Kale! 17/11/2016 by Kaleva Oy

mukana citymark limingantet- & ulliliite

KALEVAN PIKKUVELI

TORSTAINA 17. MARRASKUUTA 2016

Kaleva.fi/Kale

maaliman tuulet

Poppia Oulusta Souliin s. 4–5

SILIMÄTERÄ: Amica pelittää s. 7 | REISSUSA: Herkkusuun Hollanti ja Belgia s. 15

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

KATOPPA! Kalevan julkaisema kaupunkilaisen lehti Kale! ilmestyy kerran viikossa torstaisin. Lehteä jaetaan Oulun seudulla 30 000 kotitalouteen sekä lisäksi telinejakeluna. Kalen! digitaalista näköislehteä voi lukea Kaleva.fi:stä sekä eKalevan tilaajat eKalevasta. Maksuton kaupunkilaisen lehti haastaa lukijat mukaan lehden tekoon. Kale! odottaa lukijoiltaan juttuideoita ja kuvia. Lisäksi Kale! julkaisee Kalevan ja Kaleva.fi:n sisältöjä.

MAALIMAN TUULET

s. 4–5

Oululainen popyhtye Art Effects lähtee marraskuun lopulla kiertueelle Etelä-Koreaan. Joku korealainen vaihtari kertoi, että ollaan aika iso juttu siellä, Antti Oikarinen kertoo.

AVOJALAKANE

s. 6

Mankeloimisen vaivan palkitsee se autuas tunne, kun saa sujahtaa sileiden ja ihanalta tuoksuvien lakanoiden väliin nukkumaan.

Silimäterä

s. 7

Amiga elää ja voi hyvin Oulussa, vaikka koneen kulta-aika oli 1980-90-luvuilla. Kansainvälisenä pelipäivänä lauantaina pääkirjastossa on kaikille avoin peliluola.

OULULAISTA OSSAAMISTA s. 8–9

Kale!

2. vuosikerta

Pelletohtori Tiukkis os. Pipo ja tohtori Öö ovat sairaalan hauskimmat tohtorit. Ensimmäisen vuosikurssin priimukset levittävät hyvää mieltä Oulun yliopistollisessa sairaalassa.

Kyösti Karvonen vastaava päätoimittaja Susanna Lähdesmäki 040 5612 490 tuottaja

REISSUSA

Minna Kuitula, AD Taru Savolainen, taitto Tea Siekkinen, taitto

s. 15

Hilla Miettinen teki omatoimimatkan Hollannin Amsterdamiin ja Rotterdamiin sekä Belgian Brysseliin. Tuliaisiksi hän osti belgialaista suklaata.

Vilma Kaikkonen, kannen kuva Toimitus Lekatie 1, 90401 Oulu

SAA SANUA

kale@kaleva.fi www.kaleva.fi/kale

Pitäisikö Ouluunkin saada ratikka Tampereen mallin mukaan? Kysymys herätti vilkkaan keskustelun Kalen! kallupissa.

Paino Kaleva Oy ISSN 2343-2322

ILIMA VUOSI SITTE OULUSA

s. 19

KALLUPPI Pilvistä, hieman sateista, 00C

Pittäiskö Ouluunki laittaa ratikka?

Joo, pääsis ratikalla Raksilaan.

Onnikka riittää Oulusa.

Kulen silti autolla tai polen pyörällä.

Ookko nää päässy peltipolliisin kuvviin? Vastaa osoitteessa Kaleva.fi/kale

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

Osallistu ja voita PlayStation 4 Arvomme pelikonsolin kaikkien viikonloppuna myymälässä käyneiden kesken!

PSST... TÄSTÄ PUKINKONTTIIN

Upeita kalustesarjoja nyt mahtavilla alennuksilla: Notte-sarja Saaga-sarja Anton-sarja Oliivi-sarja Arki-sarja

-25% -30% -30% -20% -20%

Tarjoamme pe-su torttukahvit myymälässä! Tarjoukset vain myymälässä, ei netissä.

Y A D I R F K C -10% A L B KO VIIKONLOPUN AVA-TUOTTEET

MEILLÄ KO PE-SU 18.-20.11.

679€ (755 €)

AVA-TUOTTEIDEN SUUNNITTELIJA PAIKALLA LA KLO 11-15

Lana ruokapöytä

Luna ruokailuryhmä Massiivitammea, väri valkaistu tammi. Pöytä 90x140 + 4 tuolia.

795

KERROSSÄNKY

€ (1431 €)

PÖYTÄ 95x180 + 6 TUOLIA

1090€

Koko 92x200 cm. Upea lankkukantinen pöytä. Värit: antiikki/ musta, antiik./valk.

399

TEXAS-TUOLI MUSTA TAI VALKOINEN

€

(695 €)

Nizza avokulmasohva

-20%

FINSOFFAT TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA LA KLO 10-16

Koko: 270 cm x 220 cm. Bondit-nahkaa. Valkoinen tai musta, Kromi jalka/alarunko

NYT 999

69€

FINSOFFAT-SOHVAT

€ (1990 €)

TÄMÄ TARJOUS VAIN PE 18.11.

PATJAT VÄHINTÄÄN

-30%

JENKKISÄNKY

Paljetie 7, 90140 OULU • Puhelin (08) 331 429 Ark. 10-19, la 10-15, su 12-16 www.kallenkaluste.fi

799€ (1194 €)

TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA LA KLO 10-16

Aikainen lintu madon nappaa! Tulossa pian...

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

MAALIMAN TUULET

....

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

MAALIMAN TUULET

Joku korealainen vaihtari kertoi, että ollaan aika iso juttu siellä ja me oltiin vaan silleen, että eihän me edes tiedetty.”

Art Effects

vie poppia Oulusta Etelä-Koreaan Vilma Kaikkonen, teksti SARIANNA VALKAMA, KUVA

Art Effects on oululainen pop-yhtye, joka yhdistelee erilaisia tyylejä eri vaikutteista ja tekee musiikkia suurella sydämellä. Bändi lähtee marraskuun lopulla kiertueelle Etelä-Koreaan. Yhtyeeseen kuuluu perustajajäseninä Antti Oikarinen sekä Niklas Westerlund, ja myöhemmin poppooseen liittyi myös Christopher Livingstone, eli tuttavallisemmin Onni. Bändi on suhteellisen tuore tapaus, sillä se on perustettu vuonna 2014. Ensimmäinen albumi Part I ilmestyi kesällä 2016. – Hommahan lähti liikkeelle siitä, että me Antin kanssa alettiin miettiä, että voitas tehdä musaa vielä yhdessä, koska ollaan Antin kanssa soitettu pitkään samoissa bändeissä. Alettiin tekemään musiikkia sillä ajatuksella, että ei mietitty ollenkaan sitä miten se soitetaan livenä, vaan tehtiin sellaista mikä kuulostaa meidän mielestä hyvältä, Niklas kertoo. – Ollaan tehty paljon bändivetoisia juttuja ja haluttiin tuoda

ihan tarkoituksella sellaista vähän elektronisempaa lähestymistä tähän hommaan. Sitten Onni tuli mukaan ja muodostettiin tällainen trio, Niklas muistelee. Art Effects on viime aikoina onnistunut saamaan jalkaansa oven väliin musiikkibisneksessä, sillä bändi lähtee 22. marraskuuta kiertueelle Koreaan. Antti oli ollut aikaisemmin siellä vaihdossa ja tapasi reissun aikana erään korealaisen, joka oli paljon musiikkipiireissä mukana. Hän kuunteli bändin musiikkia, jakoi sitä eteenpäin ja laittoi niin sanotusti rattaat pyörimään. Hänen avustuksella yhtyeelle on siunaantunut sinne ainakin neljä keikkaa, pääasiassa pääkaupunkiseudulla Soulissa. Jännitys on tietenkin korkealla, vaikkakin maa on kaikille jo entuudestaan tuttu. Koko kiertue on ollut kovan työn takana. Valmistelu alkoi jo Antin ollessa vaihdossa, kun Onni ja Niklas vierailivat Koreassa moikkaamassa Anttia ja tutustumassa paikalliseen musiikkikulttuuriin. Ohi mennyt syksy on käytetty erinäisiin valmisteluihin kolmeviikkoista matkaa varten, ja niitähän on riittänyt.

– Ollaan ymmärretty vasta nyt tässä vaiheessa, kuinka paljon työtä se oikeasti vaatii. Jo semmoisen yksittäisen keikan järkkääminen vaatii jo paljon, mutta tuo vaatii oikeasti sen työmäärän potenssiin sata. Se on vähän enemmän kuin se että ostaa vaan lentoliput ja hoitaa majoituksen! Niklas naureskelee. Bändi toivoo heidän taustansa herättävän paikallisissa kiinnostusta ja että ihmiset tulisivat rohkeasti keikoille, vaikkakin kyseessä on heidän omien sanojensa mukaan pikkubändi muiden joukossa. – Joku korealainen vaihtari kertoi, että ollaan aika iso juttu siellä ja me oltiin vaan silleen että eihän me edes tiedetty. Mutta keikoillahan sen vasta näkee, kertoo Antti. Musiikki on bändin jäsenille tunnelmointi- ja fiilisten kanavointikeino. Inspiraatiota etsitään muun muassa elokuvamaailmasta ja muista visuaalisista lähteistä, ei niinkään muista bändeistä. Se on keino tuoda omia ajatuksia ja fiiliksiä esille ja päästä laajentamaan omaa musiikkimaailmaa. – Se hetki elämässä heijastuu usein siihen musaan mitä ollaan tekemässä, kertoo Onni.

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

Hoksaakko nää? Merja puolanne-törmälä

Kurkkaa korttelin sisältä Mikä on tämä täyden kympin talo, joka on aivan kaiken keskellä, mutta silti vähän piilossa. Sen voi nähdä kurkkivan ohi kiirehtivää kaupunkia korttelin sisältä. Hoksaakko nää mikä?

heikki törmänen

Kale! testaa lukijoittensa muistia Hoksaakko nää? –kuva-arvoituksessa

Tuhkasta noussut monen leikin näyttämä on alun perin Ainolan lastentarhan sittemmin Hupisaarten leikkipuiston huoltorakennus, jonka tuli tuhosi vuonna 2011. Oikean vastauksen tiesivät Taneli Peltoniemi, Jani Taipaleenmäki ja Pauli Ahmala.

1. Osallistu kuvavisaan ottamalla kuva jostakin yksityiskohdasta kaupungilta ja lähetä se Kalelle! Muista lähettää kuva myös kokonaisuudesta, johon yksityiskohta kuuluu.

4. Julkaistusta kuvaarvoituksesta maksetaan kuvaajalle 20 euron palkkio. Sen maksua varten kuvaajan on liitettävä viestiin mukaan myös tilinumeronsa ja yhteystietonsa.

2. Kerro toimitukselle, missä kuvaamasi kohde sijaitsee.

5. Jos hoksaat oikean vastauksen kuvaarvoitukseen, lähetä se Kalen! sähköpostiin osoitteella kale@kaleva.fi

3. Lähetä viestisi ja molemmat kuvat osoitteeseen kale@kaleva.fi

AVOJALAKANE

Puhtaat ja sileät Eikö sitä luulisi, että on aivan sama, millaisesta läjästä lakanat sänkyynsä virittää? Pääasia, että ovat puhtaat. Mutta ei se niin ole. Tuottaa suurta nautintoa sujauttaa vielä hitusen kosteat lakanat mankelin kautta odottamaan käyttöä. Mankelissa vanhoista ja jo vähän kuluneistakin vuodevaatteista tulee melkein uuden veroiset. Raikas tuoksu jää kankaan sisään, kun lakanoista tekee tiiviit ja siistit pinkat kaappeihin. Ja mankeloituna ne vievät paljon pienemmän tilan. Samanlainen taika pätee myös pyyhkeisiin. Vähän virttyneet käänteet saavat uutta ryhtiä ja froteisetkin pyyhkeet saa menevät yllättävän

pieneen tilaan. Mikä nautinto on leväyttää sänkyyn lakana mankelin käsittelyn jälkeen. Kangas asettuu hienosti kahahtaen patjan päälle ja mankelin tekemät taitokset auttavat petaamaan lakanan suoraan. Ja se tuoksu! Kesällä ulkona kuivattu lakana on ihanan raikas. Ikealaisista on koitunut kuitenkin hieman päänvaivaa. Ingvar Kampradin lakanoissa on helmoissa muoviset nepparit sulkemista varten. No eihän niitä voi laittaa pyörimään mankeliin, koska nepparit rasahtelisivat rikki. Ikean kauniit kuosit olivat lakanakaapissa pitkään paksuina

pinkkoina, kunnes hoksasin. Eihän sen lakanan tarvitse mankelissa välttämättä pyöriä. Riittää, kun syöttää kankaan melkein kokonaan masiinan sisään ja jättää vain nepparit ulos. Antaa kankaan olla hetket ja avot! En tiedä, onko tälle vaivalle olemassa virallista tautiluokitusta. Lääkkeeksikään en keksi muuta, kuin mankeloinnin. Kaiken vaivan palkitsee kuitenkin se autuas tunne, kun saa sujahtaa sileiden ja ihanalta tuoksuvien lakanoiden väliin nukkumaan. SUSANNA LÄHDESMÄKI

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

SILIMÄTERÄ

Amiga elää ja voi hyvin Oulussa TANELI KÄRKI, teksti & kuvat

Monet kolmi-nelikymppiset kaipailevat edelleen lapsuutensa pelihetkiä Amiga-tietokoneiden parissa. Haikailuun on tarjolla hoitoa, sillä Suomen Amiga-käyttäjät ry järjestää tasaiseen tahtiin pelitapahtumia Oulussa. Myös nuoremmat sukupolvet ovat alkaneet löytää tiensä vanhojen koneiden ääreen. – Isommissa tapahtumissa olemme huomanneet, että retropelit kiehtovat nykyään myös nuoria. Lisäksi ikäpolvemme edustajien lapset alkavat olla siinä iässä, että pelit kiinnostavat, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Anu Seilonen. Suurin osa koko Suomen alueella toimivan yhdistyksen jäsenistä on tutustunut Amigaan jo koneen kulta-aikana, 1980-1990-luvuilla. Puheenjohtajan mukaan Amigan suosio syntyi otollisen ajankohdan ja hyvien ominaisuuksien

yhtälöstä. Tasavallan tietokoneeksikin kutsuttu Commodore 64 oli siirtymässä syrjään ja markkinoille saapui tehokkaampi mylly. – Amiga ehti sopivaan saumaan. Siinä oli hyvät grafiikat, äänet ja toimiva moniajo, johon yltäminen vaati PC-maailmassa vielä kymmenisen vuotta. Lisäksi käyttökynnys oli matala ja laite oli kohtuullisen hintainen. Peleillä oli merkittävä vaikutus Amigan suosioon. Nykypäivän ultrarealistisiin ja monesti hieman monimutkaisiin tuotoksiin verrattaessa Amigan pelit ovat luonteeltaan helpommin lähestyttäviä ja yksinkertaisempia. Simppeliyden viehätys on näkynyt yhdistyksen järjestämissä peliluolissa. – Meillä on aika kattava pelilista. Monesti joku tulee kysymään jotain tiettyä peliä, jota hän ei ole nähnyt vuosikausiin. Jos se peli löytyy, niin kävijän ilme ja reaktio ovat usein

mahtavia, Seilonen nauraa. Yhteistyöllä pyörivän yhdistyksen toimintaan kuuluu tapahtumien lisäksi Amiga-historian vaalimista ja arkistointia. Aktiivisimmat kommunikoivat tiheään tahtiin yhdistyksen keskustelufoorumilla, jossa saa tarvittaessa apua myös teknisiin ongelmiin. Varaosiakin löytyy. – Harrastus on vähän niin kuin vanhojen autojen kanssa värkkäämistä. Laitetaan kuntoon ja käytetään koneita, toiset enemmän ja toiset vähemmän. Monilla on Amigoja vielä hyötykäytössäkin, Seilonen kertoo.

– Tein esimerkiksi kaikki lukion koulutyöt Amigalla. Koneessa oli jo silloin tekstinkäsittely- ja grafiikkaohjelmat. Suomessa Amigan demoskene on ollut maailmanluokkaa 1980-luvulta asti. Monet yhdistyksen jäsenet koodaavat demoja edelleen. Harrastus elää ja voi hyvin myös kansainvälisesti. – Euroopassa järjestetään suuriakin demotapahtumia ihan vuosittain. Parikymmentä vuotta vanhoista koneista otetaan edelleen uusia juttuja irti. On aika hämmentävä katsella, että mitä kaikkea vielä saadaan aikaan.

Puheenjohtaja sai itse ensikosketuksensa Amigaan vuonna 1988, kun kotiin hankittiin ehkä se kaikista tunnetuin eli 500-malli. Laitteen monikäyttöisyys tuli nopeasti tutuksi.

Suomen Amiga-käyttäjät ry järjestää kansainvälisenä pelipäivänä 19. marraskuuta kello 11-16 kaikille avoimen peliluolan pääkirjaston maakuntakokoelmahuoneessa.

Amiga Suomen Amiga-käyttäjät ry Perustettu kesällä 1993. Hieman alle 100 jäsentä, aktiivisinta Oulussa. Ensimmäinen tapahtuma vuonna 1997, jonka jälkeen yli 40 kokousta ja muuta tapahtumaa. Tallentanut suuren osan suomalaista Amiga-historiaa. http://saku.bbs.fi/

Kotitietokoneyhtiö Commodoren valmistuksessa 1985-1994. Suosituin Amiga 500 -malli julkaistiin vuonna 1987. Käyttöjärjestelmä AmigaOS yhdisti graafisen käyttöliittymän moniajoon. Tunnettuja Amiga-pelejä: Cannon Fodder, Lemmings, Worms, Lotus Turbo Challenge ja Sensible Soccer.

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

OULULAISTA OSSAAMISTA

Sairaalan hauskimmat tohtorit Oulun yliopistollisen sairaalan lasten osastoilla kiertää tällä hetkellä viisi omaa klovnitohtoria.

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

OULULAISTA OSSAAMISTA

Tärkeintä on tuoda sillä hetkellä hymy lapsen kasvoille.”

Kesken haastattelun Tohtori Öö nappasi kameran ja päätti opettaa ohi kulkeville lapsille selfie-kuvien ottamisen perusteita.

kalle kvick, teksti & kuvat Viisi vuotta sitten klovnitohtoreiksi valmistuneet pelletohtori Tiukkis os. Pipo (oik. Tatja Hirvenmäki) ja tohtori Öö (oik. Petri Ervasti) kuuluvat Oulun yliopistollisen sairaalan kokeneimpiin klovnitohtoreihin. Viisi vuotta sitä ollaan täällä jo oltu, Ervasti toteaa pienen miettimisen jälkeen. Viisi vuotta on myös aika, jonka ajan Oulussa on toiminut sairaalan omia klovnitohtoreita. – Oikeastaan me ollaan ensimmäisiä Oulun omia pellejä. Ensimmäisen vuosikurssin oppilaita, Hirvenmäki kertoo. Tie pelletohtoriksi oli sekä Ervastilla että Hirvenmäellä erilainen. Ervasti paljastaa oman pienen sairaalapelkonsa olleensa syy hakeutua sairaalapelleksi. Vaakakupissa painoi lisäksi vuosien kokemus esiintyvänä Peetu-pellehahmona erilaisissa tapahtumissa. Hirvenmäki puolestaan kiinnostui toiminnasta tuttavansa kautta, joka toimii klovnina Helsingissä. Pian Ouluun haettiin sairaalapel-

lejä, joten Kemissä tällä hetkellä asuva Hirvenmäki päätti lähettää hakemuksen yhdessä puolisonsa kanssa. – Minulla on laitosteatteri taustaa, joten tässä pystyy hyvin hyödyntämään omaa osaamistaan. Lisäksi kaverini positiiviset kokemukset ja mielenkiintoinen miljöö saivat minut hommaan mukaan, Hirvenmäki kertoo. Viikoittain lastenosastoilla vierailevat punanenäiset tohtorit ovat odotettuja vieraita. Parhaimmillaan klovnit tuovat iloa yli sadalle potilaalle ja heidän omaisilleen päivän aikana. Erityisesti pitkään osastolla oleviin lapsiin syntyy erityinen luottamussuhde. – Joskus kotiutuvat lapset eivät ole suostuneet lähtemään kotiin, kun olemme juuri lähdön koittaessa osuneet osastolle, Ervasti nauraa. Hauskuuttamisen ja naurun ohella klovnit voivat tarjota myös tukea lapselle. – Olemme olleet verikokeissa tsemppaamassa ja puolituntia mukana kipsauksessa, Hirvenmäki kertoo. Koska työpaikkana on sairaala myös ikävät asiat ovat läsnä. Pelko, epätoivo ja kuolema ovat asioita, joilta ei voi välttyä. Klovnitohtoreilta vaaditaankin herkkyyttä yhdistettynä tarkkaan tilannetajuun. – Ei sitä saa ajatella liikaa sen hetkistä diagnoosia. Tärkeintä on tuoda sillä hetkellä hymy lapsen kasvoille, Ervasti sanoo. Lasten luottamus onkin työssä onnistumisen tärkein asia. Erityisesti murrosiän kynnyksellä olevat potilaat tykkäävät kokeilla hieman rajoja.

Pelletohtori Tiukkis os. Pipo ja Tohtori Öö hauskuuttavat lapsia musiikin, korttitemppujen tai vitsien avulla.

– Joidenkin kanssa voi mennä vuosikin luottamuksen hankintaan. Sen jälkeen jutut ja keskustelut ovat huikeita, Ervasti kertoo. Hirvenmäki kertoo usein kohtaavansa ihmisiä, jotka kyselevät työhön liittyvästä henkisestä puolesta. Hirvenmäen mielestä ikävien asioiden turha pyöritteleminen ja miettiminen vaikeuttaisi vain työskentelyä. – En halua lähteä ajattelemaan tätä rankkana työnä. Kyse on kuitenkin todella upeista lapsista, joille saadaan tuoda iloa raskaaseen arkeen, Hirvenmäki kertoo. Päivän päätteeksi kaksikko käy kuitenkin vuoron aina yhdessä läpi. – Sana on vapaa. Lähinnä käydään läpi mikä meni hyvin tai mitä olisi voinut tehdä paremmin päivän aikana, Ervasti kertoo. Pellekammoon kaksikko törmää hyvin harvoin. Ainoastaan osa vanhemmista on heittänyt vitsiä pelleepidemiasta. Niillä tapauksilla ole mitään yhteyksiä aitoihin klovneihin. Hirvenmäki ja Ervasti toivoisivat myös asian uutisoinnin rauhoittuvan, sillä se vaikuttaa koko pelleyhteisön maineeseen. Viime aikaisten tapahtumien johdosta Ervasti onkin huomannut omien esiintymiskeikkojen selvän vähentymisen. – Pitää muistaa, että kyse on vain ajattelemattomista valepelleistä. Ei niille kannata julkisuutta antaa, Hirvenmäki toteaa.

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

katuharja + varsi 250 mm harja, varsi 24x1400 mm jatkamaton haapa

Sis. pari

pipo powercap Led vaLoLLa

värit: musta, oranssi ja vihreä.

hiekoitussepeLi 20 kg, 3-6 mm, suljettava säkki

paLovaro

uutuus

Laminaatti woodstock

paksuus 8 mm, KL3 2,005 m²/pkt 12,90

0,25/kg

Lasinpesuneste shiny power 4L 4 prk

10,-

- 399, 399,

0,63/l

kahden vuoden takuu!

kevytkoLa Työleveys 72 cm

LumiLinko

56 cm, Moottori 163 cc, Työleveys 56 cm, vaihteet 4+2

399,-

LumiLinko pm55

parketti tam country

3-sauvainen, 3,41 m 22,95

majava perä

Pienikokoinen, mutta suuren kapasiteetin omaava lumilinko on erityisen helppokäyttöinen. Portaattomasti säädettävä voimansiirto. Työleveys 61 cm, B&S 205cc 800-sarjan moottori.

+ kuomu Jaxal 100

Lumentyönnin snowxpert

995,-

höyrypuhdistin SC2

Laadukas ja kompakti höyrypuhdistin kotikäyttöön. Ottoteho 1500 W.

99,-

Lavan koko 150 x 3 Kantavuus 530 kg.

2195,asennettuna

uLkotuLi fxa 6 kpL

10,-

5 pkt Yhteensä 30 kpl

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

oitin

häkävaroitin

iston

Lcd-näyttö Sis. pariston

ota mitat mukaan!

tobacco

32,

esitteLy La 19.11. kLo 10 - 15

95 /m²

Laminaatti senator harjattu tammi paksuus 7 mm, 3-sauvainen KL32, 2,402 m²/pkt 9,95

FP_kampJULISTE_425x610_KK_SINIVALK_c.indd 2

/m²

Laakaovi 7-9 x 21

mmi

m²/pkt

29.12.2014 12.45

/m²

ävaunu m5032Lj

vaLoLankaryhmä

0 cm

326 cm

100 LEDIÄ, 5M. Lämmin keltainen. Sisä- ja ulkokäyttöön. Kuparinvärinen ohut johti taivuteltavissa. Paloikä n. 10 000 h. Muuntaja 12 V, teho 4,8 W

,vaikka heti perään!

25,95

ÄIMÄRAUTIO Äimätie 2, 90400 Oulu • www.k-rauta.fi/oulu puh. 08 5500 500 • Avoinna: ma-pe 7-20 la 9-16 su 12-16

ÄIMÄRAUTIO

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA

Äimätie • Äimätie2,2,90400 90400 Oulu Oulu • www.k-rauta.fi/oulu www.k-rauta.fi/oulu ÄIMÄRAUTIO puh. 08 5500 500 • Avoinna: ma–pe 7–20, la 9–16, su 10–16 Äimätie 2, 90400 Oulu • www.k-rauta.fi/oulu

TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA

TYKKÄÄ MEISTÄ TILAA NETISTÄ puh. 08 5500 500 • Avoinna: ma-pe 7-20 la 9-16 su 12-16 TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA

Tarjoukset

08 5500 500asti • Avoinna: ma-pe 7-20 la 9-16 su 12-16 voimassa puh. 22.11. 2016 niin kauan kuin varatut erät

riittävät. FACEBOOKISSA

NOUDA KAUPASTA

TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA

29.12.2014 12.45

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

TUUPPA NÄÄKI!

marras

Lumo -valofestivaali

Lasten- ja nuortenelokuvien festari

18.-23.11. klo 16-22 Oulun kauppatori

marras

17.-20.11. Sunnuntaina 13.11. alkaneen Oulun kansainvälisen lasten ja nuortenelokuvien festivaan elokuvia esitetään päivittäin festivaaliviikon ajan 14.-20.11 (Finnkino, Elokuvateatteri Studio, Valvesali, Pakkalan sali). Ohjelmistossa on kaiken kaikkiaan noin 150 elokuvaa, joiden joukosta jokainen löytää varmasti omansa. Hyppää pimeästä marraskuusta elokuvien ihmeelliseen maailmaan: näe ja koe Suomen valkokankailla ennennäkemättömiä filmejä. Tule tutustumaan tämän vuoden teemamaamme Unkarin elokuvataiteeseen, ja katsomaan hienoja kotimaisia uutuuksia, herättäviä ja mielenkiintoisia dokumentteja, klassikkoja meiltä ja muualta sekä paljon muuta. Lisätietoja Oulun elokuvakeskuksen nettisivuilta, festivaalien Facebooksivuilta sekä instagramista.

Rotuaarin joulunavaus

Elokuvakohtaiset liput ovat 3-5 €. Koko viikon voimassa oleva festivaalipassi 18 €.

Vapaa pääsy.

VAPAA PÄÄSY

marras

18.11. klo 18-21 Rotuaari Jouluvalojen sytytys ja Tierna-ajan joulunavaus Rotuaarilla! Luvassa lavan ohjelmahetkessä klo 18 alkaen joulupukki, tiernapojat, Juho Schroderus, Tanssikeskus Citydance, Madetojan musiikkilukion sekakuoro ja jouluvalojen sytytys.

Oulu All Star Big Band feat. Johanna Iivanainen & Osmo Ikonen 18.11. klo 19-21 Pohjankartanon juhlasali Valovoimainen Johanna Iivanainen ja multimuusikko Osmo Ikonen, näyttävät taituruutensa Oulu All Star Big Bandin edessä. Iivanaisen sävykäs tulkinta ja musiikillinen monipuolisuus ovat suorastaan hätkähdyttäviä. Ikonen on soolouransa lisäksi tuttu lukuisista yhtyeistä. Hän ei pelkästään laula, vaan soittaa useita instrumentteja monissa yhtyeissä, kuten koskettimia Sunrise Avenuessa. Big bandin kapellimestarina toimii Antti Rissanen. Liput 27/22€.

Perjantaina 18.11.

Tanssiliput 10 €

La 19.11. Stand Up -ilta! Esiintymässä Robert Pettersson, Olli Siiki ja Saku Torssonen! Tuuppa tanssimaan!

Lumo Light Festival Oulu valaisee kaupungin kätketyt salaisuudet. Valon juhliminen alkaa Lumon päivänä perjantaina kello 17–21, jolloin Oulun kauppatorin ilmatilassa on nähtävissä unenomainen teos, Les Luminéoles. Ripauksen mennyttä aikaa Lumo-valofestivaaleille tuo Alexander Reichsteinin kolmiulotteisilla uv-maalatuilla hahmoilla luoma They Were Here Leevi Madetojan puistoon Kulttuuritalo Valveen taakse. Tämän vuoden yhteisöllisessä teoksessa Mun roskat ja sun roskat, Oulun koululaiset ovat antaneet muovijätteelle uuden elämän. Kuvataiteilija Heidi Kestin ideoima valoteos sytytetään Konst O. Delin ilmatilaan ja Kulttuuritalo Valveen pääikkunoihin perjantaina. Oulun kaupunginkirjastolla on kaksi Circus Luminezenzin teosta. Laser Harp, jossa luodaan itse mystinen äänimaailma laserharppua soittamalla, sekä Playground, jossa pääsee maalaamaan värikkäitä videotaideteoksia sekä kokeilemaan valosoittimia. Tiistaina kello 18 alkaen Oulun kauppatorilta lähtee Light Snake Parade, eli valopyöräparaati. Kaikki voivat osallistua 3,5 kilometrin pyöräretkelle.

marras

VAPAA PÄÄSY

Polarline-GP, OPT-86 30-vuotisjuhlakilpailu 19.11. klo 9.30-21 20.11. klo 9.30-17 Rajakylän yläasteen liikuntasali Oulun Pöytätennis -86 ry. järjestää Rajakylän yläasteen liikuntasalissa Polarline-GP pöytätenniskilpailut, joka on samalla seuran 30-vuotisjuhlakilpailu. Miesten kaksinpeliin odotetaan Suomen parhaimmistoa lajin tähteä Benedek Olahia lukuunottamatta. Mika Räsänen ja Pasi Valasti tullaan näkemään pelaamassa kilpailuissa, heidät haastaa Pohjois-Suomen parhaimmisto: Moradabbasin veljekset Peiman ja Pedram, Tuomas Perkkiö ja Pekka Ågren. Vapaa pääsy.

Vapaa pääsy.

Tanssit

Hanna Hirvonen

VAPAA PÄÄSY

Jaakonjärventie 43, 91670 ROKUA puh. 010 501 44 20 www.rokuanhovi.fi sales@rokuanhovi.fi www.facebook.com /rokuanhovi

Meillä olet hyvissä käsissä! Syksyn

alenkorjuu 3 vrk Majoitus, puolihoitoruokailut, vapaa-ajan ohjelmaa arkipäivisin päivittäinen sauna ja kuntosalin vapaa käyttö. Hoidot: jäsenkorjaus 20 min, hieronta 30 min ja parafiinihoito käsille.

alk. 170,- / hlö

Kaustisen Joulu Joulupaketti 24–26.12. alk. 216,- / hlö / 2 vrk Joulupaketti 23–26.12. alk. 265,- / hlö / 3 vrk

KANSANLÄÄKINTÄKESKUS

Hotelli Kaustinen, puh. 06 8650200 • terveyskyla@kansanlaakintakeskus.com

www.kansanlaakintakeskus.com

@kaleoulu

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

TUUPPA NÄÄKI!

marras

Parasta Ennen –pikkujoulut 19.11. klo 19-02 Ouluhalli Massiivinen Parasta Ennen! - Pikkujoulukiertue kiertää 9 paikkakunnalla ympäri Suomen. Livenä suurimmat 90-luvun kansainväliset ja kotimaiset tähdet. Menossa mukana E-Type (swe), ERotic (ger), Captain Jack (ger), Bad Boys VLue (ger), Movetron, Ressu & Jussi, DJ Ice K ja DJ Matti Airaksinen. Liput 39.90 €.

marras

VAPAA PÄÄSY

Valtakunnallinen tiernapoikakilpailu

Entisajan Joulumarkkinat 19.11. klo 10-16 ja 20.11. klo 11-16 Oulunsalon kotiseutumuseo (Jääsköntie 5) Oulunsalon Kotiseutumuseon idyllisessä pihapiirissä järjestetään nyt viidettä kertaa Entisajan Joulumarkkinat. Markkinoilla voi ostaa itsetehtyjä käsitöitä, leivonnaisia sekä joulun herkkuja tai tulla vain nauttimaan lukuisista musiikkiesityksistä ja entisajan markkinahumusta. Myyjiä paikalla on sata; kojuissa ja teltoissa sekä sisätiloissa ja kävijöitä odotellaan useita tuhansia. Markkinoilla lapset voivat ratsastaa poneilla ja kertoa joulupukille lahjatoiveensa. Koko kaksipäiväisten markkinoiden ajan on tarjolla elävää musiikkia lukuisten kuorojen esittämänä sekä tiernapojat, Lucia-näytös ja Tulikukka-show. Kirkossa järjestetään joulukonsertti lauantaina klo 16 ja entisajan messu sunnuntaina klo 10. Vapaa pääsy.

19.11. klo 10-15 ja 20.11. klo 12-15 Rotuaari

marras

VAPAA PÄÄSY

Pieni Joulupuoti

Valtakunnallinen tiernapoikakilpailu tuo taas kisavat joukkueet Rotuaarille. Tervetuloa seuraamaan paitsi perinteisiä esityksiä, myös mukaelmia! Alkukilpailu la 19.11. klo 10 alkaen. Loppukilpailu su 20.11. klo 12 alkaen.

marras

Cotton Gin 19.11. klo 21-23.55 Tuba Neljä keski-ikäistä miestä ja Heikki sukeltavat bluesin syvyyksiin yhdessä, sitoutuen löytämään siitä jonkinlaista rauhaa ja mukavuuden tuntua. Liput 5€ ovelta.

Vapaa pääsy.

19.-20.11. klo 12-16 1800-luvun kivinavetta, Lapintie 16, Oulu Pieni jouluinen pop-up-puoti Lapinkankaalla 1800-luvun vanhassa kivinavetassa on täynnä ihania kädentöitä jouluksi ja kodin kaunistukseksi. Naapuruston naiset ovat tehneet kierrätysmateriaalista kodin sisustustuotteita, esimerkiksi hirsiparruista tehtyjä istuimia, valaisimia, ikkunanpokista tehtyjä peilejä ja poistokirjojen sivuista valmistettuja kransseja. Vapaa pääsy.

Oman Kalen! saat seuraavista telinejakelupaikoista: Citymarket Rusko Citymarket Raksila Citymarket Kaakkuri Valkea Prisma Linnanmaa Prisma Limingantulli Yliopisto Snellmania Yliopisto pääaula Ideapark Raatin uimahalli Kaupunginkirjasto

VAPAA PÄÄSY

marras

Valve Stockmann Osao Myllytulli Raksilan uimahalli Oamk Liiketalous Oamk Sote-yksikkö Oamk Tekniikka Osao Kaukovainio Kauppakeskus Kapteeni Zeppelin

Lisäksi voit lukea Kalea! Oulun keskustan kahviloissa, kirjastoissa sekä Kalen! digitaalista näköislehteä osoitteesta: kaleva.fi/kale

NYT LASKETTELEMAAN!

KAUSI ALKAA, RINTEET AUKEAVAT

19.11. klo 10

Suomen suurin laskettelukeskus Vietä Ylläksen hiihtokauden avausviikonloppua mahtavissa tunturimaisemissa. Gondolihissi vie 7 minuutissa huipulle 719 metriin, josta avautuvat Suomen upeimmat rinteet. Katso hissiliput ja majoitus osoitteesta yllas.fi Ylläs – Lähinnä taivasta. Osta hissiliput ennakkoon

SÄÄSTÄ -5%!

ONLINE LIPPUKAUPPA YLLAS.FI

SKI RESORT ÄKÄSLOMPOLO

Sport Resort Ylläs | Iso-Ylläksentie 44, 95980 Ylläsjärvi puh. (016) 5103 500 | info@iso-yllas.fi | sportresortyllas.com

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

TUUPPA NÄÄKI!

VAPAA PÄÄSY

marras

Joulumyyjäiset Maikkulassa

20 marras

20.11. klo 10-15 Maikkulan asukastupa Maikkulan suuralueen asukasyhdistys ry. järjestää joulumyyjäiset Maikkulan monitoimitalolla, Kangaskontiontie 3:ssa. Joulumyyjäisissä on tarjolla ainakin kosmetiikkaa, joulukortteja, posliinia, leivonnaisia, käsitöitä ja puutöitä. Vapaa pääsy.

VAPAA PÄÄSY

Lastenpäivän joulumyyjäiset 20.11. klo 13-16 Ritaharjun koulu Kutsumme Lastenpäivän joulumyyjäisiin niin lapsia kuin aikuisia etsimään jotain ihanaa itselle tai ystävälle. Paikan päällä on kahvio, jossa myynnissä myös arpoja. Pääpalkintona on muhkea jouluinen herkkukori. Tapahtuman tuotto menee Kansallisen Lastenliiton kerhotoimintaan Oulussa. Vapaa pääsy.

marras

Fragile - särkyvää

marras

Flow-sirkus esittää - Svalbard: All genius all idiot 22.11. klo 19-20 Kulttuuritalo valve Uhkarohkea ja eriskummallinen All Genius All Idiot nautiskelee elämän hullunkurisuuksista. Ruotsalaisen Svalbard -ryhmän äärimmäisyyksiin viety sirkustaide näyttää, minkälainen ihminen voi olla eläimellisimmillään. Liput 20/15€.

22.11. klo 19-20 23.11. klo 12-13 ja klo 19-20 Kaupunginteatterin Pikisali Suomessa ei liene monta lasta, joka ei olisi jossain elämänsä vaiheessa pahoittanut mieltään tai pelännyt aikuisen juomisen takia. Fragile – särkyvää, on syntynyt tästä havainnosta. Meitä on paljon. Fragile - särkyvää käsittelee alkoholismia ja toimintahäiriöisen perheen dynamiikkaa. Se tuo näkyviin ne tunteet, joita lapsi joutuu piilottelemaan alkoholin ongelmakäytön varjossa. Usealla työryhmän jäsenellä on kokemusta alkoholin väärinkäytöstä ja sen vaikutuksista läheisiin. Esityksellä halutaan viestittää, että pahasta olosta saa puhua. Fragile – särkyvää on Kajaanin Kaupunginteatterin, Suomen Kansallisteatterin, Fragile-työryhmän ja Lasten seurassa -ohjelman toimijoiden yhteistyö. Esityksen valmistumista ovat rahoittaneet Alko ja Suomen Kulttuurirahasto. Liput 22€.

Tierna-ajan

Helppo ja edullinen pysäköinti Kivisydämessä Rotuaarin alla!

Seuraa kalea! instagramissa

pe 18.11. klo 18 Rotuaarilla

Perjantai-iltana tunnelmallinen valo valtaa keskustan, kun Rotuaarin jouluvalot sytytetään koko kävelykatualueella ja kauppakeskus Valkeassa. Torilla myös illan ajan upea Lumo-valofestivaalin Les Luminéoles -valoteos! Ohjelmassa mm. * Tiernapojat * * Juho Schroderus * * Tanssikeskus Citydance * * Madetojan musiikkilukion sekakuoro * * Napapiirin joulupukki * * Jouluvalojen sytytys * * Les Luminéoles -valoteos torilla

www.rotuaari.info

@kaleoulu Tiernapoikakilpailu Rotuaarilla la 19.11. ja su 20.11.

marras

VAPAA PÄÄSY

Montonen – Oulun linnan kuuluisin vanki 22.11. klo 19.30-20.20, 23.11. klo 19.30-20.20, 24.11. klo 19.30-20.20, 25.11. klo 16-16.50 ja 19.30-20.20, 26.11. klo 16-16.50 ja 19.30-20.20, 27.11. klo 16-16.50 ja 19.30-20.20 Oulun Linnan kellari ATT-ensemble esittää musiikin ja elävän tulen rytmittämän tarinan Oulun linnan kuuluisimmasta vangista. Käkisalmelainen Matti Juhonpoika Montonen ehti elämässään kerätä komean listan syntejä. Sotilaskarkuri, monivaimoinen, pahatapainen juoppo, noita, Jumalansanan väärinkäyttäjä ja itsensä sielunvihollisen liittolainen. Nyt Montonen pääsee kertomaan itse oman tarinansa, juuri sellaisena kuin Montonen itse haluaa. Luvassa on huimaavan hykerryttävä, yliluonnollisen kanssa avoimesti keimaileva veijarikertomus. Matka Käkisalmelta Oulun linnan tyrmään on täynnänsä pahaa elämää, täpäriä tilanteita ja noitakonsteja. Montosen elämäntarinan rinnalla kulkee väkevä musiikki ja laulu, jotka on säveltänyt ja sanoittanut Satu Jylhä. Jylhä nähdään lavalla instrumenttinaan pirun keuhkoinakin tunnettu haitari. Hornan lieskat ja Montosen noitakonstit taas tuo näkyväksi Mikael Palojärven tuliefektit. Esityksiin on vapaa pääsy, mutta paikkoja on rajoitetusti. Katsojia suositellaan varaamaan paikkansa etukäteen osoitteesta: noitamontonen@gmail.com Ohjaus ja käsikirjoitus: Matti-Pekka Heikura Sävellys ja sanat: Satu Jylhä Lavalla: Aleksi Lankinen ja Sini-Sisko Kalajoki Pyroteknikko: Mikael Palojärvi, Suomen Ilotulitus Oy Valokuvat: Tero Ojala, Studio Focus Puvustaja: Johanna Harju Maskeeraus: Mikko Heikura Koreografia: Henna Ikkala Vapaa pääsy.

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

REISSUSA

Markt Hall iltavalaistuksessaan

Herkkusuun Hollanti ja Belgia Minne matkustin

Amsterdamiin ja Rotterdamiin Hollannissa sekä Brysseliin Belgiassa.

Milloin matkustin 20.-29.10.2016.

Matkareitti

Lentokoneella Oulu-HelsinkiAmsterdam. Junalla AmsterdamRotterdam-Bryssel.

Milloin varasin 24.8.2016

Majoitus

Amsterdamissa hotelli Nadia keskustan tuntumassa. Rotterdamissa yövyin poikaystäväni luona.

Ketä matkusti mukana Matkustin poikaystäväni kanssa.

Kävikkö nää Roomassa, Ranualla tai Reykjavikissa?

Miten varasin

Omatoimimatka, lennot ja majoituksen varasin netistä.

Millaista perillä:

Hollannissa on mukavan kansainvälinen tunnelma. Kuulee monia kieliä ja näkee erilaisia ihmisiä. Pyöräilijät hallitsevat liikennettä ja jokainen kadunkulma on täynnä lukittuja tai hylättyjä pyöriä. Iltaelämä erityisesti Amsterdamissa on vilkasta. Punaisten lyhtyjen alue on yllättävän kaunis maineestaan huolimatta ja täynnä turisteja. Rotterdamin torilla puolestaan näkee paikallisia ihmisiä tungeksimassa ostamaan vihanneksia, kalaa, makeisia ja kukkia. Torin viereinen, värikäs kauppahalli Markt Hall on täynnä eri maiden keittiöiden herkkuja. Belgialaista suklaata, italialaista jäätelöä, englantilaisia toffeita ja ranskalaisia patonkeja.

Esittele kalelle! lomalookkisi Ota kuva itsestäsi & matkaseurastasi

Matkakulut

Lennot maksoivat 355€ ja yksi yö hotellissa Amsterdamissa 140€ yhdeltä hengeltä. Junaliput noin 10-15€/hlö suuntaansa välillä Amsterdam-Rotterdam. Brysselin ja Rotterdamin väliset junaliput yhteen suuntaan yhdeltä hengeltä 20e.

Matkan plussat

Kolme isoa kaupunkia yhden reissun aikana takasi sen, ettei päässyt kyllästymään. Amsterdamissa viehätti erityisesti kanaalit, vanhat talot sekä ihmisvilinä punaisten lyhtyjen alueella iltaisin. Hieno kokemus oli myös juuri avattu Over the Edge -kiikku näköalatornissa. Tyylikkään modernissa Rotterdamissa on hyvien ostosmahdollisuuksien lisäksi omituista arkkitehtuuria kuten Cube Houses ja Markt Hall sekä komeat sillat. Brysselissä parasta olivat lukuisat suklaapuodit turistialueilla.

kerro missä kävit & mitä tapahtui

Esittele matkakohteesi ja kerro seikkailustasi

Matkan miinukset

Museoiden hinnat olivat hiukan korkeammat kuin olin ajatellut, esimerkiksi Van Gogh -museoon lippu maksoi 17€.

Vinkit

Hollannissa on hyväkuntoiset tiet, joista kannattaa ottaa ilo irti pyöräilemällä. Rullaluistelin Rotterdamissa Kralingse Bos -ulkoilualueella, lammen ja tuulimyllyjen vierestä sekä iltaisin valaistujen siltojen viertä nauttien upeista maisemista. Rotterdamilaisten suosima pizzaa ja pastaa tarjoileva ravintola Happy Italy sijaitsee torin vieressä. Hyvät ruuat ja kohtuullinen hintataso. Brysselissä kannattaa ostaa suklaan lisäksi herkullisia belgialaisia vohveleita, joita myydään pienissä myymälöissä Grand Placen vieressä.

LÄhetä kuvat & vastaa lomakkeen kysymyksiin Vastaa kysymyksiin osoitteessa Kaleva.fi/kale/reissussa

Hintataso

Suunnilleen sama kuin Suomessa, jotkin elintarvikkeet hieman halvempia.

Tuliaiset

Belgialaista suklaata.

Muuta

Rotterdamista on helppoa ja suhteellisen edullista tehdä päivän reissuja junalla muihin Euroopan kaupunkeihin kuten Brysseliin, Pariisiin tai Luxemburgiin.

Menisitkö uudestaan Kyllä.

HILLA MIETTINEN, teksti & kuva

maksaa julkai st reissusa-jut usta 100 euron palkusta kion!

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

VIIKON KATOTUIMMAT | Kaleva.fi

Taivaanrannan maalari on ollut töissä Karsikkolammella! Kuva: Lukija

KOKO PERHEELLE NYT

HIUSTENLEIKKAUKSET HELPOSTI KOTIIN!

Lataa Happs ja tilaa Tilaus, maksaminen ja arviointi – kaikki samalla sovelluksella. Tutustu: happs.fi Väinönputken koristeet. Kuva: Tuula S

Tällä kupongilla yksi

hiusten10€ alennus leikkauksesta!

Tarjous voimassa 2016 loppuun. Kuponki käy lasten ja miesten hiustenleikkaukseen sekä naisten latvojen tasaukseen tai hiustenleikkaukseen.

lähetä kuva TEHTAANMYYMÄLÄ Suurkeittiöille

Pikkujoulukinkku viipale 1 kg 10,90 kpl

Ylikypsä pikkukinkku 900 g 7,90 kpl 8,78 kg

Lämminsavustettu kalkkunan rintaﬁle n. 1 kg 14,90 kg

Kylmäsavustettu poronpaisti 400 g

29,90 kpl 74,75 kg

Puhelimestasi numeroon 13222

Riistapyörykkä 4 kg ltk 7,25 kg Lihapyörykkä 4 kg ltk 4,98 kg

Uusi tehtaanmyymälä avattu Kaakkuriin TB:n talossa ma-pe 8-18 la 9-18 su 12-18

Savuporolenkki 380 g 2,99 kpl 7,87 kg

Pororyynäri 400 g 2,49 kpl 6,23 kg

Riistagrillimakkara 400 g 2,50 kpl 6,25 kg

OULU Kaakkurinkulma 1, PUDASJÄRVI Muonamutka 2, RANTSILA Urheilutie 3

•

Lataa kuva lomakkeella Kaleva.fi/13222

Herkkugrillimakkara 1,5 kg 6,90 kpl 4,60 kg

www.kylmanen.fi

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

VIIKON KATOTUIMMAT | Kaleva.fi

Vastaantulija sunnuntaina. Kuva: Tuula S.

Huurteinen lukko ja avain vanhan aitan ovessa Alavuotolla. Kuva: Tanja Lavikainen

V I S I ON KEITTIÖT

KEITTIÖT

Parempi ottaa rennosti. Kuva: jk42

LIUKUOVET

komerot khh-ryhmät vaihto-ovet wc-kalusteet tilanjako-ovet

Erikoishammasteknikko

Anna palautetta!

@kaleoulu

www.kaleva.fi/kale 1 1 k t

www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi

PETRI HEIKKINEN • Proteesit • Pohjaukset • Korjaukset

ma 9.30-17, ti-pe 8-18, la 10-14

• Implanttiprotetiikka • Veteraanien KELA-korvaus

Rautatienkatu 10, 90100 Oulu - p. 0400 272 560 - www.veliheikkinen.fi

Kalustesuunnitelmat ammattitaidolla! Tulen myös kotiisi mittaamaan! Soita ja sovi!

Lakeuden

Eero

KEITTIÖKALUSTETUKKU

Henkka

040 1841 444 Takatie 10, 90440 KEMPELE, 08 376 601 kempele@keittiokalustetukut.fi 040 1841 888

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

MAINOS

Juhlaan Herkullista Paikallista

RJOAA • T A T

RJOAA • T Ä TA

ES ÄN R EPTIN M Ä

N RESEPTI N MÄ

Pohjoissuomalaista paistia ja maksapateeta talven juhliin Teksti, tuula kukkola-räinä kuvat, joonas hämäläinen/viskaalin Sisältä vaaleanpunainen, murea naudan paisti on herkullinen ja näyttävä valinta talven juhlapöytään. Paisti sopii itsenäisyyspäivän illallisille tai vaikkapa joulupöytään vaihtoehdoksi kinkulle. Lisukkeet voi valita ruokailijoiden makujen mukaan. Paistin kanssa sopivat niin perunamuussi kuin ruskea kastike. Tai, kuten Viskaalin ohjeessa, uunijuurekset ja kylmä piparjuurikastike. Alkupalaksi voi tarjota Viskaalin puolukkaista tai katajanmarjaista maksapateeta. Ruisleivän päällä tietysti!

Mikä on Likeltä?

naudan paisti viskaalin tapaan

Ohje: 1

6 hlölle

Ainesosat: 1,5– 2 kg Viskaalin naudan Joulupaisti 1 kg porkkanaa, selleriä, lanttua kuutioiksi paloiteltuna. ruokaöljyä 2 cm tuoretta piparjuurta raastettuna 200 g maustamatonta jugurttia suolaa mustapippuria

Me alueesi Citymarket -kauppiaat haluamme tarjota asiakkaillemme lähellä tuotettua paikallista ruokaa ja mahdollisimman läheltä hankittuja raaka-aineita. Me haluamme tukea ja nostaa esiin paikallista osaa-

Nosta paisti huoneenlämpöön noin 1,5 tuntia ennen paistamista. Laita lihalämpömittari paistiin ja paista ensin 200-asteisessa uunissa puoli tuntia, sitten 120 asteessa, kunnes mittari näyttää 55 astetta (jos haluat sisältä mehevän punertavan paistin) tai 75, jos haluat paistista kunnolla kypsän. Anna paistin vetäytyä foliossa noin puoli tuntia ennen tarjoamista. Pyöräytä kuutioidut juurekset öljyssä ja paahda noin 20 minuuttia 200-asteisessa uunissa. Mausta suolalla.

Sekoita raastettu piparjuuri ja maustamaton jugurtti. Mausta kastike suolalla ja mustapippurilla.

Nauti hyvässä seurassa.

mista ja ruokakulttuuria yhdessä kumppaneidemme kanssa. Paikallisen yhteistyön ja kumppaneiden tuotteet tunnistat Likeltä –merkistä kaikissa alueemme Citymarket –myymälöissä. Valitse paikallista!

K-Citymarket -kauppiaat: Oulu Kaakkuri, Oulu Raksila, Oulu Rusko ja Raahe Lue lisää: Kaleva.fi/likelta

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

Somessa sanottua / SAA SANUA!

Kaveriperhe juhlii toisen äidin päivää äitienpäivänä ja toisen isänpäivänä. Päiväkodissa ei annettu askarrella isänpäivänä korttia äidille.

Ois ite pitänyt keksiä Talvivaara. Tähän asti olisin saanut valtiolta noin 800 miljoonaa euroa. Eurojackpot haista iso kukku.

Hanna-Kaisa Sulonen

Andre Wickström

Saatan katua tätä vielä mutta lumitöitä oli jo ikävä. Ihanaa, hapekasta.

Päivän päätteeksi me ollaan kuiteskin kaikki Oulusta.

Katja Karjalainen

Vesala

Tervetuloa makujen kotiin!

HUIPPUEDULLISESTI HERKUSTA

TO-PE

KUUSAMON

Marraskuu on vähän kuin VR. Kumpaakaan ei kukaan kehu jos ne ei ookaan syyskelien takia ihan perseestä vaan itse asiassa nautittavia.

Huh! Maailman parhaan titteli säilyi tänäkin vuonna!! Kiitos molemmille kortin laittaneille! #isänpäivä

Iikka Kivi

Matti Patronen

JUHLA MOKKA

Paimenpoika kermajuusto

Kahvi 500 g (3,90/kg)

1 kg

1,95 /pkt

3,95 /pkt Norm. 5,59 /pkt Max. 2 pkt /talous

Norm. 2,99 /pkt Max. 2 pkt /talous

Herkun joulutorilta!

Raitsikka vai ei? Kalen! viime viikon kalluppi kysyi, pittäisikö Ouluunki laittaa ratikka. Kalluppiin vastasi 1094 lukijaa. Tulos löytyy tämän lehden sivulta 2. Ratikan tarpeellisuutta kommentoi 103 lukijaa. Alla poimintoja kommenteista.

Oulu ei tarvitse kuin korkeintaan yhden lisävaunun Potnapekkaan. Tämäkin vain sillä edellytyksellä, että turismiliikenne kasvaa kuten kaupunginjohtaja on ennustanut. DDD Oishan sitä mukava katella ku se tyhjänä kiertää pitkin katuja kun Oulussa se lipun hinta ois kuitenki joku 15€ HEEBO Laitettais nyt se matkailukeskus ensin ja ruetaan vasta sen jälkeen puhumaan jostain raitsikasta! POHJOIS-POHJANMAAN POIKA! Pitäis tietenki, ja vieläpä nopeesti. Oulun keskustan alueen ahtaat kadut ei autoja saatika busseja kaipaa kuten on huomattu. Henkilöautoliikenne maan alta keskustan ohi, ja linja-autotkin vois pysytellä ydinkeskustan ulkopuolella. Muutama hyvin suunniteltu raidepätkä riittäis alkuun keskustan alueelle (esim Tuira-Raksila-Heinäpää kolmiossa). Enkä edes veloita mitään tästä ideasta :) KEIJOLLA ON ASIAA

Aloitetaan ennemmin siitä, että tehdään Oulusta oikea kaupunki. Tiivistysrakentamista, korkeaa rakentamista, entistä paremmat kävely- ja pyöräilyedellytykset, kulttuuritarjontaa jne. jne. KAAPUNNILAINEN Ehdotan että keskustan ja yliopistokampuksen välille rakennetaan ratikka tai metro. Kampukalueesta tulee seuraavien vuosien aikana Oulun tihein työssä/koulussakäynti alue. FASU

LINDT

JOULULAHJAKSI!

Champs-Elysées konvehdit

Herkun omat herkkukorit

428 g (39,48/kg)

Useita erilaisia

16,90 /pkt

39,90 / 49,90 / 59,90

FAZER

HAMLET IMAGE

Suklaamakeisboxit

Konvehdit

320–350 g (12,47–11,40/kg)

125 g (39,60/kg)

3,99 /pkt

4,95 /pkt

Ratikka linjalle Linnanmaa Toppilansalmi - Keskusta Limingantulli - Kaakkuri. Toisen voisi tulevaisuudessa vetää Keskusta - Kiiminki linjalle. JULLEX Todellakin raitovaunu Ouluun. Oikeastaan Oululla ei ole mitään muita vaihtoehtoja kuin tehostettu joukkoliikenne joen, rata-alueiden ja moottoriteiden yli. Kaupunkia ei voi kehittää ilman kunnollista joukkoliikennettä ja haja kaavoitus vain jatkuu pelloille ja keskusta jatkaa näivettymistään. ELINVOIMAINEN OULU

SOKOS PUKUMIES

Aloita keskustelu/kommentoi Tarjoa mielipidetekstisi osoitteeseen kale@kaleva.fi. Aloita uusi keskustelu tai kommentoi vanhaa.

Tavaratalo ma–la 9–21, su 11–18 Herkku ja Kukka ma–la 7–21, su 11–18 Ravintola Herkku ma–la 7–20, su 11–17 Herkku Kioski joka päivä 9–24 S-Pankki ja Omistajapalvelu ma–la 9-21, su 11–18 Kauppakeskus Valkea, Isokatu 25, 90100 Oulu OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

TORSTAI 17. MarraskuuTA 2016

KEMPELE

VALOA PIMEYTEEN JA lämpöä kylmyyteen ParistovaLoPuu korkeus 110 cm 72 lämminvalkoista lediä. Toimii 3x AA-paristolla. Paloaika jopa 150h/paristokerta. 6 tunnin ajastin.

NYT

-50%

Norm. 24,90

45 vaLosarJa

valosarja ulko-ja sisäkäyttöön 120 led, lämminvalkoinen Norm. 16,95

PuuviLLaPaLLosarJa Milja 20 palloa, verkkovirta Norm. 24,95

torKKuPEittoJa

MEIJÄN MENOT

mitä mukavaa nää teit? Kerro muillekin menoistasi! Vastaa kysymyksiin & lähetä kuva lomakkeella, joka löytyy osoitteesta www.kaleva.fi/kale tai sähköpostilla kale@kaleva.fi

14 Peura

19 90 29 90

LYHtY

House metallia valkoinen koot 29cm ja 38cm ALkAEN

tYYNY

moderni musta tai valkoinen

45 cm

ruNsaasti EriLaisia PEHMoisia

ALkAEN

LYHtY 37 cm

7,-

sEiNÄPEiLi tekstillä 90x40cm musta/ valkoinen eri tekstejä

TARJOUkSET VOIMASSA 27.11. SAAkkA TAI NIIN kAUAN kUIN VARATUT TAVARAERäT RIITTäVäT.

KEMPELE, Myllytie 2, puh. 044 7997 400 Palvelemme: ark. 7–19, la 9–16, su 12–16

www.ojanrauta.com

NE TUOTTEET, JOITA EMME VARASTOI TILAAMME SINULLE! Muista myös palvelut ja rahoitus!

K1 1

2 TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016

46LV/2016

TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET HK

NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg

99 rs

ISO RASIA

VILJAPOSSUN ULKOFILEE NATUREL n. 1,5 kg, MAUSTETTU n. 1 kg tai UUTUUS ULKOFILEE SUOLATTU n. 1 kg

Saarioinen

Valio

OIVARIINI 500–600 g

4,99/kg

PERUNA-, PORKKANA-, LANTTU- tai MAKSALAATIKOT 350–400 g

kg Ilman Plussa-korttia 6,99 /kg

ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja, Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016

95 kg

3,32–3,98/kg

-28 %

4,98–5,69/kg

-35 %

Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs. Rajoitus 2 rs/talous. (5,15–6,18/kg)

rs Ilman Plussa korttia 2,25–2,45 /rs (5,63–7,00/kg)

-11–18%

UUTUUS

Reilun Kaupan 1-latvainen

1-vanainen

JOULUTÄHTI Suomi.

AMARYLLIS

5.- 2 (2,99/kpl)

kpl

Suomi.

50 (3,99/kpl)

2 kpl

Voimassa TO–SU 17.–20.11.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. .

2 K1

TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016 2

K1 3

2 TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016

ILON JA IHMEIDEN AIKA Atrian

PERHETILAN BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g

8,32–10,40/kg

99 rs

SUOMALAINEN KARJALANPAISTI 800 g 6,24/kg

99 -20 %

Ilman Plussa-korttia 6,29/rs (7,86/kg)

Atria

Lihapata oriental maustetaan intialaiseen tapaan. Perunat ja porkkanat kypsyvät kätevästi samassa padassa. n. 1,8 €/annos. Katso resepti www.k-ruoka.fi

BROILERIN KOIVET 800–900 g ja PERHETILAN BROILERIN SIIVET 800–900 g

6.- 2

3,33–3,75/kg

yksittäin 3,19 /rs (3,54–3,99/kg)

Pyyntituoretta aina tarjolla Atria Perhetilan KCM-lihamestarin

NAUDAN KULMAPAISTI Palana, Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016

90 kg

BROILERIN HUNAJAMARINOITU FILEESUIKALE 1000 g Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016

99 rs

ERÄ

Leroy

SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 750 g Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016

95 kg

TUOREET SUSHIT 10 kpl LAJITELMAT 275 - 290 g 34,31 - 36,18/kg, Voimassa TO-LA 17.-19.11.2016

95 rs

3 .

4 K1

TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016 2

Fazer Vihreitä Kuulia tai Finlandia

MARMELADIRASIAT 500 g

11,90/kg

Fazer Avec, Amerikan pastillit ja Lontoorae

RASIAT 200 g 16,25/kg Yks. 3,55 (17,75/rs)

Kinder Maxi Mix

JOULUKALENTERI 351 g

15 45,30/g

2 rs

90 kpl

Parasta herkkuhetkiin

M&M Friends

JOULUKALENTERI 361 g

27,56/g

95 kpl

Fazer Present

KONVEHTIRASIA 3 x 300 g

10 12,17/kg

95 3 3-pack

-pack

BOKSIT 775–860 g

11,57–12,84/kg

95 rs

10.-

12,69/kg

-17%

3-pack Ilman Plussa-korttia 11,95/3-pack

KONVEHTIPUSSIT 300 g

SUKLAARASIAT 400 g

12,50/kg Yks. 5,49/rs (13,73/rs)

KONVEHTIRASIA 3 x 360 g

Twist

Marabou Symphony

Fazer

Panda Juhlapöydän konvehteja

2 rs

14,17/kg Yks. 4,99/ps (16,63/ps)

50 2 ps

Sivun hinnat voimassa TO–SU 17.–20.11.2016 .

K1 5

2 TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016

Finnkino

HERKKULIPUT 4 kpl/pkt

0,5 l juoma tai L-kokoiset popcornit.

JOULULEFFALIPUT 4 kpl/pkt

Myyntiaika 18.11.–24.12. Liput voimassa 25.12.2016–16.5.2017.

3980

12.- pkt

KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT*

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymäEsim. löittäin. METALLILANKALYHTY

-30%

5,56

Ilman Plussa-korttia

7,95

KESTOKUUSET 150 cm ja 210 cm

Alennus normaalihinnoista.

-25%

Markslöjd Mikke

Star Polar

Vain sisäkäyttöön. Johdon pituus 3,5 m. Valonlähde E14 ei sisälly pakkaukseen.

Johdon pituus 3,5 m. Valonlähde E14 ei sisälly pakkaukseen.

PUINEN IKKUNATÄHTI 38 cm

PAPERITÄHTI 45 cm

Esim.

VALKOINEN KUUSI 150 cm

22,45

Ilman Plussa-korttia

29,95

pkt

9,95 Ilman Plussa-korttia 14,95

-33%

7,95 Ilman Plussa-korttia 14,95

-46%

UUTUUS Markslöjd Celine

KYNTTELIKKÖ TONTTU 49 cm LYHDYLLÄ

TONTTU 90 cm

29,95 Ilman Plussa-korttia 39,95

-25%

JOULUPAPERI 70 cm x 2 m

- 3 kpl 2. Ilman Plussa-korttia 0,99/kpl

Koko 39 x 30 cm. Liitosjohdossa välikatkaisija, johdon pituus 2 m.

23,95 Ilman Plussa-korttia 29,95

-20%

LAHJANAUHAT

- 2 kpl 5. Ilman Plussa-korttia 2,99/kpl

19,95

-20%

TARRAPYRAMIDI

5 mm x 500 m

-32%

15,95 Ilman Plussa-korttia

Sisältää yli 750 tarraa.

-16%

4,99

KUUSENPALLO 6 cm 9 kpl/pkt Värit punainen, kulta ja hopea.

- 2 pkt 5. Ilman Plussa-korttia 3,95/pkt

-36%

ASKARTELUHAHMOT

Neljä erilaista figuurisettiä.

3,99 pkt

Meiltä myös postimerkit ja kortit.

KORTTIPOHJA A6 10 kpl/pkt

3,99 pkt

KIRJEKUORI 10 kpl/pkt

Koko 110 x 156 mm.

2,99 pkt

Sivun hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016.2016

PIIPUNRASSIT

1,99 pkt

2000 TARRAA PUUHAKIRJA Neljä erilaista.

5.-

Ilman Plussa-korttia 6,99/kpl

-28% 5

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. .

6 K1

TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016 2

ILON JA IHMEIDEN AIKA LUMIMARJAPUSSILAKANAT

Marimekko Lumimarja

KERÄILYHINTAAN

Valkoharmaa, luumu tai beige.

(89,90)

Pussilakanasetti

44,95

Marimekko Lumimarja

KERÄILYHINTAAN Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt

MARRASKUUN OSTA HETI -TUOTE*

Saatavilla vain K-citymarketista.

(33,90)

49,90 (72,00)

RAJOITETTU ERÄ.

Marimekko

Oiva-teekannu 7 dl Valkoinen.

1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017.

16,95

Valkoharmaa, luumu tai beige.

*Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja.

Pehmeään pakettiin LEGO Nexo Knights, Disney Frozen, Star Wars tai Paw Patrol

PUSSILAKANASETTI*

LEGO Nexo Knights, Frozen, Star Wars, Nemo tai Lemmikkien salainen elämä

Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

29.-

KYLPYPYYHE*

13.-

Puuvillaa. Koko 70 x 140 cm.

-27%

Ilman Plussa-korttia 39,95

Ilman Plussa-korttia 17,95

HACKMAN MUUMI -ATERIMET

VILLAHUOPA*

Villaa. Koko 130 x 170 cm. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

39.-

-21%

Ilman Plussa-korttia 49,95

Tefal 60 years juhlavuosi

Tefal 60years

-25

PAISTINPANNU 28 cm

Arabia Muumi Lumihevonen

15 MUKI 0,3 l

Esim. Perhe lasten

ATERINSETTI

% 25,87

-27%

Barker

Ilman Plussa-korttia 34,50

15.-

Ei sovellu induktioliedelle.

Arabia Muumi Lumihevonen

KULHO 15 cm

17,95

Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016

-24%

Ilman Plussa-korttia 19,95

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. .

K1 7

2 TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016

ILON JA IHMEIDEN AIKA Gear LOMPAKKOKOTELO 19,99

UUTUUS

Moccamaster HB951 Silver

Lenovo A plus

Automaattinen virrankatkaisu. Aromikansi. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollanissa. Runkotakuu 5 vuotta.

Edullinen älypuhelin 4,5” näytöllä. 8 Gt:n muisti ja microSD -korttipaikka. Takuu 1 vuosi.

KAHVINKEITIN

ÄLYPUHELIN

149.-

Hanki toivelahjat jo nyt Hoover Reactiv RC71

ERÄ HP 15-ba020no

PÖLYNIMURI

99.-

Lenovo Tab 3 A7-10F

15,6” KANNETTAVA TIETOKONE

Energialuokka A. Puhdistuskyky kovalta lattiapinnalta A. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Mukana rakosuulake ja tekstiilisuulake. Takuu 2 vuotta.

7” TABLETTI

Android 5.0. IPS-paneeli (1024 x 600), 1,3 GHz:n –neliydinsuoritin, 1 Gt:n keskusmuisti, tallennustila 8 Gt. WLAN 802.11 b/g/n. GPS. Bluetooth 4.0. Takuu 2 vuotta.

Tarkka Full HD -näyttö, AMD E2-7110 -neliydinsuoritin, 6 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy, tallentava DVD-asema. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi.

349.-

(379,00)

-20€

Ilman Plussa-korttia 119,00

Oral-B PRO 790 Black Tuplarunko

-30€

95 -30

€

(99,95)

Scandic

2 min ajastin, 8 800 värähtelevää/edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Pakkauksessa kaksi ladattavaa runko-osaa, kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta.

Ilman Plussa-korttia 99,95

-40€

BLUETOOTH KAIUTIN RADIOLLA

ERÄ HP Envy 4520

SÄHKÖHAMMASHARJA

LANGATON MONITOIMILAITE

Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action

VAIHTOHARJA

19,95

Ilman Plussa-korttia

24,95

Ladattava Bluetooth kaiutin FM radiolla. Sisään rakennettu antenni. Akun kesto jopa 4-6 tuntia. Takuu 1 vuosi.

Tulosta, skannaa tai kopioi nopeasti ja helposti. 2.2” kosketusnäyttö. Takuu 1 vuosi.

95 (79,95)

-30€

-33%

(29,95)

7 .

8 K1

TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016 2

ILON JA IHMEIDEN AIKA Esim.

KULHO 0,6 l

17,92

Ilman Plussa-korttia

23,90 Esim.

MUKI 0,4 l

13,42

Ilman Plussa-korttia

17,90

IITTALA TAIKA-ASTIAT

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-25%

Kauniiseen juhlapöytään Iittala Kastehelmi

JUOMALASI 30 cl KIRKAS 6 kpl/pkt JA KAKKUVADIT

IITTALA ESSENCE -LASIT

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-20%

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

JUOMALASI 30 cl 6 kpl/pkt

50.-

Ilman Plussa-korttia

62,70

Äänestä kaunein Arabian astiasto. Voita kuuden hengen astiasto. www.k-citymarket. fi/arabia-kilpailu

18,67

Ilman Plussa-korttia

24,90

MUKIT JA KULHOT

Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Savonia XL -aterimia.

PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt

Arabia Paratiisi, 24h, Arctica ja KoKo

HACKMAN SAVONIA -ATERIMET

-30%

-25%

Esim.

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Esim. 24-osainen

RUOKAILUVÄLINESARJA

69,93

Ilman Plussa-korttia

99,90

Esim.

KAHVILUSIKKA 6 kpl

14,35

Ilman Plussa-korttia

20,50

-25%

Esim. 24h

Esim. Paratiisi

9,71

14,62

MUKI 0,34 l Ilman Plussa-korttia

12,95

MUKI 0,35 l Ilman Plussa-korttia

19,50

Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–27.11.2016 .

K1 9

2 TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016

ILON JA IHMEIDEN AIKA

OBH Nordica 7780 Frost

TEHOSEKOITIN, 6782 Frost

OBH Nordica 7790

STARTER KIT

SÄHKÖVATKAIN TAI 7705 Frost

2300 Spirit

SAUVASEKOITIN

KAHVINKEITIN,

Teho 1000 W. Tilavuus 1,5 l (12 kuppia). 2694 Spirit

LEIVÄNPAAHDIN

Portaaton paahtoasteen säätö, uudelleen lämmitys ja sulatustoiminto. Sämpyläteline. 7760 Smoothie Twister Murskaa jopa jääpalat. Mukana kaksi 6 dl:n sekoituspulloa. Teho 300 W. Kaikilla laitteilla takuu 2 vuotta.

YHTEISHINTAAN

OBH Nordica 6782

OBH Nordica 7705 Frost

Irrotettava 6-siipinen terä murskaa jääpalat. Lasikannu 1,5 l. Teho 600 W. Terä ja kannu konepestäviä. Takuu 2 vuotta.

Viisi nopeutta ja turbotoiminto. Teho 400 W. Takuu 2 vuotta.

Mukana teholeikkuri, pallovispilä ja kulho. Sauvasekoittimen varsi on ruostumatonta terästä. Portaaton nopeudensäätö ja turbotoiminto. Teho 800 W. Takuu 2 vuotta.

TEHOSEKOITIN

JA TEHOSEKOITIN

OBH Nordica 7780 Frost

-27%

SÄHKÖVATKAIN SAUVASEKOITIN

(109,85)

kpl

Ilman Plussa-korttia 69,95/kpl

-28%

Tehokkaat keittiön apulaiset

OBH Nordica 7945 Chef

Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään. Käy myös marinointiin. Uudelleen käytettävät, mikronkestävät pussit. Mukana aloituspaketti. Takuu 2 vuotta.

-20%

Ilman Plussa-korttia 99,95

OBH Nordica 6620 tai 7760 Smoothie Twister

PAISTINPANNU 28 cm

Sekoittaa smoothien ja murskaa jääpalat muutamassa sekunnissa. Mukana kaksi 6 dl:n sekoituspulloa. Teho 300 W. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Takuu 2 vuotta.

59,95

TEHOSEKOITIN

TYHJIÖPAKKAUSLAITE

OBH Nordica

TYHJIÖPAKKAUSPUSSIT alkaen

14,95

/PKT

FRITEERAUSKEITIN

Mukana kätevä teholeikkuri

Smoothiesekoitin jossa sykäystoiminto ja yksi nopeus. Mukana 6 dl:n sekoituspullo sekä 12 dl:n kannellinen teholeikkuri. Teho 300 W. Takuu 2 vuotta.

Säädettävä lämpötila 130-190 °C. Irrotettava emaloitu öljysäiliö. Takuu 2 vuotta.

Ilman Plussa-korttia 59,95

-16%

35,95

Ilman Plussa-korttia

TEHOSEKOITIN

OBH Nordica 6356

Sopii kaikille liesille

OBH Nordica 7620 Smoothie Twist`nChop

Ilman Plussa-korttia 49,95

-20%

Tefal Talent Ceramic

PAISTINPANNU 24 cm

Kestävä keraaminen pinnoite. Pohjan ThermoSpot näyttää, kun pannu paistovalmis. Sopii kaikille liesille.

-40%

Ilman Plussa-korttia 49,95

9 .

10 K1

TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016 2

ILON JA IHMEIDEN AIKA

Airam Milja 20-osainen

LED-LANKAPALLOSARJA

Sisäkäyttöön. Lämmin valkoinen väri, paloaika n. 10.000 h. Muuntaja 24 V, teho 1,2 W. Valosarjan pituus 4,7 m + johto 5 m.

Ilman Plussa-korttia

24,95

Airam Milja 10-osainen

LED-LANKAPALLOSARJA

Värit pastel ja indico.

-20%

-18% 12,95 Ilman Plussa-korttia

15,95

Airam

Airam Essi

LED-HELMIKRANSSI

-25% 19,95 Ilman Plussa-korttia

26,95

LED-LAMPUT 2-pack

Kannat E14, E27 ja GU10. Kestoikä 12000 h.

-28%

Ilman Plussa-korttia 6,95

Valoa pimeyteen Esim.

KASARI 1,5 l

21,95

Ilman Plussa-korttia

29,95

Esim. Tommy Tabermann

KATTILA 3 l

JUOMALASI 33 cl 2 kpl/pkt

26,95

6,67

Ilman Plussa-korttia

35,95

Ilman Plussa-korttia

HAUDEKATTILA 3 l

8,90

39,95

Ilman Plussa-korttia

53,95

OPA JUHLAVUODEN -KATTILAT

Alennus normaalihinnoista.

-25% 10

MUURLA TOMMY TABERMANN JA PORO -SARJOJEN TUOTTEET Kattilan tilavuus 3,0 l, haudeosan 2,1 l. Kattilaa voi käyttää myös ilman haudeosaa.

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-25%

Esim. Poro

KUUMAJUOMALASI 3 dl 2 kpl/pkt

14,92

Ilman Plussa-korttia

19,90

Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 17.–27.11.2016 .

K1 11

2 TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016

ILON JA IHMEIDEN AIKA Esim.

RAKAS KÄSIPYYHE 30 x 50 cm.

4,87 Ilman Plussa-korttia 6,95

ISÄ KYLPYPYYHE 65 x 130 cm.

12,57 Ilman Plussa-korttia 17,95

LUHTA HOME PERHE -PYYHKEET*

-30% Alennus normaalihinnoista.

Pehmeät ja lämpimät lahjat Untuvaisen ylelliset ja hienostuneet

Princess

PEITE

Koko 150 x 200 cm.

FAMILON PRINCESS -TYYNY JA -PEITE*

-30%

48,96

Ilman Plussa-korttia

69,95

Princess

TYYNY

Koko 50 x 60 cm.

16,06

Ilman Plussa-korttia

22,95

FAMILON FEELING -TYYNY JA -PEITE*

-40%

Feeling

PEITE 150 x 200 cm

TYYNY 50 x 60 cm

77,97

23,97

Päällinen perkaalipuuvillaa, täyte Tencel® / Suprelle® Fresh Eco -polyesteriontelokuitua 800 g. Ilman Plussa-korttia

129,95

Päällinen puuvillaa, täyte pehmeää ja untuvamaista Comforel® Cocoon Eco-polyesterikuitua 600g. Ilman Plussa-korttia

39,95

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. .

12 K1

TORSTAINA 17. MarraskuuTA 2016 2

ILON JA IHMEIDEN AIKA LELUKUVAST O 2016

Uudessa Lelukuvastossamme paljon mahtavia lahjaideoita. Hae omasi myymälästä tai katso www.k-citymarket.fi /lelukuvasto HINNAT VOIMASSA 14.11.–18.12 .2016

Star Wars, Paw Patrol, Minions tai Frozen Lasten

YÖASUT

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

12.kpl

jopa

-33%

Ilman Plussa-korttia 13,95–17,95/kpl

Sloggi Basic Maxi tai Tai

ALUSHOUSUT

Puuvillaa/elastaania. Maxi koot 38–54 ja Tai koot 36–46.

5.-

Ilman Plussa-korttia

6,95

Karhu Aikuisten tai lasten

KEVYTVANUHOUSUT*

12.-

Lasten koot 120–160 cm.

-28%

Ilman Plussa-korttia 19,90

Impuls Naisten

Raiski Avon naisten tai Rukka Owen miesten

3.-

Naisille myös koot R+44–R+48.

TOPPATAKKI*

THERMOLEGGINGSIT (9,99)

-39%

-69%

ERÄ

kpl

-30%

Ilman Plussa-korttia 129,00

Lassie Lasten

TOPPAHAALARI Laplandic Nightsky ja Nightvision Miesten tai Ultraviolet ja Universe Naisten

KERRASTOPAITA TAI -HOUSUT*

Claes jr Lasten

TOPPAHOUSUT

Useita malleja. Koot 86–128 cm.

kpl

39.Ilman Plussa-korttia

64,95

Koot 128–164 cm.

35.-

(39,90)

Icepeak Carlon naisten tai Claes miesten

39.-

TOPPAHOUSUT*

(44,90)

-39%

Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 17.–23.11.2016

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. .

K1 1

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N PALVEL Ä U YV

MAINOSLIITE

HPL LI

NGAN

L TUL

LimingantULLi – heLPosti kaikkea ammattitaito kohtaamiset PaLVeLU LUotettaVUUs Me Limingantullin yritykset haluamme tarjota teille hyvää ja monipuolista palvelua. katso hyVän PaLVeLUn yritykset tääLtä kaLeVa.fi/LimingantULLi

2 K1

PALVE ÄN LU YV

HPL LI

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

TERVETULOA POHJOIS-SUOMEN SUURIMPAAN HYPERMARKETTIIN – LIMINGANTULLIN PRISMAAN!

Koko perheelle

Helppo tulla

- ja aiset päivittäistavara Meiltä löydät ylivoim erkut. luh jou at, lahjavinkit ja käyttötavaravalikoim s ra pa jan on omista Prisma Limingantulli joulukauppa!

Hyvien liikenneyhteyksien varrella ja 1000 ilmaista parkkipaikkaa!

Kaikki saman ka

ton alta

Joulun pa rhaa sinua palv t lahjat Prismasta! Prismakesk elee lisäk si ravinto uksessa Hesburge lamaailm r & Buffa, an Presso Prisman p S-Pankki, , arturi-kam LähiTapio paamo, la sekä yli 20 mu kahdessa kerroksess uta toimijaa a.

Joulunavaus

LIMINGANTULLIN PRISMAN

LA 19.11. KLO 10–17

TARJOLLA GLÖGIÄ & PIPARIA. PAIKALLA MYÖS JOULUPUKKI!

PRISMA LIMINGANTULLI ma–la 8–23, su 11–21

OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

Osuuskauppasi.

K1 3

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

PALVE ÄN LU YV

HPL LI

N G A NTUL

Saitko lääkäriltä reseptin? Entä elintapaohjausta? Terveellisellä ravitsemuksella, kohtuullisella liikunnalla ja riittävällä levolla on suuri merkitys sairauksien hoidossa ja ennaltaehkäisyssä. Meiltä saat nyt elintapaohjausta ja tukea terveytesi edistämiseen. Moniammatillinen tiimimme koostuu farmaseuteista, terveydenhoitajasta, fysioterapeutista, ravintovalmentajista ja personal trainereista.

Varaa aikasi maksuttomaan hyvinvointikartoitukseen p. 044 750 7205. Me autamme lähelläsi.

Palvelemme MA – LA 8 – 23, SU 11 – 21 OULUN III HANSA APTEEKKI Limingantullin Prisma

Nuottasaarentie 1, 90400 OULU www.oulunhansaapteekki.fi • (08) 311 2019

HPL

J oulutalon

Yllätysten

4 K1

PALVE ÄN LU YV

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

JOULUNAVAUS Torstaina 17.11.

Kahvia & luumutaskuja, lapsille mehua Pusero, housut ja tonttulakki 70-130 cm Mekko, essu ja tonttulakki 70-120 cm

Lauantaina 19.11. Glögitarjoilu & pipareita klo 17 asti, lapsille Snadi pillimehua Lasten tapahtumapäivä klo 11-17 Lapsille ilmapalloja, pieni yllätyslahja Halpa-Hallin joulusta piirtäneille Myymälöiden paikalliset lastenpäivän tapahtumat: www.hhnet.fi/lastenpaiva

o! i m o u h t e s p a l

3-osainen tonttusetti

Yöpaita

s-xxl, lajitelma, värit vaihtelevat myymälöittäin

net.fi

www.HH

EHTÄVÄ - PIIRUSTUST ta! us

joul Piirrä kuva Halpa-Hallin

ymälöissämme

ia my Vastaanotamme piirustuks

Lasten tapahtumapäivänä

la 19.11. klo 11-17 välisenä

Kastehelmi kirkas kulho 1,4l

C-mitoitus 39-48, D-mitoitus 41-52 erilaisia kuoseja

(norm.26,95)

VÄÄ pselle! Y H Ä L L Ä M Ä T PIIR - lapselta la

15,-

Kerää kotimaiset Kastehelmet

oulunlaps / Mer information: www.j Lisätietoa keräyksestä

Halpa-Hallista

19.11 a n i a t n a Lau KKaaiikkkkii nnggäätt llaasstteenn kkee

kpl

1695

Lyhty 26cm PRI

S SK

RÄL

Muumipeikon kalaretki -peli

Suklaajoulukalenteri 50g

2-4 pelaajaa, ikäsuositus +3 v.

á 0,99 (19,80/kg)

Vuoden Lastenpeli 2016

kpl

/HalpaHalli

et.fi

Ma-pe

i.fi

% 0 2 -

3 kpl

16,67/kg

Halpa-Halli Limingantulli Nuottasaarenkatu 5 www.HHn

piirustuksesta

en o Joulun Lapsi -keräykse lahjoitamme 1€ Operaati ! ksi vä hy ten Euroopan köyhimpien las

á 9,95

1977

aikana.

taneet palkitaan! Kaikki piirustuksen palaut

Jokaisesta palautetusta

Flanellipaita

Jo vuodesta

9-20 La 9-18

Maxi tupla 50g á 0,85 (17,00/kg)

2,-

3 kpl

13,33/kg

Aherramme arkena - lepäämme ! sunnuntaina

K1 5

PALVE ÄN LU YV

HPL

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N G A NTUL

TUULILASIT Meiltä kaikkiin ajoneuvoihin: - Tuulilasit - Sivu- ja takalasit - Tuulilasin korjaukset

Ammattitaidolla ja takuutyönä! Teemme yhteistyötä myös kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa.

Soita ja kysy tarjous! p. 08 5355 322 / ajoneuvolasit Nuottasaarentie 8, 90400 Oulu | www.lasilipponen.fi sales@lasilipponen.fi | 08 5355 300, vaihde

135 moottorisaha Kevyt ja tehokas

pakettitarjous

299€

• 40,9 cc • 1,4 kW • paino 4,4 kg

399€

• paino vain 4,5 kg • 43,1 cc

Tehoa ammattiominaisuuksin • 46 cc • 2,1 kW

Ammattimaiseen käyttöön

595€

Husqvarna turvavarustepaketti

Lumilingot saapuneet, huippuvalikoima!

• Classic turvahaalarit • Functional turvakengät

Husqvarna 2 ketjua ja laippa 13" .325" 1,3mm-56L

49€

543XP moottorisaha

ovh 495€

sis 135-sahan, Classic- kypärän ja -käsineet (edun arvo 68 €)

Classic suojakypärä ovh 59€

445 moottorisaha

49€

pakettitarjous ovh 227€

199€

esim.

ST-227P

• työleveys 68cm • kaksivaihejärjestelmä • vaihteet 6+1 ovh

1790€

Oulu, Limingantie 5 • p. 08-535 4100 • www.taistohirvonen.fi avoinna: ma, pe 9-18 • ti - to 9-17 • la 9-14

6 K1

PALVE ÄN LU YV

HPL LI

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

UUSI ŠKODA SUPERB ELEGANCE

VERTAILUSSA JÄREÄT PERHESEDANIT

TM 12/2016

1. ŠKODA Superb 2.0 TDI 150 *****, 8,9 p. 2. Ford Mondeo 2,0 TDCi 150hv ****, 8,5 p. 2. Mazda6 Sedan 2,2 SKYACTIV-D ****, 8,5 p. 4. Kia Optima 1,7 CRDi ***, 7,9 p. 4. Renault Talisman dCI 160 EDC ***, 7,9 p. 6. Hyundai i40 Sedan 1,7 CRDi 7DCT **, 7,6 p.

Ylellinen ŠKODA Superb Elegance tekee vaikutuksen ŠKODA Superb Elegance lanseeraa tyyliin ja mukavuuteen uuden ylellisen tason. Vaikutu Elegancen erinomaisista ominaisuuksista ja ylellisestä varustelusta: Navigointilaitteisto 8” kosketusnäytöllä Sähkötoiminen takaluukku + Virtual Pedal + avaimeton käyttö (KESSY) Alcantara osanahkaverhous + sähköisesti säädettävät etuistuimet Polttoainetoiminen lisälämmitin kauko-ohjaimella Canton Sound System Automaattinen pysäköintiavustin Kaksoisksenon-ajovalot: AFS- ja kaarreajovalotoiminto sekä kaukovaloavustin Mukautuva vakionopeuden säädin. Toimi nopeasti, sillä ŠKODA Superb Elegance -malli on saatavana rajoitetun ajan. ŠKODA Superb Elegance toimituskuluineen alk. 36 198,38 €, autoveroton suositushinta alk. 29 460 € + arvioitu autovero 6 138,38 € CO2-päästöllä 115 g/km. Superb Combi Elegance toimituskuluineen alk. 37 552,08 €, autoveroton suositushinta alk. 30 260 € + arvioitu autovero 6 692,08 € CO2-päästöllä 119 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 3,7–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 96–163 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Škoda-huolto vuoden 2016 loppuun asti: Škoda kuin Škoda, malli kuin malli Pieni Vehon Škoda-huolto

219 €

Iso Vehon Škoda-huolto

355 €

Škoda-pyyhkijänsulat

29 €

Continental IC2 205/55R16

565 €

/sarja sis. asennus ja kierrätys

Kysy myös muita kokoja!

REILU PELI, MEILLÄ RENGASHINNAT SISÄLTÄVÄT MYÖS ALLEASENNUKSEN.

VEHO OULU

Kallisenkaarre 5, 90400 OULU 010 569 2011

veho.fi

Aukioloajat Ma–pe 8–18, la 10–15

Luota aina merkkihuoltoon.

Rengasmyyjä Sami Moilanen 010 569 2029

Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: kotimaan kiinteänverkon lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min (sis. alv 24 %), matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (sis. alv 24 %).

010 569 8080, veho.fi/varaus

K1 7

PALVE ÄN LU YV

HPL

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N G A NTUL

JOKU TEKEE AINA MUITA ENEMMÄN Välityspalvelu N&M Oy LKV Kiinteistömaailma Kempeleentie 5, 90400 Oulu • puh. 020 798 3131 • oulu.limingantulli@kiinteistomaailma.fi VUOKRAUS JA MYYNTI:

Riitta Snellman yrittäjä, tj. kiint.välittäjä, LKV, julk. kaupanvahv. 0400 262 089

Pekka Seppälä kiint.välittäjä LKV 040 1634 555

Jarno Kylmänen kiint.välittäjä, LKV, LVV 050 594 9330

Matti Näreaho kiint.välittäjä,LKV, julkinen kaupanvahv. 0400 181 617

Piia Sevander Myyntineuvottelija 040 5806 224

Terhi Luttinen Myyntineuvottelija, LVV, Myynti ja vuokraus 040 7199561

Elisa Koskela Assistentti Vuokraus ja myynti 0400 975 707

Joona Mäki valokuvaaja 041 4572811

Anu Lainio kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV 050 4343 367

Janne Rauhala kiinteistönvälittäjä, LKV 040 515 6224

8 K1

PALVE ÄN LU YV

HPL LI

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

TERVETULOA GIGANTTIIN!

Huippuluokan kodinkoneet, uusinta kodinelektroniikkaa, joululahjaideoita, apua uusien laitteiden kanssa tai vaikka uusi keittiö asennuksineen – me Limingantullin Gigantissa autamme sinua!

AUTAMME SINUA MIELELLÄMME! Gigantin

KNOWHOW on Gigantin oma palveluvalikoima, johon kuuluvat kodinkoneiden ja elektroniikan asennus-, huolto- ja tukipalvelut. Autamme sinua laitteiden toimituksissa, käyttöönotossa ja mahdollisissa ongelmatilanteissa. Siirrämme tärkeät tiedostosi ja yhteystiedot vanhasta laitteesta uuteen sekä asennamme kodinkoneet ammattitaidolla.

KNOWHOW™-palvelut ovat ryhmitelty neljään osaan:

TOIMITUS JA ASENNUS

KÄYTTÖVALMIS JA PÄIVITYS

TUKEA JA APUA SAATAVILLA

TURVA JA HUOLTO

Toimitamme ja asennamme uudet laitteesi sekä viemme mennessämme vanhat laitteesi asianmukaiseen kierrätykseen. Pidämme sinut ajan tasalla tuotteen ostosta sen toimitukseen asti ja soitamme sinulle toimituspäivänä viimeistään tuntia ennen tuotteen toimitusta.

Asennamme ostamasi laitteet käyttövalmiiksi omilla, henkilökohtaisilla asetuksilla päivitettynä. Autamme laitteen käyttöönotossa ja siirrämme tarvittaessa tiedot vanhasta laitteesta uuteen. Asennamme tarvitsemasi sovellukset sekä määritämme yhteydet ja asetukset.

Vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia on tänä päivänä enemmän kuin koskaan ennen. Autamme sinua hyödyntämään laitteidesi kaikkia ominaisuuksia ja mahdollisuuksia sekä opastamme sinua ongelmatilanteissa joko puhelimitse tai etäyhteyden avulla.

Älä menetä rakkaita muistoja tai tärkeitä tiedostojasi! Autamme sinua turvaamaan laitteesi vahinkojen varalta, tiedostojen varmuuskopioinnissa ja pilvipalvelun käyttöönotossa. Asennamme tarvittavat tietosuojaohjelmat ja autamme sinua tärkeiden tietojen poistossa sekä palauttamisessa. Me teemme digitaalisesta arjestasi huolettomamman!

MARKKINOIDEN PARAS PALAUTUSOIKEUS!

Usein on vaikea tietää, vastaako tuote odotuksia, ellei sitä kokeile itse. Siksi tarjoamme tuotteillemme 30 päivän vaihto- ja palautusoikeuden* (toimituspäivästä laskien). Voit palauttaa tuotteen, vaikka olisit avannut myyntipakkauksen ja käyttänyt laitetta. Tuote tulee palauttaa ehjänä, myyntikuntoisena ilman ulkoisia kolhuja/vaurioita kaikkine tarvikkeineen, mutta tuotteen ei tarvitse olla alkuperäisessä myyntipakkauksessa. Palautusoikeus ei koske palveluita joiden toimitus on jo aloitettu tai sinetöityä, mutta avattua/rekisteröityä ohjelmistoa, peliä, liittymää, elokuvaa tai ääni- tai kuvatallennetta.

Expert

Verkkokauppa.com

Power

Käytetyn partakoneen

✔

✘

Tietokoneen, johon asennettu ohjelmia

✔

✘

Tuotteen ilman myyntipakkausta

✔

✘

Puhelimen, jolla soitettu puheluja

✔

✘

✔

✘

Käytetyn pyykinpesukoneen

✔

✘

✔

✘

Toivomuksestani tilatun/muutetun tuotteen

✔

✘

Käytetyn tulostimen

✔

✘

✔

✘

Konsolipelin, jonka sinetti avattu

✘

Rikkomani tuotteen

✘

Palautusoikeuden kesto (päivää)

VOINKO PALAUTTAA...

Vertailun tiedot kerätty toimijoiden verkkosivuilta ja asiakaspalveluista.

Gigantti Megastore Oulu Kallisensuora 12, Oulu Ark. 10 –20, La 10 –18, Su 11–18

www.gigantti.fi

K1 9

PALVE ÄN LU YV

HPL

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N G A NTUL

Tiesitkö, että Gigantista saa myös keittiöitä ja ilmaisen asennuspalvelun?

Gigantin Epoq-keittiössä viihtyisyys, toimivuus ja tyyli ilahduttavat vielä vuosienkin jälkeen. Teemme keittiöremontistasi helppoa ja vaivatonta: esittelemme sinulle keittiömallistomme uutuudet ja teemme sinulle yksilöllisen keittiösuunnitelman veloituksetta. Meiltä saat täyden palvelun kokonaisuuden aina uuden keittiön suunnittelusta sen asennukseen ja huippuluokan kodinkoneisiin.

Tervetuloa tutustumaan Epoq-keittiöihin! Vain GIGANTISTA

JOULUN TOP-LAHJAT GIGANTISTA! Poimi tästä joulun lahjavinkit!

Beats Solo 3 -kuulokkeet

Wilfa Curly -vihannesleikkuri

Chromecast 2K, 4K ja Audio

4. 5.

VR-lasit, vaihtoehtoja löytyy monissa hintaluokissa!

6. 8.

Lenovo Yoga Book -kannettava tietokone

Pelikonsolit, esim. PlayStation 4 Pro 1 TB ja Xbox One S 1 TB

Unikia Xcap -heijastinpipo otsalampulla

10. 9.

Älykäs sporttikello, esimerkiksi Polar M600 tai Suunto Spartan Ultra HR

Unikia Classy -ketsuppipullo

Ultimate Ears Boom 2 -Bluetooth-kaiutin

10 K1

PALVE ÄN LU YV

HPL LI

S U P E R P A R K

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

J O U L U

Tervetuloa pikkujouluun lauantaina 10.12.

Puisto täyttyy kilteistä lapsista ja aikuisista, vanhakin jo nuortuu ja kaikki väki liikkuu näissä juhlissa!

Psst! Meiltä saat liikuttavat lahjakortit pukinkonttiin

Joulu pu lounauros

6,90€ /hlö

TERVETULOA TAPAAMAAN

JOULUPUKKIA!

Oulun Limingantulli, Tyrnäväntie 16, 90400 Oulu Avoinna joka päivä | Superpark.fi/oulu

TANSSIN RIEMUA JA ELÄMYKSIÄ!

CITYDANCEN SYKSY ✓ Tanssin iloa ja riemua lapsille, nuorille ja aikuisille ✓ Yli 40 erilaista tanssilajia ja 26 rautaista opettajaa ✓ Seitsemän tanssisalia ja paljon parkkitilaa Ilmoittautumiset kursseille www.citydance.fi

TANSSI MARATON LA 19.11.

11.00 LATINO SHOW 12.00 SHOW 13.00 BURLESQUE 14.00 S & S Maratonpäivän hinnat: 9,– / 1h • 17,– / 2h 22,– / 3h • 28,– / 4h Tunnin kesto 50 min

CityDisco Cup Disco Dancen aluekilpailut Citydancessa la 26.11. klo 10.00–14.00

n lasten oppilasn vuotiaide äytö s 3–12

Joulun taikaa ma-ke 12.–14.12. klo 18.00–18.45 Areena Oulu, Terminaali

Pronssi-, hopea- ja kultasarjat lapsille, junioreille ja aikuisille

LASTEN, NUORTEN JA AIKUISTEN

OPPILASNÄYTÖKSET

ti 13.12. klo 19.15 ke 14.12. klo 19.15 to 15.12. klo 17.30 ja klo 19.15 Areena Oulu

Osallistumismaksu Yksi laji: 10,– / tanssija Kaksi lajia: 15,– / tanssija Pääsyliput katsojille 6,–

TANSSIKESKUS CIT YDANCE YLPEÄNÄ ESIT TÄÄ

Liput 13,–/ 9,–

Näytöksen kesto n. 75 min ilman väliaikaa. Liput 13,– / 9,–

K1 11

PALVE ÄN LU YV

HPL

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N G A NTUL

Maan mainioin.

KIRPPIS

KAUPPA LASTEN VAATTEILLE & TARVIKKEILLE Löytöjä kaikissa koissa ja monta tapaa myydä.

Vadelmaisen taivaan alla myös kahvio, leikkipaikka ja korjausompelimo.

Tullin Pultti on palvellut oululaisia asiakkaita ruuvi- ja kiinnitystarvikealalla 16 vuotta. Toimitilamme sijaitsevat keskeisellä kauppapaikalla Limingantullissa. Meiltä löytyy laaja valikoima kiinnitystarvikkeita, käsi-, sähkö- ja akkutyökaluja sekä suojaimet ja työvaatteet. Olemme osa kotimaista itsenäistä pulttiliikkeiden ketjua, joka toimii jo neljällätoista paikkakunnalla. Kaikki asiakkaat ovat tervetulleita ja palvelemme jokaista henkilökohtaisesti.

Katso lisää www.tullinpultti.fi Oulun Limingantullissa, avoinna ma-pe 10-17, la 10-16.

oulu@vadelmatarha.fi | p. 044 972 8895

Tällä kupongilla €/vko KIRPPISPAIKKA 20 sisävaatteille, ulkoilu- ja

tepaikan (Norm. 35€/vko, sisältää oman vaa voi yhdistää muihin alennuksiin.) Ei . tön tarvikeosastoiden vapaan käy Tyrnäväntie 4, 90400 Oulu

p. 044 700 7560

tullin.pultti@pulttiketju.fi

VARAUDU TALVEEN OIKEILLA VARUSTEILLA Turvajalkine Solid XL+ S3 47-52293-353-0PM

Housut 6360

Kestävät saappaat teräksisellä varvas- ja naulaanastumissuojalla. Päällisnahka pitää hyvin muotonsa ja hylkii vettä. Sivussa heijastin. Lämmin teddyvuori yhdessä alumiinihuopapohjallisen kanssa pitää jalat lämpiminä. Käännetty vetoketju on perinteistä kestävämpi ja estää lian pääsyä vetoketjuun ja edelleen jalkineeseen. Laaja XL-lesti. Joustava ja pakkasessakin hyvin pitävä FlexStep®-pohja. Koot 39-47

• 70 % polyesteri 30 % puuvilla, • 245 g, vettä ja likaa hylkivä, • 80 g thinsulate vuori • Etutaskut, reisitaskut, puhelintasku, esiinotettava vaaka/pysty henkilökorttitasku, takatasku ja polvitaskut. Korotettu takavyötärö, irrotettavat olkaimet. Lahjeketjut.

Takki 6350 • 70% polyesteri 30% puuvilla, • 245 g/m2, vettä ja likaa hylkivä, • 120 g/m2 thinsulate-vuori • Rintataskut, esiinotettava vaaka/pysty henkilökorttitasku vetoketju-/puhelintasku, tupla-alataskut, vetoketjullinen ja avoin povitasku

184,Housut+takki

98,Sis. alv 24%

Sis. alv 24%

Tarjoukset voimassa 25.11.2016 saakka.

Voudintie 1, 90400 Oulu, Puh. 0207 65 3610, Ma-pe 7.00-16.30, www.etra.fi

HPL LI

12 K1

PALVE Ã&#x201E;N LU YV

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

K1 13

PALVE ÄN LU YV

HPL

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N G A NTUL

MAINOS

Saisiko olla hyvää palvelua?

Hyvä palvelu on tietenkin kaikkea tätä, mutta se on myös paljon muuta. Erilaisilla toimialoilla korostuu erilaiset asiat. Esimerkiksi päivittäistavarakaupassa hyvään palveluun kuuluu vaikkapa monipuolinen valikoima, tuotteiden saatavuus, kassojen riittävyys ja tuoreus. LVI-saneerauksia tehdessä puolestaan korostuu erilaiset asiat, kuten asiantunteva suunnittelutyö ja ostamisen helppous itselle vieraalla maaperällä. Kokonaisvaltaisesta hyvästä palvelusta käytetään termiä asiakaskokemus. Mistä kaikesta asiakaskokemuksen rakentamisessa on kyse?

Palvelu • Henkilökohtainen palvelu, ”miten voisin auttaa” • Ystävällisyys, iloisuus, hymy • Ihmisen kohtaaminen ihmisenä

• Asiakkaan kuunteleminen • Opastus ja neuvonta • Palautteen vastaanotto ja siihen reagointi • Asioiden hoitaminen: miten jätämme asiakkaalle tunteen, että kaikki oleellinen on tehty ongelman ratkaisemiseksi – jopa silloin kun ongelma jää ratkaisematta • Odotusten ylittäminen

Valikoima Valikoimaan palvelutekijänä vaikuttaa moni asia: • Toimiala: esimerkiksi päivittäistavarakaupassa korostuu valikoiman monipuolisuus kun taas erikoiskaupassa valikoiman sopivuus tarpeeseen • Kohderyhmä: tehdäänkö kauppaa kuluttajien kanssa vai yrityksiin • Tuote vai palvelu • Massa- vai luksustuote

Fiilistekijät • Viihtyisyys: minkälainen fiilis kun astuu sisälle liikkeeseen, onko toimiala otettu huomioon sisustuksessa • Ympäristö: missä yritys sijaitsee, miltä yrityksen lähialue näyttää • Siisteys: onko tavarat paikoillaan, puhtaus

• Onko pihassa pysäköintitilaa, pääsenkö paikalle julkisilla kulkuneuvoilla • Onko apua tarjolla, kun sitä tarvitsen? Voinko ottaa yhteyttä haluamallani tavalla? • Ovatko tarvittavat tiedot helposti saatavilla? • Onko ajanvaraaminen helppoa

HPL UN

Hyvästä palvelusta ensimmäisenä mieleen tulevat asiat liittyvät usein vahvasti vuorovaikutukseen asiakkaan ja myyjän välillä: Sainko tarvitsemani? Oltiinko minulle ystävällisiä? Koinko, että minua kuunneltiin?

Asioinnin helppous

Jokainen meistä tunnistaa sen, kun se sattuu kohdalle. Sen vaikutuksesta olemme ehkä paremmalla tuulella, hymyilemme tai vaikkapa kerromme kokemuksistamme tutuille. Sellaista se on, hyvä palvelu.

• Toimivuus: onko tuotteet loogisessa järjestyksessä, kun otan yhteyttä saanko vastauksen nopeasti

PA VÄN LVEL Y H

G A NTULL

Nopeus ja varmuus • Saanko tuotteen kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostopäätös on tehty • Toimitetaanko tuote ajallaan ja sovitusti

Henkilökohtaisuus • Kuullaanko minua ja vastataanko minun tarpeisiini?

Tiedon saatavuus • Onko yrityksen nettisivut ajantasalla, • Löytyykö yrityksen tarvittavat yhteystiedot (helposti) • Saanko hinta- ja tuotetiedot helposti, • Informoidaanko minua esim. tilauksen edistymisestä riittävin väliajoin

Jälkimarkkinointi Muistaminen kaupanteon jälkeen yritykselle/ tuotteelle/ palvelulle sopivalla tavalla: • Soitto • Palautekysely • Kiitoskortti • Muistaminen syntymäpäivänä/jouluna • Kanta-asiakkaan edut • Jne

PALVE ÄN LU YV

18.55 18.00 Yle Uutiset 18.00 Ensisilmäyksel 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.00 Emmerdale (S) lomailee lastenmuusikko ehdoilla ja HS-uutiset ihana kotitekoinen voi kuitenkin lopulta mennä 16.55 Lennymikä. Bruce ja komedian päästä tunnelmaan. Reeta-Leena Vest- salsa 18.30 Puoli seitsemän 16.00 Avara luonto: Galapagos vain tiedä villejä teinejä, huonosti käytkaksikko kuiskuttelee suljetkehitel- HS-sääverde -yrttikastike. Charles Darwinin käynti päin honkia. rajatHutsahtavan kurp 15.45 Jamie helpot Mukana talous ja kulttuuri. 18.02 McLeodin tyttäret (7) NiinOliverin makaa kuin petaa.Deturin toimistolla18.58 man, koomikko Ismo Leikola Juontajina Ella KanninenGalapagossaarilla ja 18.30 Muodin huipulle täytyviä kovaäänisiä tujen lään lapsille omaa supersanon jättänyt lapsia, 16.25 Eastenders (S) 16.30 Galaxi Lenny Bruce (1925–66) herkutovien takana. 19.00 Neljän tähden illallinen 18.22 Yle Uutiset alueeltasi Ted tapaa vanhan Eron katkeruus. . Kaunainen Rodney kiristää karia. jälkensä tieteen historiaan. Hyväntekeväisyyshulluttelua. seikkailuissa kat- 18.30 on amerikkalaisen stand mo Georgen vapaapäivä.(S) ja miss bikini Maisa Torppa. Mikko Kekäläinen. #puoli7 Tehtävä 4: Suunnittele opiskelijoita Suojiksen ja juoruilevia Emmerdale RudiroAlueellisia uutisia. nihastuksensa, 18.50 häntääidit petkuttanutta17.55 Carlia, Tervetuloa kotiin Räppäri-beatboxaaja Millaisia havaintoja on DavidKerrostaloelämää 17.00 Lemmen viemää (7) sellaan koululaisten(7) tekemiä up -komiikan kantaisä ja mu 16.15 Erilaiset 14 K1Yle UutisetItaliaan TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2 19.30 Matkaoppaat 19.00 muuntuva asu! Ilouutisia, eikö? Osa 1. Risti-Tervetuloa Kodittomat. Kun tytär ja vävy neksi animaatioita.. sananvapauden marttyyri. Perhe HPL kin illallisvieraiksi pääsevät 18.25Makumatka sää Attenborough nyt. eläkeläisiä. tilanteessa mättää Ydinperheitä, uusioperheitä, jaKerminen-Vikman. Jimmy kummastelee, mitä kotiin on tunteita 16.50 ja Novosti Yle19.00 Yle Uutiset eivät pysty hoitamaan pank16.31 Kesäleiri (7) Dokumentti tutkii hänen 17.15 Uutisettunteet vallitsevat herättävä sisustusreality, Katrin lastenkerhojen san19.30 Ensimmäinen, toinen 19.20 Pilanpäiten alueeltasi riitaiset muusikko Reeta-Leena Vest18.30 Puoli seitsemän16.55 Yle Uutiset viittomakievain tiedä mikä. villejä teinejä, huonosti käytkaksikko kuiskuttelee suljetjossa läheiset tai ystävät järkilainaansa, Alfons on varma, Neropatit. perintöään. Voiko kaikkea 17.20 Päivän sää karit Touko Turska ja Morris kolmas kertaElla Kanninen 19.30 Tyhjätaskut (7) 19.10 täytyviä Yle Uutiset Mulperipuussa, Ashleyjestävät kodin kunnostuksen man, koomikko IsmoHildegardin Leikola Juontajina lellä ja 18.30 Muodin huipul että hän joutuu lapsia, 16.45 Mimunkovaäänisiä maailma (7) pilkata? Pitäisikö jotkut sanat 17.25 Kauniit rohkeatkun (S) tujenja ovien takana. henkilölle, jonka he katsovat 17.00 Yle Uutiset kanssa ahdinkoon. Edessä Nimetön kissa. kieltää? (Looking forSuunnit Lenny, Hei, rotutamma soittaa! Mato alkavat hahmottua. 10/10. Amerikkalaisen Kähvelletty kahvikone. 19.16 Urheiluruutu julistaa saaneensa hakemanja miss bikini Maisa Torppa. Mikko Kekäläinen. #puoli7 Tehtävä 4: opiskelijoita ja juoruilevia 18.30 Emmerdale (S) piristystä. 17.08 Sydämen asialla (7) häämöttää kodittomuus. 17.00 Pikku Kakkonen USA 2011) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? Suuri Matkaoppaat painonpudotus 1800-luvun luonnontieteili20.00 Simpsonit (7) 19.20 eläkeläisiä. Yle Uutiset Suora linja sa kirkkoherran paikan ja1. ansaitsevan 19.00 Makumatka Italiaan neksi muuntuva a Ilouutisia, eikö? Osa Risti- 20.0019.30 Isäongelmia. Sarja jää jän John James Audubonin Majesteettirikos. Vierasää 19.30 Erätulilla Laurel kärsii tunteet salaperäisestä Katrin lastenkerhojen san19.30 Ensimmäinen, toinen 19.20 Pilanpäiten 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 18.00 ja riitaiset vallitsevat tauolle. teos päätyy huippuhinnalla McKellan, J. K. Rowling Hälytyskellot soivat ja Peltsin pahoinvoinnista. karit Touko Turska ja Morris Ian kolmas kerta 19.30 Tyhjätaskut (7 19.10 Yle 18.00 Uutiset Mulperipuussa, kun18.55 Ashley HS-uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.00 Ensisilmäyksellä (7) Yle Uutiset minuutissa 18.00 Pyhimys (12) 18.00 Emmerdale (S) uudelle omistajalleen. Mukana talous ja kulttuuri. Leeves ja pääministe haukiennätys vaarassa 19.00 Uutiset hakemanMato alkavat hahmottua. 10/10. Amerikkalaisen Kähvelletty kahvik 19.16 Urheiluruutu julistaa 18.58 HS-sää20.57 Keno Hutsahtavan kurpitsan paluu. JaneNopeat 18.02on McLeodin tyttäret (7) naiset. NiinSeitsemän makaa kuinsaaneensa petaa. 19.00ja Neljän21.00 tähden20.00 illallinen 18.22 Yle Uutiset alueeltasi Ted tapaa vanhan hallowee- Tony Eron katkeruus. 18.50 Avaruuskansiot Kaunainen Rodney Suuri painonpudotus 1800-luvun luonnontieteili20.00 Simpsonit (7) Toimintatorstai: Tran19.20 Yle Uutiset Suora. linja Huutokaupattavana on myös Blair. sa kirkkoherran rikkoutua Kokkolassa. 19.20 Päivän sää kiristää paikan Räppäri-beatboxaaja RudiroAlueellisia uutisia. nihastuksensa, mutta jokin 18.50 Kerrostaloelämää (7) Maapallo soveltuu täydellihäntä petkuttanutta Carlia, Isäongelmia. Sarja jää jän John James Audubonin Majesteettirikos. 19.30 Erätulilla Laurel kärsii salaperäisestä sporter Windsorin herttuattarelle puolikkaat (S)V Silminnäkijä: Ruokaa Salatut elämät (S) kin illallisvieraiksi pääsevät3 (12) tilanteessa mättää - Ted ei20.30 Miehen 18.25 Yle Uutiset20.00 sää Ydinperheitä, uusioperheitä, 19.30 sesti elämälle. ja Jimmy kummastelee, mitä tauolle. teos päätyy huippuhinnalla Ian McKellan, J. K. Hälytyskellot soivat ja Peltsin pahoinvoinnista. muusikko Reeta-Leena Vest18.30 Puoli seitsemän vain tiedä mikä. villejä teinejä, huonosti käyt19.00 Carl Fabergé – jalokivikaksikko kuiskuttelee suljetJason Statham (Expendables, kuuluneita jalokiviä. Treffejä. Alanin tyttöystävä roskiin Osa 2569. Tao Tao Tallukka. man, koomikko Ismo LeikolaKeno Juontajina Ella Kanninen ja 18.30 Muodin huipulle täytyviäon lapsia, kovaäänisiä seppien kuningas tujen ovien takana. 20.57 uudelle omistajalleen. Jane Leeves ja pää haukiennätys vaarassa 19.00 Seitsemän Uutiset Pankkikeikka) tekee komean 20.00 Kuningaskuluttaja Mikko Kekäläinen. #puoli7 järjestää treffejä Waldenill ”Ruokaa jäi. Tervetuloa syö20.05 Maajussille morsian ja miss bikini Maisa Torppa. Tehtävä 4: Suunnittele moopiskelijoita ja juoruilevia 19.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 18.30 Emmerdale (S) 21.00 Toimintatorstai: TranHuutokaupattavana on myös Tony Blair. rikkoutua Kokkolassa. 19.20 Päivän sää paluun timanttiakin kovem-asu! Vesimittarit uivat asuntoihin: jokaMerzin ei oikein innostu kand mään!” Jätteeksi joutuvan 19.30 Matkaoppaat Maajussit yhteistreffeillä 19.00 Makumatka Italiaan neksi muuntuva eläkeläisiä. Spiraali. Ilouutisia, eikö? Osa 1. Ristisan19.30 Ensimmäinen,20.00 toinen ja Silminnäkijä: Pilanpäiten 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 20.00 Prisma Studio hän riitaiset tunteet vallitsevat sporter19.20 3 (12) Windsorin herttuattarelle 20.30 Miehen puolik Ruokaa 19.30 Salatut elämät (S) Katrin lastenkerhojen man keikkakuskin Frank onko kulutuksen mukaisessa daateista. Lopulta löy syömäkelpoisen ruuan määNaantalin kylpylässä neljän karit Touko Turska ja Morris kolmas kerta 19.30 Tyhjätaskut (7) 19.10 Yle Uutiset Pitkä vai pätkä - mikä on Mulperipuussa, kun Ashley Jason Statham (Expendables, kuuluneita jalokiviä. Treffejä. Alanin tyt roskiin Osa 2569. Tao Tao Tallukka. Martinin rooliin Kähvelletty vauhdikkaasvesilaskutuksessa järkeä? itse baarista seuraa, josta rää on mahdollista vähentää. valitsemansa Mato alkavat hahmottua. 10/10. Amerikkalaisen kahvikone. 19.16 Urheiluruutu ihmisruumiin ihannemitta? julistaa saaneensapuolisoehhakemanPankkikeikka) tekee komean 20.00 Kuningaskuluttaja järjestää treffejä W ”Ruokaa jäi. Tervetuloa syö20.05 Maajussille morsian 20.00 Suuri painonpudotus 1800-luvun luonnontieteili20.00 Simpsonit (7) 19.20 Yle Uutiset Suora linja Paljastaako ääni pituuden? sa kirkkoherran paikan ja sa toimintaseikkailussa, jota 20.30 Yle Uutiset Alan ei riemastu. Koko ruokaketjun hävikdokkaan kanssa. Tunteet Isäongelmia. Sarja jää paluun timanttiakin jän John James Audubonin Majesteettirikos.kovemVierasäänet: Erätulillajoutuvan Mitäjoka ulkonäkömme meistä Laurel kärsii salaperäisestä Vesimittarit uivat asuntoihin: ei oikein inno mään!”19.30 Jätteeksi Maajussit yhteistreffeillä on ollut käsikirjoittamassa jaRowling,21.00 Arrow 20.55 Urheiluruutu (12) kimääriä ei vielä tunneta. alkavat olla pinnassa niin tauolle. teos päätyy huippuhinnalla Ian McKellan, J. K. Hälytyskellot soivat ja Peltsin todella kertoo? pahoinvoinnista. man keikkakuskin Frank onko kulutuksen mukaisessa daateista. Lopulta syömäkelpoisen ruuan mää- 19.00 Naantalin kylpylässä neljän uudelle omistajalleen. Jane Leeves ja pääministeri Pelastus. haukiennätys on vaarassa 20.30 Ikkunoita avaruuteen Seitsemän Uutiset tuottamassa lajityypin mes21.05 A-studio: Talk Oliverin on pääToimittaja Matts Dumell. puolisoehdokkailla kuin 20.57 Keno Martinin rooliin vesilaskutuksessa järkeä? baarista seura vähentää. 19.20 Päivän valitsemansa puolisoeh21.00 Toimintatorstai: TranHuutokaupattavana on rää myöson mahdollista Tony Blair.vauhdikkaasrikkoutua Kokkolassa. 4/12.itse Jättiläisplaneetat. sää tari Luc Besson (Fifth EleRuutitynnyri Ukraina. Windsorin herttuattarelle tettävä, miten menettelee 20.30 Pasila (12) maajusseillakin. Yllätyksiltä sporter 3 (12) 20.30 Miehen puolikkaatjota (S) 20.00 Silminnäkijä: Ruokaa 21.00 Tiededokumentti: Mate19.30 Salatut elämät kanssa. (S) sa toimintaseikkailussa, 20.30 Yle Uutiset Alan ei riemastu. Koko ruokaketjun hävikdokkaan Tunteet Jason Stathamment (Expendables, kuuluneita jalokiviä.10/12. Veli. roskiin tyttöystävä salat 2569. Tao Tao Tallukka. - puuttuvaTreffejä. tekijä,Alanin Leon). Vieraina ulkoministeri Erkki kun riaalien kaupunkiin ilmestyy eiOsa voida välttyä, kun paineet on ollut käsikirjoittamassa ja 20.55 Urheiluruutu 20.00 Kuningaskuluttaja kimääriä ”Ruokaa 21.00 Arrow (12) ei vielä tunneta. alkavat olla pinnassa niin Pankkikeikka) tekee komean treffejä Waldenille, jäi. Tervetuloa syöMuovi. Kuinka muovi 20.05 Maajussille morsian Pääosissa: Jasonjärjestää Statham, Tuomioja (sd.), Talk europarlauusi,2/3: julkisuutta havittelev 21.00 Toimittaja Siskonpeti (7) Jätteeksi kasaantuvat ja on tehtävä tuottamassa lajityypin mes21.05 A-studio: Pelastus. Oliverin o paluun timanttiakin kovemMatts Dumell. Vesimittarit uivat asuntoihin: joka ei oikein innostu kandimään!” joutuvan keksittiin? Professori Mark puolisoehdokkailla kuin Maajussit yhteistreffeillä Natalya Rudakova, Robert mentaarikko Sampo Terho kostaja. Thea huolestuu, k 5/12. Seksi. valinta. man keikkakuskin Frank onko kulutuksen mukaisessa daateista. Lopulta hän löytää syömäkelpoisen ruuan määMiodownik tutustuu muoviin Naantalin kylpylässä neljän tari Luc Besson (Fifth EleRuutitynnyri Ukraina. tettävä, miten men 20.30 Pasila (12) maajusseillakin. Yllätyksiltä Martinin rooliinKnepper, vauhdikkaas-Francois vesilaskutuksessa järkeä? itse baarista seuraa, josta rää on mahdollista vähentää. 21.00 myös atomitasolla. valitsemansa puolisoehBerleand, (ps.) sekä ukrainalaiset JevHarper joutuu vaaraa 21.25 Kimmo (12) Tappajan näköinen mies tekijä, Leon). Roy Vieraina ulkoministeri kunSuomi: kaupunkiin ilm 10/12. Veli. ei voida kun paineet sa toimintaseikkailussa,ment jota - puuttuva 20.30Erkki Yle Uutiset Alan ei riemastu. Koko ruokaketjun hävik21.55 Kino Kaikki dokkaan kanssa. välttyä, Tunteet Jeroen Krabbe. Elokuvan genii Sinielnikov ja Gennadiy Moiran on peiteltävä tekoOsa 5/16: Hautajaiset. (16) on ollut käsikirjoittamassa ja 20.55 Urheiluruutu 21.00 Siskonpeti 21.00Jason Arrow (12) kimääriä(7) ei vielä tunneta. pelissä (16)julkisuutta alkavat olla pinnassa niin Pääosissa: Statham, Tuomioja (sd.), europarlauusi, ha kasaantuvat ja on tehtävä tuottamassa lajityypin mes21.05 A-studio: Talk Pelastus. Oliverin on pää- autosi Toimittaja Matts Dumell. eroottista puolisoehdokkailla kuin yli. Määräaikaishuollot ja korjaustyöt autosi ohjaus: OlivierRudakova, Megaton. Naumov. jaan.Jännityselokuva 21.50 5/12. Yle Uutiset Valtakunnanrajan Määräaikaishuollot ja korjaustyöt Natalya Robert mentaarikko Sampo Terho kostaja. Thea huol Seksi. valinta. tari Luc Besson (Fifth EleRuutitynnyri Ukraina. tettävä, miten menettelee,autosielokuvaa tekevästä filmiryh20.30 Pasila (12) maajusseillakin. Yllätyksiltä Määräaikaishuollot jaFrancois korjaustyöt Knepper, Berleand, (ps.) sekä ukrainalaiset Jev-ulkoministeri Roy Harper joutuu 21.25 (12) 21.00 Tappajan näköinen mies ment - puuttuva tekijä, Leon).riippumatta Vieraina Erkki Kimmo kun kaupunkiin ilmestyy 10/12. Veli. mästä, jonka käsikirjoittaja ei voida välttyä, kun paineet merkistä tai iästä yli 30 merkistä tai iästä riippumatta yli 30 vuoden vuoden Pääosissa: Jason Statham, Tuomioja (sd.), europarlauusi, julkisuutta havitteleva 21.00 Siskonpeti (7) yllättäen murhataan. N: Esko kasaantuvat 22.00 Jeroen Krabbe. Elokuvan genii Sinielnikov ja Gennadiy Moiran on peiteltä Osa 5/16: Hautajaiset. (16) ja on tehtävä merkistä tai iästä riippumatta yli 30 vuoden Natalya Rudakova, Robert mentaarikko Sampo Terho kostaja. Thea huolestuu, kun 5/12. Seksi. Salminen, Satu Silvo, Antti valinta. kokemuksella ammattitaidolla. kokemuksella jaOlivier ammattitaidolla. ohjaus:ja Megaton. Naumov. jaan. 21.50 Yle 21.25 Uutiset Valtakunnanrajan yli. Knepper, Francois Berleand, (ps.) sekä ukrainalaiset JevRoy Harper joutuu vaaraan. Kimmo (12) Litja, Kari Heiskanen, Jukka 21.00 Tappajan näköinen mies kokemuksella ja ammattitaidolla. 23.05 Hannibal (16) 22.00 Ulkolinja: Sri Lankangenii Sinielnikov (16) O: Matti 22.00 Urheiluruutu Jeroen Krabbe. Elokuvan 22.00 Kymmenen Uutiset ja Gennadiy Moiran on peiteltävä teko-22.00 Revolution Osa 5/16: Hautajaiset. Puotila, Aake Kalliala. (16) Auton takuu säilyy asioidessasi Bosch säilyy asioidessasi Bosch Car Car Servicessä. Servicessä. ohjaus: Olivier Megaton. jaan. 21.50 Yle Uutiset Kassila. Valtakunnanrajan yli.Auton takuu 22.00 Suolapala. Sarja jää tauolle. kuoleman kentät (16) Naumov. Koiranilma. Sinnikkäille se 22.05 Game of Thrones (16) 22.20 Päivän sää Auton takuu säilyy asioidessasi Bosch Car Servicessä. Ensi torstaina tällä ohjelSri Lankan hallitus kehotti kailijoille Charlielle, Milesil 9/10. Castameren sateet. 22.25 MTV Sport Uutiset 22.00 23.05 (16) 22.00 Ulkolinja:hakeutumaan Sri Lankan 22.00 käy Revolution 22.00 Urheiluruutu 22.00 Kymmenen Maksaa voit myös joustavasti mapaikalla alkavat Criminal tamiliväestöä ja Noralle ilmi, että(16 he Robb tapaa lordi Freyn, jonka 22.35 Kultapoika (12) Uutiset Maksaa voitHannibal myös joustavasti 23.05 Hannibal (16) 22.00 Ulkolinja: Sri Lankan 22.00Sarja Revolution 22.00 23.30 Kosketuksessa: Kari 22.00 Kymmenen Uutiset Suolapala. jää (16) tauolle. ovat kuoleman kentät (16) Koiranilma. Sinnik 22.05 Game ofUrheiluruutu Thrones (16) 22.20 Päivän sää Maksaa voit myös joustavasti Minds FBI-tutkijat -sarjan suojaan turva-alueelle, jonne kuroneet kapteeni Ne tytär Roslin on avioitumassa Peli poikki. Lahjakas Suolapala. Sarja jää tauolle. kuoleman kentät (16) Koiranilma. Sinnikkäille seik22.05 Game of Thrones (16) Peitsamo 22.20 Päivän sää Bosch Car Service-kortilla. Bosch Car Service-kortilla. Ensi torstaina tällä ohjelSri Lankan kehotti kailijoille Charlielle 9/10. Castameren sateet. 22.25 MTV Sportlöytyy UutisetEnsi torstaina tällä ohjelSri Lankan hallitus kehotti kailijoille Charlielle, Milesille 9/10. Castameren sateet. Konsertti on taltioitu 22.25 MTV Sport Uutiset uudet jaksot. Will Graham maan armeijahallitus iski kuitenkin villen ja Dannyn etumatka Edmuren kanssa. Daario ja koripallonpelaaja BoschCriminal Car Service-kortilla. tamiliväestöä hakeutumaan ja Noralle käy ilmi, että he Robblordi tapaa Freyn, lordi Freyn, jonka raakana, kuumana käy ja läheltä 22.35 Kultapoika (12) mapaikalla alkavat Criminal tamiliväestöä hakeutumaan ja Noralle ilmi, Robb tapaa jonka 22.35 Kultapoika (12) mapaikalla alkavat löytää aamulla herätessään voimalla. Vuoden 2009 suojaan iskut turva-alueelle, kiinni. Yorah Yunkain murhattuna. Tutkimuksissa Minds - FBI-tutkijat -sarjan jonnesuunnittelevat ovat kuroneet kapteeni Netytär Roslin on avioitumassa lähelle. Artisti tarjoilee Peli poikki. Lahjakas Minds FBI-tutkijat -sarjan suojaan turva-alueelle, jonne ovat kuroneet kap tytär Roslin on avioitumassa Peli poikki. Lahjakas Graham maan armeija iski kuitenkin villen ja Dannyn etumatkaa Edmuren kanssa. Daario ja kosketusetäisyydeltä koripallonpelaaja löytyy pesualtaastaan irtokorvan. vaativat yli 40 000 siviiliuh22.55 Entourage (S) uransa valloittamista. selviää, että uhri oli aikeissauudet jaksot. Will uudet jaksot. Will Graham maan armeija iski kuitenkin villen ja Dannyn et Edmuren kanssa. Daario ja koripallonpelaaja löytyy aamulla herätessään voimalla. Vuoden 2009 iskut kiinni. suunnittelevat Yunkain tärkeimmät biisit. Biisejä murhattuna. Tutkimuksissa 00.05 Frasier (S)22.55 ria. Vallanpitäjät kieltäytyvät Vaarallinen sekoitus. 23.00 Hubotit –Yorah melkein ihmisiä vaihtaa joukkuetta. Riittikö löytää pesualtaastaan irtokorvan. vaativat yli 40 000 siviiliuhEntourage (S) valloittamista. jotkakiinni. ovat olleet käännekohselviää, että uhri oli aikeissa löytää aamulla herätessään voimalla. Vuoden 2009 iskut Yorah suunnittelevat Yunkain murhattuna. Tutkimuksissa Rahalla ei saa rakkautta. vastuusta. 23.30 Tyhjätaskut (7) Ohjaus (16) sevaihtaa veriteon motiiviksi? 00.05 Frasier (S) ria. Vallanpitäjät kieltäytyvät Vaarallinen sekoitus. 23.00 Hubotit – melkein ihmisiä tia artistin historiassa. joukkuetta. Riittikö 14 (Limingantulli) pesualtaastaan irtokorvan. vaativat yli 40 000 siviiliuh22.55 Entourage (S) valloittamista. selviää, ettäJääsalontie uhri oli aikeissa Jääsalontie 14 (Limingantulli) ei00.35 saa rakkautta. vastuusta. Tyhjätaskut (16)pakenevat Petri Kyttälä. se veriteon motiiviksi? Metcalfe: 23.30 Kosto (16) (7) 22.55 Yle Uutiset Kähvelletty kahvikone. Vapaat hubotit Holbrook ei ole Jääsalontie tyytyväinenRahalla14 (Limingantulli) 00.05 (S) ria. Vallanpitäjät kieltäytyvät Vaarallinen sekoitu 23.00 Hubotit – melkein ihmisiä 00.35 Metcalfe: Kosto (16) FrasierKähvelletty 22.55 Yle Uutiset vaihtaa joukkuetta. Riittikö kahvikone. Vapaat hubotit pakenevat Holbrook ei ole tyytyväinen 90400 Osa 2/2. Jännityselokuvan 23.00 Hiljainen todistaja23.00 (16)Hiljainen todistaja 00.00 Kolme miestä ja tyttö ( vanhaan kirkkoon pastori saatuaan tietää Clarkin jaOulu 90400 Oulu Osa 2/2. Jännityselokuvan (16) 00.00 Kolme miestä ja tyttö (7) vanhaan ja kirkkoon ja pastori saatuaan tietää Clarkin ja Rahalla ei saa rakkautta. vastuusta. 23.30 Tyhjätaskut (7 (16) se veriteon motiiviksi? 90400 Oulu jälkimmäinen osa. Pakosalla. Sairaslomalta paPoikaystävän puhteet ilman Poikaystävän puhteet ilma Åsa tarjoaa heille väliaikaisen vaimonsa suhteesta. Arroyol-Arroyoljälkimmäinen osa. Pakosalla. Sairaslomalta paÅsa tarjoaa heille väliaikaisen vaimonsa suhteesta. puh 083116785 00.35 22.55 Yle Uutiset Kähvelletty kahvik Vapaat hubotit pakenevat eipuh ole tyytyväinen 083116785 02.20 NCIS Rikostutkijat (12) Metcalfe: laava Leo joutuu hankalaan iloja. Kosto (16) suojan uskoen, etteivät hula onHolbrook McKenzielle ehdotus. 02.20 NCIS Rikostutkijat laavaHiljainen Leo joutuu hankalaan iloja. suojan uskoen, etteivät laAmerikkalainen onsaatuaan McKenzielle ehdotus. puh 083116785 Syylliset. jää tauolle. välikäteen, epäilys Bones(12) (12) botit koskaan vahingoittaisi draamasarja Osa 2/2.00.30 Jännityselokuvan 23.00 todistaja (16) kun herää 00.00 Kolme miestä j vanhaan kirkkoon jahupastori tietää Clarkin ja Sarja että uhrilla, joka putosi Järjestystä ihmisiä. seuraa Walter Clarkinwww.autokorjaamonikunen.fi nouwww.autokorjaamonikunen.fi Sarja jää tauolle. välikäteen, kun herää 6, epäilys (12) koskaan vahingoittaisi Amerikkalainen draamasarja jälkimmäinen osa.hulluudessa. 00.30 Bones Pakosalla. Sairaslomalta paPoikaystävän puht Åsa tarjoaa heille väliaikaisen vaimonsa suhteesta. Arroyol- Syylliset. Alasintie Oulu • p.botit (08) 312 0933, 040 545 3125 katolta kuolemaansa, oli hä01.25 Rikos ratkaistu 00.00 Hubotit – melkein ihmisiä sukiitoista uraa New www.autokorjaamonikunen.fi Yorkin että uhrilla, putosi Järjestystä hulluudessa. ihmisiä. seuraa Walter Clarkin nou02.20 NCIS Rikostutkijat (12) laava Leo joka joutuu hankalaan iloja. suojan uskoen, etteivät hula on McKenzielle ehdotus. kellyttävä kallovamma. Ihmismetsästäjä. (16) poliisivoimissa. katolta kuolemaansa, oliepäilys hä00.00 botit Hubotit – melkein ihmisiä sukiitoista uraa New Yorkin 01.00 Misfits (16) 23.35 Löytäjä (12) Syylliset. Sarja jää tauolle. 01.25 Rikos välikäteen, kun herää 00.30ratkaistu Bones (12) koskaan vahingoittaisi Amerikkalainen draamasarja kellyttävä kallovamma. LAADUKAS 0BD2- Ihmismetsästäjä. (16) poliisivoimissa. että uhrilla, joka putosi Järjestystä hulluud ihmisiä. seuraa Walter Clarkin nouVIKAKOODINLUKIJA 01.25 Rikos ratkaistu 01.00 Misfits (16)– melkein ihmisiä 23.35 Löytäjä (12)uraa New Yorkin katolta kuolemaansa, oli hä00.00 Hubotit sukiitoista LAADUKAS 0BD2-Ihmismetsästäjä. kellyttävä kallovamma. (16) poliisivoimissa. ! VIKAKOODINLUKIJA T 01.00 Misfits (16) 23.35 Löytäjä (12) Y ERÄ LAADUKKAITA N MI

N G A NTUL

AUTOILIJA ÄLÄ LIUKASTELE! Hanki uudet TALVIRENKAAT

NYT!

Autokorjaamo Nikunen Autokorjaamo Nikunen

Autolasien Autolasien ammattiasentamo ammattiasentamo

VALOA PIMEYTEEN! VALOA PIMEYTEEN! ERÄ LAADUKKAITA

VISKAALIN HERKUT

39,YT! N 6,90e/kg

Tuore TYÖVALOJA SILAKKATYÖVALOJA 1996 FILEE (Käyjauseimpiin uudemmat

KOTIMAINEN LAATUPUUKKO PAHVISESSA LAHJAPAKKAUKSESSA. ovh.

KEK

39,-

POISTOHINTAAN! POISTOHINTAAN!

ISÄNPÄIVÄLAHJAKSI!!!

Autoasi-Korjaamo Tmi Jyrki Koivikko Kempeleentie 9, Oulu p. 044 554 0600 www.koivikko.info

KEITTOON VISKAALISTA

vuosimallit)

UUNITuore , e 1996VISKAALIN LIMOUSIN KIRJOLOHI(Käy useimpiin

7 90

e/kg

-40

e/kg

e/pss

Kasarmintie 1, 90130 Oulu

-40%

avoinna ma–pe 10–18, la 9–15

(ovh. 130,-)

N S P ETP

Viskaalintie 54, 91500 Muhos

69,-

Näy paremmin, OMPELU- JA Näy paremmin, ny SAUMAUSKONEIDEN KONEEN OSTAJALLE myy enemmän! SAUMAUSKONEIDEN myy enemmän! 89,- 10 KPL 125MM HUOLTO-MYYNTI Idealinja 9, Oulu

9EC

avoinna ti–pe 11–18, la 9–15

Ajoneuvoteippaukset • Toimitilateippaukset RUUVAUS-PORAUSAUSkoneista netin kautta �� Kyltit ja opasteet • Teollisuuden merkinnät www.oulunompelukone.fi Mainostarrat • Varoitustarrat • Tarratekstit TYÖKALUSARJA A TARJOUKSIA! www.tyokalutori.fi BanderollitLISÄÄ • Roll Upit KESKUSHUOLTO Messustandit AmmattikoneOMPELU3v takuullaa JA NYT Erä t!

89,-

J L

6 90 6 90e/kg 7 90 7 90eVIS

ETUSELKÄ/LAPA 10 70 ja uudemmat SILAKKATuore 9558 K KULMAHIOMAe/kg PUUKOT KÄSINTEHTYJÄ YKSILÖLLISIÄ, KUVA OHJEELLINEN. vuosimallit) KONE 1125mm , FILEE SILAKKA95 SUOMI-LENKKI , % Myös kiveniskun FILEE9 ! T korjaukset OMPELUNY JA Näy paremmin, MIKON LUOMUUUNISAUMAUSKONEIDEN Alk. PERUNAT 2 kg 200-OSAINEN 3 00 Erä 9558 69,-UUNI- KKULMAHIOMAmyy enemmän! , Oulu e RUUVAUS-PORAUSKIRJOLOHI VISKAALIN KAUPPA HUOLTO-MYYNTI KONE 1125mm Ammattikone 3v takuullaa Alasintie 9, Oulu ovh. 19,Erä , TYÖKALUSARJA KIRJOLOHI p. 044 554 0600 BROTHER - BERNINA KONEEN OSTAJALLE VISKAALIN KAUPPA Muhos HUSQVARNA SINGER www.koivikko.info ! 10 KPL -125MM T 200-OSAINEN NEN Y KATKAISULAIKKOJA N Pyydä tarjous ompelu/saumaus5,Avoinna: ma-pe 9-17

Hallitusk. 35, Postiaukio P. 375 099,Oulu ark. 9-17,•la(010) 10-13 90400

Tarjoukset voimassa to-la, tai niin kauan kun tavaraa riittää

MIO

PEM

Alasintie 11, 327 0600 tyokalutori@tyokalutori.fi • www.tyokalutori.fi (ovh. 130,-)

HUOLTO-MYYNTI 5,-

KATKAISULAIKKOJA

BROTHER - BERNINA BROTHER - BERNINA LISÄÄ TARJOUKSIA! www.tyokalutori.fi HUSQVARNA SINGER Alasintie 11, 90400 Oulu • (010) 327TARJOUKSIA! 0600 LISÄÄ www.tyokalutori.fi HUSQVARNA - SINGER tyokalutori@tyokalutori.fi • www.tyokalutori.fi Pyydä tarjous ompelu/saumaus-

Pyydä tarjous ompelu/saumausAjoneuvoteippaukset • Toimitilateippaukset Ajoneuvoteippaukset • Toimitilateippaukset koneista netin kautta koneista netin kautta KyltitKyltit ja opasteet • Teollisuuden merkinnät ja opasteet • Teollisuuden merkinnät www.oulunompelukone.fi Mainostarrat • Varoitustarrat • Tarratekstit www.oulunompelukone.fi Mainostarrat • Varoitustarrat • Tarratekstit Alasintie 11, 90400 Oulu • (010) 327 0600 Banderollit • Roll Upit Banderollit • Roll Upit KESKUSHUOLTO tyokalutori@tyokalutori.fi • www.tyokalutori.fi KESKUSHUOLTO Messustandit Messustandit

Alasintie 11, 90400 Oulu (010) 327 0600 Hallitusk. 35, Hallitusk. 35, Postiaukio Postiaukio tyokalutori@tyokalutori.ﬁ www.tyokalutori.ﬁ

Idealinja 9, Oulu Idealinja 9, Oulu

P. 375 099, ark.099, 9-17, la 10-13 P. 375 ark. 9-17, la 10-13

K1 15

PALVE ÄN LU YV

HPL

2 TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016

N G A NTUL

2 purkkia LASINPESUA250cl –

LAVAN ERÄ!

3000 5W40

MOOTTORIÖLJY 4 L

SHOKKIHINTAAN!

–43% a/asiakas, Max 2 purkki jille. yy m en lle ei jä

HUIPPU-UUTUUS!

(norm. 34,90 €)

yhteishintaan KYSY TARJOUS!

VETOKOUKUT Hinnat alk.

150 kpl ERÄ!

LETKULÄMMITIN 1000 W • Kiertovesipumpulla (DEFA) yhteensopiva en im itt m • Läm aate toimintaperi en: in on yksinkerta esti is ka ai an m sa se errättää ki ja ää itt m läm ttä te es sn ty jäähdy moottorissa.

s 7 ty 11 ys 3 iv 27 Pä 0 0 04

Edulliset varaosat ollikainen.fi!

TUULILASINE SUOJAPEIT Alumiini • Materiaali: cm 70 • Koko: 150x

159

KATSO HINTAA!

% 0 7 – €

99€

(norm. 9,90€)

Tarjoukset voimassa 25.11. saakka! VARASTOMYYMÄLÄ

Voudintie 3, 90400 Oulu Avoinna: arkisin 9-17 VERKKOKAUPPA

www.ollikainen.fi Lankaverkosta 8,35 snt/puh + 6 snt/min. Matkapuhelimista 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.

010 425 4700

Työnvastaanotto: huolto@pplvi1.fi puh. 040 579 9000 www.pplvi1.fi

16 K1

PALVE ÄN LU YV

HPL MI

N G A NTUL

TIISTAINA 15. MarraskuuTA 2016 2

N PALVEL Ä U YV

HPL LI

NGAN

L TUL

Me Hyvän Palvelun Limingantullin yritykset toivotamme Sinut lämpimästi tervetulleeksi Oulun keskustan tuntumaan. Pysäköinti on aina ilmaista ja bussillakin pääsee kätevästi lähelle. Limingantulli yllättää monipuolisuudellaan – mitä täältä et saa, mahdatko sitä tarvita.

TerveTuloa palvelTavaksi vahvasTi kasvavaan ja kehiTTyvään hyvän palvelun limiganTulliin!