Weihnachtsprogrammheft 2015 darmstadt by DA plus

WEIHNACHTEN IN DARMSTADT 2015

t smark t h c ss a n h Weih um das Sc lo rund – 23.12. 23.11. pping o h S t igh Late-Nr & Eis“ „Feue2. bis 23 Uhr am 4.1 gramm weihnachten-in-darmstadt.de Kinderpro mittwochs und dienstags

Grußwort des Oberbürgermeisters

DANKESAGER Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Mit zuverlässiger, klimafreundlicher Energie zu günstigen Preisen tragen wir dazu bei, dass unsere Region schön und lebenswert bleibt. Danke, dass Sie sich für ENTEGA und Klimaschutz aus Darmstadt entschieden haben.

entega.de

Weihnachten – Ein Fest für Kinder. Unter diesem Motto steht unser Darmstädter Weihnachtsmarkt 2015. Weihnachten ist ein Fest, das besonders Kinder berührt und so gibt es in diesem Jahr erstmals eine Weihnachtsmarkteröffnung speziell für Kinder. Neben den bunten Ständen und der gemütlichen Atmosphäre sind es weihnachtliche Lieder und Geschichten, die den Zauber dieses Festes ausmachen. Auf dem „vielbunten Weihnachtsmarkt“, der auf dem Friedensplatz ein Überraschungsprogramm für Kinder zeigt, lesen an den Advents-Sonntagen Kultur-Profis aus Darmstadt ihre liebsten Weihnachtsgeschichten vor. Spannend wird es auch am 16. Dezember, wenn es während der „Langen Nacht der Partnerstädte“ Weihnachtliches aus aller Welt zu sehen und zu hören gibt. Mit unseren zahlreichen Angeboten für Kinder denken wir auch an die Kinder, die in diesem Jahr das erste Mal Weihnachten in Deutschland erleben. Möge auch für sie Weihnachten zu einem Fest des Lichtes und der Hoffnung werden. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Start in ein gesundes und glückliches Jahr 2016.

Jochen Partsch Oberbürgermeister

Inhaltsverzeichnis Kunsthandwerkermarkt und „vielbunter Weihnachtsmarkt“

Hüttenwettbewerb 7 Stände aus unseren Partnerstädten

Programm Weihnachtsmarkt

Lageplan Innenstadt

Sonstiges Kinder- und Familienprogramm

Weihnachtsangebote 35 (das perfekte Weihnachtsgeschenk, Darmstädter Adventskalender und Pauschalen) Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen (Arheilgen, Bessungen, Eberstadt, Kranichstein und Wixhausen)

Programme Christmas Market

Service (ÖPNV, Gepäckaufbewahrung)

Impressum

Darmstädter Weihnachtsmarkt rund um das Schloss 23.11. bis 23.12. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10.30 bis 21 Uhr Freitag und Samstag 10.30 bis 22 Uhr Sonntag 11.30 bis 21 Uhr •

Lob und Kritik: Wie gefällt Ihnen der Weihnachtsmarkt? Wir freuen uns über Ihre Beteili gung bei der Weih- nachtsmarktumfrage! 5

Kunsthandwerkermarkt und

„vielbunter Weihnachtsmarkt“

An allen vier Adventswochenenden gibt es auf dem Friedensplatz den Kunsthandwerkermarkt. Das Angebot variiert von Woche zu Woche und umfasst Schmuck, Seifen, Gestricktes und Filzarbeiten, Kunst, Glas- und Porzellanarbeiten. Auch mit dabei: der „vielbunte Weihnachtsmarkt“ mit Infostand und überraschendem Bühnenprogramm am Samstagabend. Termine 1. Advent: 2. Advent: 3. Advent: 4. Advent:

Hüttenwettbewerb Wir suchen den „beliebtesten WeihnachtsmarktStand 2015“. Welcher Stand ist am urigsten, wo gibt‘s den besten Glühwein oder Lebkuchen? Wo ist‘s am weihnachtlichsten dekoriert oder wo am gemütlichsten? Einfach im Fotoalbum bei dem Standfoto, das Euch am besten gefällt: „Gefällt mir!“ klicken und abstimmen auf: facebook.com/ darmstadtmarketing. Von Dienstag, 24.11. bis Montag, 21.12. kann online abgestimmt werden, dann wird am 21.12. um 16 Uhr der Publikumsliebling auf dem Weihnachtsmarkt prämiert. Das war der Sieger 2014: die Kindereisenbahn auf dem Friedensplatz. Wer hat 2015 die Nase vorn?

28. + 29.11. 5. + 6.12. 12. + 13.12. 19. + 20.12.

Öffnungszeiten Samstag 11.30 – 20 Uhr Sonntag 11.30 – 19 Uhr

Kein Facebook? Es kann auch auf der Homepage weihnachten-in-darmstadt.de abgestimmt werden!

Stände aus unseren Partnerstädten

Programm Weihnachtsmarkt

Darmstädter Partnerstädte zu Gast

Montag, 23.11.

Seit 1989 beteiligen sich unsere Partnerstädte am Darmstädter Weihnachtsmarkt und bereichern mit ihren vielseitigen kunsthandwerklichen und kulinarischen Spezialitäten das große Angebot. Aufgrund der großen Nachfrage unserer 15 Partnerstädte finden deren Präsentationen im wöchentlichen Wechsel statt: Woche 23.11. – 30.11. mit Saanen/Schweiz Woche 1.12. – 7.12. mit Szeged/Ungarn Woche 8.12. – 14.12. mit Ushgorod/Ukraine und Plock/Polen Woche 15.12. – 23.12. mit Ushgorod/Ukraine, Plock/Polen und der „Langen Nacht der Partnerstädte“ Gyönk/Ungarn bietet auch in diesem Jahr wieder seinen beliebten Langosch während des gesamten Weihnachtsmarktes an. Verschiedene Familien aus Gyönk wechseln sich wöchentlich hierbei ab. Die drei Partnerstadt-Hütten finden Sie links neben der Weihnachtsmarktbühne auf dem Marktplatz. Graz/Österreich wird seit langem wieder mit einem eigenen Stand und Produkten aus der Steiermark vertreten sein und die Freunde aus Liepaja werden Bernsteinschmuck und selbstgefertigte Schals, Handschuhe und andere Kurzwaren anbieten. Das aktuelle Angebot finden Sie unter: darmstadt.de/standort/interkulturelles-und-internationales/der-brueckenschlag/index.htm Erstmals bieten wir in unserer traditionsreichen „Langen Nacht der Partnerstädte“ am Mittwoch, dem 16.12. ein Kinderprogramm unter dem Motto „Weihnachtliches aus aller Welt“ von 17 – 18 Uhr an. Danach folgen weitere musikalische Beiträge aus Ushgorod/Ukraine und Brescia/Italien sowie Aktivitäten der anderen Partnerstädte. 8

18.15 Uhr Eröffnung des Darmstädter Weihnachtsmarktes 2015 durch Herrn Oberbürgermeister Jochen Partsch und dem Stadtkämmerer Herrn André Schellenberg auf der Freilichtbühne am Marktplatz. Danach Auftritt des bekannten Darmstädter Jugendchors „BeChoired“. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Dienstag, 24.11. 17 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung für Kinder durch Herrn Bürgermeister Rafael Reißer und Dezernentin Frau Barbara Akdeniz. Traditioneller Auftritt des Kinderchors „Darmstädter Schulspatzen“ der Elly-Heuss- Knapp-Schule. Danach werden Auszüge aus „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch, von dem Theater Piccolo aufgeführt. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Mittwoch, 25.11. 17 – 19 Uhr Zwei Auftritte des Theaters Piccolo. Auszüge aus Janoschs „Oh, wie schön ist Panama“ (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Donnerstag, 26.11. 18 – 21 Uhr Original weihnachtliche Tiroler Stadl-Musik beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm zum Mitsingen, Mitschunkeln oder einfach nur zum Zuhören. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de 9

Programm Weihnachtsmarkt

Freitag, 27.11.

11.30 – 20 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6)

Heiligs Blechle: Foodtruck-Weihnachtsmarkt im Carree 27.11. – 23.12., Mo bis Do: 12 – 21 Uhr, Fr + Sa 12 – 22 Uhr, So 12 – 20 Uhr, Eintritt frei! Das Carree wird den ganzen Advent zum lauschigen Weihnachtsmarkt: Foodtrucks und andere Nostalgie-Fahrzeuge bieten Leckereien und Geschenkideen zum Kauf. Ob Kunsthandwerk oder Modeaccessoires, Glühwein oder Zimtkaffee, veganes Chili oder Burger – alles ist dabei. Gespickt wird das Ganze mit einem bunten Kulturprogramm auf der Piazza von B wie Besidos bis W wie Wanderkino. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 19 – 21 Uhr Band am Freitag: TRIORITÄT im 2er Pack mit einer Flotte an Instrumenten. Jazz steht immer noch auf dem Programm – nur wird alles elektronischer. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Samstag, 28.11. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 11 – 19 Uhr Kostenlose Gepäckaufbewahrung auf dem Ludwigsplatz (Seite 44) 10

14 – 17 Uhr Themensamstag Weihnachtsdruck Zuschauen – Staunen – Mitmachen vor und an den historischen Druckmaschinen Veranstaltungsort: Abteilung Schriftguss, Satzund Druckverfahren, Kirschenallee 88 Kostenfrei, ohne Anmeldung 15 Uhr Weihnachtsspiel mit dem Papiertheatermuseum Darmstadt, für Kinder von 4 – 6 Jahren Mario Ramos »Ich bin der Stärkste im ganzen Land«, »Ich bin der Schönste im ganzen Land«. Kostenfrei, lediglich Museumseintritt, Teilnahmekarten am Veranstaltungstag an der Museumskasse (Ort: HLMD) 16 Uhr Weihnachtliche Klänge auf dem HEAG-Balkon im Carree. Musikalisches vom Blasorchester TSV Braunshardt 1889 e.V. Ermöglicht durch die Unterstützung der HEAG. 17 Uhr „Adventlicher Stadtrundgang“ mit Glühweinumtrunk auf dem Weihnachtsmarkt Treffpunkt: Darmstadt Shop Kosten: 7 € pro Person darmstadt-tourismus.de (Link: Besuch-Stadtführungen) 17 – 19 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik: Bläserensemble: „Brass-on-Mission“ (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 11

Programm Weihnachtsmarkt

18 Uhr Sangesfreunde Martinsviertel Ein schmetterndes Vokalereignis für Freunde der Dead Kennedys oder Ton Steine Scherben. Eintritt frei! (Ort: Centralstation)

11.30 – 19 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6)

18 Uhr Adventskonzert des Vocalensembles Darmstadt, Werke von Johann Sebastian Bach, Leitung: Jorin Sandau (Ort: Innenstadtkirche St. Ludwig) 18 Uhr Überraschungsprogramm von vielbunt e.V. Details unter weihnachten-in-darmstadt.de (Ort: Bühne am Friedensplatz) Sonntag, 29.11. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) Adventsmarkt auf dem Hofgut Oberfeld 11.30 – 12 Uhr Adventsandacht mit Pfarrerin Ksenija Auksutat 12 – 18.30 Uhr Stände geöffnet Ab 17 Uhr „Weihnachtsjazz“ am Glühweinstand mit Anke Schimpf und Band. Es leuchtet und duftet auf dem ganzen Hof. Die Weihnachtszeit beginnt bei uns mit vielen schönen handwerklichen Ständen, selbstgemachten Marmeladen, Seifen, Kerzen, Adventskränzen, Adventsmusik, gutem Gebäck und vielem mehr. (Ort: Hofgut Oberfeld, Erbacher Str. 125, 64287 Darmstadt) oberfeld-darmstadt.de

15 – 15.30 Uhr Dr. Peter Engels liest Weihnachtliches für Kinder (Ort: der Bühne am Friedensplatz) 15.30 – 16 Uhr „just amaSing“ Jugendchor aus Wixhausen (Ort: Bühne am Friedensplatz) 16 – 18 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik: Bläserensemble: „Brass-on-Mission“ (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 17 Uhr Benefizkonzert mit Klängen zur Adventszeit und vorweihnachtlichen Erzählungen Neuer Veranstaltungsort: Kirche St. Elisabeth, Darmstadt, Schlossgarten Straße 57 Eintritt frei – Spende erbeten (Veranstalter: Lions Club – Louise Büchner) 18 Uhr Vocalive: ...ein bisschen Weihnachten Der Pop- und Jazzchor aus Griesheim gehört zu den Spitzenensembles der deutschen Chorszene und bringt Weihnachtsstimmung in die Centralstation. (Ort: Centralstation) Dienstag, 1.12. 17 – 19 Uhr Das Kinder- und Jugendtheater Hopjes mit Klaus Lavies spielt sein neues Stück: „Pünktchen & Anton“ (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

Programm Weihnachtsmarkt

Mittwoch, 2.12.

aus den Gliedern. Eintritt frei! (Ort: Centralstation)

17 – 17.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Darmstädter Schulspatzen der Elly-Heuss-Knapp-Schule (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 17 – 20 Uhr Nikolaus in der Late-Night-Kranichstein auf der „Piazza“ im Kranichsteiner Einkaufszentrum am See. gewerbeverein-kranichstein.eu 17.30 – 18.30 Uhr „Monstersingen“ mit Kruschel und Oliver Mager (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Donnerstag, 3.12. 18 – 21 Uhr „Original weihnachtliche Tiroler Stadl-Musik“ zum Mitsingen, Mitschunkeln oder einfach nur zum Zuhören (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de Freitag, 4.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 16 – 22 Uhr „Die Eiskönigin und die musizierenden Weihnachtswichtel“ Walk-Act im Luisencenter. 17 Uhr Besidos Die Darmstädter Balkan-Spezialisten vertreiben mit ihrem Chapkamatik Raki’n‘Roll jegliche Kälte 14

18 – 22 Uhr Music for Johnny Part I! Start up für das Benefizprojekt „Du musst kämpfen!“ beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm. Live DJ Ralf Jünger und Afterwork-Chillout für die Seele. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de 19 – 21 Uhr Band am Freitag: Frank Bülow´s ACOUSTIC GARDEN sind die Gewinner des SWR1 Weihnachtssongcontest 2010 und werden ihren Siegersong „under the xmas tree“ auch in kleiner Besetzung auf dem Weihnachtsmarkt in Darmstadt präsentieren. Die Formation spielt ansonsten eigene Stücke und ausgewählte Covers aus Country, Folk & Pop. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 19 – 23 Uhr „Feuer & Eis“– Late-Night-Shopping Spektakuläre Feuershows und faszinierende Eisbildhauer erwarten die Besucher an diesem Abend. Parallel dazu laden die mehr als 480 Geschäfte sowie der Darmstädter Weihnachtsmarkt bis 23 Uhr zum Einkaufen und Genießen ein. (Ort: Innenstadt) Samstag, 5.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 15

Programm Weihnachtsmarkt

10 Uhr + 14.45 Uhr Beliebter Nikolaus-Dampfsonderzug von Darmstadt Hauptbahnhof nach Dieburg. (Veranstalter: Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein) (Seite 34)

16 Uhr Weihnachtliche Klänge auf dem HEAG-Balkon im Carree. Musikalisches vom Blasorchester TSV Braunshardt 1889 e.V.

11 – 19 Uhr Kostenlose Gepäckaufbewahrung auf dem Ludwigsplatz (Seite 44) 11.30 – 20 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6) 12 Uhr Advent, Advent, ein Lichtlein brennt… auch auf der Mathildenhöhe! Kinder erkunden das Museum Künstlerkolonie und werden beim anschließenden Bastelspaß selbst zum Künstler. ab 5 – 10 Jahren, Kosten: 3 € (Ort: Mathildenhöhe, Museum Künstlerkolonie) 13 – 18 Uhr „Kleine Freuden“ Präsente zum Weihnachtsfest, Baumschmuck und Geschenkanhänger werden aus Papier gefertigt. Bitte Geschenkpapier und Schleifenband mitbringen! Leitung: Anne Pressentin, Buchbinderin Kosten: 55 € pro Teilnehmer inkl. Material max. 8 Teilnehmer (Ort: Kirschenallee 88, Abteilung Schriftguss, Satz- und Druckverfahren) 14 – 16 Uhr JazzPunkt CARREE: Lapping Terzett Jazz auf der Carree-Piazza mit Deniz Alatas, Andreas Manns und Max Sonnabend. Eintritt frei! (Ort: Centralstation) 16

17 Uhr „Adventlicher Stadtrundgang“ mit Glühweinumtrunk auf dem Weihnachtsmarkt Treffpunkt: Darmstadt Shop Kosten: 7 € pro Person darmstadt-tourismus.de (Link: Besuch-Stadtführungen) 17 – 18 Uhr Trachtenverein Bayernland Darmstadt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 18 Uhr Überraschungsprogramm von vielbunt e.V. Details unter weihnachten-in-darmstadt.de (Ort: Bühne am Friedensplatz) 18 – 19 Uhr Auftritt des Bach Chors Darmstadt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Sonntag, 6.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt)

Programm Weihnachtsmarkt

10 Uhr + 14.45 Uhr Beliebter Nikolaus-Dampfsonderzug von Darmstadt Hauptbahnhof nach Dieburg. (Veranstalter: Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein) (Seite 34)

17.30 – 18.30 Uhr Alphornbläser Erzhausen (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

11 – 17 Uhr Graphikbasar am Nikolaustag mit Sonderverkauf aus dem Museumsshop und Bücherfundgrube. Auf dem Graphikbasar sind Kunstsammler und -liebhaber herzlich willkommen, Bücher, Raritäten sowie gespendete Zeichnungen und Druckgraphiken zu erwerben, kostenfrei, lediglich Museumseintritt (Ort: HLMD) 11.30 – 19 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6)

18.30 Uhr Der Nikolaus kommt. Mit seiner prunkvollen Pferdekutsche stattet er dem Weihnachtsmarkt einen Besuch ab. Gemeinsam mit der Glühweinprinzessin hält er Überraschungen für die Kleinen bereit. (Ort: Weihnachtsmarkt rund ums Schloss und Luisenplatz) Montag, 7.12. 17 Uhr Auf Entdeckungsreise durch vergangene Zeiten: Weihnachtsführung durch das Hessische Staatsarchiv Darmstadt.

15 Uhr „Die spinnen, die Römer“ – eine Zeitreise zu den Römern und Germanen Familienausflug zur Kunst und Kultur mit Nina Wittmann M. A., kostenfrei, max. 25 Teilnehmer, Teilnahmekarten am Veranstaltungstag an der Museumskasse (Ort: HLMD)

Dienstag, 8.12.

15 – 15.30 Uhr Alexa Christ liest Weihnachtliches für Kinder (Ort: Bühne am Friedensplatz)

Mittwoch, 9.12.

15.30 – 16 Uhr Improtheater für Kinder mit KurzFormChaos. (Ort: Bühne am Friedensplatz) 16 – 17.30 Uhr Internationale Weihnachtslieder: Darmstädter Blecho (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 18

17 – 19 Uhr Klaus Lavies Pantomime und szenische Lesungen „Weihnachtsmänner in der Südsee“ (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

17 -–17.30 Uhr Auftritt des Kinderchors aus Wixhausen (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 17.30 –18.30 Uhr Angelika Zink-Bühler liest Geschichten für Kinder aus dem Buch „Melibo“ – Abenteuer in Darmstadt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

Programm Weihnachtsmarkt

Donnerstag, 10.12.

11 – 17 Uhr Amnesty International: Signierte Werke für die Menschenrechte Prominente unterstützen Menschenrechtsarbeit: Handsignierte CDs und Bücher für einen guten Zweck. (Ort: Centralstation)

18 – 21 Uhr Original weihnachtliche Tiroler Stadl-Musik beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm zum Mitsingen, Mitschunkeln oder einfach nur zum Zuhören. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de Freitag, 11.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 19 Uhr Orgelsoirée – Adventliche Lyrik und Musik zum Wochenausklang, Christian Göckel (Stuttgart), Orgel, Elisabeth PrüggerSchnizer, Lesung, Eintritt frei. (Ort: Innenstadtkirche St. Ludwig) 19 – 21 Uhr Band am Freitag: Kelly Moody, bekannt als Solo-Musiker sowie als Mitglied der sehr beliebten Band „The Barbers“ zeigt als einer der besten Live Musiker Darmstadts, was es heißt, mitzureißen und zu entertainen. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Samstag, 12.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 20

11 – 19 Uhr Kostenlose Gepäckaufbewahrung auf dem Ludwigsplatz (Seite 44) 11.30 – 20 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6) 14 Uhr „Advent, Advent, die Bude brennt.“ Die Weihnachtsgeschichte in Zeiten von Patchwork und Multikulti – rührend, witzig, turbulent und lebensnah, gelesen von Ilona Einwohlt. Eintritt frei! (Ort: Centralstation) 14 – 21 Uhr Kunstmarkt in den Kleinschen Höfen 12. und 19. Dezember Ab jeweils 14 Uhr werden Malerei und Editionen, Fotografie, Grafik und Papierkunst, Skulpturen und Objekte in kleinen Formaten zu günstigen Preisen angeboten. Ab 17 Uhr kann bei Glühwein und Schmalzbrot eine stimmungsvolle Lichtinstallation zu lateinamerikanischer Musik bestaunt werden. (Ort: Hügelstr. 87, 64289 Darmstadt) 16 Uhr Weihnachtliche Klänge auf dem HEAG-Balkon im Carree. Musikalisches vom Blasorchester TSV Braunshardt 1889 e.V. 21

Programm Weihnachtsmarkt

17 Uhr „Adventlicher Stadtrundgang“ mit Glühweinumtrunk auf dem Weihnachtsmarkt. Treffpunkt: Darmstadt Shop, Kosten: 7 € pro Person darmstadt-tourismus.de (Link: Besuch-Stadtführungen)

11.30 Uhr Große Weihnachtsführung mit Dr. Thomas Foerster, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Volkswagen Stiftung, kostenfrei, lediglich Museumseintritt, max. 25 Teilnehmer, Teilnahmekarten am Veranstaltungstag an der Museumskasse (Ort: HLMD)

17 – 18 Uhr Posaunenchor der Darmstädter Adventgemeinden (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 18 Uhr Überraschungsprogramm von vielbunt e.V. Details unter weihnachten-in-darmstadt.de (Ort: Bühne am Friedensplatz) 18 – 19 Uhr Trachtenverein Bayernland Darmstadt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Sonntag, 13.12.

15 – 15.30 Uhr Angelika Zink-Bühler liest weihnachtliche Kurzgeschichten auf der Bühne am Friedensplatz. 15.30 – 16 Uhr „Die traurige Platane“ – Barb Mehrens liest ihre Geschichten von dem kleinen Teddybären Paulchen und seinen Begegnungen im Darmstädter Osten. (Ort: Bühne am Friedensplatz) 15.30 – 16.30 Uhr Mönchberger Bläserquartett (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt)

17 – 18 Uhr Posaunenchor der Darmstädter Adventgemeinden (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

11.30 + 15 Uhr Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe und Gruppe Der „Vater des modernen Kinderliedes“ mit Klassikern wie „Anne Kaffeekanne“ und Weihnachtlichem für Kinder ab 3 Jahren. (Ort: Centralstation)

19 – 20 Uhr Das Jagdhornbläserkorps des Jagdclub Darmstadt e.V. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de

11.30 – 19 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6)

17 – 17.30 Uhr Kinderchor des Staatstheaters (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

Montag, 14.12.

Dienstag, 15.12.

Programm Weihnachtsmarkt

18 – 19 Uhr Bläserklasse 7a der Martin Niemöller Schule aus Riedstadt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

Freitag, 18.12.

Mittwoch, 16.12. 17 Uhr Weihnachtliches aus aller Welt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 18 Uhr Lange Nacht der Partnerstädte Ludmilla und ihre Schwestern aus Ushgorod/ Ukraine sowie Valentina Guizzetti und Gianluca Ottoboni aus Brescia/Italien präsentieren Lieder und mehr gemeinsam mit weiteren Freunden aus unseren Partnerstädten (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Donnerstag, 17.12. 18 – 21 Uhr Original weihnachtliche Tiroler Stadl-Musik beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm zum Mitsingen, Mitschunkeln oder einfach nur zum Zuhören. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de 18.30 Uhr Wanderkino – Stummfilme mit Live-Musik für die ganze Familie Unter dem Motto „Blech und Pech“ präsentiert das Leipziger Wanderkino lustige Stummfilme zur Weihnachtszeit. Eintritt frei! (Ort: Centralstation)

10 bis 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 18.30 Uhr Wanderkino – Stummfilme mit Live-Musik für die ganze Familie Unter dem Motto „Blech und Pech“ präsentiert das Leipziger Wanderkino lustige Stummfilme zur Weihnachtszeit. Eintritt frei! (Ort: Centralstation) 19 – 21 Uhr Band am Freitag: Kelly Moody, bekannt als Solo-Musiker sowie als Mitglied der sehr beliebten Band „The Barbers“ zeigt was es heißt, mitzureißen und zu entertainen. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) Late-Night-Shopping bis 22 Uhr An diesem Abend haben viele größere Geschäfte sowie das Luisencenter bis 22 Uhr geöffnet. darmstadt-citymarketing.de Samstag, 19.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 11 – 19 Uhr Kostenlose Gepäckaufbewahrung auf dem Ludwigsplatz (Seite 44)

Programm Weihnachtsmarkt

11.30 – 20 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6)

Klock, Lesung, Eintritt frei, Spenden erbeten (Ort: Innenstadtkirche St. Ludwig)

14 – 16 Uhr JazzPunkt CARREE: Fabulous4 Vier Saxofonspieler, denen kein Weg zu weit, kein Ton zu hoch, kein Stück zu schräg ist! Eintritt frei! (Ort: Centralstation) 16 Uhr Weihnachtliche Klänge auf dem HEAG-Balkon im Carree. Musikalisches vom Blasorchester TSV Braunshardt 1889 e.V. 17 Uhr „Adventlicher Stadtrundgang“ mit Glühweinumtrunk auf dem Weihnachtsmarkt. Treffpunkt: Darmstadt Shop, Kosten: 7 € pro Person darmstadt-tourismus.de (Link: Besuch-Stadtführungen) 17 – 18 Uhr Jugendblasorchester Büttelborn (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 18 Uhr Überraschungsprogramm von vielbunt e.V. Details unter weihnachten-in-darmstadt.de (Ort: Bühne am Friedensplatz) 18 – 19 Uhr Posaunenchor der Kleinen Kirche am See (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 19 Uhr Adventskonzert bei Kerzenschein Veronika Lutz, Sopran; Marlene Crone, Violine; Sebastian Schlöffel, Orgel; Prof. Dr. Christoph 26

20 Uhr Nessi Tausendschön: Weihnachtsfrustschutz Die Kabarettistin und Chansonette nimmt die beliebtesten Vorweihnachtsfallen aufs Korn. (Ort: Centralstation) Late-Night-Shopping bis 22 Uhr An diesem Abend haben viele größere Geschäfte sowie das Luisencenter bis 22 Uhr geöffnet. darmstadt-citymarketing.de Sonntag, 20.12. 10 – 17 Uhr Führungen im Schlossmuseum im 90-Minuten-Takt: Kunsthandwerk, Interieurs und Gemälde aus fünf Jahrhunderten. schlossmuseum-darmstadt.de (Ort: Schlossmuseum Darmstadt) 11 Uhr Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert Fester Programmpunkt in der vorweihnachtlichen Centralstation: Die Philharmonie Merck unter der Leitung von Margaret Faultless mit ihrem „Barockem Adventskonzert“. (Ort: Centralstation) 11.30 – 19 Uhr Kunsthandwerkermarkt und „vielbunte Weihnacht“ auf dem Friedensplatz (Seite 6) 15 – 15.30 Uhr Kinderprogramm: Aurora DeMeehl als Mann verkleidet und Herr Schmidt lesen für Kinder (Ort: Bühne am Friedensplatz) 27

Programm Weihnachtsmarkt

15.30 – 16 Uhr „Die Blumenelfen vom Oberfeld“ – Barb Mehrens liest ihre Geschichten vom kleinen Teddybären Paulchen und seine Begegnungen im Darmstädter Osten. (Ort: Bühne am Friedensplatz)

Dienstag, 22.12.

16 – 17 Uhr Blasorchester Musikverein Goddelau e.V. (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

18 – 19 Uhr Improtheater für Kinder mit KurzFormChaos (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

17 – 18 Uhr Weihnachtliches Singen mit den After Eight Singers (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

21 Uhr Komm Indie Lounge! Independent-Klänge mit den DJs Kemal und Alexander in der Lounge – zum Entspannen nach den letzten Weihnachtseinkäufen oder in Vorbereitung fürs große Fest. (Ort: Centralstation)

20 Uhr Erdmöbel: Weihnachten mit Erdmöbel 2015 Sie sind der helle Stern in einem sonst vielfach von Kitsch und Horror geprägten Genre: der Weihnachtspopkultur. „Last Christmas“ goes Erdmöbel... (Ort: Centralstation) Montag, 21.12. 16 Uhr Siegerehrung: Gewinner des Hüttenwettbewerbs (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 18 – 22 Uhr Music for Johnny Part II! Live DJ Ralf Jünger und Afterwork-Chillout für die Seele zu Gunsten des Benefizprojektes „Du musst kämpfen!“ beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) 20.30 Uhr RockLounge: Sofatänzer Das zweite Mal kurz vor Weihnachten in der Lounge zu Gast: das Trio um Markus Philipp mit Coversongs, die sowohl sofa- als auch tanztauglich sind. (Ort: Centralstation) 28

17 – 18 Uhr Schüler Blasorchester aus Riedstadt (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

Mittwoch, 23.12. 17 – 19 Uhr Das Kindertheater Piccolo mit Auszügen aus Janosch „Oh, wie schön ist Pananma“ (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz) 17 – 22 Uhr 8. Weihnachts-Livekonzert mit Toni & Mimo beim Salm am Weihnachtsstadl auf der verschneiten Winter-Wonderland-Bühne am Weißen Turm. Kultkonzert. Live, Umsonst und Draußen. (Ort: beim Salm im Weihnachtsstadl am Weißen Turm) salm.de 19 – 21 Uhr Weihnachten mit Nid de Poule Die Band nimmt die Weihnachtsklassiker auseinander und haucht ihnen neues Leben ein. Von zart über jazzig bis zu Gypsy´n Roll reicht die Schlittenfahrt. Have a wonderful Christmas Time… (Ort: Weihnachtsmarktbühne Marktplatz)

Programm Weihnachtsmarkt 21 Uhr uppercut.de in der Lounge: Oldschool is the new Newschool. Am Abend vor Heiligabend feiert uppercut.de die fettesten Classics aus HipHop, R‘n‘B und Ragga. (Ort: Centralstation) uppercut.de

Der Star

unter den

Geschenken

Freitag, 25.12. 21 Uhr Harouns 50s Club Früher ging die Party nach der Bescherung erst richtig los. Und heute? Tut sie das immer noch – mit der Feiertagsausgabe von „Harouns 50s Club“! (Ort: Centralstation) Sonntag, 27.12. 14.30 + 16.30 Uhr Theaterhaus Alpenrod: Wie Findus zu Pettersson kam Der Klassiker von Sven Nordqvist als Puppenspiel inszeniert – für Kinder ab 3 Jahren. (Ort: Centralstation) Sonntag, 27.12., Montag, 28.12. + Dienstag, 29.12. Jeweils 10 – 16 Uhr Nach den Feiertagen lädt der Mobatrain des Eisenbahnmuseums zu einem Besuch ein. Gezeigt werden verschiedene Modellbahnanlagen. Eintrittspreise: Erw. 4 €, Kinder (4-14 J.) 2 € und Familien 10 € (Ort: Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein) bahnwelt.de

k? Dein Weihnachtsgeschen Ich.

30 Mo - Sa bis 20 Uhr | 1.100 Parkplätze | Luisenplatz 5 | www.luisen-center.de

P P

Schlossgarage/ Darmstadtium

Friedensplatz

4 3

TAXI

Luisenplatz

Rheinstraße

ErnstLudwigsplatz

Schloss

5 Darmstadt Shop

weisser Turm

Marktplatz

Im Carree

Luisen Center

Ernst-Ludwig-Straße

P Luisencenter/ City Carree

Luisenstraße

Centralstation

7 Altes Rathaus

Ludwigs

Kunsthandwerkermarkt

Weißer Turm

Marktplatz

Weihnachtsmarktbühne

CITY CARREE

st ig dw

Weihnachtskrippe

Stadtkirche

Friedensplatz

Luisenplatz

Darmstädter Weihnachtsmarkt

aß tr

ra ß

Schuchardstraße

ta dt rc

ki he

Stadtkirchplatz

TAXI

straß

Ludwigsplatz

Schuls

traße

Kirch

Wilhelminenstraße

Luisencenter/City Carree

Pali-Parkplatz

Sonstiges Kinder- und Familienprogramm

Beliebter Nikolaus-Dampfsonderzug von Darmstadt Hauptbahnhof nach Dieburg Samstag, 5.12., 10 + 14.45 Uhr Sonntag, 6.12., 10 + 14.45 Uhr Wie in den vergangenen Jahren steigt der Nikolaus unterwegs zu und verteilt Geschenke an die großen und kleinen Fahrgäste. Die Fahrzeit beträgt ca. 2 Stunden. Fahrpreise: Erw. 18 €; Kinder (4 – 14 J.) 9 €; Kinder (unter 4 J.) 4 € Eine Anmeldung ist erforderlich unter bahnwelt.de, Tel: 06151-375950, Email: info@bahnwelt.de, jeden Sonntag von 10 – 16 Uhr im Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein oder im Darmstadt Shop Luisencenter Linie 24: Oldtimer-Rundfahrt für große und kleine Straßenbahnfreunde, ab „Kongresszentrum“, Tickets im Fahrzeug, Infos unter heagmobilo.de

Weihnachtsangebote Weihnachtsgeschenke? Eher wie net! Wie wäre es mit einem Darmstadt-Geschenk für die Lieben? (erhältlich im Darmstadt Shop Luisenplatz) Darmstadt-Handtuch 9,90 € Weihnachtsseife 6,50 € Darmstadt Kolter 69,90 € Datterich T-shirts 19,90 €

Darmstädter Adventskalender Zum 13. Mal präsentiert die ACK Darmstadt im Ökumenischen Adventskalender alle Veranstaltungen der Kirchen. Den Kalender erhalten Sie bei Kirche&Co., im Darmstadt Shop und in allen Kirchen Darmstadts.

Dezember (11./12.) - Kino in Kooperation mit Darmstadt Marketing GmbH Check in 17:30 Uhr | Check out 10:00 Uhr des Folgetages. Weitere Infos unter: 0176-87935325 www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

Weihnachtsangebote

Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen

Adventspauschale Ab 149 € im DZ

Arheilger Weihnachtsmarkt Öffnungszeiten im Goldnen Löwen: Freitag, 27.11., 18 – 20 Uhr Samstag, 28.11., 13 – 19 Uhr Sonntag, 29.11., 13 – 19 Uhr Die weihnachtlich geschmückten Hütten auf dem Löwenplatz sind auch abends geöffnet. Der beliebte Weihnachtsmarkt wird traditionell vom Gewerbeverein Arheilgen ausgerichtet. Handwerkliches, Weihnachtliches und Kulinarisches wird an den Ständen im Saal des Goldnen Löwen angeboten. Zusätzlich sind auf dem Löwenplatz weihnachtliche Hütten aufgebaut, in denen von Arheilger Vereinen Kulinarisches in fester und flüssiger Form angeboten wird. Der 1. KCA betreibt im großen Saal des Löwen eine vielseitige Kuchentheke. Die Eröffnung des Weihnachtsmarktes ist am Freitag, 27.11. um 18 Uhr. Zur Eröffnung spielen die beliebten Alphornbläser aus Erzhausen, die bereits in den vorherigen Jahren die Besucher begeisterten. Der Nikolaus kommt am Samstag und Sonntag jeweils um 16 Uhr zu den Kindern und hat einen gut gefüllten Geschenkesack dabei. Eine lukrative Tombola mit vielen interessanten Preisen reizt ebenfalls zum Besuch des Arheilger Weihnachtsmarktes. gewerbeverein-arheilgen.de

Gemütliches Adventswochenende • 1 Übernachtung für 2 Personen mit Früh- stück im DZ im 4-Sterne-Hotel • „Adventlicher Stadtrund- gang“ mit Glühwein Gutschein • 2-stündiger Aufenthalt im Jugendstilbad • ein kleines Präsent Jugendstil-Pauschale 2016 Ab 167 € im DZ Besuchen Sie die „Darmstädter Jugendstiltage“ mit einem Rundum-SorglosPaket: Buchungszeitraum: 21. – 22. Mai 2016 • 1 Übernachtung (21. auf 22.5.) für 2 Personen mit Frühstück im DZ (EZ auf Anfrage) • Darmstadt Card für 2 Tage • Jugendstil-Ticket für das „Illuminationsfest“ auf der Mathildenhöhe am 21. Mai • Darmstädter Willkommensgruß Buchbarkeit der Pauschalen: Bis 8 Tage vor Anreise, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Verlängerungsnacht auf Anfrage. Buchung unter Darmstadt Marketing GmbH, tcb@darmstadt.de oder Telefon 061511345 -11/-15 36

Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen

Bessunger Weihnachtsmarkt

Freitag, 27.11. + 4.12., 16 – 20 Uhr Samstag, 28.11. + 5.12., 14 – 20 Uhr Sonntag, 29.11. + 6.12., 14 – 20 Uhr Am Freitag, dem 27.11. um 16 Uhr beginnt der 23. Bessunger Weihnachtsmarkt auf dem Forstmeisterplatz im Herzen von DarmstadtBessungen. Um 17.45 Uhr wird Oberbürgermeister Jochen Partsch den Markt offiziell eröffnen. Hier an der Brunnebütt kann man abseits des Trubels im Stadtzentrum in Ruhe einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel unternehmen. Traditionell erwarten wir an jedem Weihnachtsmarkttag den Nikolaus, der gegen 18 Uhr alle Kinder mit kleinen Geschenken beglückt. Ebenso begleiten uns unterschiedliche Chöre und Musikgruppen zumeist 20 Minuten vor dem Erscheinen des Nikolaus. Die Vielfalt an Angeboten ist für alle wieder groß: 11 Stände begeistern mit Kunsthandwerk wie Schmuck, Glaskunst, Kunstkarten, Bessungen Fotos, Stricksachen, Taschen, Kindersachen sowie Weihnachtsschmuck von den Schülern der Ernst-Elias-Niebergall Schule und der Mornewegschule. Alles selbstgemacht! Außerdem gibt es Marmeladen, Kräuter, Tee, selbstgemachte Seifen und vieles mehr. Bei uns geht keiner mit leerem Magen nach Hause: Leckereien wie Plätzchen, Waffeln, dick` Supp` und heiße Getränke sind an mehreren Ständen zu finden. bessunger-weihnachtsmarkt.de facebook.com/BessungerWeihnachtsmarkt 38

Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen 30 Jahre Eberstädter Weihnachtsmarkt Samstag, 28.11. + Sonntag, 29.11. Samstag, 5.12. + Sonntag, 6.12. Samstag, 12.12. + Sonntag, 13.12. Samstag, 19.12. + Sonntag, 20.12. jeweils von 15 – 20 Uhr Seit 1985 gibt es den Eberstädter Weihnachtsmarkt und zu diesen besonderen Adventswochenenden laden wir Sie wieder herzlich ein! Weihnachtliche Stimmung, gemütliche Stunden, der Duft von Glühwein und Maronen erwarten Sie im historischen Ortskern. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich von der Freifläche des Hauses der Vereine über den Hof der Geibelschen Schmiede. Die offizielle Eröffnung findet am 28.11. um 17.30 Uhr durch den Bezirksverwalter Achim Pfeffer, dem 1.Vorsitzenden des Gewerbevereins Michael Knieß und dem Pfarrer Jonas Bauer statt. Im Advent möchten wir mit Ihnen Staunen, Erleben und Genießen! Freuen Sie sich auf den Schülerchor der Frankensteinschule, Gutenbergschule, Waldorfschule, das Symphonic Sound Orchester, die Waldoni-Band, die Bläserklasse Schuldorf, unseren Kunstmarkt und auf die vielen kleinen und großen Überraschungen mit denen wir Sie in vorweihnachtliche Stimmung bringen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! eberstadt-gewerbeverein.de 39

Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen Kranichsteiner Weihnachtsmarkt Sonntag, 29.11. von 14 – 18 Uhr Traditionell wird im Stadtteil Kranichstein die Adventszeit mit dem Weihnachtsmarkt am 1. Advent eingeläutet. Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt präsentiert sich auch dieses Jahr wieder unter dem Dach des Wohnparks Kranichstein in Kooperation mit dem Förderverein Kranichstein und dem Gewerbeverein Kranichstein (GVK). Zahlreiche Vereine, Privatpersonen und Einzelhändler bieten Stände mit Weihnachtsartikeln, kunstvollen Bastelwerken, kreativem Schmuck und Handarbeiten an. Wie schon im vergangenen Jahr, wird es auch dieses Jahr wieder am Stand des Gewerbevereins Kranichstein (GVK) eine Verlosung mit Preisen geben. Der Kranichsteiner Weihnachtsmarkt wird am Sonntag, 29.11. um 14 Uhr von einem Überraschungsgast feierlich eröffnet. Die Grußworte halten Christine Köhler-Richter (Leiterin des Wohnparks Kranichstein), Heribert Varelmann (Vorsitzender des Fördervereins Kranichstein) und Santi Umberti (Vorsitzender des Gewerbevereins Kranichstein/GVK). Zum musikalischen Weihnachtsprogramm tragen der Schulchor der Kranichsteiner Erich Kästner-Grundschule, der Jugendposaunenchor des Evangelischen Dekanats sowie der Chor des Wohnparks Kranichstein bei. Besucher können sich auf dem Weihnachtsmarkt wieder kulinarisch verwöhnen lassen. Der Förderverein Kranichstein lässt den Heiligen Nikolaus kommen mit Geschenken für jedes anwesende Kind. gewerbeverein-kranichstein.eu 40

Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen Wixhäuser Weihnachtsmarkt Samstag, 5.12. von 14 – 21 Uhr Sonntag, 6.12. von 10.30 – 19 Uhr Der Wixhäuser Gewerbeverein lädt auch in diesem Jahr wieder zum stimmungsvollen Weihnachtsmarkt in der Aumühle ein. Die vielen Vereine und Aussteller halten ein reichhaltiges Angebot an weihnachtlichen Dingen, Geschenken für Ihre Lieben, leckeren Speisen und Getränken für Sie bereit. Es finden an beiden Tagen wieder musikalische Darbietungen auf der Bühne statt. Am Samstag um 17 Uhr kommt der Nikolaus und verteilt Geschenke an die Kinder. Anschließend findet die offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit der Leiterin der Au-mühle Frau M. Ploner, Bezirksverwalter B. Henske, Pfarrer I. Stegmüller und dem 1.Vorsitzender des GVW K. Müller statt. Am Sonntag um 10.30 Uhr feiern wir unseren traditionellen Gottesdienst in der Aumühle. Gegen 14 Uhr laden wir Sie zu einer kleinen Kutschfahrt rund um die Aumühle ein. Um 18 Uhr findet der letzte Höhepunkt des Weihnachtmarktes statt. Die Verlosung der Hauptpreise unserer Nusstombola, die in diesem Jahr auch wieder mit tollen Preisen bestückt ist. Der Gewerbeverein, die Bewohner und Mitarbeiter der Aumühle, Vereine und Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch. gewerbeverein-wixhausen.de 41

Programme Christmas Market

Darmstadt Christmas Market around the castle

Official Opening of the Christmas Market for Children On Tuesday 24th November at 5 pm Mayor Rafael Reißer will officially open the Christmas Market for children on the „Christmas stage“. The childrens‘ choir Darmstädter Schulspatzen will accompany the opening with Christmas songs and Theater Piccolo will play „Oh, wie schön ist Panama“ (The Trip to Panama) by German children‘s book auther Janosch.

23rd November to 23rd December 2015 Opening hours: Monday to Thursday 10.30 am – 9 pm Friday and Saturday 10.30 am – 10 pm (longer opening hours) Sunday 11.30 am – 9 pm Every Saturday from 11.30 am to 8 pm and Sundays to 7pm the little arts and crafts market on the Friedensplatz offers hand-made jewellry, soap, knitted and felt works as well as glass and porcelaine works, with changing artists every weekend. Several of Darmstadt‘s twin cities also present themselves on the Christmas Market, offering food, drinks and handcraft from their country and region. Their stalls are located on the left hand side of the open-air „Christmas stage“ on the market square. Official Opening of the Christmas Market Lord Mayor Jochen Partsch will officially open the Christmas Market on Monday, 23rd November at 6.15 pm on the „Christmas stage“ at the market square. The popular choir „BeChoired“ will sing Christmas and pop songs. (Location: „Christmas stage“ at the market square) 42

Late-Night-Shopping „Fire & Ice” On 4th December the shops in the city are open until 11 pm. Spectacular fire shows and three artists forming sculptures out of ice add a magical touch to your Christmas shopping. Weekend-Package Enjoy a weekend with overnight stay and breakfast for two in a 4****-hotel, including a guided tour through winterly Darmstadt with a mulled wine on the Christmas Market, 2 hours ticket for the Art Nouveau swimming bath and a little present. From 149 € in a double room. Free baggage room every Saturday of Advent Every Saturday in Advent service angels will look after your shopping bags and luggage in the baggage bus on the Ludwigsplatz free of charge. Location: Ludwigsplatz Time: 11 am to 7 pm Price: The baggage room is a free service.

Service Kostenlose Gepäckaufbewahrung An allen Adventssamstagen haben Sie die Möglichkeit, Ihre Weihnachtseinkäufe sicher und kostenlos im eigens dafür bereitgestellten „Gepäckbus“ auf dem Ludwigsplatz zu verstauen. Ort: Ludwigsplatz, Uhrzeit: 11 bis 19 Uhr Service-Engel an den Adventssamstagen Am Service-Point auf dem Ludwigsplatz erwarten Sie in diesem Jahr „himmlische Helfer“. Eigens engagierte „Service-Engel“ stehen mit Rat und Tat zur Seite und verteilen Servicestadtpläne für den erfolgreichen Weihnachtseinkauf. Ort: : Ludwigsplatz, Uhrzeit: 11 bis 19 Uhr Mit Bus und Bahn Mit Bus und Bahn in die City Besuchen Sie den Darmstädter Weihnachtsmarkt mit den öffentlichen Bussen und Bahnen! Mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahnverbindungen stehen Ihnen täglich zur Verfügung. Fahrplanauskünfte und weitere Informationen erhalten Sie in der RMV-Mobilitätszentrale am Bahnhof Tel. 06151/3605151, in der DADINA-Geschäftsstelle Tel. 06151/360510 sowie unter dadina.de und bei HEAG mobilo 06151/709-4115 sowie unter heagmobilo.de. Datterich Express auf Glühweintour Am 1., 3., 8., 10., 15. und 17. Dezember geht der Datterich-Express auf Glühweintour, verschiedene Abfahrtzeiten, Tickets im Vorverkauf unter: heagmobilo.de/datterich-express. 44

Wir danken all unseren Partnern. Veranstalter des Darmstädter Weihnachtsmarktes: Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt Frankfurter Straße 71, 64293 Darmstadt Tel. 06151 13-2074, 13-3160 oder 13-3163 ebk@darmstadt.de

Stilvoll baden.

Sich verwöhnen lassen, Entspannung fühlen und Ruhe finden im Jugendstilbad Darmstadt

Sauna

Der Darmstädter Weihnachtsmarkt ist in diesem Jahr wieder klimaneutral. Impressum Veranstaltungen, Zeiten und Orte ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Für Programme und Bildrechte sind die Teilnehmer selbst verantwortlich. Herausgeber/Redaktion: Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH event@darmstadt.de Grafik: MIRJAM SLAVIN design&kunst Druck: Planmedien Auflage 9.000 Titelbild: Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker Bilder: Centralstation; Darmstadt Citymarketing e.V./Rüdiger Dunker; Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen; Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker; Interessengemeinschaft Bessunger Weihnachtsmarkt/Hartmut Feldmann; Gewerbevereine Arheilgen GVA e.V., Gewerbeverein Eberstadt/Ralf Hellriegel und Gewerbeverein Wixhausen, Christoph Pabst, Wiesel Events – We sell events Alle Infos zum Programm auch ganz aktuell auf der Weihnachtsmarkt Homepage: weihnachten-in-darmstadt.de

Auch als Gutschein

– eine tolle Geschenkidee

Massagen

Jugendstilbad Darmstadt Aquapark Management GmbH Mercksplatz 1 64287 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 9 51 56-0

www.jugendstilbad.de

www.sparkasse-darmstadt.de

Oft sind die kleinen Überraschungen das größte Geschenk.

Eine Geste der Freundschaft, ein nettes Wort, eine persönliche Aufmerksamkeit … was immer Sie sich selbst für die Weihnachtszeit erhoffen: Wir wünschen Ihnen, dass Sie angenehm überrascht werden. Und wenn Sie auch Ihren Lieben eine Freude bereiten wollen, haben wir kleine und große Geschenkideen für alle, die Ihnen am Herzen liegen. In diesem Sinne: ein schönes Weihnachtsfest! Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.