrivania si apre come un secretaire d’altri tempi, per accogliere oggetti e nascondere diari personali The desk opens upward like an old-fashioned secretaire to provide space for special belongings and private diaries
324 • volpi
1064 2283
Tavolino • Small table Sofia ovale Lampadina • Lamp aurora
Finitura | Finish B35 Cl. 2 - DR
•
•
Inclined writing desk
Decoration
froggy
Sofia
326 • volpi
Proposta 112 - Gaia
328 • volpi
2644
Comodino
Finitura | Finish C28 Cl. 1 + DB
2282
Lampadina
Finitura | Finish C28 Cl. 1
Night stand
•
•
giulietta
Small night stand lamp
diletta 2047
Appendiabiti
•
Clothes stand TEA
2584
Finitura | Finish C28 Cl. 1
1188
Pouf
3026
Finitura | Finish C28 Cl. 1 Tessuto | Fabric cod. 691 Cat. B
•
Pouf
gregorio
Comò
•
Dresser
giulietta
Finitura | Finish C28 Cl. 1 + DB
Specchiera piccola
•
Small mirror olga
Finitura | Finish C28 Cl. 1
6541/L Armadio 2 ante scorrevoli
2 sliding doors wardrobe
Finitura | Finish C28 Cl. 1 + DB
1229
Sedia
Finitura | Finish C28 Cl. 1 Tessuto | Fabric cod. 691 Cat. B
330 • volpi
•
•
Chair
capri/CP
DILETTA/L - Piedi | Feet Capri
Proposta 107 - Serena
332 • volpi
2582 Comò
334 • volpi
•
Dresser
diletta - Finitura | Finish C28 Cl. 1
3171 2047 3019 2281
Toilette • Toilette tea Appendiabiti • Clothes stand tea Spechiera ovale piccola • Small oval mirror diletta Lampadina • Small night stad lamp Gaia
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
454 - Cat. A
6542 0391 2047
Armadio 2 ante scorrevoli
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
•
Wardrobe with sliding doors
diletta/im
Piedi | Feet Capri
Poltrona • Armchair emma Appendiabiti • Clothes stand tea cod.
447 - Cat. A
Tessuto e legno si alternano in un sapiente gioco materico sulle due ante scorrevoli dell’armadio, definendo un elemento d’arredo di ispirazione classica, con dettagli finemente intagliati
336 • volpi
Fabric and wood alternate in a delightful blend of materials on the sliding doors of the armoire, defining this classically inspired design and its finely carved detail work.
Proposta 106 - Serena
338 • volpi
con baldacchino • with canopy
Nella cameretta dei sogni trionfano elementi floreali sui toni del rosa e del bianco. Per dare spazio alla propria creatività, la bambina si ferma a disegnare sulla scrivania finemente intagliata, dai pomelli a forma di cuore The room of her dreams is decorated in floral motifs and tones of pink and white. When it’s time for our little girl to give free reign to her creativity, she can sit and draw at this delicately engraved writing desk with heart-shaped drawer pulls.
volpi • 340
1245 2058 2499
Scrivania • Writing desk tea Poltrona girevole • Revolving armchair Mensole • Shelves diletta
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
giulietta cod.
446 - Cat. A
Proposta 110 - Botero
volpi • 342
5007/M 2280 3020 2557
Testata • Headboard botero Lampadina • Small night stand lamp capri Specchiera ovale grande • Big oval mirror diletta Comò • Dresser botero
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
2087
Poltrona
Z200
Tappeto
volpi • 344
•
Armchair
Tessuto | Fabric •
cod.
Carpet
venezia
431 - Cat. A
alice
cod.
429 - Cat. A
Proposta 104 - Persia
volpi • 346
E’ carico di una zuccherosa allegria il pregevole arredo ideato per questa camera dal sapore principesco. There’s a delicious air of good cheer in the splendidly appointed décor conceived for this regal bedroom.
volpi • 348
3180 2840
Toilette • Toilette doria Settimino • Seven drawers cabinet
Finitura | Finish C25 Cl. 1 + DW
2233 2230 3207
Lampada comodino • Night stand lamp paolina Cappello piccolo • Small lamp shade violetta Lampada piantana • Stand lamp paolina Cappello grande • Big lamp shade violetta Pouf • Pouf doria/sp capitonné
Finitura | Finish B25 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
EMMA
cod.
432 - Cat. A
Proposta 108 - Gaia
volpi • 350
3172 2495 2152
Toilette • Toilette giulietta Specchiera con luci • Mirror with lights Pouf • Pouf giulietta
diletta
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
444 - Cat. C
Raffinate e romantiche le graziose maniglie dei cassetti a forma di cuore coronato. La toilette è impreziosita da una specchiera con due punti luce e dal pouf tondeggiante dalle gambe ricurve. These drawer pulls in the shape of a crowned heart add a charming and romantic touch. The dressing table is adorned with a double-lighted mirror and by a round ottoman stool with curved legs.
volpi • 352
Hanno forme simili il comò e l’armadio in legno color avorio, rifinito con un prezioso intaglio. Il tessuto che arricchisce le ante riporta decori a forma di cuore. The dresser and armoire in ornately carved ivory-colored wood share similar contours. The fabric that adorns the armoire’s doors is decorated with hearts.
volpi • 354
2584 2281
Comò • Dresser giulietta Lampadina • Small night stand lamp
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
gaia cod.
444 - Cat. C
6554 2045
Armadio 2 ante battenti
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
•
wardrobe with 2 hinged doors
Piedi | Feet Giulietta
Ometto
•
Clothes stand
gastone cod.
444 - Cat. C
diletta/im
Proposta 103 - Romeo
volpi • 356
1178 2256 2893
Pouf • Pouf boemia/sp spicchi Lampada comodino • Night stand lamp emma Cappello piccolo • Small lamp shade violetta Libreria • Book-case DOROTEO VERTICALE
Finitura | Finish B24 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
3160
Toilette
•
Toilette
cod.
435 - Cat. A
capri
Finitura | Finish C24 Cl. 1 + DW
E’ di sicuro effetto il comò con maniglie decorate, caratterizzato dalle grosse scritte arancioni che parlano di sogni e di speranze, riportate anche sul pregevole scrittoio. This dresser with decorated drawer pulls is sure to make a major impact. The large orange letters speak of hopes and dreams, and the theme is continued on the splendid writing desk.
volpi • 358
1800
Orologio
2559
Comò
•
Grand father clock
Finitura | Finish B24 Cl. 3 •
Dresser
emma
Finitura | Finish C24 Cl. 1 + DW
melody
Proposta 102 - Romeo
volpi • 360
con baldacchino • with canopy
2888 1178 1800
Libreria • Bookcase giulietta Pouf • Pouf boemia/sP spicchi Orologio • Grand father clock melody
Finitura | Finish B24 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
3160
Toilette
•
Toilette
capri
Finitura | Finish C24 Cl. 1 + DW
cod.
435 - Cat. A
Che bello vivere in un mondo dorato, fatto di luce e di cose preziose Life is lovely in a golden world filled with precious objects and light.
volpi • 362
Proposta 118 - Onda con pirata
364 • volpi
Un mondo fantastico, fatto di eroi di fumetti, idoli cinematografici e campioni sportivi Here is a world of pure fantasy inhabited by comic book heroes, movie stars, and famous athletes.
366 • volpi
6618/L
Armadio 3 ante battenti
Finitura | Finish C76 Cl. 1 + DP
•
Wardrobe with 3 hinged doors
alice - Piedi | Feet
giulietta
368 • volpi
2909
Libreria
Finitura | Finish C76 Cl. 1
1252
•
Book-case alice - Piedi | Feet
Scrittoio inclinato
Piedi | Feet
•
giulietta
Inclined Writing desk sofia
giulietta
0623
Sedia girevole
Finitura | Finish C76 Cl. 1 + DP - Tessuto | Fabric
3307 3329 3326 3343
Mensola • Shelf alice Lavagna • Blackboard alice da terra c/braccetto Lavagna • Blackboard alice piccola Specchiera • Mirror alice grande
Finitura | Finish C28 Cl. 1
•
Revolving chair alice cod.
Le tonalità azzurrine definiscono il carattere mascolino di questa camera, che stupisce con i suoi minuziosi dettagli d’arredo Shades of blue lend a masculine character to this bedroom, and surprises await everywhere in the decorative detailing.
370 • volpi
372 - Cat. B
Proposta 113 - Giulietta
volpi • 372
374 • volpi
1247
Scrittoio
Finitura | Finish C28 Cl. 1 + DP
•
Writing desk
giulietta
Nella camera dei ragazzi il motivo dominante è il mare con le sue avventure mozzafiato: ecco allora che onde marine, bucanieri e forzieri sbocciano sui frontali dei cassetti del comò e sulle ante dell’armadio The sea and its breathtaking adventures are the main motif in this boys’ bedroom as evidenced by the ocean waves, little buccaneers, and treasure chests that decorate the drawer-fronts of the dresser and the doors of the armoire.
Proposta 109 - Ludovica
volpi • 376
1247 Scrivania
•
Writing desk
giulietta
Finitura | Finish B26 Cl. 3
2153 Pouf • Pouf giulietta/sp 2281 Lampadina • Small night stand lamp
2843 Settimino
•
Seven drawers cabinet
giulietta - Finitura | Finish c26 Cl. 1
Una camera dal carattere più formale, che si stempera nelle tinte pastello del celeste, con decori in sopraccolore azzurro mare
volpi • 378
This more formal bedroom is a blend of pastel tints in sky blue with trim and accents in deeper ocean blue.
gaia
Finitura | Finish c26 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
440 + 441 - Cat. C
volpi • 380
6565/M Armadio 2 ante battenti • Wardrobe with 2 hinged doors giulietta/im Piedi | Feet Giulietta Finitura | Finish C26 Cl. 1 - Tessuto | Fabric cod. 441 - Cat. C
Proposta 101 - Doroteo
volpi • 382
Le originali sedute della poltroncina e del pouf regalano tocchi da fiaba ad una camera ricca di dettagli leziosi, come i fiocchi in tessuto applicati ai lampadari a sospensione. The unique seating arrangements seen in the upholstered ottoman and tabouret stools add a fairy-tale touch to a bedroom richly ornamented with such decorative details as the fabric bows that adorn the ceiling lamps.
volpi • 384
2580
Comò
3008
Specchiera
1178
Pouf
•
•
Dresser •
Pouf
tea - Finitura | Finish C26 Cl. 1 + DW
Mirror
botero - Finitura | Finish B26 Cl. 3
boemia/sp spicchi - Finitura | Finish C21 Cl. 2 - Tessuto | Fabric
cod.
707 - Cat. B
2071 2895
Scrivania • Wrting desk raffaello Libreria • Bookcase minerva
Finitura | Finish B26 Cl. 3
1750
Lampada piantana • Stand lamp melody Cappello grande • Big lamp shade brigantino Finitura | Finish C21 Cl. 2