Készítette: Pálinkás NikI Hor váth Csilla Pálhegyi Flór a Kalászi Benjamin Köszönet: Sáringer Néninek 2013 Budapes t , K ir ály U tc a MOME
S: "Na dolgozz vidáman, ne morogj"- az nekem szól. A kedves vevőimnek meg
S: Sajnálom, mert tündérek voltak az angyalok, amiket ellopott. Amikor három,
itt ez. Régen mikor azok még… akkor mindig lefénymásoltam őket és akkor
amikor négyen bejöttek, itt voltam bent. Itt van a pánikgombom, ott van a…
oda tudtam adni, mert azért minden például az…
és három pénztárcát elvittek. Az összes iratomat elvitték. Hibás vagyok, mert
F: Lehetett kérni belőle?
kijöttem a pult mögül, hát ez tény…
S: Tessék?
F: És van olyan, hogy pánikgomb?
F: Lehetett belőle kérni?
S: Igen. Az ember megnyomja…
S: Persze, "akikkel már torkig vagyok", legtöbben azt kérték
F: ... és a rendőrség akkor...
F: Nem véletlenül gondolom..
S: ... nem a rendőrség, hanem a biztonsági cég, itt vannak 5 perc alatt.
S: Persze, azért én is kiraktam otthon, meg azt a "Tévedni emberi dolog, de beismerni emberfeletti." Szóval azok azért jók.
S: ...(????)... de hogy számszakilag mennyi, azt nem tudja az ember. F: Az nem is fontos. S: De ha be kellene zárni, amihez semmi szín alatt nem.. nem gondoltam, nem is gondolkoztam ezen, mert ez a megélhetésem vagy más… ugye beszélnek hozzám héberül, de hát az nem, az a Fatima keze.. S: Megmondom mi tud jól mutatni nagyon a fotón. F: Mit lehet tudni a Trafik Bazár történetéről?Meséljen… S: Hát legjobban azt tudom elmesélni róla, hogy szinte véletlenül kerültem ebbe az üzletbe. Soha életemben nem dohányoztam. Húsz évvel ezelőtt egy unokahugomnak kerestem munkát és úgy kerültem ebbe az üzletbe.És aztán húsz.. nem pont, kicsivel kevesebb mint húsz éve magam csinálom és... mondja tovább, hogy mi van ott.. F: Miért választotta ezt a hivatást? S: Ezt a hivatást nem választottam, mert külföldön éltem azelőtt, csak úgy alakult. Akivel az unokahugommal elkezdtük együtt csinálni, ő gyerekeket szült és akkor egyedül maradtam ebben a boltban. Próbálkoztam, hogy esetleg fölveszek alkalmazottat, de az nekem nem vált be. Úgyhogy így, most tulajdonképpen úgy működök, hogy húsz éve reggel hattól este hétig vagyok és szombaton körülbelül délig, vasárnap pedig egyáltalán nem. F: Mi az Ön trafikjának a profilja, merthogy nem egy szokványos trafik.. S: Igaziból nem nevezném pont csak trafiknak. A bazárral nagyon nagy a törekvésem, hogy a környezetben akik laknak, tehát amire igény van, mindent igyekszem tartani. Pontosan a hosszú nyitvatartás miatt, mert más boltok 10kor nyitnak, én már 6kor itt vagyok. Semmiből nem mondhatom, hogy óriás készlet van, kivéve a cigaretta. Az összes többi -csak úgy szoktam mondani- életmentés szintjén: tehát tű, cérna, kisautó. Közel van a rendelő, a gyerekeket kicsit a szülő jutalmazza meg. Törekszem rá, hogy mindenféle árfekvés legyen, nem csak a drága.
Végtelen nagy gondot fordítok rá, hogy a trafik külleme miatt régi dolgok
F: A vevők az elsők..
legyenek: tehát Rubik-kocka. Meg volt forgatás régen, ami a hatvanas évek játékairól szólt és akkor nagy büszkeséggel töltött el, hogy minden amit hoztak
S: A tizest kell adnom…
az HBO vagy az RTL Klub forgatásra, nekem az üveg mögött volt: gombfoci,
V1: Azt én nem tudom, az biztos, hogy a jövő heti..
minden volt, minden. Egyetlen egy kis fém autó volt, ami nem volt a boltban,
S: Már úgy gondolom, hogy a tizedikétől kezdődő, élet..
a többi mind. Ilyen régi-régi játékok, most is azokat tartok, mert úgy veszem észre, ahogy tellik az idő egyre nagyobb az igény és sok olyan vevő jön, aki mostmár a gyerekével jön és régen mint gyerek vásárolt itt… Örömmel tölt el, hogy olyasmit tudok adni, amit még annak idején apukának is vettek. F: De ilyenkor céltudatosan keresik ezeket a régi termékeket vagy pedig így meglátják a vitrinben.. S: Az az igazság, hogy ebből az egy szempontból hálistennek már hírem van. Ugyhogy most csak nehézkesebb, de régen a nagykerekben be lehett szerezni. Például óriás sikere volt a trabantautóknak. Hátrahúzós trabantautóból nagyon sokat eladtam. Ott vannak fönt a dobozok.. igen..de nekem is öröm, mert a saját unokáimat is igyekszem azokra a játékokra szoktatni, ami a készségét fejleszti, nem az a sok háborús meg harcos…ezt nem… F: Milyen hatással van az Ön boltjára a trafik-törvény? Kapott-e, pályázott-e ilyet? S: Ebben az az elszomorító, mint hogy külföldön éltem 16 és fél évig, mióta csinálom az üzletet folyton ezt a törvényt vártam, mert úgy gondoltam, hogy az nagyon jó lesz. Mindent ott kell árulni, ahol a helye van, tehát külföldön se kértem soha a hentes üzletben a Marlborot. Mikor jött a trafik törvény kicsit döbbent voltam, mert már az egész indukáskor, az volt a tapasztalatom vagy
S: Azt tudom inkább, azt tudom hozzá mondani - hogy úgyis ezt össze kell vág-
észrevételem, hogy nem ért hozzá aki ezt a törvényt csinálja és így aztán mikor
ni, mert ez így- hogy minden körülmény.. minden erőfeszítéssel azon vagyok,
kijött a pályázati kiírás megállapítottam, hogy nem nagyon tudok megfelelni
hogy mindenképpen tudjam, különösen azért, mert ennek az üzletnek óriási a
az előírásoknak. Most ebben a második fordulóban, azért mert régen vagyok,
varázsa, hogy ilyen régi. Ez hatvan éve trafik, magam húsz éve vagyok, de napi
bízom, hogy nem lesz gond és el tudom intézni, hogy tudjak tovább is árulni.
szinten 5 a legkevesebb, de nem egyszer több ember jön be és "Jéé, igazi régi
Mert a forgalmam körülbelül a 90%-át a trafikáru teszi ki.
trafik". Szóval teljesen elképzelhetetlennek tartom ezt szétbombázni vagy ezt,
F: Ezekszerint van egy kis füzet, amibe a kis törzsvendégek...
ami ennek a lényege fölszámolni.
S: Nincs, nincs.. Isten őrizz! De ez ilyen... egy forint vagy 160 forint, szóval nem
F: Még akkor sem, ha ez esetleg több vásárlót vonzana?
egy.. nem, nincs nincs nincs. isten őrizz ilyet bevezetni! Ugyhogy, mondjuk nem
S: Nem vonzana több vásárlót. Ez egészen biztos, hogy nem vonzana több
tudom, azt belemondanám ezt a rablásözönt, monjduk nem tudom, hogy azt
vásárlót és semmi szín alatt nem szeretném, mert nagyon nehéz ezt így fönt
mibe lehetne..
tartani, mert elég nehéz takarítani, meg minden. De mindent összevetve an-
F: Nyugodtan majd valahova beleszövöm… Ezekszerint akkor nem is pályázott a trafik…
nyira… van olyan h külföldiek egymásnak adják a címet és jönnek megnézni,
S: Úgy éreztem, hogy azt nem tudnám elviselni, hogy ne nyerjek és ezért semmi
meg jönnek megörökíteni, szóval nem az a szempont csak, hogy mennyi bevé-
módon, mert olyan anyagi megrázkodtatás ért sorozatba, hogy semmi módon
tel van..
nem tudtam volna ennek a kiírás első felének megfelelni. Egyáltalán nem.
Nyugodtan jöjjön, csak nyugodtan..
Azonban semmi színben nem adom fel!
V2: Csókolom…
Jöjjön nyugodtan!.. Csak nyugodtan!
F: Nem gondolkodott esetleg azon, hogy valamilyen nevet választ a trafiknak, azon kívül hogy Trafiknak nevezte? S: Nem igazán, jó hogy a külfölfi nem érti a trafikot, de a magyarok.. meg itt a környék.. Hozzá kell tennem, hogy a Damjanich utcában nőttem föl, tehát énnekem az egész környék.. tehét messze lakom.. nem itt lakom. De ez teljesen evidens, hogy egy trafik az bazár és az áruskálát ha megnézik a bazárt fedik minden szinten: van újság.. elég sok minden... Tovább.. F: Milyen gyakran szokta a kirakatot átrendezni? S: Normál körülmények között három havonta, de most elég régen volt, mert Karácsonykor eltört a kezem és nagyon nehéz benyúlni a kirakatba, nem kis munka. Nem lehet fölhúzni a redőnyt, nem lehet megközelíteni máshogy, de háromhavonta az az optimális, amit azért rendben lehet tartani. F: Mi alapján rendezi be ilyenkor a kirakatot? Amik általában a leggyakrabban fogynak, vagy pont hogy nem… S: Ez is egy nagyon, nagyon érdekes dolog…igyekszem.. cigarettát sosem tettem ki, amikor még szabad volt, akkor se tettem ki a kirakatba, csak rágócigit gyerekeknek. Az egyebek például a Kinder-tojás figurák úgy kerültek ki a kirakatba, hogy ott van egy állvány, ami elektromos és forog. Azok tele voltak rakva és egy időben egy aranyos kis kedves vevőm bejött és szemrehányva mondta, hogy "Te másnak eladtad a hullahoppos vizilovat", és én tudtam, hogy nem adtam el senkinek a hullahoppos vizilovat. De arra felhívta a figyelmem, hogy a gyerekek ezt nagyon figyelik. Sőt a szülők monjdák, hogy nem lehet a bolt előtt elmenni, mert éjjel-nappal ég benne a lámpa, tehát látják este is, így mindig meg kell állni kicsit nézegetni. Így jött a kinder figura, így került a kirakatba. Meg amíg árultam a kinder-tojást, addig megoldottam, hogy cserélgettem nekik a figurát. Amikor másodszor ugyanazt kapta, ha nekem nem volt olyan, akkor kicseréltük és így rengeteg örömet tudtam szerezni vele. F: Ezekszerint lehet még vásárolni Kinder-figurát? S: Kinder-figurát nem, ezt el nem adom. Igazság szerint most csak töredéke van a kirakatban, de a komplett.. hát ennyi év alatt a teljes sorozat összegyűlt. F: Gyűjteni tetszett a figurákat? S: Igen, mindegyiket. Mind, mind megvan. F: Ott tartottunk, hogy beszéltünk a kirakatról, hogy a környező bolttulajdonosokkal milyen kapcsolatban áll? Ismerik egymást... S: Nagyon-nagyon. Mindenkivel kiváló kapcsolatban vagyok, ismerjük egymást, sőt elmondhatom, hogy az a ritka, jobban mondva nem hiszem hogy túl sűrű hely, ahol segítjük is egymást amiben tudjuk. Elég szomorúan látja az ember, hogy sok üzletben igen gyorsan cserélődnek az emberek.De az ideiglenesen vagy a rövid ideig itt levőkkel is teljesen hibátlan a viszony.
F: Valamelyik vásárlója elhívta-e már esetleg randevúra Önt a múltból? S: Hát most az a baj, hogy erre nem válaszolok, merthogy.. F: Sokan megforulnak.. S: Hatvannyolc éves vagyok, szóval azt hiszem ez nem az a téma, amit szeretnék most feszegetni. Amúgy se lett volna eredményes szegény, mert szigorúan tartom magam ahhoz, hogy ott ahol lakok, onnan a Margit-sziget megállóig az én vagyok. A szigeti megállóba váltok, onnantól ide a király utcáig a trafikos vagyok és itt ennyi. Ez behatárolja azt, hogy mit lehet, mit nem lehet. F: Esetleg izgalmas történet a trafikról vagy hírességek? S: Elég izgalmas és szomorú történet ért, mert másfél év alatt háromszor úgy rabolták ki a boltomat, hogy abból kétszer a föld felöl jöttek be és egyszer a mellettem lévő üzletből az ablak, illetve falon át. Ugyhogy ez izgalmasnak éppen elég izgalmas volt, amellett, hogy anyagilag teljesen tönkretett. Teljesen és sajnos nem lett semmilyen eredmény a nyomozás terén, pedig mind a három betörés másik kerülethez tartozott, minden ízben éltem az állampolgári jogommal és utána mentem, hogy hol tart a nyomozás.
S: Aha, mert kérdez.. V3: .. hát inkább olyan negyvenöt, negyven.. S: Mert kérdezte valaki, valaki akinek ajánlottam , hogy nem.. F: Nem dohányzik.. S: …nem azért, én szeretem a hazámat, 16 és fél év után mire hazajöttem. Tehát én nagyon, én itt nőttem fel.. elgondolni sem tudom, hogy.. de nem ezen a síkon gondolom ezt érvényesíteni, és tényleg így van ahogy ez az úr mondta, ennél nemzetibbet, ha valaki tud…Jöjjön Irénke! V4: Kérnék szépen kettőt! S: Kettőt.Máris adom. V4: Így hoztam. S: Ki is van találva. V4: Köszönöm. Viszlát! S: Viszlát! F: És hol tetszett ezelőtt élni? S: Énnekem a férjem diplomata volt. Éltem Afrikában, Indonéziában, Belgiumban is éltem fél évet, de meghalt sajnos a férjem. És mondjuk három éve halt meg, de azért a külföldi lét.. azt pontosan fel tudom mérni, hogy egy ilyen boltnak,sőt majdnem nagyon sok vevő pontosan mondja, hogy itt otthonosan érzik magukat. Mert az ember tudja a vevőnek, ismeri a gyerekét,én már tudom hogy ha valakinek baja van. Mennyi? Húsz év az azért nagyon, nagyon hosszú,az már nem kevés. Én nagyon nem vagyok oda a dolgokért, árulok itt minden egyebet. Mit szeretne kérdezni? F: MIlyen ásárlók korosztálya? S: A vásárlók korosztályát igazság szerint nehéz lenne meghatározni, mert picike kis gyerektől, aki nyilván a szülőjével jön, egészen a nyugdíjas emberekig. Nagyon vegyes a skála, nagyon. F: Sok fiatal próbálkozik alkohol vásárlással? S: Egyáltalán nem. Ahhoz nagyon ismernek, hogy itt hiába próbálkoznának. Abszolút nem. Én nem hiszem hogy ez a törvény, hogy a gyerekek ne dohányozzanak, nem hiszem hogy ettől nem fog dohányozni, mert kevés helyen lehet
V3: Jó napot! F: Tessék csak. S: Én tudom mit adok az úrnak. Az X-et adom? V3: Igen, felvétel? Mit történik? S: Hát Holywoodba készülök és az előfelvételek zajlanak.Na mit szól? V3: Helyes, csak legyen ott is cigi. S: Legyen cigi, ugye?
megvenni. Na mindegy, ez a része már... meglátom, össze kell kapni magam és utána menni, de az biztos. Csak annyira nincs gusztusom az egészhez. És nem is gondolom, hogy ez az én dolgom, hogy... ők sem tudnak a világon semmit. Na majd meglátjuk! Az egészségem maradjon, az az egyetlenegy vágyam, semmi több. Az egészségem, hogy dolgozhassak. F: Nagyon jó végszó volt : ) S: Tessék? F: Nagyon jó végszó volt, azt hiszem.
S: Én is azt gondolom, ez a fő, abszolút a fő vágyam. Most nézem, hogy vajon mit nem látott még: itt az úr, még. F: Szokta hallgatni? A Palcsó Tamást? S: Mittagadás, nem... De miért lemaradtam valamiől? F: Nem, nem, semmiről csak érdeklődtem. S: Most már a mai, vagy melyik újság írta, hogy ő most már nagyon bánja. Na de amikor megnyerte, akkor senki nem mondta neki, hogy ne nyissa ki a száját?Jaaaj, hát butaságot beszél, 10 embert fog felvenni, mozgássérültet?Képzelje, felvett egy mozgássérültet, és tudom hogy nekem is ez a megélhetésem, a férjem nincs, de a gyerekeim és a családja... a férjem sajnos a temetőben. A drága vevőim azt mondják, csak ne törődjön semmivel. Majd amit árul azt vesszük. Najó de a világ mindig nem vehet marcipángolyót a fia helyett.. Nem? (????????????????????????) Öreg koromban lehetek ilyen szituációban, és nem arról van szó, hogy lusta vagyok, mert reggel hattól este hétig ittvagyok, és hatvannyolc éves elmúltam... szóval...úgyhogy körülményes az egész, de a fő hogy az egészségem maradjon, és akkor biztos lesz valami megoldás, meg van is vevőm...Majd amikor meglátják, hogy mit vállaltak. (???) A Fiacskáim szoktak kacagni rajta. F: De mindig olyan csinosan tetszik itt lenni.. S: Igen azért megtisztelem azzal a vevőimet,hogy rendben legyek.