Kuss 2014 Juni Kultursommer Südhessen

V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r

KULTUR SOMMER

2014

20. Juni – 29. Juni

P

r

o

g

r

a

m

2014

m

SPORTKULTURSOZIALFÖRDERER

ENTEGA unterstützt Kultur, Sport und Soziales in unserer Region.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Für eine lebenswerte Region: Wir unterstützen das Schloßgrabenfest, die Centralstation, den SV Darmstadt 98, 72 Sportvereine in der Region und viele andere sportliche, kulturelle und soziale Aktivitäten. Wir wünschen Ihnen einen schönen Kultursommer 2014.

1

Grußwort

Gemeinde Mörlenbach / Heimat- und Verkehrsverein Mörlenbach Fr 17.6. für bis Sa 2.7.

Werbung eine einzigartige Kulturlandschaft

Ob an idyllischen Seen im Odenwald oder in der KULTurZEIT 2011 quirligen Großstadt Darmstadt, ob in den zahlreichen prächtigen Schlössern und Kirchen oder den beschaulichen und verwunschenen Fr 17.6.

Kunstköpfe Burgen und malerischen Altstädten Der Kultursommer Südhessen – 19:00 Uhr Südhessens: diverse Künstler als – weiß sich auch seinem „KUSS“ bekannt Vernissage anlässlich der in Kunstaktion 21. Jahr durch ebenso zahlreiche wie vielfältige

„Kunstköpfe“ Spielorte zu schmücken.

Eintritt frei Selbiges gilt für die etwa 250 Veranstaltungen, die – obMörlenbach mit einem Publikum

Ort: Bürgerhaus, von 100 oder 10.000 Menschen – jede Kultursparte Sa 18.6. Inside out abdecken.

20:00 Uhr 20:00 Uhr Adrian´s Drive (Vorgruppe) Als Hessischer Minister für Wissenschaft Kunst Einlass: 21:00 Uhr Inside Out mit Theund Music of Pink Floyd freue ich besonders, das Land Hessen 19:00 Uhr mich Eintritt: VVK: dass 2 10,00 AK: 2 12,00durch seine Förderung auch in diesem Jahr wesentlich zum Programm des Kultursommers beiträgt. Letzteres

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach erhöht durch seine Vielfalt die Attraktivität und Bekanntheit Südhessens über seiSo 19.6. hinaus Zirkus und Fireheadz ne Grenzen betont die Ressourcen der Region.

15:00 Uhr Kinder-Mitmachzirkus.

Eine besonders gute erbeten, Gelegenheit für eine

Spende Eintritt frei Tour zwischen Main und Neckar bietet auch in diesem das Wochenende des 20. und 21. September. Zum Abschluss

Ort:Jahr Rathausplatz, Mörlenbach des diesjährigen Kultursommers öffnen dann wieder zahlreiche bildende KünstMo 20.6. lerinnen und Lesung Künstler innerhalb der Grenzen des „KUSS“ ihre Pforten für das 20:00 Uhr BeiKatja Gesche Publikum. diesen „Tagen der offenen Ateliers“ erhalten Interessierte nicht nur

In Zusammenarbeit dem Buchladen Ohlig liest die Autorin aus spannende und direkte Einblicke mit in die unterschiedlichsten Werksammlungen dem sondern Weschnitztalkrimi „Feuerrad“. und Schaffensprozesse, können teilweise auch selbst künstlerisch aktiv

2 4,00 werden. VieleEintritt: der Atelierbesitzer verstehen es außerdem, das Programm gelungen

Seitensaal, Mörlenbach abzurunden, Ort: sei esBürgerhaus, klassisch und entspannt mit Lesungen und Live-Musik oder originell mit Flamenco-Vorführungen oder „Handkäs´ un´ Ebbelwoi“.

Sa 25.6.

Reggae und Ska 20:00 Uhr gut:Soundition Kurz und Sowohl in der Veranstaltungsübersicht als auch bei der Auflistung Einlass: Konzert ist mitfür Soundition ausdabei, Weinheim City der offenen Ateliers jeden etwas das garantiere ich Ihnen. Ich wün19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2 10,00 AK: 2 12,00 sche Ihnen den höchsten Kulturgenuss und gute Unterhaltung beim 21. „KUSS“!

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Ihr 26.6. Der Brandner Kasper und das Ewige Leben So 20:00 Uhr Gras-Ellenbacher Heimatbühne Einlass: Volkstümliches Theaterstück 19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2 9,00 AK: 2 11,00

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Boris Rhein Sa 2.7.

Folklorefestival Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst 20:00 Uhr Verschiedene Tanzgruppen, Jagdhornbläser Mörlenbach Einlass: Internationales Folklorefestival mit „Lo Gerbo Baudo“ aus Confolens, 19:00 Uhr Frankreich.

Spende erbeten, Eintritt frei

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Ort: Mörlenbach

Info: 06209 80850 oder 06209 80852 www.moerlenbach.de

3

Grußwort

Gemeinde Mörlenbach / Heimat- und Verkehrsverein Mörlenbach Fr 17.6.

Sa 2.7.

Kunst undbis Kultur verbinden die Menschen in der Region.

KULTurZEIT 2011

Ich freue mich sehr, Ihnen die neue Saison des „Kultursommer Südhessen“ anzukündigen. Ob Rockkonzert Orgelspiel, ob Drama oder Komödie - in Fr 17.6. oder Kunstköpfe den Landkreisen Bergstraße, 19:00 Uhr diverse Künstler Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Offenbach, anlässlich im Odenwaldkreis und in der

Vernissage der Kunstaktion

Wissenschaftsstadt Darmstadt wurde auch in diesem

„Kunstköpfe“ Jahr ein anspruchsvolles

Eintritt frei und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Ort: Bürgerhaus, Mörlenbach Mit besonderer Spannung Sa 18.6. Inside out blicke ich der 3. „KunstReise“ Uhr entgegen. diesem Jahr Drive stellen(Vorgruppe) die 20:00 20:00InUhr Adrian´s Darmstädter 21:00 Künstler Odenwaldkreis aus, die of Pink Floyd Einlass: UhrimInside Out mit The Music Odenwälder in derAK: Wissenschaftsstadt.

Des Weiteren tau19:00 Uhr Kunstschaffenden Eintritt: VVK: 2 10,00 2 12,00 schen die Künstler der Kreise Bergstraße und Groß-Gerau ihre Ausstellungen.

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Als Regierungspräsidentin freue ich mich besonders, dass sich vier südhessische So 19.6. Zirkus Fireheadz Gebietskörperschaften zusammenschließen, um künstlerische Events zu organi15:00 sieren,Uhr die fürKinder-Mitmachzirkus. jeden zugänglich sind. Dabei findet nicht nur ein Dialog zwischen

Spende erbeten, Eintritt Kunstschaffenden und Publikum statt,frei sondern auch und vor allem zwischen den

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Künstlerinnen und Künstlern in den Landkreisen sowie einer Stadt und über deren Grenzen hinweg.

Mo 20.6.

Lesung 20:00 Uhr Gesche der Bildenden Kunst, die ich Ihnen ans Herz legen Eine weitere Katja Veranstaltung

In Zusammenarbeit mit dem Buchladen Ohlig liest die AutorinDiese aus möchte, ist die Gemeinschaftsausstellung „Gradwanderung“ in Darmstadt. dem Weschnitztalkrimi „Feuerrad“. wird ab dem 17. Juli in der Regionalgalerie Südhessen im Regierungspräsidium

2 4,00 Darmstadt zuEintritt: sehen sein.

Ort: Bürgerhaus, Seitensaal, Mörlenbach Selbstverständlich ist ein solch umfangreiches Programm nur durch die engagierte Sa 25.6. Reggae Ska Zusammenarbeit von und Organisatoren, Veranstaltern und Künstlern möglich. Allen 20:00 Uhr gebührt Soundition Beteiligten großes Lob und Anerkennung. Mein besonderer Dank gilt den Einlass: mit Soundition aus dem Weinheim City Ministerium für WissenFörderern desKonzert Kultursommers, vor allem Hessischen 19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2 10,00 AK: 2 12,00 schaft und Kunst sowie der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Ohne

Ort: Rathausplatz, deren Unterstützung könnte einMörlenbach solches Projekt nicht gestemmt werden.

So 26.6.

Der Brandner Kasper und das LebenLeserinnen und Leser, Ich wünsche allen Beteiligten viel Erfolg und Ewige Ihnen, liebe 20:00 Uhr Vorfreude Gras-Ellenbacher Heimatbühne nicht nur und Spannung beim Durchlesen des Kalenders, den Sie nun Einlass: Volkstümliches Theaterstück vor sich liegen haben, sondern vor allem viel Vergnügen, wenn Sie ihn dann wirk19:00 Uhr Eintritt: VVK:2014“!

2 9,00 AK: 2 11,00 lich erleben… den „KUSS

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Sa 2.7.

Folklorefestival 20:00 Uhr Verschiedene Tanzgruppen, Jagdhornbläser Mörlenbach Einlass: Internationales Folklorefestival mit „Lo Gerbo Baudo“ aus Confolens, 19:00 Uhr Frankreich.

Spende erbeten, Eintritt frei

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Brigitte Lindscheid Regierungspräsidentin Ort: Mörlenbach

Info: 06209 80850 oder 06209 80852 www.moerlenbach.de

$=B+RÅ´UEDUB [ B5==: LQGG

5

Grußwort

Gemeinde Mörlenbach / Heimat- und Verkehrsverein Mörlenbach Fr 17.6. bis Sa 2.7.

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kulturfreundinnen und Kulturfreunde,

KULTurZEIT 2011

als neuer Vorsitzender des Vereins „Kultursommer Südhessen“ präsentiere ich Ihnen den Veranstaltungskalender zum „KUSS 2014“.

Fr 17.6.

Kunstköpfe 19:00 Uhr derdiverse Ein Aspekt, sich inKünstler den vergangenen Jahren immer

anlässlich deristKunstaktion

deutlicher aufVernissage das Programm auswirkt, die Kultur von

und für junge„Kunstköpfe“ und junggebliebene Menschen. Das „Non frei stock-Festival“Eintritt in Fischbachtal etwa oder das „Trebur Open

Ort: von Bürgerhaus, Mörlenbach Air“ sind nur zwei einigen kleinen, aber feinen Musikfestivals, mit denen der „KUSS“ in der Region Südhessen Sa 18.6. Inside out aufwarten 20:00 Uhr kann.

20:00 Uhr Adrian´s Drive (Vorgruppe) Einlass: 21:00 UhrKultursommer Inside Out mit ThefürMusic of Pink Floyd Darüber hinaus hat der auch Freunde 19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2zu10,00 12,00 der klassischen Musik einiges bieten.AK: Die2 hochkarätigen Konzertreihen auf Burgen,

Rathausplatz, Schlössern undOrt: in Kirchen erfreuenMörlenbach sich seit vielen Jahren großer Beliebtheit und strahlen 19.6. mit ihrer hohen weit über die Region hinaus.

So ZirkusQualität Fireheadz 15:00 Uhr fester Kinder-Mitmachzirkus.

Ein weiterer Bestandteil des aktuellen Programms und eine Bestätigung für die

Spende erbeten, Eintritt freiTheateraufführungen. Als Höhepunkte sind Vielfalt des kulturellen Angebotes sind die

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach hier der „Erbach-Michelstädter Theatersommer“ und „Volk im Schloss“ sowie der „Trommer Mo 20.6. Sommer“ Lesungzu nennen.

20:00 Uhr Katja Gescheunterhält der „KUSS“ aber nicht nur, sondern unterstützt Mit seinen Veranstaltungen

In Zusammenarbeit mitihrem dem Buchladen Ohligkultureller liest die Kreativität.

Autorin aus auch aktiv interessierte Menschen auf Weg zu eigener dem

Weschnitztalkrimi „Feuerrad“.

So werden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Jugendliche beim „MUSICCAMP“ im

Eintritt: 2 4,00 eine Woche lang Musik machen und künstlerisch aktiv Modautaler Ortsteil Ernsthofen

Ort: Bürgerhaus, Seitensaal, Mörlenbach sein.

Sa 25.6. dieser Reggae und Ska Im Zeichen erfreulichen Entwicklung erhält auch die Eröffnung des nunmehr 20:00 Uhr einen Soundition „21. KUSS“ lebendigen und „frischen" Anstrich: Am 20. Juni wird im ZwingenEinlass: Konzert mit Soundition aus WeinheimLassen City Sie sich bei freiem Eintritt berger Stadtpark zum „StadtparKUSStik“ eingeladen.

19:00 Eintritt: VVK: 2 10,00 AK:Sommerabends 2 12,00 und in Uhr der entspannten Atmosphäre eines von akustischer Musik unter Ort: Mörlenbach halten, staunen SieRathausplatz, über die Kunststücke jugendlicher Zirkus-Talente und besuchen Sie das 26.6.

Kunstzelt,Der in dem bildendeKasper Künstlerund der das Bergstraße Werke ausstellen und für So Brandner Ewige ihre Leben Gespräche Verfügung stehen.Heimatbühne 20:00 Uhr zurGras-Ellenbacher Einlass: Volkstümliches Theaterstück Ich danke allen, die zum vorliegenden Programm beigetragen haben, besonders den 19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2 9,00 AK: 2 11,00Nur mit ihrer seit vielen Jahren Kuratoriumsmitgliedern und Förderern des „KUSS“.

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach zuverlässigen Unterstützung, insbesondere des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst sowie der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, kann der Sa 2.7.

Folklorefestival „KUSS“ qualitativ hochwertige Veranstaltungen aus den verschiedensten 20:00 Uhr Verschiedene Tanzgruppen, Jagdhornbläser Mörlenbach Bereichen von Kunst und Kultur anbieten. Folklorefestival mit „Lo Gerbo Baudo“ aus Confolens, Einlass: Internationales 19:00 Uhr allen Frankreich.

Ich wünsche Beteiligten ausverkaufte Veranstaltungen und Ihnen, liebe Leserinnen Leser, gute Spende erbeten,und Eintritt frei und Unterhaltung unvergessliche Kulturerlebnisse beim Kultursommer

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach 2014.

Ort: Mörlenbach Ihr

Klaus Peter Schellhaas Landrat des Landkreises Darmstadt-Dieburg Vorsitzender des Kultursommer Südhessen e. V.

Info: 06209 80850 oder 06209 80852 www.moerlenbach.de

Veranstaltungsorte

6

Gemeinde Mörlenbach / Heimat- und Verkehrsverein Mörlenbach Fr

17.6. bis Sa 2.7.

KULTUR SOMMER

KULTurZEIT 2011

2014

A/V V Fr 17.6. Kunstköpfe A A 19:00 Uhr diverse Künstler Hainburg V A

Vernissage anlässlich der Kunstaktion

V A/V Kelsterbach Neu-Isenburg

„Kunstköpfe“ A/V V A/V/S Rodgau Rüsselsheim

Eintritt frei A/V Bischofsheim A/V A Mörlenbach

Ort: Bürgerhaus, A A/V/S A/V

Sa 18.6.

A 20:00 Uhr A/V Einlass: 19:00 Uhr

Inside out Babenhausen Eppertshausen 20:00 Uhr Adrian´s Drive (Vorgruppe) A A/S A A/V 21:00Weiterstadt Uhr Inside Out mit The Music of Pink Floyd A/V A BüttelA/V AK: 2 12,00 Eintritt: VVK: 2 10,00 born V V Ort: Rathausplatz, Mörlenbach A/V A A

A

Groß-Zimmern

So 19.6. Zirkus Fireheadz Mühltal A 15:00 Uhr Kinder-Mitmachzirkus.

V Biebesheim Pfungstadt

Spende erbeten, Eintritt frei A/V

Ort: Rathausplatz,A/VMörlenbach V A

A/V

V

V A/V

A

Brensbach

Höchst

A A

Lützelbach

FränkischGernsA/V Mo 20.6. Lesung A heim V Crumbach 20:00 Uhr Katja GescheZwingenberg A V In Zusammenarbeit

mit dem Buchladen Ohlig liest die Autorin aus A Lautertal Lindenfels Biblis A/V A/V/S A/V Weschnitztalkrimi dem „Feuerrad“.

V Einhausen Fürth A/V A/V V Eintritt: Mossautal

2 4,00 A A/V/S A/V A/V Bürgerhaus, Seitensaal, Mörlenbach

Ort: Grasellenbach V

Sa 25.6.

20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr

A A/V Reggae und Ska Mörlenbach V Soundition A/V/S Birkenau Konzert mit Soundition aus Weinheim Wald- City Michelbach Eintritt: VVK: 2 10,00 AK: 2 12,00 Ort: Rathausplatz, Mörlenbach

So 26.6.

20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr

Der Brandner Kasper und das Ewige Leben Gras-Ellenbacher Heimatbühne Volkstümliches Theaterstück A Eintritt: VVK: 2 9,00 AK: 2 11,00Neckarsteinach Ort: Rathausplatz, Mörlenbach

V

Rothenberg V

Sa 2.7.

Folklorefestival 20:00 Uhr Verschiedene Tanzgruppen, Jagdhornbläser Mörlenbach A V Allgemeine Veranstaltungen S Straßentheater Legende: Einlass: Atelier Internationales Folklorefestival mit „Lo Gerbo Baudo“ aus Confolens, 19:00 Uhr Frankreich.

Kreis Offenbach Wissenschaftsstadt Darmstadt

Spende erbeten, Eintritt frei

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Kreis Groß-Gerau

Kreis Darmstadt-Dieburg

Kreis Bergstraße

Odenwaldkreis

Ort: Mörlenbach

Info: 06209 80850 Programmänderungen vorbehalten, für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. oder 06209 80852 Veranstaltungsreihen, die über einen längeren Zeitraum gehen, sind unter dem Datum www.moerlenbach.de der ersten Veranstaltung aufgeführt.

7

Grußwort

Gemeinde Mörlenbach / Heimat- und Verkehrsverein Mörlenbach Fr 17.6. bis Sa 2.7. stiften.

25 Jahre Begeisterung

Den zwanzigsten Geburtstag KULTurZEIT 2011 im vergangenen Jahr hat der Kultursommer Südhessen (KUSS) würdevoll begangen. Der 21. Kultursommer macht sich nun auf, auch in der dritten KUSS-Dekade die Bewohner und Fr 17.6.

Kunstköpfe Besucher mit abwechslungsreichen, qua19:00 Uhr Südhessens diverse Künstler litätsvollen Veranstaltungen zu begeistern.

Der erste

Vernissage anlässlich der Kunstaktion

Schritt im neuen Jahrzehnt findet in Zwingenberg

„Kunstköpfe“ statt, wo ein Eintritt umfangreicher Beitrag zur Stadtparkustik,

frei zu diesem Zweck in StadtparKUSStik umbenannt, den

Ort: Bürgerhaus, Mörlenbach Sommer dynamisch einläutet. In den folgenden MonaSa out ten 18.6. von Juni Inside bis September wird die Region Südhessen 20:00 Uhr 20:00 Uhr Adrian´s Drive mit kulturellen Highlights versorgt, die(Vorgruppe) Unterhaltung Einlass: 21:00 Uhr Inside Out mit Music of Pink Floyd und Niveau verbinden und zeigen, dassThe man den Som19:00 Uhr abseits Eintritt: 2 Viewing 10,00 AK: 12,00 mer auch vonVVK: Public zur2 WM im Freien erleben kann. Im bunten

Rathausplatz, Mörlenbach Treiben findetOrt: jeder Besucher passende Veranstaltungen, die von Theater und Kabarett So 19.6. zu Musik, Zirkus Literatur, FireheadzAusstellungen und Tanz reichen. Es wird wieder das beliebte 15:00 Uhr Straßentheaterfestival Kinder-Mitmachzirkus. „Gassensensationen“ in Heppenheim geben, musikalische Spende Höhepunkte vonEintritt der Dieburger Orgelmeile bis hin zu Rock- und Elec erbeten, frei trofestivals, und die „TageMörlenbach der offenen Ateliers“, in denen Künstler ihre pri Ort: auch Rathausplatz, vaten Kreativwerkstätten zur Präsentation ihrer Kunst öffnen, werden faszinieren.

Mo 20.6. Lesung Gekrönt wird dieser Sommer von einer großen Varieté-Abschlussgala im Ambiente 20:00 Uhr Katja Gesche der Gustavsburger Burg-Lichtspiele, die eine „Achterbahn“fahrt aus Akrobatik,

In Zusammenarbeit mit dem Buchladen Ohlig liest die Autorin aus Kleinkunst und Artistik bietet. dem Weschnitztalkrimi „Feuerrad“.

Der Kultursommer Südhessen

Eintritt: 2 4,00 zeigt jedes Jahr aufs Neue die Lebendigkeit der regionalen Kunstund Kulturszene.

DurchMörlenbach die dezentrale Orientierung kann diese

Ort: Bürgerhaus, Seitensaal, Vitalität in alle Winkel Südhessens getragen werden, und die jährliche BesuSa 25.6. Reggae und Ska chermenge beweist die andauernde Relevanz des Kultursommers. Im Jahr ihres 20:00 Uhr Soundition 25-jährigen Jubiläums ist es der Sparkassen-Kulturstiftung eine besondere Freude, Einlass: Konzert mit Soundition aus Weinheim City die langjährige Förderung fortzusetzen und zur Entstehung dieses saisonalen 19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2 10,00 AK: 2 12,00 Events beizutragen, da große Kultur auch einem Publikum abseits der Zentren

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach zur Verfügung stehen sollte. Der Einsatz der Kulturstiftung für eine kreative und So 26.6. Der Brandner Kasper und das Leben pluralistische Kulturlandschaft in Hessen wirdEwige deswegen vom Kultursommer 20:00 Uhr großartig Gras-Ellenbacher Südhessen bereichert,Heimatbühne sodass wir uns nur auf ein weiteres erfolgreiches Einlass: Theaterstück Jahrzehnt desVolkstümliches KUSS freuen können!

19:00 Uhr Eintritt: VVK: 2 9,00 AK: 2 11,00 Allen Gästen wünsche ich eine begeisternde Zeit, tolle Erfahrungen und einen

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach kulturreichen Sommer.

Sa 2.7.

Folklorefestival 20:00 Uhr Verschiedene Tanzgruppen, Jagdhornbläser Mörlenbach Einlass: Internationales Folklorefestival mit „Lo Gerbo Baudo“ aus Confolens, 19:00 Uhr Frankreich.

Spende erbeten, Eintritt frei

Ort: Rathausplatz, Mörlenbach Ort: Mörlenbach

Dr. Thomas Wurzel Geschäftsführer der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

Info: 06209 80850 oder 06209 80852 www.moerlenbach.de

Inhalt

8

Programm 21. Kultursommer Südhessen 2014 Veranstaltungen vom 20. Juni bis 21. September

Seiten

20. Juni

Eröffnungsveranstaltung Festival „StadtparKUSStik" Stadtpark Zwingenberg

9 – 67

im KUSS-Zeitraum

Domorganisten im Kultursommer Südhessen

4. - 10. August

„MUSICCAMP_14"

9

46

im KUSS-Zeitraum

Kleinkunst auf dem Land

20. September

Burg-Lichtspiele Gustavsburg

Abschlussgala Achterbahn-Sonderfahrt

Straßentheater

Seiten

9, 23, 26, 41/42, 50

Tage der offenen Ateliers am 20. und 21. September

Seiten

75 – 107

Chronologische Übersicht

Seiten

68 – 73

Informationen / Kontakte

Seiten

108 – 111

Impressum

Seite

67

110

Kuratorium Iris Bachmann Michael Böddeker Hans-Joachim Dumeier Prof. Dr. Friedrich Eckstein Dieter Emig Dr. Brian Fera Albert Filbert Günter Haas Gustav Halberstadt Ursula Hammann Karlheinz Ihrig Alexander Kaffenberger Norbert Kleinle Karl Hermann Klotz Brigitte Lindscheid

Walter Metzger Manfred Neßler Eberhard Petri Franz Preuschoff Graf Raimund zu Erbach-Fürstenau Eckhardt Redmann Jürgen Schüdde Georg Sellner Michael Siebel Frank Sürmann Dr. Eric Tjarks Karin Wolff Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig Dr. Thomas Wurzel Hans-Günter Zach

20. Juni

9 Veranstalter: Kultursommer Südhessen e. V. / Stadt Zwingenberg Fr

20.6. ab 18:00 Uhr

Eröffnungsveranstaltung des 21. Kultursommers Südhessen 2014 StadtparKUSStik In der idyllisch-sommerlichen Atmosphäre des Zwingenberger Stadtparks lassen sich beim Auftakt des 21. Kultursommers Südhessen Natur und Kultur gleichermaßen genießen: Die Eröffnungsfeier findet am Abend des 20. Juni unter dem Titel „StadtparKUSStik“ statt. Als Höhepunkt wird dabei der deutsche Sänger Max Mutzke zusammen mit seiner Band monoPunk sein Jazz-Programm zum Besten geben.

Freuen Sie sich auch auf zahlreiche Stücke seines gefeierten und ausgezeichneten Albums „Durch Einander“ – manche frühlingsheiter, manche melancholisch wie ein verregneter Novembertag, jedes ein einzigartiger Genuss!

Im Vorprogramm spielen junge Bands aus der Region. Umrahmt wird das Programm außerdem von Einlagen des Kinder- und Jugendzirkus Paletti aus Mannheim sowie von einem „Kunstzelt“. In diesem stellen bildende Künstler der Bergstraße ihre Werke aus und runden damit das vielfältige kulturelle Angebot des Abends ab.

Die Eröffnung findet während des StadtparkustikFestivals statt. Bis zum 22. Juni wird dem Besucher eine bunte Mischung aus akustischer Live-Musik und einem großartigen Kinderprogramm geboten.

Vor allem Familien kommen deshalb voll auf ihre Kosten – im rhetorischen Sinne, denn der Eintritt ist an allen fünf Tagen frei!

Infos zum kompletten Programm unter www.stadtparkustik.de .

Eintritt frei unterstützt von:

Info: 06251 9851460 www.stadtparkustik.de Ort: Stadtpark Zwingenberg

Weitere Termine in Planung

Okta Logue 05.06.

Dominic Miller 07.06.

Hazmat Modine 10.06.

Keb‘Mo‘ 15.07.

Snarky Puppy 20.07.

DubFX 25.07.

Weitere Highlights aus dem Programm der Centralstation +++ 16.09. Frank Goosen +++ 24.09. Max Goldt +++ +++ 02.10. Oropax: Chaos Royal +++ 10.10. 40.Dichterschlacht +++ +++ 11.10. Nico Semsrott & Till Reiners +++ 15.10. Die Happy +++ +++ 16.10. The Kilkennys +++ 18./19.10. Götz Alsmann & Band +++ +++ 05.11. Josef Hader +++ 06.11. Tim Fischer +++ +++ 15.11. LaLeLu +++ 19.11. Gerhard Polt +++ 22.11. Torsten Sträter +++ +++ 23.11. Hannes Wader +++ 08.12. Nils Landgren +++ +++ 11.12. Axel Hacke +++ 11.12. Bodo Wartke +++

Centralstation /Im Carree/Darmstadt Tickets zum Ausdrucken www.centralstation-darmstadt.de Hotline (061 51) 3 66 88 99

21. Juni

11 Veranstalter: Alternatives Zentrum Rödermark e. V.

Sa 21.6. und Fr 27.6. 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr

Kultursommer Alternatives Zentrum in Rödermark Sa 21.6.

Afrikanische Nacht mit Mutschoko und Fußball Deutschland - Ghana Funk, Reggae und Dancefloor lässt die Live-Auftritte von Mutschoko und seiner Band zu einer Party werden.

Zusätzlich: Deutschland - Ghana auf Großbildleinwand!

Eintritt frei

Fr 27.6.

“The Perfect Concert” Musik-Comedy Stenzel & Kivits Zwei Herren im Frack und ein Flügel doch das Konzert entgleist in absurde Dimensionen. Improvisation und Persiflagen in einer rasanten Show.

Eintritt: VVK: 2 12,00 (2 7,50)

AK: 2 15,00 (2 12,00)

Mutschoko

Stenzel & Kivits

Info: 06074 5427 www.hessen-szene.de/ AZRoedermark az-l-rickert@t-online.de

Ort: Dinjer-Hof, Rödermark / Ober-Roden, Pfarrgasse 9 - 11

„Abgabenpflichten im Kulturbetrieb“ Ein Seminar im Rahmen der Fortbildungsreihe „Kulturmanagement-konkret!“ Dozent: Klaus Thorwesten, Geschäftsführer des Kultur- und Kommunikations zentrums „Lagerhalle Osnabrück e. V.“ und Regionalberater der

„LAG Soziokultur Niedersachsen“ In diesem Seminar erhalten Sie einen umfassenden Überblick über folgende Themen:

-

Urheberrecht, GEMA, Tantiemen, VG Wort, Bildrechte, Sonderregelungen, Tarife Künstlersozialversicherungsgesetz, -sätze, Kreis der Abgabepflichtigen, Verjährung Einkommenssteuer für ausländische Künstler, Berechnungsformeln, Umsatzsteuer, Befreiungsmöglichkeiten Vertragsgestaltung - der Gastspielvertrag und seine Folgen

Termin: 11. September 2014, 10 Uhr bis 16 Uhr Ort: Landratsamt Erbach, Michelstädter Straße 12, 64711 Erbach, Sitzungssaal (2.OG) Teilnahmegebühr: 55 € (inkl. Seminarunterlagen und Getränke) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Das Seminar richtet sich in erster Linie an Kulturschaffende in Vereinen und Verbänden, aber auch Beschäftigte anderer Institutionen können teilnehmen.

Veranstalter: Kultursommer Südhessen e. V. Weitere Informationen: Tel.: 06151 124396 oder E-Mail: kuss@rpda.hessen.de

tt „Kabare

und mehr”

Eine Veranstaltungsreihe der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen Im Rahmen der zum 6. Mal stattfindenden Veranstaltungsreihe „Kleinkunst auf dem Land“ präsentieren verschiedene Künstler „Kabarett und mehr“. Im Programm: 12. Juli

Rawischer Sommertheater „Käthchen“ von Kleist Dorfplatz / Naturbühne Breuberg / Rai-Breitenbach, Arnheiter Straße 2 Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender Seite 27

12. Juli

Theater am Torbau „Das große Ereignis“ Open-Air-Bühne am Kirchplatz St. Cäcilia, Heusenstamm, Schlossstraße Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender

13. Juli

Ceol na gCuach: Irisch, schottisch, odenwälderisch Keltische Weisen und südhessische Mundart Kleinkunstzelt Beerfelden, Neustraße Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender Seite 30

19. Juli

Überwälder Traumnacht 2014 verschiedene Veranstaltungsorte in Wald-Michelbach, Abtsteinach, Affolterbach, Aschbach und Hammelbach Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender Seite 36

19. Juli - 6. September

Kabarett, Literatur und Musik im Mais Zelt am Maislabyrinth Dreieich / Götzenhain, Zufahrt über Im Höchsten / Vor der Pforte Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender

25. Juli - 27. Juli

Volk im Schloss - Das südhessische Theaterfestival Schloss Dornberg, Groß-Gerau, Hauptstraße 1 Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender Seite 41

Seite 28

Seite 37+38

12. September Panierfehler! - Ein Fischstäbchen packt aus

Bürgerhaus Bürstadt, Rathausstr. 2

Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender

Seite 58

19. September - 22. Reinheimer Satirewoche 27. September Kulturzentrum Hofgut Reinheim, Kirchstr. 24

Weitere Infos: KUSS-Veranstaltungskalender

Seite 64

21. Juni

13 Veranstalter: Förderkreis Freilichtbühne Bad König e. V. Sa

21.6. bis Sa 16.8.

20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr

Sommerfestival 2014 Johann-Strauß-Orchester Frankfurt, Henni Nachtsheim & Rick Kavanian, Odenwälder Shanty Chor, Kölschrockband Brings Sa 21.6.

Johann-Strauß-Orchester Frankfurt Open-Air Konzert Das vom Johann-Strauß-Orchester gespielte Repertoire reicht weit über die polka- und walzerseligen Klänge der Wiener Operettenära hinaus.

So lässt das Orchester z. B. die wunderschönen Tonfilm-Melodien aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts genauso erklingen wie die Welterfolge aus Musical und Film.

Eintritt: VVK 2 22,50 (2 18,00) AK 2 28,00 (2 22,00)

Fr 11.7.

Henni Nachtsheim und Rick Kavanian Comedy Open-Air Zwei echte Comedy-Größen, Henni Nachtsheim (Badesalz u. a.) und Rick Kavanian gehen gemeinsam auf Tour. Eine Show mit einem Mix aus feinster Comedy, guter Musik, natürlich auch Lesung (aber nicht an Tischen!), gemeinsame Blödelei, hessisch-bayerischer Freundschaft und Komik, die auch gerne mal im Wahnsinn enden kann.

Eintritt: VVK 2 25,00 (2 20,00) AK 2 30,00 (2 24,00)

Sa 19.7.

Odenwälder Shanty Chor Shanty Konzert Open-Air Seit einem Vierteljahrhundert beleuchtet die Kulttruppe um Chorleiter Matz Scheid die erstaunlichen maritimen Traditionen des Odenwaldes.

Im Jubiläumsprogramm „25 Jahre Land in Sicht“ stellt sich der Chor zwischen neuen Liedern und neuen Arrangements augenzwinkernd seiner eigenen Geschichte.

Eintritt: VVK 2 18,00 (2 14,00) AK 2 23,00 (2 18,00)

Sa 16.8.

Brings Kölschrock Open-Air Die fünf Musiker der Kölschrockband Brings begeistern ihr Publikum mit einer unvergleichlichen Spielfreude und energiegeladenen Bühnenshow.

Sie haben sich einen Namen mit deutschen und kölschen Rocksongs und ihren Auftritten im Karneval gemacht.

Ruhige Balladen wechseln sich mit kraftvollen Rocksongs oder auch mal einer Polka ab.

Eintritt: VVK 2 20,00 (2 16,00)

AK 2 25,00 (2 20,00) Ort: Freilichtbühne, Bad König, Schlossplatz 1

Info: 06063 58547 www.freilichtbuehne-bad-koenig.de info@ihr-reisefenster.de

Von Running Gag bis Essbesteck

Ob Sport, Kultur oder Schule: Merck fördert sein Umfeld in vielen Bereichen – und unterstützt zum Beispiel den Kinderzirkus Datterino des BDKJ Darmstadt sowie die Darmstädter Tafel. www.merck.de/darmstadt

22. Juni

15

Veranstalter: Gesellschaft der Freunde der Kirchen- und klassischen Musik Mühlheim

So 22.6. bis So 24.8.

Aus Luft wird Klang Sommerliche Impressionen Kammerchor Cantauris Flut / Emotion - Flöten Orgelkonzert Andreas Boltz Concert Royal - Orgel/Barockoboe Ob das Instrument der Flöte oder Oboe, die menschliche Stimme oder die Pfeife der Orgel; auf vielfältige Weise kann aus Luft Klang werden, können damit Gefühle zum Ausdruck gebracht werden.

Andreas Boltz

So 22.6.

18:00 Uhr Einlass: 17:00 Uhr

Flut / Emotion Flötenimpressionen 10 Flöten, 1 Contrabass Bekannte Werke von Händel bis Debussy Eintritt: 2 12,00 (2 10,00) Ort: Ev. Methodistische Christus Kirche, Mühlheim, Südring 30

So 13.7.

17:00 Uhr Einlass: 16:00 Uhr

„Musik von Freundschaft und Liebe“ Kammerchor Cantauris-Stierstadt Leitung: E. Scheutzow Cantauris präsentiert in dem Gesprächskonzert Chormusik, die das Thema „Freundschaft und Liebe“ aus verschiedenen Perspektiven zum Inhalt hat.

Es erklingen u. a. Madrigale von Th. Morley u. Gesualdo, M. Reger, ergänzt wird das Konzert mit passender Instrumentalmusik.

Eintritt frei Ort: Ev. Methodistische Christuskirche, Mühlheim, Südring 30

So 10.8.

19:30 Uhr Einlass: 18:30 Uhr

Ensemble Concert Royal Köln Karla Schröter, Barockoboe; Willi Kronenberg, Orgel Musik aus sächsischen Schlosskirchen. Werke von Bach, Krebs, Homilius, Ebhardt, Tag u.a.

Eintritt: 2 12,00 (2 10,00) Ort: Pfarrkirche St. Lucia, Mühlheim-Lämmerspiel, Bischof Ketteler Straße 5

So 24.8. Orgelkonzert 18:00 Uhr im Rahmen der Reihe Einlass: „Domorganisten im Kultursommer Südhessen“ 17:00 Uhr Andreas Boltz, Domorganist am Kaiserdom Frankfurt

Werke von J. S. Bach, Fuge über das Magnificat BWV 733,

Flor Peeters, Partita über „Lieve Vrouwe van Kempen",

Charles Marie Widor, Symphonie Nr. IV op. 13.

Ort: Pfarrkirche St. Markus, Mühlheim, Info: 06108 74712

Pfarrgasse 2 ewopetri@t-online.de

Eintritt: 2 12,00 (2 10,00) Michael.Ruhr@t-online.de Ort: Mühlheim

22. Juni

16

Veranstalter: KVV Lichtenberg So

22.6. bis So 7.9.

Lichtenberger Schlosskonzerte So 22.6.

16:00 Uhr

Anna Scheps, Klavier Junge Menschen für Klaviermusik zu begeistern, ist ein besonderes Anliegen der Pianistin Anna Scheps.

In ihren neu gestalteten Konzerten werden eigens für sie arrangierte Filmmusiken, u.a. „Fluch der Karibik“ „Skyfall“ und „Live and let die“ erklingen und auf gleiche Augenhöhe mit Kompositionen von Chopin, Liszt, Rachmaninow und Mussorgsky gestellt.

Ein „Crossover-Programm“ mit großer Zukunft!

Ort: Kaisersaal

Sa 28.6.

20:30 Uhr

„Irland zu Gast im Fischbachtal“ Dhalias-Lane geben Konzert auf Schloss Lichtenberg Eine der führenden Bands der irisch-keltischen Musik macht Station auf Schloss Lichtenberg: Balladen für die Seele, Tänze für die Freude und handwerklich ausgereifte Arrangements, die einfach nur begeistern. Mit ihrer atemberaubenden jungen Sängerin und ihrer „Teufelsgeigerin“ wird die sympathische Gruppe Gänsehaut-Stimmung auf Schloss Lichtenberg verbreiten und die Gäste auf eine beeindruckende musikalische Reise entführen.

Ort: Schlosshof

So 29.6.

16:00 Uhr

DA PONTE - Stiftung Darmstadt “Trio Florestan” Francesca Tortora, Klavier; Patrizia Messana, Viola; Carina Stamm, Klarinette klassische und heitere Werke; Nina Radvan (Staatstheater Darmstadt) ergänzt das Programm mit heiteren, beschwingten Opernarien.

Ort: Kaisersaal

So 7.9.

16:00 Uhr

Verleihung des „Lichtenberger Musikpreises“ an die Geigerin Caroline Adomeit Das Konzert mit der britisch-deutschen Ausnahmegeigerin Caroline Adomeit und der renommierten russischen Pianistin Nadiya Cholodkova umfasst u.a. Werke von Bach, Scarlatti, spanische und italienische Tänze, neue irische Folksongs bis zu feurigen Tangos in Bearbeitungen für Violine.

Ort: Kaisersaal

Eintritt: 2 15,00 (2 10,00) Ort: Schloss Lichtenberg, Fischbachtal / Lichtenberg

Anna Scheps

Caroline Adomeit

Info: 06166 8114 h-bert@t-online.de

26. Juni

17 Veranstalter: RedRoosterRoedermark Do

26.6. 20:00 Uhr

Einlass: 19:30 Uhr

Musikalische Lesung Reiner Schöne (Schauspieler + Sänger) In der Hauptrolle der Erstaufführung des Musicals Hair sorgte Reiner Schöne für Aufsehen - ebenso als Leinwandheld neben Hollywood-Stars!

Geschichten und Lieder aus 5 Jahrzehnten.

Eintritt: 2 19,00 (2 10,00)

Info: 06074 4827616 oder 06074 861391 www.redroosterroedermark.de blues@redroosterroedermark.de

Ort: Theater&Nedelmann, Rödermark / Urberach, Ober-Rodener-Straße 5a Veranstalter: Kunstforum Seligenstadt Do

26.6. und Sa 20.9. 20:00 Uhr

Einlass: 19:30 Uhr

Kultursommer Kunstforum Seligenstadt Do 26.6.

Blues im Schalander United Blues Experience United Blues Experience präsentieren Gänsehaut-Balladen ebenso wie erdigen, glutvollen, ehrlichen Blues im Geiste der frühen Led Zeppelin.

Eintritt: VVK 2 22,00 (2 20,00) Ort: Schalander der Privatbrauerei Glaab, Seligenstadt, Frankfurter Str. 9

Sa 20.9. C’est la vie - Paris, Paris

Stalburg Trio

Ingrid El Sigai singt und spricht und spielt alle möglichen Rollen,

Markus Neumeyer dirigiert singend am Klavier, Frank Wolff flüstert

und brummt.

Eintritt: VVK 2 22,00 (2 17,00) Info: 01725975547

Ort: Jakobssaal, Seligenstadt, www.kunstforum-seligenstadt.de

Jakobstraße 5 sebastian.reinl@gmx.de Ort: Seligenstadt

27. Juni

18

Veranstalter: Jugendförderung Weiterstadt

27.6. und Sa 28.6. 18:00 Uhr Rock am Tännchen Fr

Einlass: 17:00 Uhr

Die Quitschboys, Ski´s Country trash, Joe Blob and the 69ers, Händkäs ede, The Rolling Raketeers u.v.m.

2014 geht „Rock am Tännchen“ in die 5. Runde.

Vom 27.- 28. Juni haben Nachwuchsbands aus der Region die Möglichkeit, sich auf einer großen Bühne zu beweisen.

Eintritt: VVK 2 10,00 (2 8,00)

AK 2 12,00 (2 10,00)

Info: 0162 2812457

Ort: Braunshardter Tännchen, Weiterstadt, Klein Gerauer Weg 1 Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Beerfelden Fr

27.6. bis So 29.6.

Einlass: 45 min. vor Beginn

Musical „Schellekattel“ Die Eisenbahn Beerfelden - Hetzbach Chöre und Solisten der Ev. Kirchengemeinde Beerfelden und Kurpfalzphilharmonie Heidelberg Die spannende Geschichte der Nebenbahn, die 50 Jahre lang zwischen Beerfelden und Hetzbach verkehrte, wird voller Enthusiasmus auf die Bühne gebracht.

Aufführungen am: Fr 27.6., 19:30 Uhr

Sa 28.6., So 29.6., 18:00 Uhr Info: 06061 703811 Eintritt: 2 15,00 - 2 10,00

oder 06068 1330

Orte: Alte Turnhalle, Beerfelden, Hirschhorner Straße 40 Veranstalter: TSV Rot-Weiß Auerbach 1881 e. V. S0

29.6. bis So 10.8.

Einlass: 30 min. vor Beginn

Amadeus Schauspiel von Peter Shaffer Theaterproduktion Hoffmann Wacker Die Legende, Mozart sei durch Antonio Salieri vergiftet worden, ist durch Salieri selbst behauptet worden.

Mit allen Mitteln bekämpft er seinen Rivalen. Spannend und voller Leidenschaft.

Aufführungen am: So 29.6., 19:30 Uhr, So 6.7., 19:30 Uhr

Fr 18.7., 20:00 Uhr, Sa 26.7., 20:00 Uhr

So 3.8., 19:30 Uhr, Sa 9.8., 20:00 Uhr, So 10.8., 19:30 Uhr Eintritt: VVK 2 29,40 (2 27,40)

AK 2 31,00 (2 29,00) Info: 06251 72923 Ermäßigung für Schüler und Gruppen ab 20 Personen www.schloss-auerbach.de Tickets unter 0180 5040300 oder www.adticket.com www.theaterproduktion.com Ort: Schloss Auerbach, Schlosshof, Bensheim / Auerbach, Außerhalb 2

Chronologische Übersicht

68

Juni 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

20.06.

Eröffnungsveranstaltung Zwingenberg 9

des 21. Kultursommers

Südhessen 2014 Rödermark/Ober-Roden Kultursommer Alternatives 11 21.06. 20:00 Afrikanische Nacht

Zentrum in Rödermark 21.06. 20:00 Johann-Strauß-Orchester Bad König Sommerfestival 2014 13 22.06. 16:00 Anna Scheps, Klavier Fischbachtal Lichtenberger 16

Schlosskonzerte 22.06. 18:00 Flut/Emotion Mühlheim Aus Luft wird Klang 15 Kultursommer Kunstforum 17 26.06. 20:00 Blues im Schalander Seligenstadt

Seligenstadt 26.06. 20:00 Musikalische Lesung Rödermark-Urberach 17 27.06. + 18:00 Rock am Tännchen Weiterstadt 18 28.06.

27.06. 19:30 Musical "Schellekattel" Beerfelden 18 Rödermark/Ober-Roden Kultursommer Alternatives 11 27.06. 20:00 "The Perfect Concert"

Zentrum in Rödermark 28.06.+ 18:00 Musical "Schellekattel" Beerfelden 18 29.06.

"Irland zu Gast im Fischbachtal" Fischbachtal Lichtenberger 16 28.06. 20:30

Schlosskonzerte DA PONTE - Stiftung Darmstadt Fischbachtal Lichtenberger 16 29.06. 16:00

„Trio Florestan“ Schlosskonzerte 29.06.

19:30

Amadeus

Bensheim-Auerbach

18

Juli 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

02.07. 18:00 Vernissage Darmstadt Kunst-Reise

Ausstellung bis 28.07.

02.07. 20:30 Henschel Quartett Seligenstadt Seligenstädter

Klosterkonzerte 03.07. 17:30 Vernissage Erbach Kunst-Reise

Ausstellung bis 30.07.

03.07. 20:30 St. Petersburg Quartett Seligenstadt Seligenstädter

Klosterkonzerte 04.07. 20:30 St. Petersburg Quartett + Seligenstadt Seligenstädter

Monika Henschel-Schwind + Klosterkonzerte

Mathias Beyer-Karlshoj 05.07. 18:00 Michelstädter Michelstadt

Musiknacht 2014 05.07. 20:00 Liederverwertbar!

Groß-Zimmern 05.07. 20:00 Die Zauberflöte - Open Air Lindenfels 05.07. 20:00 Serenadenabend Seeheim-Jugenheim

(Seeheim) 06.07. 11:00 25 Jahre Café extra Büttelborn 06.07. 11:30 Frühschoppen - Biblis-Wattenheim

Scheunenblues - Blues Swing und mehr im Sommer Dietzenbach Kultursommer in 06.07. 12:00

Jumping Daddies Band Dietzenbach 06.07. 16:00 SummerJazzParade 2014 Groß-Umstadt 06.07. 17:00 Kammerkonzert Roßdorf 06.07. 18:00 Konzert "Orgel und Sax" Birkenau 06.07. 18:00 Festmusik zur Heusenstamm

Krönung von 1764 06.07. 19:30 Amadeus Bensheim-Auerbach 09.07.- 18:30 22. Internationales Heppenheim 12.07.

Straßentheaterfestival

"Gassensensationen" 11.07.

18:00 Phono Pop Festival 2014 Rüsselsheim

Seite 21 19 21 19 19 21 22 22 22 23 23 26 24 24 25 25 18 26 27

Veranstaltungen

69

Juli 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

11.07.

20:00 Henni Nachtsheim und Bad König Sommerfestival 2014 13

Rick Kavanian 12.07. 15:00 Phono Pop Festival 2014 Rüsselsheim 27 12.07. 19:00 Theater am Torbau Heusenstamm Kultursommer in 28

Heusenstamm 12.07. 20:30 Rawischer Sommertheater Breuberg 27 13.07. 11:00 Jazz im Museum Biebesheim am Rhein 29 13.07. 15:00 UMSTADT IST GANZ CHOR Groß-Umstadt 29 13.07. 15:00 Die Zauberflöte für Kinder Bensheim 30 13.07. 17:00 Musik von Freundschaft Mühlheim Aus Luft wird Klang 15

und Liebe Vivaldissimo - Ein Feuerwerk Heppenheim 30 13.07. 17:30

virtuoser Violinkonzerte 13.07. 18:30 Ceol na gCuach: Irisch, Beerfelden 30

schottisch, odenwälderisch 14.07.- 5 Tage Kunst am Radweg Breuberg-Neustadt In Breuberg ist was los.... 31 19.07. in der Breuberg-Aue 16.07.- Kunst im Kreishaus Dietzenbach "Kultursommer im 32 Vernissage am 16.07., 18:30 Uhr Kreis Offenbach" 29.08.

Ausstellung „Gradwanderung“ Darmstadt 33 17.07.- 09.09.

Vernissage am 17.07.,18:00 Uhr 18.07. 15:30 Maverland - Rüsselsheim Sommercafé 34

Indianerdorf für Kinder im Stadtpark 18.07. 19:30 Operngala Heusenstamm Kultursommer in 28

"Wien grüßt Heusenstamm" Heusenstamm 18.07.+ 20:00 "Ein Lärm, der deinen Reinheim 34 19.07.

Namen trägt" 18.07. 20:00 Celtic, Dreams and Dances Bürstadt 33 18.07. 20:00 Amadeus Bensheim-Auerbach 18 19.07. 16:30 6. Dieburger Orgelmeile Dieburg 35

mit Albert Schönberger

(Domorganist i R.),

Renate Kehr (Flöte),

Stella Fanina (Harfe) um 21:00 Uhr 19.07. 18:00 Überwälder 36

Traumnacht 2014 19.07. 19:00 Heusenstammer Theater Heusenstamm Kultursommer in 28

auf drei Bühnen Heusenstamm 19.07. 20:00 Summer Acoustic Night Groß-Umstadt 36 19.07. 20:00 ANNA PIECHOTTA Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

Musik im Mais 19.07. 20:00 Odenwälder Shanty Chor Bad König Sommerfestival 2014 13 20.07. 11:00 bras 4.1 Darmstadt Alice Kultur Sommer 38 20.07. 11:00 Premiere des Seligenstadt "Kultursommer im 32

Kammerorchesters Kreis Offenbach" 20.07. 15:00 Die Zauberflöte für Kinder Bensheim 30 20.07. 19:00 Liebe, Tod und Teufel Bischofsheim 38 23.07.- 21:00 Round Midnight Darmstadt 40 27.07.

24.07.- 21:00 Freilicht-Theater Michelstadt 40 09.08.

"Keine Panik" 25.07. 15:30 Alex und der Joe Rüsselsheim Sommercafé im 34

Stadtpark 25.07.- Volk im Schloss Groß-Gerau 41 27.07.

25.07. 20:00 Shakespeare am Main Seligenstadt 42 Bayerisches Seligenstadt Seligenstädter 19 25.07. 20:30

Kammerorchester

Klosterkonzerte

Bad Brückenau 26.07. 20:00 AN ERMINIG Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

Musik im Mais

Chronologische Übersicht

70

Juli 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

26.07. 20:00 Shakespeare am Main Seligenstadt 26.07. 20:00 Amadeus Bensheim-Auerbach 27.07. 18:00 Shakespeare am Main Seligenstadt 30.07. 20:00 Liedermacherkonzert Darmstadt Sommerblüten 31.07.- Trommer Sommer 2014 Grasellenbach-Tromm 03.08.

31.07.- 20:30 Im Weißen Rössl Erbach "Im Weißen Rössl" 17.08. und "Eine Woche

voller SAMStage"

42 18 42 44 44 45

August 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

noch bis 29.08.

Kunst im Kreishaus Dietzenbach Kultursommer im

Kreis Offenbach Ausstellung „Gradwanderung“ Darmstadt noch bis 09.09.

01.08. 15:30 Lieselotte Quetschkommode Rüsselsheim Sommercafé im

Stadtpark 01.08.- 17:00 22. Trebur Open Air Trebur 03.08.

01.08. 20:00 SEVERIN GROEBNER Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und

Musik im Mais 01.08. 20:00 Shakespeare am Main Seligenstadt 02.08. 19:30 Eröffnungskonzert Seeheim-Jugenheim Internationale

der Dozenten Sommerakademie für

Kammermusik WOMEN ON DRUMS + Gäste Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 02.08. 20:00

Musik im Mais 02.08. 20:00 Shakespeare am Main Seligenstadt 03.08.- Skulpturen im Park 2014 Mörfelden-Walldorf 07.09.

03.08. 11:00 En Haufe Leit Darmstadt Alice Kultur Sommer Swing und mehr im Sommer Dietzenbach Kultursommer in 03.08. 12:00

Allstar Bigband Neustadt Dietzenbach 03.08. 18:00 Shakespeare am Main Seligenstadt 03.08. 19:30 Goethe: Faust I Heusenstamm Kultursommer in

Heusenstamm 03.08. 19:30 Amadeus Bensheim-Auerbach 03.08. 19:30 2. Dozentenkonzert Seeheim-Jugenheim Internationale

Sommerakademie für

Kammermusik 04.08.- 11:00 MUSICCAMP_2014 Modautal 10.08.

06.08. 20:00 Harfen Konzert Darmstadt Sommerblüten 07.08.- Das GrashalmInstitut Darmstadt 09.08.

Eine Woche voller SAMStage Erbach "Im Weißen Rössl" 07.08.- 17:30 17.08. und "Eine Woche

voller SAMStage" 07.08. 19:00 Eröffnung Rimbach Cool-tur-Tage 08.08. 15:30 Randale Rüsselsheim Sommercafé im

Stadtpark 08.08. 19:30 1. Teilnehmerkonzert Seeheim-Jugenheim Internationale

Sommerakademie für

Kammermusik 08.08. 20:00 Blasser Bertram Rimbach Cool-tur-Tage 09.08. 19:30 2. Teilnehmerkonzert Seeheim-Jugenheim Internationale

Sommerakademie für

Kammermusik 09.08. 20:00 Amadeus Bensheim-Auerbach

32 33 34 45 37 42 43 37 42 46 38 26 42 28 18 43 46 44 47 45 47 34 43 47 43 18

Veranstaltungen

71

August 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

09.08. 20:00 FRANK GRISCHEK Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

Musik im Mais 09.08. 20:30 Soulfinger Rimbach Cool-tur-Tage 47

„Sweet Soul Music“ 10.08. 10:30 Trio 3 D Rimbach Cool-tur-Tage 47

(Dörsam, Dörsam, Dörsam) 10.08. 17:00 Abschlusskonzert Seeheim-Jugenheim Internationale 43

Sommerakademie für

Kammermusik 10.08. 19:00 Folk-Night Rimbach Cool-tur-Tage 47 10.08. 19:30 Amadeus Bensheim-Auerbach 18 Mühlheim-Lämmerspiel Aus Luft wird Klang 15 10.08. 19:30 Ensemble Concert 13.08. 20:00 Minen classic - Pantomime Darmstadt Sommerblüten 44 15.08.+ Finkenbach Festival Rothenberg-Finkenbach 49 16.08.

15.08.+ 16:00 16. Nonstock Festival Fischbachtal-Nonrod 49 16.08.

15.08. 20:00 SIMON UND JAN Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

Musik im Mais 16.08. 16:30 Rodgauer Rodgau 49

Strandbadfestival 2014 16.08. 17:00 Nacht der Lichter Dietzenbach Kultursommer 26

in Dietzenbach 16.08. 20:00 Brings Bad König Sommerfestival 2014 13 16.08. 20:00 WOLF SCHUBERT-K. & Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

THE SACRED BLUES BAND Musik im Mais 16.08. 21:00 "Nacht der tausend Lichter" Michelstadt 50 20.08. 18:00 Vernissage Heppenheim Kunst-Reise 50

Ausstellung bis 17.09.

21.08. 18:00 Vernissage Groß-Gerau Kunst-Reise 50

Ausstellung bis 17.09.

22.08.- Sound of the Forest Beerfelden/Erbach/ 51 24.08.

Hüttenthal 22.08. 20:00 UNSTERBLICH Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

Musik im Mais 23.08. 20:00 TTT-Privat Trebur 51 23.08. 20:00 8. Internationale Mühlheim 52

Opernnacht 23.08. 20:00 Burgtheater-Premiere Dreieich-Dreieichenhain 52 24.08. 18:00 Burgtheater Dreieich-Dreieichenhain 52 24.08. 18:00 Orgelkonzert Mühlheim Aus Luft wird Klang 15

mit Andreas Boltz,

Dommusikdirektor Frankfurt 29.08. 19:00 10. Literarisches Ginsheim-Gustavsburg 53

Fantasy Festival (Gustavsburg) 29.08. 20:00 Burgtheater Dreieich-Dreieichenhain 52 29.08. 20:00 SABINE & ALI Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

singen und spielen Musik im Mais 30.08. 20:00 PHILIPP WEBER Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37

Musik im Mais 30.08. 20:00 Burgtheater Dreieich/ Burgtheater 52

Dreieichenhain 31.08. 17:00 Karl Hofmann und Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37/38

Klaus Reitz Musik im Mais 31.08. 17:00 50. Kammerkonzert Bickenbach 53

September 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

noch bis 07.09.

Mörfelden-Walldorf

Skulpturen im Park 2014

siehe

Seite 46

Chronologische Übersicht

72

September 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

noch bis 09.09.

Ausstellung „Gradwanderung“ Darmstadt 33 noch bis 17.09.

Kunst-Reise Groß-Gerau 50 noch bis 17.09.

Kunst-Reise Heppenheim 50 05.09. 20:00 DR. BONTEMPIS Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37/38

SNAKE OIL COMPANY Musik im Mais 06.09. 17:00 Otzberger Sommerkonzerte Otzberg-Hering 57 06.09. 18:00 David Tasa und Erbach Erbacher 55

Brigitte Harsch Orgelsommer 2014 06.09. 19:30 Büchnerkonzert Groß-Gerau 54

BRÜDERLICHKEIT 06.09. 20:00 Tempus Fugit Groß-Umstadt / 54

Richen 06.09. 20:00 SUPERZWEI Dreieich-Götzenhain Kabarett, Literatur und 37/38

Musik im Mais 07.09. 11:00 Lesung mit Ulla Meinecke Darmstadt Alice Kultur Sommer 38 Swing und mehr im Sommer Dietzenbach Kultursommer 26 07.09. 12:00

Siggi´s Jazzmen in Dietzenbach 07.09. 16:00 Verleihung des Fischbachtal Lichtenberger 16

"Lichtenberger Musikpreises" Schlosskonzerte

an die Geigerin

Caroline Adomeit 07.09. 17:00 Otzberger Sommerkonzerte Otzberg-Hering 57 09.09.

Kunst und Konzert Darmstadt Ausstellung 33

"Gradwanderung" 12.09.+ 19:00 9. Starkenburg-Festival Heppenheim 58 13.09.

12.09. 19:00 Vernissage Darmstadt landscape: 59

Ausstellung bis 21.09. sound + sign 12.09. 19:00 Chor hoch drei Dietzenbach "Kultursommer im 32

Kreis Offenbach" 12.09. 20:00 Luftschlösser und Rodgau-Jügesheim Lieder an einem 59

andere Immobilien Sommerabend 12.09. 20:00 Panierfehler!

Bürstadt 58 12.09. 20:30 Los Dos y Companeros Lorsch 58 13.09. 17:00 Otzberger Sommerkonzerte Otzberg-Hering 57 13.09. 18:00 Thomas Sauer, Erbach Erbacher 55

Domorganist Berlin Orgelsommer 2014 13.09. 19:30 7. Krimi-Schreibwettbewerb Erbach 60

"Das weißeGold...Elfenbein" 148. Dieburger Schlosskonzert Dieburg 60 13.09. 20:00 14.09. 11:00 Achterbähnchen- Ginsheim-Gustavsburg 61

Sonderfahrt 14.09. 11:00 Jazz-Frühschoppen Breuberg/Neustadt In Breuberg ist was los.... 31 14.09. 14:00 Galerie an der Mauer Breuberg/Neustadt Kunst- und 62

Kulturwoche 14.09. 17:00 Otzberger Sommerkonzerte Otzberg-Hering 57 14.09. 18:00 Konzert im Schloss Erbach Erbach 61 14.09. 19:00 Swing for ever!

Bensheim 61 18.09. 19:00 Kunstfilm über Frieda Kahlo Höchst i. Odw. Kunst- und 62

Kulturwoche 18.09.

20:00 Gypsi-Style und Groß-Gerau 63

Balkan-Musik 19.09.- Ausstellung "Hupen Sie, Reinheim 22. Reinheimer 64 05.10. wenn Sie Jesus lieben" Satirewoche 19.09. 19:00 Orgelsoirée mit Darmstadt 63

Jürgen Sonnentheil 19.09. 20:00 Eröffnung der Reinheim 22. Reinheimer 64

22. Reinheimer Satirewoche Satirewoche 19.09. 20:00 6. Bensheimer Orgelnacht Bensheim 65

Veranstaltungen

73

September 2014 Datum Beginn Titel

Stadt

siehe

Seite

19.09. 20:00 Kammerkonzert im Heppenheim

Kurfürstensaal

mit Stefan Schmidt,

Domorganist Würzburg 19.09. 20:00 Lange Malnacht Breuberg/Sandbach Kunst- und

Kulturwoche 20.09. 17:00 Otzberger Sommerkonzerte Otzberg-Hering 20.09. 18:00 Orgelduo Iris und Erbach Erbacher

Carsten Lenz Orgelsommer 2014 20.09. 19:00 Klein, aber fein Mossautal/Güttersbach 20.09. 20:00 Stimmgewalt und Rodgau-Jügesheim Lieder an einem

magisches Gitarrenspiel Sommerabend 20.09. 20:00 Lesung: "Vom Flugzeug Reinheim 22. Reinheimer

des Todes ins Tretboot Satirewoche

des Grauens" 20.09.+ 20:00 Gott - ein Musical Mühlheim 21.09.

20.09. 20:00 C'est la vie - Paris, Paris Seligenstadt Kultursommer

Kunstforum Seligenstadt 20.09. 20:00 Abschlussgala des Ginsheim-Gustavsburg

21. Kultursommers

Südhessen 2014 21.09. 11:00 Konzerte beim zwischen Langen und "Kultursommer im

Fürstlichen Gartenfest Egelsbach Kreis Offenbach" 21.09. 11:00 Sonntags um elf Reinheim 22. Reinheimer

Satirewoche 21.09. 17:00 Otzberger Sommerkonzerte Otzberg-Hering 21.09. 18:00 Caro mio ben Lampertheim-

Neuschloss

Der Kultursommer Südhessen auch im Internet unter www.kultursommer-suedhessen.de

Download des Veranstaltungskalenders und der Tage der offenen Ateliers stehen für Sie bereit!

Auskunft erteilt: Christine Ihl, Geschäftsführung Kultursommer Südhessen e. V.

65

62 57 55 65 59 64 66 17 67 32 64 57 66

Mein persรถnlicher KUSS...

74

Unsere Förderer und Sponsoren

108

Wir bedanken uns für die Unterstützung des 21. Kultursommers Südhessen: Förderer des Gesamtprogramms:

Förderer des Eröffnungskonzertes:

Sponsor des Musiccamps:

Medienpartner:

109

KUSS-Informationen

Der Kultursommer Südhessen e. V. (KUSS) fördert kulturelle Veranstaltungen in der Region Der KUSS möchte neue Projekte ermöglichen, bestehende kulturelle Aktivitäten koordinieren und vielfältige künstlerische Ausdrucks­möglichkeiten fördern.

Wer sich mit einem Projekt für das neue Jahr bewerben möchte oder sich als Künstler/in an den „Tagen der offenen Ateliers“ beteiligen möchte, kann die Bewerbungsunterlagen ab November 2014 anfordern oder aus dem Internet ausdrucken (www.kultursommer-suedhessen.de).

Projekten, die ausgewählt wurden, bietet der KUSS • die Aufnahme in den Veranstaltungskalender und in die Website • kostenlose Bereitstellung von Plakaten für den persönlichen Eindruck • gegebenenfalls die finanzielle Förderung bis maximal einem Drittel der Gesamtkosten.

Impressum

110

Herausgeber Kultursommer Südhessen e. V. Geschäftsführung Christine Ihl, M.A.

Tel.: 06151 124396 Fax: 06151 124397 E-Mail: kuss@rpda.hessen.de

Planung Ute Schollmaier Richard Berg Jochen Melchior Marcel Subtil Ute Naas Lina Ophoven

Tel.: 06251 17526-13 Tel.: 06071 8811404 Tel.: 06152 989444 Tel.: 06103 3131-1137 oder 1133 Tel.: 06062 70217 Tel.: 06151 133745

Gestaltung/Vorstufe/Satz Designbüro Jörgeling, Reinheim Tel.: 06162 809775 uwejoergeling@googlemail.com Druck/Weiterverarbeitung LokayDRUCK, Reinheim Tel.: 06162 9302-0 info@lokay.de www.lokay.de

Vereinsvorstand: Regierungspräsidium Darmstadt

111

KUSS-Informationen

Kultursommer Südhessen e. V. Geschäftsstelle beim Regierungspräsidium Darmstadt Geschäftsführerin Christine Ihl Luisenplatz 2 64283 Darmstadt

Tel.: 06151 124396 Fax: 06151 124397 E-Mail: kuss@rpda.hessen.de

Im Kreis Bergstraße: Wirtschaftsregion Bergstraße Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH Tourismusagentur Ute Schollmaier Marktplatz 1 64653 Lorsch

Tel.: 06251 17526-13 Fax: 06251 17526-20 E-Mail: ute.schollmaier@wr-bergstrasse.de

Kreis Darmstadt-Dieburg Kultursommer Südhessen

Tel.: 06071 8811404 Fax: 06071 8812081 E-Mail: kuss@ladadi.de

Kulturbüro

Richard Berg Albinistr. 23 64807 Dieburg Kreis Groß-Gerau Fachbereich Öffentlichkeitsarbeit, Kultur, Sport und Ehrenamt Jochen Melchior Wilhelm-Seipp-Straße 4 64521 Groß-Gerau

Tel.: 06152 989444 Fax: 06152 989675 E-Mail: kulturbuero@kreisgg.de

Kreis Offenbach Haus des Lebenslangen Lernens Förderung des Ehrenamtes, Sport u. Kultur Marcel Subtil Frankfurter Straße 160-166 63303 Dreieich

Tel.: 06103 3131-1137 oder 1133 Fax: 06103 31311130 E-Mail: m.subtil@kreis-offenbach.de

Odenwaldkreis Kulturmanagement Ute Naas Michelstädter Straße 12 64711 Erbach

Tel.: 06062 70217 Fax: 06062 70111217 E-Mail: u.naas@odenwaldkreis.de

Wissenschaftsstadt Darmstadt Kulturamt Lina Ophoven Frankfurter Straße 71 64293 Darmstadt

Tel.: 06151 133745 Fax 06151 133398 E-Mail: kuss@darmstadt.de

Der KUSS im Internet unter:

www.kultursommer-suedhessen.de www.kultursommer-hessen.de

Der Kultursommer Südhessen im Radio:

Connect HT ,\YVWHWSH[a PU +HYTZ[HK[

=LYUL[a[ 4VKLYU 5HJOOHS[PN ,_RS\ZP]L ) YVÅpJOLU \UK TVKLYUL >VOU\UNLU a\ ]LYTPL[LU ,PU 7YVQLR[ KLY 2SV[a .Y\WWL >LP[LYL 0UMVYTH[PVULU!

2ULSS 5VYK =LY^HS[\UNZ .TI/ *V ,\YVWHWSH[a 2.

Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-ThĂźringen

Wer Kultur liebt, fĂśrdert sie.