issuu 01 october 2012
PRICE 80 BATH
content
By : kajuikajai
s p r a y p a i n t s t i c k ma g a z i n e i s s u e 0 1 fr e e p l a y fr e e t i m e
P.4 p.6 p.7 p.8
คุยกับศิลปินที่สร้างตัวคาแลคเตอร์ MR.Hellyeah ที่ใครๆเห็นก็สะดุดตา
p.18 present p.24 toy p.26 freeplay freetime
SAY! the gang contribuitions new data
p.12 ARTIST
มาทำ�ความรู้จักกับผลงานของพวกเขา ที่ออกมาโชว์ให้ได้ ชมผลงานกันกับ THE.ENG , werhead , dpartwork
p.32 fashion ใช้เวลาว่างไปกับเธอ แฟชั่นฟรีๆ ของวันว่างในแบบของเธอ
p.40 gallery
พาไปชมงานของ alex face ศิลปินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
p.42 abroad
พาไปรู้จัก low bros ศิลปินผลงาน ที่มีโดดเด่นจากสองพี่น้องจากฮัมบูร์ก
p.46 story p.50 ITEM p.52 stocklist
2 october 2012
SAY!! By : kajuikajai
FREEPLAY FREETIME ! SPS MAGAZINE เล่มใหม่ล่าสุด และยังเป็นเล่มแรก ของ SPS MAGAZINE ขอฝากเนื้อฝากตัวไว้สำ�หรับผู้ที่ชื่น ชอบผลงานศิลปะด้าน street art ให้คอยดูและติดตาม SPS MAGAZINE ของเราในเล่มต่อๆไป ในเล่ ม แรกเล่ มนี้ ขอนำ�เสนอกับคำ�ว่า freeplay freetime เพื่อให้เป็นการเปิดตัวของเราแบบสบายๆ ฟรีๆ ให้ เป็นช่วงเวลาที่อิสระ ช่วงเวลาที่relaxของทุกคนมองเข้าไปใน งาน street art มักมีความหมายแฝงเสมอไม่ว่าจะเป็นการาด เล่น ปลดปล่อยความรู้สึก แชร์ความรู้สึก ให้ผู้คนได้เห็นผล งาน แต่ก่อนที่เราจะเห็นผลงานพวกเขาเหล่านั้นที่สร้างสรรค์ ผลงานเขาก็ play กับผลงานของพวกเขามาช่วงนี้ฝนตกหนัก แทบทุกวัน เวลาที่จะเล่นจะซนก็น้อยลง เพราะสภาพอากาศ ไม่เป็นใจ แต่ยังไงพวกเขาก็ยังคงแอบสร้างสรรค์ผลงานอยู่ดี เล่มนี้แล่มแรก ทุ่มเทและพบปัญหาต่างๆมากมาย หากชื่นชอบหรือจะติชมกั บ SPS MAGAZINE เราก็ยินดีที่ จะรั บ ฟั ง ความคิ ด เห็ น ขอให้ คุ ณ มี ช่ ว งเวลาที่ ส นุ ก กั บ การ อ่าน SPS MAGAZINE เล่มนี้นะคะ ขอบคุณคะที่อุดหนุน นภัสนันท์ วนาหิรัญ บรรณาธิการ
ถาพ : http://www.ibspro.net 4 october 2012
The gang By : kajuikajai
ที่ปรึกษา อาจารย์ณพงศ หอมแย้ม บรรณาธิการ นภัสนันท์ วนาหิรัญ กองบรรณาธิการ วริทธิ์นันท์ วนาหิรัญ ผู้ช่วยบรรณาธิการ ชิตพล รัศมีจันทร์ ช่างภาพ ณัฐพัชร์ รักษ์แพทย์ ไกรวิชญ์ อาจหาญพิชิต ศิลปทัศน์ วัตรเอก นภัสนันท์ วนาหิรัญ พิสูจน์อักษร วริทธิ์ธร สุขสบาย ภาพประกอบ นภัสนันท์ วนาหิรัญ วีระชัย ดวงพลา ฝ่ายโฆษณา ฮานิส ตาเฮ ติดต่อโฆษณา นภัสนันท์ วนาหิรัญ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ พิรญาณ์ นุชอำ�พันธุ์ ขอขอบคุณ พี่ดวง พี่ชัย พี่พ้าว พี่เดย์ พี่พี่7 พี่ตั้ม พี่ปลา พี่อเล็ก พี่ก็อท พี่พี พี่ดื้อ บุ้ง น้องอิงค์ อาร์ม เพชร น้องจิง สำ�หรับคำ�ปรึกษาและความช่วยเหลือในเล่มนี้
เจ้าของ
บริษัท เอสพีเอส จำ�กัด เลขที่ 15 เคหะธนบุรี 3 ซอยพระราม2 ซ. 62 ถนนพระราม 2 แขวงแสมดำ� เขตบางขุนเทียน จังหวัดกรุงเทพฯ 10150 เบอร์โทร 089 777 3689 , 02 451 4346 เว็บไซต์ www.spsmagazine.com อีเมล์ spsmagazine@sps.com
พิมพ์
I.J.Siam Co.,Ltd 868/2 ไอ.เจ.ทาวเวอร์ ซ.ประดู่44 ถ.พระราม3 บางโคล่ บางคอแหลม กรุงเทพฯ 10120 โทร : 0-2689-8000 (อัตโนมัติ) แฟกซ์ : 0-2689-7888 http://www.ijsiam.com
contribuitions
ณัฐพัชร์ รักษ์แพทย์ (สแตมป์)
ไกรวิชญ์ อาจหาญพิชิต (กัน)
ศิลปทัศน์ วัตรเอก (ฟิล์ม)
PHOTOGRAPHER เล่มนี้ มีน้องๆจาก GDUPO มาช่วยถ่ายภาพแฟชั่นเป็นน้องรุ่นใหม่ไฟแรง ลองมาดูในเล่มกันว่าจะชื่นชอบ ผลงานถ่ายภาพของเหล่าน้องๆหรือป่าว ดูที่หน้า 32 ติดตามผลงานของ GDUPO ได้ที่ facebook.com/GDUPOSTUDIO
ญาณิศา องค์วุฒิเวทย์ (แพรว)
costume&stylist ขาดเธอคนนี้ไป คงไม่ได้ท่าสวยๆ ออกมาให้เห็นเป็นแน่
เปมิกา ธรรมวรรณกุล (สพอย)
model&costume เธอเป็นคนร่าเริง เหมาะกับการถ่ายแฟชั่นครั้งนี้จริงๆ
WIDESPREAD (ไวดสเพรด)
นั ก วาดภาพประกอบ สมั ค รเล่ น มาช่ ว ยวาด ภาพประกอบในหน้ า ITEM ให้กับเล่มนี้ เปิดดู ได้ที่หน้า 50 - 51
วีระชัย ดวงพลา (พี่ดวง)THE DUANG
ศิลปินวาดภาพประกอบ ได้มาวาดภาพประกอบ ใน story ให้กับเล่มนี้ ดู ได้ในหน้า 46 SPS
7
new data
By : kajuikajai
8 october 2012
street art มีหลายประเภท จัดมา 5 อันดับที่เห็นกันประจำ� ตามท้องถนน ว่าคนจะชื่นชอบผลงาน street art ประเภทไหนกัน บ้าง เชื่อว่า 5 ประเภทนี้ ทุกคนจะเคยเห็นแต่คุณอาจไม่ได้ลองสังเกตุ มัน วันนี้เลยมาเสนอให้เห็นว่า แต่ละประเภทโดดเด่นแตกต่างกันยังไง เพื่อว่าคุณจะเห็นภาพมากขึ้น
5 อันดับ
ประเภทผลงาน street art ที่ คนชื่นชอบ
sticker art 10% PAINTING Murals 33%
stencil graffiti 14% wheat pasting 19%
graffiti art 24%
PAINTING graffiti art wheat pasting stencil sticker art Murals 33% 24% 19% graffiti 14% 10% อันดับ1 คือ การวาดภาพ หรื อ เพ้ น ท์ ล งบนกำ � แพง และที่ อื่ น ๆมี ข นาดเล็ ก ถึ ง ใหญ่ ม ากแล้ ว แต่ ค จะสร้ า ง สรรค์งานขึ้นมา สีสีนมักจะ ดู ส ดใสสะดุ ด ตาศิ ล ปิ น มี หลายคนก็ ใช้ วิ ธี เ พ้ น ท์ ผ นั ง แบบนี้ ใ นการสร้ า งผลงาน ยกตัวอย่างเช่ น mmfk , missink,ยุรี เกนสาคูเป็นต้น
อันดับ 2 ไม่ใช่เทคนิคห่าง ไกล มี ค วามคล้ า ยคลึ ง กั บ อันดับ 1 มันคือการพ่นสีลง พื้นที่ต่างๆ ใช้สีสเปรย์ เพื่อ พ่นออกมาเป็นผลงานสังเกต เนื้ อ งานได้ จ ากตั ว ผลงาน ความคมและความฟุ้ ง ของ ภาพจากแตกต่ า งจากการ เพ้นท์ซึ่งเพ้นท์ไม่สามารถทำ� ฟุ้งๆได้
อันดับ 3 อันนี้มันคือการใช้ กระดาษมาร่ ว มกั บ ผลงาน นำ�ผลงานใส่ลงกระดาษ จะ ปริ้น หรือ วาดลงไปเลยก็แล้ว แต่ความถนัด แล้ว นำ�ไปทา กาวติดกับสถานที่ต่างๆ จะ เห็นงานแบบนี้ที่ต่างประเทศ สะส่วนใหญ่ แต่เทคนิค ดูจะ ไม่ ค งทนเท่ า กั บ สองอั น ดั บ ที่ผ่านมา
อันดับ 4 ใช้การพ่นสี เ ป ร ย์ แ ต่ ไ ม่ เ ห มื อ น กั บ อันดับที่ 2 ตรงที่ เทคนิคนี้ ต้ อ ง มี บ ล๊ อ ค ซึ่ ง เ ป็ น กระดาษที่ ม าตั ด เป็ น ช่ อ งๆ หรือแล้วแต่คนที่ทำ�เพื่อพ่น ลงไปในช่ อ งใหเกิ ด เป็ น ผล งานขึ้น มาสี สัน ส่ ว นใหญ่ มั ก จ ะ เ ป็ น สี ข า ว ดำ � มี สี บ้ า ง แล้วแแต่ผลงาน
อันดับสุดท้าย ท้ายสุดนี้คือ เทคนิ ค การทำ � สติ ก เกอร์ ไ ป แ ป ะ ห รื อ เข า เรี ย ก กั น ว่ า bomb!ไปในที่ต่างๆไปเรื่อยๆ ทั ้ ง ปริ ้ น ทั้งวาด มาเป็นตัว สติ ก เกอร์ อ ยู่ ต ามเสาตามตู้ โทรศัพท์ กำ�แพง หรือที่ไหนก็ ตามที่น่าแปะมันดูกระจายตัว คนพบเห็นง่าย แต่ผลงานชึ้น จะไม่ใหญ่จะพอดีๆ
SPS 9
ARTIST
By : kajuikajai
MAMAFAKA https://www.facebook.com/MMFKstudio
แนะนำ�ตัวเองก่อนเลย
ชื่อ พฤษ์พล มุกดาสนิท ครับ ชื่อที่ใช้ในวงการคือ mamafaka หรือ mmfk ครับ
ทำ�ไมถึงสนใจและทำ�งานศิลปะ
ทำ�ไมถึงสนใจจริงๆแล้วตอนเด็กผมก็ชอบวาดการ์ตูนอยู่ แล้วผมอ่านการ์ตูนดราก้อนบอลแล้วก็เอามันมาวาดตาม ผมก็คือเด็กที่ชอบศิลปะทั่วไปตอนผมเรียนมักจะวาด รูปการ์ตูนลงสมุดจดสมุดก็จะมีแต่การ์ตูนแต่เราก็ไม่ได้ เก่งขนาดจะไปเขียนการ์ตูนขายพวกนั้นเขาความสามารถ มากผมไม่มีความสามารถถึงขนาดนั้นแล้วมาเจอสาขา วิ ช าเก่ี่ ย วกั บ กราฟฟิ ก ดี ไซน์ ต อนเรี ย นมั น ไม่ ต้ อ งใช้ ความรู้่ทางด้านศิลปะเยอะแบบวาดการ์ตูนขนาดนั้นมัน ใช้ ไ อเดี ย ก็ เ ลยคิ ด ว่ า มั น เหมาะกั บ เราและเราก็ ช อบ
เข้ามาวงการด้านสตรีทอาร์ทตั้งแต่ สไตส์ ง านกั บ เทคนิ ค ที ่ ค ุ ณ ถนั ด สร้างงานคาแลคเตอร์ของตัวเองที่ชื่อ MR.Hellyeah! จุด เมื่อไรอย่างไร
จริงๆ คือเคยหัดทำ�ตั้งแต่ตอน มัธยมประมาณ 8-9 ปีก่อน แต่ ต อนนั้ น ยั ง ทำ � แบบไม่ ไ ด้ จ ริ ง จั ง มากเท่ า ไหร่ แล้วก็เลิกทำ�ไปจนมาเมื ่ อ 3 ปี ท ี ่ แ ล้ ว พี ่ P 7ชวนไปทำ�ใน BACC (หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุ ง เทพมหานคร) คื อ ให้ เ พ้ น ท์ ส เกลใหญ่ ๆ ในพื้ น ที่ ข องหอศิ ล ป์ ง าน นี้ เ ห มื อ น เ ป็ น ง า น แร ก ที่ เร า ไ ด้ ก ลั บ ม า ทำ � ง า น ชิ้นใหญ่ๆโดยใช้การวาด แล้วพอทำ�ตัวคาแลคเตอร์ที่ชื่อ MR. Hellyeah! ออกมาพอทำ�มันออกมาแล้วมีคนรู้จัก ขึ้ น ม า ก มี ค น ม า ช อ บ มั น ก็ เ ล ย ทำ � ใ ห้ เร า รู้ สึ ก ว่ า มันต้องทำ�ต่อไปอีกนะหลังจากนั้น 3 ปี เราก็เลยวาดต่อ มาเรื่อยๆ จนตอนนี้
เด่นมันก็จะมีเรื่องของขนกับดวงตามัน มีเทคนิคที่เราใช้ ปากกามากเกอร์วาดขนทีละเส้นซึ่งมันก็แตกต่างจาก งานสตรีทอาร์ตที่เคยเจออยู่ทั่วไปคงไม่มีใครมานั่งเอา ปากกามาทำ � ขนอะไรที่ มั น ดู น านๆเป็ น พื้ น ที่ ใ หญ่ เทคนิ ค ส่ ว นมากเป็ น ขาวดำ � เพราะชอบโชว์ ล ายเส้ น ใช้พวกหมึกเพอร์ม าเนนท์ปากกาเคมีใช้มาคเกอร์บ้าง
มันแตกต่างจากตอนเริ่มต้นยังไง
มันก็ 3 ปีเองก็เลยรู้สึกไม่ได้ต่างกันมาก มันอาจจะดูต่าง กันนิดหน่อยตรงลักษณะของ MR.Hellyeah! แต่ละตัวมัน ก็ไม่เหมือนกันนะต่างกันนิดหน่อยแต่มันก็ไม่ได้ต่างมาก คือมันก็เหมือนเป็นญาติๆกันเหมือนเป็นพันธุ์ๆหนึ่ง
“ มันเหมือนเป็นญาติๆกัน ,, เหมื อ นเป็ น พั น ธุ ์ ๆ หนึ ่ ง !!
12 october 2012
“ สื่งรอบตัวเรา เรากินอะไร
เราเสพอะไร เราแต่งตัวยังไง ก็พยายามให้คาแลคเตอร์ มั น ออกมาคล้ า ยๆกั บ เรา,,
แรงบันดาลใจในการทำ�งานของคุณ แล้วในเมืองไทยคุณคิดยังไง สื่งรอบตัวเรา เรากินอะไร เราเสพอะไร เราแต่งตัวยังไง ก็ พ ยายามให้ ค าแลคเตอร์ มั น ออกมาคล้ า ยๆกั บ เรา เรายังว่าเราหน้าเหมือนมันเลยเนี่ย 555
เราว่าตอนนี้ทุกคนเริ่มจับสีจับอะไรมาเพ้นท์กันเยอะขึ้น เราว่าเฟสบุ๊คเป็นส่วนหนึ่งที่ทำ�ให้คนอยากทำ� มันเริ่มมี คนหน้าใหม่ๆขึ้น ย้อนกลับไปเมื่อ 5-8 ปีที่แล้วก็จะมีแต่ หน้าเก่าๆ ที่แบบใครก็ทำ�แต่สีสเปรย์ไรอย่างนั้นอะ แต่ ปัญหาในการทำ�งานที่พบเจอ ตอนนี้ใครอยากทำ�สีที่อาละวาดมันก็เป็นสตรีทอาร์ตได้ ก็เรือ่ งของดินฟ้าอากาศ แล้วก็เรื ่องของสถานที ่ บางวัน คือใครจะจะเล่นมุขอะไร เราว่ามันเป็นนิวมีเดียอะมันไม่ ไปฝนตกบางวันไปไม่มีแสง เราก็ต้องทำ�อะ ก็ต้องรอฝน ได้อยู่ที่สีอย่างเดียวอะมันอยู่ที่วิธีคิด คือไอเดียมันต่างกัน ไม่ตกแล้วก็แอบมาเพ้ น ท์ ก็ ท ำ � เวลาอะเพื่อจะได้ทำ�งาน คือมันทำ�ได้หมดเลยอะคือมันกว้างมากเลย ให้เร็วขึ้น แต่สตรีทมันก็ต้องจบในหนึ่งวันแหละ ทำ�งาน ช้าสุดทำ�ในหอศิลป์ก็ประมาณ 10 วั น เพราะเรารู้สึกว่า นอกจากด้านสตรีทอาร์ตแล้วทำ�อะไรอีก หอศิลป์มันจะเป็นที่ที่คนมาดูงานจริงจัง มันไม่ได้เหมือน เป็นกราฟฟิกดีไซน์เนอร์ครับ แล้วก็เป็นเจ้าของกิจการ สตรีทอะ เราเลยต้องทำ�ให้มันดูดีที่สุดอะเหมือนวาดบน กระเป๋าชื่อ unface เฟรมเลยด้วยซ้ำ�
สตรีทอาร์ตในมุมมองของคุณคือ
เป็นงานศิลปะอะไรก็ได้ที่มันอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ทุกคนใช้้ ชี วิ ต กั น จริ ง ๆคื อ ให้ มั น อยู่ ที่ ไ หนก็ ไ ด้ ที่ มั น เข้ า ถึ ง ผู้ ค น คือทุกคนจะดูงานศิลปะก็ตอ้ งไปดูทแี่ กลอลีใ่ ช่ปะ่ แต่อนั นี้ เราใช้ชีวิตประจำ�วันเราก็ดูได้อะ 14 october 2012
แล้ ว อย่ า งที่ เ ปิ ด แบรนด์ ก ระเป๋ า ทำ�ไมถึงมาจับงานด้านนี้
ศิลปินที่ชื่นชอบ
P7 เนี่ยแหละที่ดูเป็น idol ของสตรีทอาร์ตทั่วไปอยู่แล้ว ก็คือวิธีคิดเขา เขาให้ โ อกาสกั บเด็ ก รุ ่ น ใหม่ คื อ แบบเขา เห็นอะไรบางอย่างของในแต่ละคนได้อะ คือเห็นปุ๊บแล้ว ไม่ได้ปล่อยผ่าน เขาเห็นแล้วก็ชวนมาทำ�จนเหมือนกับเขา สร้างอาร์ตติสขึน้ มาเยอะเยะมากครับ อาร์ตติสรุน่ ใหม่ๆ ก็ เลยรู้สึกว่า วิธีคิดของ P7 สุดอาร์ตแล้วฝีมือเขาเจ๋งมาก คือถ้าใครเคยเห็นงาน P7 ที่เป็นสตรีทอาร์ตอะ มันเนี๊ยบ มากเนี๊ยบจนไม่ต้องเป็นสตรีทแล้ว และตัดกำ�แพงแล้วไป วางไว้ ใ นหอศิ ล ป์ เ ลยก็ ไ ดแล้ ว ก็ ค าแลเตอร์ ข องเขา นี่ไมมี่เหมือนกันสักตัวเดียว
อะไรคือสิ่งที่คนอื่นจำ�คุณได้
น่ า จะเป็ น คาแลคเตอร์ ที่ มั น ดู โ ดดเด่ น แปลกตา คาแลคเตอร์ ที่ มี ด วงตาดวงโตๆมี ข นๆทั้ ง ตั ว และ ก็คงเป็นชื่อของเรา
conceptของแบรนด์คือใช้งานอาร์ตงานกราฟฟิกที่มีอยู่ แล้วเอามารีปริ้นแล้วเย็บเป็นกระเป๋ามันไม่ได้รีไซเคิลแค่ กว่าจะเป็นที่รู้จัก ใช้เวลานานมั้ย เอางานเก่าๆมาทำ�เป็นกระเป๋า คิดว่างานเก่าเราไม่ได้ใช้ คง 10 กว่าปีแล้วมั้ง คือเราก็ทำ�มาเรื่อยๆอะ ไม่รู้ว่าใคร อยู่แล้วเลยทำ�ให้คนถืองานศิลปะได้ใช้ในชีวิตประจำ�วัน รู้จกั หรือไม่รู้จักเรา
ชื่นชอบและประทับใจงานไหนเพราะ
คอนเวิร์ด เพราะมันเป็นแบรนด์ที่ใครๆ ก็ใส่ได้นะเราก็ใส่มาตั้งแต่เด็ก ด้วยแบรนดิ้งที่มัน ดีอย่างนี้ เรามีโอกาสได้ร่วมงานกับคอนเวิร์ดก็เลยรู้สึกว่า เออเฮ้ย เราภูมิใจกับตรงนี้ เราเคยไปวาดสตรีทอาร์คให้งาน walk party ของเค้านั่นแหละ เค้าเลยเห็นงานเลย ชวนเราไปทำ�โปรเจค กันพอทำ�ไปปุ๊ป ok จบเลยกับงานพอใจแล้วพอมันวางตลาดแค่นั้น แหละ เรารู้สึกว่าอันนี้มันเป็นงานที่ทำ�ให้เรารู้สึกดีจังเลย เพราะว่าวางวันแรกคนมาต่อ คิวกันเลย เรารู้สึกแบบ มันไปได้ถึงขนาดนี้เลยหรองานที่เราวาด มันก็มีผลตอบกลับที่ดี กลับมา แม้แต่วันนี้เองคนก็ยังมาถามอยู่เลยว่า มันยังมีขายอยู่รึป่าว แต่มันไม่มีไงคือ เราไม่ได้ผลิตรองเท้าอ่ะ 5555
ตอนทำ�งานคิด และเริ่มจากตรงไหน
จากโจทย์แหละ สมมุติว่าถ้างานที่มันมีโจทย์เราก็ตีโจทย์ ออกมาว่าแบบมันทำ�เพื่อใครอะไรอย่างนแล้วก็เอามา mix กับคาแลคเตอร์ของเรา เพราะเราก็ทำ�งานกราฟฟิก ดีไซน์ออกมามันก็เลยคิดอะไรเป็นระบบ
คิดงานไม่ออกทำ�ไง
พัก ไปนอน ดูหนัง พยายามทำ�หัวให้โล่ง ถ้าเราไปกดดัน มันเยอะๆ ก็กดดันตัวเอง ถ้าปล่อยให้โล่ง มันก็ไหลของ มันออกมาเอง
เคยเบื่องานตัวเองมั้ย
เคยนะ เวลาที่มันต้องทำ�ทุ กวั น เยอะๆ ซึ ่ ง ช่ วงนี้แหละ เรารู้สึกเบื่อมากแต่พอเบื่อเราก็ไปทำ�อย่างอื่นแล้วก็กลับ มาทำ�มันใหม่ สุดท้ายเราก็ต้องอยู่กับมัน มันเป็นงานของ เรามันไม่สามารถเบื่อได้อะ
ฝากถึงคนที่ชอบสตรีทอาร์ต
ก็แค่ลองออกมาทำ�สตรีทอาร์ตดูอะ่ อาจจะทำ�จากกำ�แพง บ้านตัวเองก่อนก็ได้ พวกสตรีทอาร์ตมันก็ไม่ได้เป็นอะไร ที่ มั น ถู ก กฎหมายอยู่ แ ล้ ว อ่ ะ ถ้ า เราทำ � สวยมั น ก็ ช่ ว ยให้ คนรู้ สึ ก ดี ก็ ต้ อ งฝึ ก ฝี มื อ ดี ๆ แล้ ว ค่ อ ยออกมาทำ � แต่ ไ ม ่ไ ด้ บ อกไม่ ส วยไม่ ต้ อ งทำ � นะใช้ วิ ธี อื่ น ทำ � อย่ า งที่ เราถนั ด แบบว่ า อาจจะใช้ ไ อเดี ย หรื อ ใช้ อ ย่ า งอื่ น ช่ ว ย เราก็ ดี ใ จนะที่ ทุ ก คนอยากจะทำ � สตรี ท อาร์ ต เราก็ สนับสนุนไม่ได้รู้สึกต่อต้านเพราะตัวเองก็ทำ� SPS 15
16 october 2012
p r e s e n t
By : kajuikajai
THE ENG facebook.com/engroi engdog1@hotmail.com
แนะนำ�ตัวเองก่อนเลย
ชื ่ อ สมั ช ญา อั ศ วกิ จ รุ ่ ง เรื อ ง นามปากกา the.eng โรงเรี ย นศี ล าจารพิ พ ั ฒ น์ มั ธ ยมศึ ก ษาปี ท ี ่ 6
สนใจงานด้าน street art ตั้งแต่เมื่อไร
สนใจ... ตอนจำ�ได้ว่าตอน มัธยม 3 - 4 ตอนนั้นปิดเทอม แล้ ว ไม่ มี อ ะไรทำ � เลยเปิ ด เน็ ต ไปเจอแนวประมาณ นี้ ส่ ว น ตั ว เ ป็ น ค น ช อ บ ว า ด ก า ร์ ตู น อ ยู่ แ ล้ ว พ อ เริ่ ม ว า ด ไ ป เรื่ อ ย ๆ เ อ ผ ล ง า น ล ง บ ล็ อ ก ก็ เริ่ ม มี คนสนใจเข้ ามาติดต่อจ้ างบ้างต่อจากนั้นก็ว าดเรื่อย ม า เริ่ ม คิ ด ง า น เ ป็ น ข อ ง ตั ว เ อ ง บ้ า ง อ ะ ไร บ้ า ง ตามใจเรา:D
สไตส์การทำ�งานของคุณเป็นยังไง
เน้นเป็นสไตส์ขาวดำ�ใช้เส้นเยอะบ้าพลังงานส่วนมาก จะดูลายตาถ้าคิดอะไรไม่ค่อยออกมักจะวาดหัวกะโหลก เป็นประจำ�
18 october 2012
แรงบั น ดาลใจในการทำ � งานของคุ ณ
แรงบั น ดาลใจได้ ม าจากทุ ก คนที่ ค อมเม้ น งานและคนที่จ้างงานเรา เช่น รุ่นพี่ที่เป็นคน รู้จักให้โอกาศเราให้ได้งานต่างๆซึ่งเป็นคนที่ เราชอบงานเขาอยู่แล้วมาแนะนำ�เราในเรื่อง ต่างๆ (ทุกคนจริงๆ) และสำ�คัญสุด ครอบครัว
< ผลงานที่ตัวเองชื่นชอบที่สุด
ชอบเพราะตอนวาดภาพนั้ น เป็ น ภาพวาดเล่ น ตอน ปิ ด เทอม(วาดเล่ น มั ก จะออกมาดู ดี ก ว่ า ภาพที่ ว าด จริ ง จั ง )ซึ่ ง พอเอาผลงานมาเที ย บกั บ งานอื่ น แล้ ว มันเป็นภาพที่วาดเล่นๆแล้วสวยที่สุด
SPS 19
WARHEAD facebook.com/warheadofficial
boung41@hotmail.com
แนะนำ�ตัวเองก่อนเลย
ชื่อ ณัฐพล สุริยาวรกุล นามปากกา WARHEAD เรียนอยู่ที่ มหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าธนบุรี สาขาวิชามีเดียอาตส์ปี 3
สนใจงานด้าน street art ตั้งแต่เมื่อไร
ผ ม เริ่ ม ส น ใจ ง า น ด้ า น นี้ จ ริ ง จั ง ต อ น เริ่ ม ขึ้ น มั ธ ยมปลายครั บ โดยผมจะชอบเข้ า ไปดู ต าม เว็ปไซค์ต่างๆเสมอ
สไตส์การทำ�งานของคุณเป็นยังไง
สไตล์ ก ารทำ � งานของผมส่ ว นมากจะเป็ น character design นะครับ ส่วนตัวชอบวาดอะไรใหม่ๆ ไม่ซำ�้กัน โดยเนื้อหาจะออกแนวกวนๆ สนุกๆ
20 october 2012
แรงบั น ดาลใจในการทำ � งาน แร ง บั น ด า ล ใจ ม า จ า ก ร อ บ ตั ว เ ล ย ค รั บ บ า ง ค รั้ ง อ า จ จ ะ ม า จ า ก สิ่ ง ที่ กำ � ลั ง สนใจอยู่ ข ณะนั้ น รวมถึ ง เรื่ อ ง รอบตัวและก็ความชอบส่วนตัวครับ
ผลงานที่ตัวเองชื่นชอบที่สุด
ผลงานที่ ช อบสุ ด ตอนนี้ ค งเป็ น งาน ภ า พ ป ร ะ ก อ บ ที่ ทำ � ใ ห้ กั บ T I G E R TRANSLATEเพราะทำ�ให้ผมได้ประสบ การณ์และโอกาสใหม่ๆเข้ามาครับ >
SPS 21
22 october 2012
DPARTWORK facebook.com/dpartwork d pa r t w o r k @ h o t m a i l . c o m
แนะนำ�ตัวเองก่อนเลย
สไตส์การทำ�งานของคุณเป็นยังไง
เป็นการเพ้นท์กำ�แพงอ่ะครับแต่ไม่ได้เพ้นท์แบบระเอียด มากแต่ เ ป็ น การระบายแบบใช้ สี ห ลั ก เป็ น ตั ว กลาง เพื่อจะได้เห็นงานได้ง่ายขึ้นจากระยะไกลและจะเลือก ใช้ การตั ด เส้ นภาพอี ก ครั้ ง(ติ ด มาจากการวาดการ์ ตู น ) สนใจงานด้าน street art ตั้งแต่เมื่อไร เพื่ อ ให้ ดู ง านได้ จ ากระยะใกล้ ง านก็ เ ลยดู ไ ด้ ทั้ ง เท่าที่จำ�ได้ก็น่าจะตอนเรียนอยู่ม.ปลาย เพื่อนเอาหนังสือ ระยะไกลระยะใกล้ แ ต่ ก็ ต้ อ งแลกมาด้ ว ยเวลานาน แนวสเก็ตบอร์ดมาให้ดู แล้วเห็นกราฟฟิติ้ก็เลยชอบ ในการทำ�งาน (พอดีชอบวาดรูปอยู่แล้ว) แล้วเวลาก็ผ่านไปจนถึงเข้า มหาลั ย จึ ง ได้ ร ู ้ จ ั ก street art แต่ก็ก็ยังแค่ชอบและ แรงบันดาลใจในการทำ�งานของคุณ ดู เ ฉยๆจนเมื่ อ ปี 2 011ได้ มี โ อกาสได้ ทำ � ครั้ ง แรก ก็มาจากสิ่งรอบตัว คำ�พูด สิ่งของรอบตัว ความชอบส่วน และก็ ว าดมาเรื่ อ ยๆแต่ ก็ ว าดเล่ น ๆกั บ เพื่ อ นมากกว่ า ตัวหรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นต่อสิ่งที่เจอ ชื่อ ประพนธ์ พลอยเพ็ชร ชื่อเล่น ดื้อ ฉายาที่คนส่วนใหญ่รู้จักก็คือ dp จบการศึกษามาจาก ม.รังสิต สาขาComputer Art
ผลงานที่ตัวเองชื่นชอบที่สุด
ประทับตอนทำ�อ่ะครับ เป็นภาพที่วาดตอนน้ำ�ท่วมกรุง ขึ้นไปวาดบนตึกร้าง ชั้น11 สนุกตอนทุกข์ > SPS 23
TOY
By : kajuikajai
KAWS TOY ของเล่นเด็กสตรีท
KAWS หรือชื่อจริงคือ Brian Donnelly ศิลปินที่โตขึ้นในช่วงต้นยุค 90 ที่ NewJerseyเป็ น ช่ ว งที่ เขาจบจากโรงเรี ย นศิ ล ปะพอดี แ ละได้ มี โ อกาสย้ า ยมา ทำ � งานในNewYorkซึ่ ง งานเเรกนั้ น คื อ การเป็ น ฟรี เ เลนซ์ ใ ห้ กั บ บริ ษั ท ผลิ ต การ์ ตู น อย่ า งDisneyงานนี้ เ องที่ ส ร้ า งแรงบั น ดาลใจให้ แ ก่ เ ขามาจนถึ ง ทุ ก วั น นี้ ค วาม สัมพันธ์ระหว่าง KAWS กับ Medicom Toys ยังรวมไปถึงการเปิดร้าน OriginalFake ซึ่งเป็นร้านสตรีทเเวร์เเละไลฟ์สไตล์ที่จะรวมเอาผลงานของ KAWS มาลงไว้บน สินค้าต่างๆ โดยช่วงเเรกนั้น OriginalFake ก็มาเเรงเอามากๆ ถึงขั้นที่ อะไรออก มาก็ขายหมดและแม้ของเล่นจากไวนิลโดยส่วนใหญ่จะเป็นผลิตภัณฑ์ที่ถูกจัดให้เป็น สินค้าราคาถูกแต่KAWSก็ยังเลือกที่จะใช้ไวนิลเป็นวัสดุสื่อกลางในการส่งผ่านความ คิดจินตนาการและความสนุกสนานของเขาไปสู่สารธารณชนจนกลายเป็นที่ถูกใจของ ชาวโลกด้วยคุณสมบัติของไวนิล(Vinyl)ที่เป็นโพลิเมอร์สังเคราะห์ซึ่งมีส่วนผสมระหว่าง พลาสติกคุณภาพสูงและสารเพิ่มประสิทธิภาพต่างๆ เช่น สารเพิ่มความทนทานความ ร้อนจึงทำ�ให้ของเล่นจากไวนิลนอกจากจะมีความแข็งแรงสูง ไม่ลามไฟ ทนต่อรังสียูวี และสภาวะอากาศแล้วยังเป็นวัสดุที่ไม่มีปัญหาเรื่องแมลงกัดเจาะการผุกร่อนหรือบิด งอหรือเกิดสนิมและยังเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพราะสามารถนำ�กลับมารีไซเคิลได้นับ ครั้งไม่ถ้วนจึงเหมาะอย่างยิ่งกับการนำ�มาผลิตเป็นของสะสมที่จะคงสถานะการเป็น ของรักของหวงได้นานกว่าพลาสติกทั่วไปกว่าครึ่งทศวรรษเมื่อผ่านกระบวนการเพิ่ม เติมความคิดสร้างสรรค์ลงไปแล้ววัสดุนี้ก็สามารถก้าวขึ้นมามีบทบาทสำ�คัญต่อหน้า ประวัติศาสตร์และกระแสความนิยมของผู้คนจำ�นวนมากได้ในทันทีเช่นเดียวกับที่ KAWS TOYได้ขน้ึ ไปอยูใ่ นทำ�เนียบของสะสมยอดฮิตในหมู่นักสะสมของเล่นแนวสตรีททั่วโลก แล้วในวันนี้. เนื้อหาจาก http://chimneychannel.com 24 october 2012
FREEPLAY
FREETIME
THEME
By : widespread
หากพูดถึงfreeplay freetime ความรู้สึกของคุณคือ อะไร ความรู้สึกส่วนใหญ่แล้ว แวบแรกก็คงจะนึกถึงอะไร ที่ดูฟรีๆ ดูมันอิสระตามใจเราในทุกช่วงเวลา เป็นเวลาที่ relax ผ่อนคลายกับคุณ คุณได้ทำ�ในสิ่งที่ ตัวเองชอบ ได้ อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นการนอน การได้ดูหนัง ฟังเพลง อ่านหนังสือ ปลูกต้นไม้ ทำ�ขนม เล่นกับสัตว์เลี้ยง และ วาดรูป กิจกรรมมีเยอะเยะมากมาหลากหลายเหลือเกิน อยู่ที่คุณจะมีกิจกรรมไหนในใจเป็นพิเศษ สิ่งที่ทำ�คือสิ่งที่ เราต้องการจะทำ�จะอยู่กับมันในเวลาว่างไม่มีใครมาบังคับ ชี้บอกคำ�สั่งแก่คุณ ปัจจุบันกิจกรรมมีเพิ่มมากขึ้น อย่างเช่น โลกออนไลน์มันสามารถดึงผู้คนไปใช้เวลากับมันในแต่วัน สื่อต่างๆ ที่เพิ่มมากขึ้น เราเลยขอมานำ�เสนอกิจกรรม ฟรีๆในแบบ street art ในกิจกรรมต่างๆ ของศิลปะ street art ไม่ว่าจะเป็นการ พ่น การเพ้นท์ การแปะเพื่อให้ ออกมาเป็นผลงานสักงานล้วนแล้วมาจากสิ่งที่พวกเขา อยากจะทำ� อยากจะอยู่กับมัน มีความสุข สนุกกับสิ่ง เหล่านี้ หรือจะเป็นการเล่นสเก็ตบอรด์ ก็เป็นกิจกรรม มันส์ๆ เล่นในแบบของคุณ ฟรีไปกับมัน มันก็เป็นกิจกรรม ยามว่างที่สนุกของคุณ อยากจะบอกแค่เพียงคุณออกจาก จอคอมพิวเตอร์พาตัวคุณออกมาเล่นอะไรกับสิ่งแวดล้อม รอบๆตัวคุณเราเชื่อว่ามันจะเป็น freeplay freetime ที่ทำ�ให้มีความสุข สนุกไปด้วยกัน ลองดูสิ
ปลดปล่อยมันออกมาเลย!! SPS 29
fashion
By : Gdupo
FREEPLAY FREETIME MODEL : เปมิกา ธรรมวรรณกุล
เสื้อแขนยาวสีเขียว Dodgers LA กางเกงสีแดง ร้านสตรีทเฮ้าท์ รองเท้าผ้าใบ NIKE
เสื้อแขนกุด FOURTH กางเกงสีแดง ร้านสตรีทเฮ้าท์ กระเป๋าเป้ VOLCOM รองเท้าผ้าใบ NIKE 34 october 2012
หมวกcap emerica เสื้อแจ็คเกตดำ�ล้วน adidas เสื้อแขนกุด FOURTH กางเกงขาสั้น TRENDY CLUB รองเท้าผ้าใบ NIKE october 2012
หมวกcap VOLCOM เสื้อยืด Massunivers กางเกงขาสั้น TRENDY CLUB
แจ็คเกคดำ�ขาว jen เสื้อสีน้ำ�เงิน SISTER MARGARITTA กางเกงขาสั้น TRENDY CLUB รองเท้าผ้าใบ NIKE
store
By : kajuikajai
PREDUCE
ร้านPreduce ขายskateboard อุ ป กรณ์ทั้งหมดเกี่ยว กับตัวskateboard แผ่ น สเก็ตบอร์ดของร้านจะถูกกว่า ที่อื่น บนแผ่นแต่ละซีรี่ย์จะมีศิลปินมาออกแบบเป็นแนว street skateboardและขายงานของศิลปินที่มาเข้าร่วม ออกแบบ มีเ สื้อ หมวก กระเป๋า รองเท้ า จะมี ข อง nike convers vans มี สาขาสยามซอย1 สาขาเอสพานาส รัชดา สาขาเชียงใหม่ เข้าไปดูได้ที่ www.preduce.com
38 october 2012
Gallery
By : kajuikajai
40 october 2012
The Underground Adventure เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม – 3 สิงหาคม 2555
ณ Artery Post – Modern Gallery จึงเป็นการบันทึกเรื่องราวการผจญภัยของ Alex ในช่วงที่ คนต้องพบเจอกับอุปสรรคต่ า งๆ ได้เพราะถ้าเราดำ�เนินชีวิต
ศิลปิน : Alex Face AlexFaceกับผลงานที่มีรูปร่างหน้าตาของเด็ก ทำ�ให้เป็น ที่จดจำ�สำ�หรับคนที่พบเห็นและเนื่องจาก ผลงานของเขามี ลายเส้ น สเปรย์ ที่ เ ป็ น เอกลั ก ษณ์ มี รู ป แบบการนำ � เสนอผล งานตามสถานที่ ต่ า งๆทั้ ง รั้ ว ริ ม ถนนกำ � แพงตึ ก ร้ า งหรื อ แม้ กระทั่ ง การติ ด ป้ า ยสั ญ ลั ก ษณ์ ที่ ส ร้ า งขึ้ น เองบนรถโดยสาร สาธารณะการแสดงนิ ท รรศการเดี่ ย วครั้ ง ที่ 2 “TheUnder groundAdventure”สำ � หรั บ แนวทางการสร้ า งสรรค์ ผ ล งานตั้งแต่ อดี ต จน ถึ ง ปัจจุบันมีส่วนที่เปลี่ยนแปลงไปจาก เดิมมาก ช่วง 5 – 6 ปีแรกเป็นการ พ่นไภาพกราฟิกใบหน้า คนครึ่ ง ซี ก หลั ง จากนั้ น จึ ง เปลี่ ย นเป็ น ภาพเด็ ก ที่ ส วมใส่ ชุ ด ขนสัตว์ประเภทต่างๆไม่ว่าเป็นกระต่า ย หมี ไก่ งู กวาง เป็นต้น Alex เล่าว่า “ตอนแรกคิดอย่างเดียวคืออยากให้คน จำ�ได้เหมือนกับเราไปเสนอหน้าตรงนั้น แต่มันก็ถึงจังหวะที่ เราเบื่อหลับตาก็พ่นได้แล้ว ตันทั้งรูปแบบและความรู้สึก ประ กอบกับมีลูกพอดี พอเห็นหน้าลูกก็วาดภาพคร่ า วๆ แล้ ว รู ้ สึ ก ว่ า ทดลองพ่ น ดี ก ว่ า เริ ่ ม สนุก เริ่มพ่นภาพคน (portrait) อย่างจริงจัง นิทรรศการ The Underground Adventure
เขาออกไปสร้างงานตามสถานที่ต่างๆ โดยมีภาพลูกสาวน้อง มาดี เป็นตัวเอกในการดำ�เนินเรื่องได้ถ่ายทอดแนวคิดดัง กล่าวผ่านผลงานจิตรกรรมประติมากรรมภาพ พิมพ์ วาดเส้น ศิลปะจัดวางและการพ่นสีบนกำ�แพงแกลเลอรี ซึ่งในงาน วันเปิดนิทรรศการ 13 กรกฎาคม 2555 มี ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรมเป็นประธานกล่าว เปิดงานมีกลุ่มนักศึกษาที่สนใจและเพื่อนพ้องมาร่วมแสดง ค ว า ม ยิ น ดี กั น แ น่ น ข นั ด น อ ก จ า ก นี้ ยั ง มี ง า น ป า ร์ ตี้ โดยดี เจจากทั้ ง เมื อ งไทยและต่ า งประเทศภาพเหล่ า นี้ จ ะ ปรากฏเด็ ก สวมชุ ด ขนสั ต ว์ ถื อ ไม้ ที่ มี ถุ ง ผ้ า ผู ก อยู่ ส่ ว น ปลายเดิ น ไปตามสถานที่ ต่ า งๆทั้ ง ที่ มี ส ภาพเสื่ อ มโทรม สวยงามเหมื อ นฝั น และมี ข วากหนามนอกจากผลงานจิ ต ร กรรมจำ�นวนมากแล้วยังมีศิลปะจัดวางรูปเด็กในชุดกระต่าย สีขาวขนาดใหญ่บริเวณชั้น 3 ที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับ ผู้ชมมากทีเดียวเนื่องจากมีขนปุกปุยน่ าสัมผัสและมีหนาม สีขาวขุ่นที่หล่อจากresinวางอยู ่ ร อบๆ ผลงานด้วยสำ�หรับ ผู้ ช มที่ ร ะมั ด ระวั ง ก็ ค งจะไม่ เ หยี ย บหรื อ เตะหนามดั ง กล่ า ว แต่ บ างคนพลั้ ง เผลอก็ เ หยี ย บหนามล้ ม อย่ า งง่ า ยแนวคิ ด นี้ สามารถนำ�ไปเปรียบเปรยกับการดำ�เนินชีวิตประจำ�วันที่ทุก
อย่างมีสติระมัดระวังก็คงพร้อมที่จะเผชิญปัญหาและไม่สร้ าง บาดแผลให้ กั บ ตนเองมากนั ก นอกจากศิ ล ปะจั ด วางชิ้ น ใหญ่แล้วยังมีงานประติมากรรมรูปมือและเด็กในชุดกระต่าย งานเพ้ น ท์ บ นแผ่ น สเกตบอร์ ด (Skateboarddeck) งานวาดและพ่ น สี บ นกำ � แพงที่ เ ติ ม เต็ ม บรรยากาศและ ความรู้ สึ ก ให้ กั บ ผู้ ที่ ม าชมงานได้ ม ากขึ้ น จากผลงานใต้ ดิ น ที่ เ คยจั ด แสดงบริ เ วณตึ ก เก่ า กำ � แพงปู น สถานที่ ร กร้ า งมี แขกวัยรุ่น เด็ก คนแก่ คนทำ�งานในชุมชน มาร่วมพูดคุย แสดงความคิดเห็น วันนี้ศิลปะของ Alex กลับมาทำ�หน้าที่ บนดิ น (ในแกลเลอรี ) อี ก ครั้ ง ด้ ว ยการแสดงทั ก ษะฝี มื อ แนวคิ ด และกระบวนการทำ�งานที่เชื่อมโยงระหว่างศิลปะ ในโลกใต้ ดิ น และโลกบนดิ น เข้ า ด้ ว ยกั น สิ่ ง ยื น ยั น ความ สามารถทั้งหมดของAlexอาจสังเกตได้จากจำ�นวนผู้ เข้ า ชม และการจั บ จองเป็ น เจ้ า ของผลงานทุ ก ชิ้ น ตั้ ง แต่ ก่ อ นที่ ประธานจะกล่าวเปิดงานเสียอีก. เนื้อหาจาก fine art magazine SPS 41
ABR OAD
By : kajuikajai
LOW BROS เนื้อหา VNA Magazine แปลโดย JINGNEE เรียบเรียง kajuikajai
ก่อนอื่นเลย Low bros คืออะไร?
เราคือสองพี่น้องจากฮัมบูร์ก เยอรมนี และตอนนี้เราอยู่ ในเบอร์ลินก่อนที่เราจะเริ่ม วาดด้ ว ยกั น เป็ น Low bros เราวาดภายใต้ชื่อ Nerd และ Qbrk เราทำ�งานอย่างร่วม มือกันมาก แต่ก็มีสไตล์ที่แตกต่างกัน โดยต่อมาเราได้ พัฒนาลักษณะให้คล้ายคลึงกันและเริ่มที่จะวาดตัวละคร ของเราเข้าด้วยกัน และในช่วงเริ่มต้นปีที่ผ่านมา เราได้ ตัดสินใจที่จะใช้เพียงหนึ่งชื่อเรียก มันไม่ได้เหมือนกับทีม แต่เหมือนว่าเราคือหนึ่งศิลปินมากกว่า
อธิบายถึงสไตล์ของพวกคุณ?
เราจะบอกว่ามันลดลง แต่มันดูขี้เล่น สไตล์แบบกราฟิก และเชิงเรขาคณิต มันเริ่มต้นด้วยการลดรูปร่างและเลี่ยง เค้ า โครงของเราลงแล้ ว เพิ่ ม เงาบางอย่ า งที่ ทำ � ให้ มั น ดู เหมือน ตัดกระดาษ แล้วมันก็เป็นเหมือนเราเริ่มที่จะพับ กระดาษและมีเงามากขึ้น เรื่องหลักๆของตัวละครเราใน ขณะนี้ ส่ ว นใหญ่ จ ะเป็ น สั ต ว์ แ ต่ เราพยายามที่ จ ะทำ � ให พวกมั น ดู เ ป็ น มนุ ษ ย์ ม ากขึ้ น และมั ก จะมี อิ ท ธิ พ ลจาก กราฟฟิ ตี้ แ ละฮิ ป ฮอปบางส่ ว นซึ่ ง ยั ง คงมี ค วามสำ � คั ญ มากสำ�หรับเรานอกจากนี้ในช่วงวัยเด็กและวัยรุ่นทั่วไป ของเรา คือแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ ดังนั้นคุณจะพบ ยุค80 และ ยุค90 อ้างอิงอยู่ด้วยบ้าง เรายังคงมีความ สนุกสนานเพิ่มบ้างในสัญลักษณ์ของพวกเราเองและมี ตำ�นานเล็กน้อยในนั้น
ฉากกราฟฟิตีในฮัมบูร์กและเบอร์ลิเป็น ใหญ่ในฐานะทีพวกคุณเป็นนักเขียนใน เมืองใหญ่ พวกคุ ณมี วิธีการที่ทำ�ให้โดด เด่นออกมาจากฝูงชนอย่างไร?
ในฮั ม บู ร์ ก ,เราโชคดี ที่ จ ะได้ ร่ ว มงานกั บ ศิ ล ปิ น ที่ มี พ ร สวรรค์ และได้สร้างทีมงาน ใน TPL (The Posse’s Large) ปัจจัยที่สำ�คัญคือ AnusOne (a.k.a. Paco) ผู้ ที่เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วและเป็ น ที มงานที่ ไ ด้ รับ ความ สนใจมากขึ้นเราทำ�ภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่ด้วย กั น ซึ่ ง ถู ก พบเห็ น ได้ เ ป็ น อย่ า งดี แ ละทำ � ให้ มั น ได้ อ ยู่ ในบางนิตยสารเราทั้งสองพยายามที่จะนำ�สิ่งที่แตกต่าง ไปใส่ ที่ ผ นั ง แต่ มั น จะมี วิ ญ ญาณกราฟฟิ ตี พ อเมื่ อ ดู มั น จากแกลเลอรี่ ผมคิดว่าในเมืองทั้งสองเหมือนกับในทุกๆ ที่ คุ ณ ได้ มี ร ะดั บ สู ง ในทางเทคนิ ค แต่ แ ค่ เ พี ย งบางส่ ว น ที่ยืนอยู่ออกมาพร้อมกับสไตล์ที่สดใหม่และมีเอกลักษณ์ และความคิดที่ดี ผู้เขียนเป็นเพียงผู้มุ่งเน้นภายในใจ และ ก็กลัวที่จะไปในทางของตนเอง แต่ตราบใดที่พวกเขายังม ภาพวาดที่สนุก ทุกอย่างก็มีสิทธิที่จะมีอยู่ 42 october 2012
SPS 43
พวกคุ ณ ทั้ ง สองมี แ รงบั น ดาลใจจาก ศิลปินที่แตกต่างกันใช่ไหม?
แก๊งซีรีส์ของเรา และเราเริ่มต้นที่จะชอบพวกเขามากขึ้น พวกคุณได้วาดภาพจิตรกรรมฝาผนัง และมากขึ้ น บางที มั น อาจจะเป็ น ชนิ ด ของสิ่ ง ในจิ ต ขนาดใหญ่ที่สวยมาบ้าง ซึ่งงานของพวก แรงบันดาลใจที่สำ�คัญจริงๆไม่ได้มาจากศิลปินที่พิเศษ วิญญ า ณ คุ ณ จ ะเห็นการออกแบบหมาป่าจำ�นวนมาก คุณในปัจจุบันนั้นส่วนใหญ่เป็นงานใน ใดๆแต่ เ มื่ อ ค้ น พบบางสิ่ ง บางอย่ า งที่ เจ๋ ง เขาได้ หุ้ น กั บ หรื อ ภาพในขณะนี้ แ ละนี่ คื อ ความสั ม พั น ธ์ ข องเรากั บ ด้านกฎหมายใช่ไหม? คนอื่ น ๆไม่ ว่ า จะเป็ น ภาพศิ ล ปะดนตรี ห รื อ ภาพยนตร์ สัตว์นี้ ใช่ เราได้รับในด้านกฎหมายเมื่อไม่กี่ปีมานี้ เราต้องการ ดังนั้นเราจึงได้มีอิทธิพลเดียวกัน นอกจากรูปแบบหมาป่าแล้ว มีสิ่งที่พวก จะมีเวลาทีจ่ ะทำ�ให้ภาพวาดของเราพัฒนาขึน้ ปัจจุบนั เรา มีกระป๋องสีมากมายสำ�หรับเราแต่นั่นมันจะเป็นเรื่องยาก การที่ ห ลงใหลในหมาป่ า และวั ย รุ่ น คุณชื่นชอบในการวาดอีกหรือไม่? เรายังรักในการวาดสัตว์ที่ชอบคือสุนัขจิ้งจอกและหมี ที่ จ ะปี น ขึ้ น ไปบนชั้ น ดาดฟ้ า กั บ พวกเขานี่ คื อ ตั ว อย่ า ง หมาป่านี้มาจากไหน? แต่ เราต้ อ งการที่ จ ะเห็ น พวกเขาทั้ ง หมดที่ อ อกไปใน หลายแรงบันดาลใจของเรามาจากวัยเด็กหรือวัยรุ่ยของ เราเพียงแค่ทำ�งานกับชุดแก๊งใหม่ที่เรียกว่า ‘แมวป่า ดัง นั้นเราจึงมุ่งเน้นเพิ่มเติมนิดหน่อยเกี่ยวกับแมวในขณะ เวลากลางคืน และวาดมันให้เหมือนกับสิ่งที่น่าอัศจรรย์ เรา เหมือนคนอื่น ๆ ที่เราเห็นภาพยนตร์วัยรุ่นหมาป่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฮัมบูร์กและเบอร์ลินบางครั้งเรา ซึ่งเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่เรามีร่วมกันที่ยังคงเป็นแรง นี้ แ ต่ เรามั ก จะชอบที่ จ ะวาดรายละเอี ย ดเล็ ก ๆน้ อ ยๆ กะตื้อรือร้นที่จะออกไปในเวลากลางคืนอีกครั้งแต่ก่อน บันดาลใจให้เราดังนั้นแนวคิดที่หมาป่าวัยรุ่นมาโดยไม่รู้ ที่ มี ก ารอ้ า งอิ ง ถึ ง หั ว ข้ อ เช่ น แว่ น ตารู ป แบบที่ แ ตกต่ า ง กันสำ�หรับเสื้อผ้าและผ้าขนสัตว์หรือแก้ม ตัวอย่างเช่น อื่นจะต้องมีแนวคิดและเราจะต้องลดความซับซ้อนของ ตัวในการเดินทาง - เพียงแค่ทำ�คร่าวๆในสมุด หมาป่า เราใช้ลูกบาสเกตบอลนิดหน่อยเป็นแก้มสำ�หรับวัยรุ่น มันให้มากขึ้นซึ่งเราได้พิจารณาวางบางอย่างเพื่อแก๊ง กับแว่นตากันแดด, หมวกเบสบอลและเสื้อรอง เราค้น ของเราบนถนนไว้แล้ว หมาป่าตัวหนึ่ง พบในภายหลังและคิดว่ามันอาจจะเป็นแก๊งดีๆสำ�หรับ SPS 45
st or y
By : kajuikajai
ภาพประกอบ THE DUANG october 2012
เป็นตัวของตัวเอง…ดีที่สุด Be your side. By yourself. ทุุกวันนี้คุณใช้ชีวิตเป็นตัวของตัวเองอยู่หรือเปล่าคะ?หรือว่าคุณไหลไปตามกระแสและทำ�ทุก อย่าง (ที่แม้จะขัดกับความรู้สึกตัวเอง) เพียงเพราะอยากได้รับการยอมรับจากคนรอบข้าง อยากมีพรรค มี พวกหรือแม้แต่มีเพื่อน… คนบางคนนั้นน่าสงสารมาก บางคนไม่เคยเป็นตัวของตัวเองเลยตลอดชีวิต กว่าจะ รู้ก็สูญเสียความเป็นตัวตนไปกว่าครึ่งชีวิต เพราะสิ่งที่เสแสร้งนั้นมันกัดกินจนกลมกลืน และไม่สามารถแยก ออกมาจากตัวตนที่แท้จริงของตัวเองได้เสียแล้ว ค้ น หาตั ว ตน คนเช่ น คุ ณ หลายคนไม่ ร ู ้ แล้วด้วยซ้ำ�ว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ เป็นตัวตนที่แท้ จริงของตัวเองอยู่รึเปล่า เพราะถูกทั้งบทบาท หน้าที่ วัฒนธรรมองค์กร และกระแสสังคมครอบคลุมอยู่จน บดบังความเป็นตัวตนที่แท้จริงไปเสียสิ้น! เชื่อแน่ว่าไม่มีใครหรอกค่ะที่ไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเราเป็นคนเช่นไร แต่บางคนกลัวและไม่กล้าที่จะแสดงตัวตนของตัวเองออกา เพราะคิดว่ามันไม่ใช่กับที่ๆ นั้น ไม่ว่าจะเป็นที่ ทำ�งาน ที่เรียน หรือแม้แต่กับคนรัก เพราะกลัวที่จะไม่มีใครยอมรับ กลัวที่จะไม่ได้เป็นที่หนึ่งในนั้นหรือแม้ แต่กลัวว่าความรักที่เราได้รับจะลดลง เราเลยเลือกที่จะเปลี่ยนตัวเองแทน อ่านถึงตรงนี้หลายคนคงรู้แล้วว่า แท้จริงแล้วปัญหานี้ต้องแก้ที่ความกล้า หากเรากล้าที่จะแสดงตัวตนของเรา โดยไม่กลัวว่าเราจะเป็นแกะดำ� ในฝูง โดยหารู้ไม่ว่าในฝูงนั้นน่ะก็ไม่ได้มีแกะสีขาวเท่ากันสักตัว ในความขาว มันต่างก็มีรายละเอียดที่แตก ต่าง เพราะฉะนั้นอย่ากลัวที่จะแตกต่าง เพราะทุกคนไม่มีใครเหมือนกัน 100% การเป็นตัวของตัวเองเป็น สิ่งที่จะทำ�ให้ตัวคุณไม่กลืนไปกับกระแสคลื่น บางครั้งมันอาจจะยาก เพราะการนิ่งท่ามกลางกระแส และ ยืนอยู่ได้อย่างมั่นคง ต้องใช้ความพยายามอย่างสูง การเป็นตัวของตัวเองไม่จำ�เป็นต้องทวนกระแส หรือผ่า กระแสใดๆ แค่เราอยู่ได้ในแบบที่เราเป็น นั่นก็เพียงพอ
เนื้อหา http://www.chicministry.com SPS 47
ITEM
By : kajuikajai
ITEM
โต๊ะทำ�งานโต๊ะนี้ มีมาคเกอร์อยู่ เต็ มไปหมดเลย สนใจจะมี ไว้ กั บ โต๊ะของคุณบ้างหรือเปล่า ถ้าหากสนใจทางเราเตรียมราคาไว้ให้คุณตัดสิน ใจกันเลย รับรองว่าไม่ผิดหวังแน่ สำ�หรับคนชอบมาคเกอร์ รีบไปเป็นเจ้า ของมาคเกอร์พวกนี้ได้เลย
MTN 94 MARKER ราคาแท่งละ 350 บาท : BKKGRAFF MOLOTOW - 440 PP ราคากระป๋องละ 320 บาท : BKKGRAFF STEALTH INK MARKER ราคาแท่งละ 54o บาท : BKKGRAFF GROG - METAL HEAD 04 ราคาขวดละ 470 บาท : BKKGRAFF ON THE RUN - OTR 165 ราคากล่องละ 1,800 บาท : BKKGRAFF
ภาพประกอบ : WIDESPREAD สินค้า : BKKGRAFF 50 october 2012
ITEM
มาดูของที่อยู่ที่ชั้นวางของ และ บริ เวณห้ องกั น ว่ า มี ข องอะไรบ้ า ง ราคาเท่าไรจากไหน ส่วนใหญ่จะเป็นสีสเปรย์ทั้งที่อยู่ในชั่น และวางอยู่มุม ห้องส่วนตรงผนังนั้นเป็นสเก็ตบอร์ด สวยๆจากศิลปินP7 ที่ทำ�ร่วมกับร้าน preduce ซึ่งราคาก็ไม่สูงมาก น่าเป็นเจ้าของที่สุด
skateboard ราคาแผ่นละ 1,300 บาท : preduce MTN MEGA 600 ML ราคากระป๋องละ 400 บาท : BKKGRAFF MTN HARDCORE ราคากระป๋องละ 180 บาท : BKKGRAFF MTN 94 ราคากระป๋องละ 220 บาท : BKKGRAFF GROG - FULL METAL PAINT ราคากระป๋องละ 490 บาท : BKKGRAFF
ภาพประกอบ : WIDESPREAD สินค้า : PREDUCE / BKKGRAFF SPS 51
stocklist By : kajuikajai
ADIDAS centralworld 1st fl., yeah (SIAM) TEL : (662) 658 4815-6 RAMA 1 Road, Pathuman, Bangkok, Thailand N.Y.l.A store G fl. The Esplanade Ratchadapisek, Bangkok 2nd fl. Paradise Park, Bangkok 2nd fl. Mega Bangna, Bangkok 1st fl. CentralWorld, Bangkok 2nd fl. CentralPlaza Changwattana, Bangkok 2nd fl. CentralPlaza Rama3, Bangkok 2nd fl. CentralFestival Pattaya 1st fl. CentralPlaza Khonkean 1st fl. CentralPlaza Pitsanulok 2nd fl. CentralFestival Phuket Volcom 1st fl. CentralWorld, Bangkok Tel. +662 646 1258 Artery Post-Modern Gallery ที่ตั้ง: ซอยสีลม 19 ถนนสีลม บางรัก กรุงเทพฯ, สีลม Preduce ที่ตั้ง: 218/9 Siam Square Soi 1 Massunivers 4/1 Sukhumvit 34, Wattana, Bangkok, Thailand, Bangkok, Thailand 10110 Sister Margaritta Chatuchak Weekend Market, Section 2, Soi 42/1.... Siam Square Soi 5, Bangkok, Thailand Converse Converse Carnival Flagship Store Siam Quare ชั้น 1 อาคาร สยามกิตต 52 october 2012
Urface 430/29 siam square soi10, praram1 Rd., Pathumwan, Bangkok,Thailand 081 4586778 www.urfacestore.com Sanuk จุดขาย sanuk :กรุงเทพมหานคร central Department store : ชิดลม ,พระรามสาม, พระรามสอง ,ปิ่นเกล้า ,แจ้งวัฒนะ ,บางนา สยามพารากอน , เดอะมอลล์ บางกะปิ supersports เซ็นทรัล เวิร์ล ,ชิดลม, ปิ่นเกล้า ,พระราม2 เมเจอร์รัชโยธิน, Billabong สยามเซ็นเตอร์ ,Billabong Central World Travel store ถนนพระอาทิตย์ ,Travel store สยามเซ็นเตอร์ Shoe caf’e Paradise Parkศรีนครินทร์ , Shoe studio Central WorldkING POWER ที่ รางน้ำ� , King Power สนามบิน สุวรรณภูมิ Vans 3081/16 Progressive Holding Building, 213,214,215 Room, Sukhumvit Rd, Bangjak, Prakanong, Bangkok, 10260 ร้านสตรีทเฮาส์ ยูเนี่ยน มอลล์ POSCA http://www.posca.com BKKGRAFF BANGKOK GRAFFITI!! website about Graffiti in Thailand http://www.bkkgraff.com/ Tel: 089-825-0367
SPS
october 2012