Welcome
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
3
Welcome to the U.S. International Pavilion at Air Show China 2010. As the U.S. representative and organizer of the U.S. International Pavilion, Kallman Worldwide is especially proud to present the leading edge of American aerospace products and services. We are confident that your visit to the U.S. International Pavilion will be both productive and enjoyable. Many thanks to our loyal exhibitors and the thousands of visitors attending Air Show China 2010.
Tom Kallman President & CEO
Gerri Cozic Director Aerospace & Defense
The U.S. International Pavilion and Air Show China 2010 is certified by the U.S. Department of Commerce
U.S. International Pavilion Floor Plan Custom Control Sensors, Inc.
MOOG, Inc.
D4-1
D3-1
Rockwell Collins
D3-2
D5-1
Washington Crane State DoC Aerospace D5-2
D5-4
Conesys Inc. D4-7
D4-2
Simplex Mfg. Co.
Wheelabrator Group LTD
D4-5
Tradewinds U.S. Pavilion Engine Exhibitors’ Services, LLC Lounge D4-6 U.S. Embassy
United Technologies Corporation
The Timken Company
Arrowhead Products
D4-4
Honeywell
D4-8
D5-3
D2-1
BreezeEastern C1-7C
Conf. Room 1 C1-7B
Thrane & Thrane C1-7A
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
5
Exhibitor Listing U.S. Pavilion Exhibitors Arrowhead Products Corp. Breeze-Eastern Corp. Cascade Engineering Services, Inc. CDG, A Boeing Company Conesys, Inc. Crane Aerospace & Electronics Custom Control Sensors, Inc. D3 Technologies Hamilton Sundstrand Honeywell - Aerospace Kallman Worldwide, Inc. Moog, Inc. Pacifica Engineering Pratt & Whitney Rockwell Collins Sikorsky Aircraft Corporation Simplex Manufacturing Thrane & Thrane Timken Investment Company, Ltd. Tradewinds Engine Services LLC US Embassy United Technologies / Hamilton Sundstrand Washington State Department of Commerce Wheelabrator Group LTD
D4-8 C1-7C D5-2 D5-2 D4-7 D5-4 D4-1 D5-2 D2-1 D5-3 D4-2 D3-1 D5-2 D2-1 D3-2 D2-1 D4-4 C1-7A D4-5 D4-6 D4-2 D2-1 D5-2 D5-1
U.S. Companies Exhibiting in Show Direct Aviation Week
C1-6
IAE
B1-1A
Boeing Carlisle Interconnect Technologies Carpenter Cessna Aircraft Company Cirrus
D1-1 C2-4 C2-7 Static B1-2
Jet Midwest Group Kulite Sensors China, Inc. National Test Pilot School Parker Aerospace Pelican Products, Inc.
C4-14 C2-3 A1-14 D1-3 C4-16
Electric Hardware Corporation GE Aviation Groen Brothers Aviation, Inc. Gulfstream
C4-23 D2-2 D1-1A Static
Snapon Trading Co., Ltd. Stanley Works Co., Ltd. Tyco Electronics
C2-8 C4-8 C2-6
sting
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Arrowhead Products 箭头产品有限公司 4411 Katella Ave Los Alamitos, CA 90720 USA Tel: +1-714-828-7770 Fax: +1-714-220-6482 Email: cbuntin@bellsouth.net Website: www.arrowheadproducts.net
International Office:
D4-8
Arrowhead Products China/Bijur #9 Hengtong Road, Xingang Nanjing 210038 China Tel: 862585801188 Fax: 862585802288 Email: cbuntin@arrowheadproducts.net
Company Contacts: Mr. Chris Buntin, Vice President Sales & Marketing; Mr. Robert He, General Manager; Mr. Paul Heaton, Business Development Manager; Ms. Jenny Zhang, Project Manager Products & Services: AIRFRAME STRUCTURE / PERIPHERALS, METAL / NON-METAL MATERIAL, ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING About Us: Arrowhead Products in the U.S. is a Global Leader providing single source design, engineering, manufacturing and qualification of High Pressure and Low Pressure air distribution systems for aerospace customers worldwide. The company was founded in 1937. Arrowhead Products China/Bijur is located in Nanjing, China and manufacturers both low pressure composite and high pressure metal ducting for the aerospace market. 业务 围： 为全球航天航空企业提供高/低压送风系统的单源设计，制造，生产和质检解决方案，其位 于中国南京市的下属公司为航空企业提供低压合成材料及高压金属导管。
Breeze-Eastern 布里兹-伊斯顿公司
C1-7C
35 Melanie Lane Whippany, NJ 07981 USA Tel: +1-973-602-1001 Fax: +1-973-739-9334 Email: breeze-eastern.com Website: breeze-eastern.com Products & Services: HELICOPTERS, AIRCRAFT (FIXED WING), AEROSPACE LAUNCH VEHICLES, TRAINING / SIMULATORS About Us: Worldwide supplier of helicopter rescue hoists and cargo hooks for a number of different types of helicopters. Supplier of cargo winches for helicopters and fixed-wing aircraft. Supplier of hoists and winches for weapons lift applications. 业务 围： ▪ 直升机用救援起重器和吊货钩 ▪ 直升机及固定翼飞机用货物绞车 ▪ 武装升降用起重器及绞车
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
7
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Cascade Engineering Services, Inc. 喀斯特工程服务(有限)公司 D5-2 6640 185th Ave. NE Redmond, WA 98052 USA Tel: +1-425-895-8617 Fax: +1-425-328-1234 Email: bahman.hadi@cascade-eng.com Website: www.cascade-eng.com Company Contacts: Mr. Bahman Hadi, Director, Aviation Division; Mr. Cyrous Sarkhosh, Manager, Aviation Division Products & Services: AIRCRAFT (FIXED WING), AIRBORNE COMMUNICATIONS / AVIONICS / RADAR, AIRFRAME STRUCTURE / PERIPHERALS, AIRCRAFT PAINTING / INTERIORS About Us: Cascade Engineering Services (CES), Inc. was established with a clear vision of integrity, hard work and commitment to provide the best services available to our clients worldwide. Our expertise extends to: -A/C Maintenance and Airline Operations including airworthiness assessment, operations and maintenance planning -All phases of new & retrofit design including avionics integration, interiors / payloads, VIP and structures -Product development -Lab services to support above activities. 业务 围： ▪ 飞机维修及航空公司运营：适航评估，新/改装机设计的各阶段的运营和维修计划，包 括航空电子整合，内舱/有效负载，VIP改装及机身构件等。 ▪ 产品开发 ▪ 上述服务的所有实验室服务
CDG, A Boeing Company CDG(波音公司成员) 6141 Katella Ave Cypress, CA 90630 USA Tel: +1-714-503-4200 Fax: +1-714-827-5111 Email: marketing@cdgnow.com Website: www.cdgnow.com
International Office:
D5-2
Gate House, Fretherne Road Welwyn Garden City, Hertfordshire AL8 6NS UK Tel: +44 (0) 1707 367700 Fax: +44 (0) 1707 371813 Email: marketing@cdgnow.com
Company Contact: Mona Rice, Director of Marketing About Us: CDG, a Boeing Company, provides strategic solutions for organizations that develop, support, & maintain complex equipment. Services include Engineering, Technical Publications, S1000D Advisory, Lean Advisory, and Secure Digital Imaging. Software solutions include IETMs, Interactive Wiring Diagnostic/Troubleshooting Tools, and Document and Content Management. ISO-certified QMS and stringent data security provisions ensure the highest standards for efficiency, accuracy and data integrity. 业务 围： ▪ 为开发、支持和维护成套设备提供解决方案 ▪ 服务：工程，技术性宣传，S1000D 咨询服务，企业精益咨询，安全电子成像 ▪ 软件解决方案：交互式电子技术手册，交互式线路诊断/排障工具，文件和内容管理 ▪ 获得 ISO 认证的质量管理体系和严格数据安全条款，确保最高标准的高效，准确和数 据整合
8
THE OFFICIAL GUIDE TO EXHIBITORS IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT AIR SHOW CHINA 2010
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Conesys, Inc. 科尼西斯公司
D4-7
2280 208th Street Torrance, CA 90501 USA Tel: +1-310-618-3737 Fax: +1-310-222-1092 Email: bgaster@conesys.com Website: www.conesys.com Company Contact: Brook Gaster, Director of International Business Development About Us: Conesys (Aero-Electric, J-Tech, EMP, AIP) is a world leader in Aerospace Interconnect Technologies. With Headquarters, Manufacturing and Assembly in Southern California, Conesys supports Aerospace, Military, Geophysical, Industrial and Transportation customers globally. Conesys has excellent design engineering capabilities that allow our customers to create application specific solutions. Contact Conesys today for a fast response to all your harsh environment interconnect needs. 业务范围 世界顶级航空连接件供应商，在南加州有制造及组装基地。客户包括航空、军事、地质、工 业及运输行业。可根据客户需求提供个性化的连接件解决方案。
Crane Aerospace & Electronics 克瑞航空& 电子公司
D5-4
16700 13th Ave W Lynnwood, WA 98037 USA Tel: +1-425-743-8321 Fax: +1-425-743-8371 Email: info@craneaerospace.com Website: www.craneae.com Company Contact: Mr. Gregg Herman, Director, OEM Sales & Customer Mgmt International Office:
33F Huaihai Plaza No. 1045 Central Huaihai Road Shanghai China Tel: (86 21) 6127-3076 Fax: (86 21) 6473-3688 Email: tony.hao@craneaerospace.com
About Us: Crane products are trusted on virtually every aircraft that flies, and include brake control, sensing systems, power products, fluid management and more. Located in many locations worldwide, Crane's products are found in some of the toughest environments, from aircraft engines and landing gear to space satellites and power systems. With 2 offices in China -- Bejing and Shanghai, a history of 150 years, and 2009 net sales of $2.2 billion, Crane is dedicated to integrity and honest dealings. 业务 围 为航空业提供制动控制，感应系统，动力产品，流体管理及其他相关产品，并广泛应用于飞 机发动机、起落架、卫星及电力系统，能适应严酷的工作环境。公司有150 年历史，在北 京和上海有分支机构，2009年的销售额达22亿美元。
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
9
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Custom Control Sensors, Inc. CCS传感器有限公司
D4-1
21111 Plummer Street Chatsworth, CA 91311 USA Tel: +1-818-341-4610 x137 Fax: +1-818-709-0426 Email: rdijamco@ccsdualsnap.com Website: www.ccsdualsnap.com Company Contact: Raul Dijamco, Sales Manager - Airborne Division Products & Services: ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRFRAME STRUCTURE / PERIPHERALS, AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING, AIRPORT / GROUND SUPPORT EQUIPMENT About Us: Custom Control Sensors, Inc. (CCS) has been a global leader in the design, manufacturing and supply of standard and custom pressure, temperature and flow switches for the Aerospace, Defense and Industrial markets since 1957. CCS switches are highly reliable devices that utilize a “DUAL-SNAP” action disc spring principle pioneered by Custom Control Sensors over 50 years ago. 业务 围 公司成立于1957年，为航空航天及防务行业提供标准或定制的感压、感温及流量开关，产 品普遍采用了有50年历史的“双卡”碟片弹簧结构，具有很高的耐久性和可靠性。
D3 Technologies D3科技公司
D5-2
4838 Ronson Court, Suite R San Diego, CA 92111 USA Tel: +1-562-233-7848 Fax: +1-858-571-8563 Email: kscherwinski@d3tech.com Website: www.d3tech.com Company Contact: Mr. Kenneth Scherwinski, Director of Business Development Products & Services: ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING About Us: D3 Technologies has a long history of forming successful alliances with a broad range of companies and government agencies. During its 25+ years in operation, the company has completed a vast array of projects which have varied in scope and utilized a spectrum of work models. D3 Technologies is a quick-reaction, clientfocused entity. We provide customers with immediate access to our core of highly experienced engineers who perform engineering programs at our offices or the client's. 业务 围 长期致力于为各大企业和政府机构提供动力工程领域的服务，拥有一支反映迅速的高素质工 程师队伍，长于客户快速制订定个性化的解决方案。
10
THE OFFICIAL GUIDE TO EXHIBITORS IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT AIR SHOW CHINA 2010
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Hamilton Sundstrand 汉胜公司
D2-1
One Hamilton Rd. Mail Stop 1-2-B22 Windsor Locks, CT 06096 USA Tel: +1-860-654-6134 Fax: +1-860-998-4392 Email: judith.discipio@hs.utc.com Website: www.hamiltonsundstrand.com Company Contact: Judy DiScipio, Marketing & Customer Communications About Us: With 2009 revenues of $5.6 billion, Hamilton Sundstrand is headquartered in Windsor Locks, Conn. Among the world’s largest suppliers of technologically advanced aerospace and industrial products, the company designs, manufactures and services aerospace systems and provides integrated system solutions for commercial, regional, corporate and military aircraft. It also is a major supplier for international space programs. 业务 围 总部位于美国康涅狄格州，是世界主要的航空及工业高科技产品供应商之一，产品包括： ▪ 设计生产航空系统 ▪ 为商用、军用及支线飞机提供集成系统解决方案
Honeywell 霍尼韦尔公司
D5-3
430 Li Bing Road, Zhangjiang Hi-tech Park Pudong, Shanghai China Tel: 8621 28942019 Email: robert.xu@honeywell.com Website: www.honeywell.com Company Contact: Mr. Robert Xu, Director Communications Products & Services: ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRBORNE COMMUNICATIONS / AVIONICS / RADAR About Us: Honeywell Aerospace is a leading global provider of integrated avionics, propulsion engines, aircraft and engine systems and full-service solutions for our customers. The business serves the needs of manufacturers and customers in Air Transport & Regional and Business & General Aviation. We strive to enhance customer value by making flight safer, more reliable and more cost-effective. We are developing innovative safety products, driving the modernization of global air traffic management. 业务 围 霍尼韦尔宇航是主要的航电集成系统、推进系统，飞机发动机系统和全方位服务解决方案供 应商，为航空运输、支线及商务航空制造客户提供增值服务。 ▪ 打造更安全、可靠、经济的飞行 ▪ 开发创新的安全产品，推进全球空管现代化的发展
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
11
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Kallman Worldwide, Inc. 公司名称：科曼环球公司 D4-2 4 North Street, Suite 800 Waldwick, NJ 07463 USA Tel: +1-201-251-2600 Fax: +1-201-251-2760 Email: info@kallman.com Website: www.kallman.com Company Contact: Ms. Gerri Cozic, Director of Aerospace and Defense About Us: As the organizer of the official U.S. International Pavilion at Air Show China 2010, Kallman Worldwide Inc. represents more than 45 years of international trade show marketing and organizational experience. Representing the leading maritime, aerospace and defense shows, and working in partnership with the U.S. Department of Commerce, Kallman Worldwide has introduced thousands of American companies to export opportunities through international trade show participation. For the complete portfolio of shows we represent, visit www.kallman.com. 业务 围 有超过45年专业会展营销和组织经验，专业代理美国海、空、及防务企业参加全球各类会 展，并美国商务部建立了合作关系。
Moog, Inc. 公司名称：穆格有限公司 Seneca Street & Jamison Road East Aurora, NY 14052 USA Tel: +1-716-652-2000 Fax: +1-716-687-4457 Email: AGsales@moog.com Website: www.moog.com
International Office:
D3-1 Moog Inc. Shanghai Office Shanghai Kerry Center, Suite 2915 No. 1515 Nanjing West Road Shanghai 200040 China Tel: +86-21 6103 7268 Fax: +86-21 6103 7270 Email: rpurinton@moog.com
Company Contacts: Mr. Ray Purinton, Asia-Pacific Business Dev't, +86-21 6103 7268; Mr. Dean Wang, AsiaPacific Customer Support, +1 716 805 2767 Products & Services: ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING, AIR TRAFFIC CONTROL / EQUIPMENT, TRAINING / SIMULATORS About Us: Moog Inc. is a worldwide designer, manufacturer, and integrator of precision motion control products and systems. We have developed a reputation for delivering innovative solutions for the most challenging motion control applications. As a result, we have become a key supplier to the world’s leading aircraft manufacturers and are positioned on virtually every platform in the marketplace– supplying reliable actuation systems that are highly supportable and add significant value for our customers. 业务 围 世界知名的精密运动控制产品及系统解决方案供应商，擅长为对运动控制有严格需求的行业 提供创造性解决方案，是全球飞机制造行业领先的系统供应商之一。
12
THE OFFICIAL GUIDE TO EXHIBITORS IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT AIR SHOW CHINA 2010
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Pacifica Engineering 帕西非卡工程公司
D5-2
12121 Harbour Reach Drive Suite 205 Mukilteo, WA 98275 USA Tel: +1-425-315-8040 ext. 104 Fax: +1-425-315-8060 Email: jcapponi@pacifica-engineering.com Website: www.pacifica-engineering.com Company Contacts: Mr. Jeff Capponi, Director of Business Development; Mr. Mark Irby, Director of Corporate Accounts Products & Services: AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING, AIRPORT / GROUND SUPPORT EQUIPMENT, AIRCRAFT (FIXED WING), HELICOPTERS, UAVs (UNMANNED AERIAL VEHICLES) About Us: Pacifica Engineering is in the business of providing Tool Design, Engineering and Design/Build services to the Aerospace and Defense industries. We support composite and mechanical tool design, structural engineering & design, electrical engineering & design, FEA/stress analysis, simulation, and design for manufacture (DFM). We maintain an experienced staff of Structural Engineers, Tool and Machine Designers, Mechanical Engineers, licensed Professional Engineers, and Project Managers. 业务
围
▪ 工具设计，工程、设计/建筑服务
▪ 复合和机械工具设计
▪ 结构设计制造
▪ 电子设计制造
▪ 故障影响分析/压力分析
▪ 模拟
Pratt & Whitney 普惠公司
D2-1
400 Main Street Mail Stop 131-19 East Hartford, CT 06108 USA Tel: +1-860-557-1000 Fax: +1-860-755-4337 Email: Deanna.Usiadek@pw.utc.com Website: www.pw.utc.com Company Contact: Deanna Usiadek, Manager Products & Services: ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRPORT / GROUND SUPPORT EQUIPMENT, TRAINING / SIMULATORS About Us: Pratt & Whitney, a United Technologies company, has been a world leader in aerospace propulsion for more than 80 years with a full range of products and services from general aviation, business jets and helicopters to highperformance commercial and military power plants. In addition, Pratt & Whitney builds space propulsion systems and industrial gas turbines. The company has one of the largest global network of repair and overhaul facilities. Please visit us at www.pw.utc.com 业务
围
普惠公司是联合技术公司成员，80年来一直为航空航天行业提供动力全系列产品，包括： ▪ 通用航空、商务航空，直升机发动机
▪ 高性能商用及军用航空发动机
▪ 太空推进系统
▪ 燃气涡轮发动机机
▪ 航空发动机维修
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
13
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Rockwell Collins 罗克韦尔柯林斯公司
D3-2
400 Collins Road NE Cedar Rapids, IA 52498 USA Tel: +1-319-295-1000 Email: learnmore@rockwellcollins.com Website: www.rockwellcollins.com Company Contact: Ron Ho, Managing Director, China Products & Services: AIRBORNE COMMUNICATIONS / AVIONICS / RADAR, ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, SATELLITE / AEROSPACE APPLICATION SYSTEM, TRAINING / SIMULATORS About Us: Rockwell Collins is a pioneer in the design, production and support of innovative solutions for our customers in aerospace and defense. Our expertise in flight deck avionics, mission communications, information management, and simulation and training is strengthened by our global service and support network spanning 27 countries. Working together, our global team of 20,000 employees shares a vision to create the most trusted source of communication and aviation electronics solutions. 业务范围： ▪ 为航空及国防领域客户设计和提供创新解决方案 ▪ 专业领域：驾驶舱电子，任务通讯，信息管理，模拟和培训 在全球27个国家拥有共20000余名雇员参与开发最先进的通讯及航电系统．
Sikorsky Aircraft Corporation 公司名称:西科斯基飞机公司 D2-1 6900 Main Street Stratford, CT 06615 Tel: +1-203-386-4474 Email: lleach@sikorsky.com Website: www.sikorsky.com
International Office:
Suite 1905, China Resource Building No. 8 Jianguomen Bei Avenue Beijing, China 100005 Tel: 86-10-85191166 Email: Tim.Li@corphq.utc.com
Company Contact: Lynn Leach About Us: Sikorsky Aircraft Corporation, a United Technologies company, is a world leader in the design, manufacture and service of military and commercial helicopters; fixed-wing reconnaissance aircraft; spare parts and maintenance, repair and overhaul services; and civil helicopter operations. Sikorsky Aircraft employs nearly 17,000 people worldwide. 业务范围： 联合技术公司成员, 在商用及军用直升机、固定翼侦察机的制造领域居于领先地位。并提供 零配件和维修服务及民用直升机作业服务。全球雇员约17000名。
14
THE OFFICIAL GUIDE TO EXHIBITORS IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT AIR SHOW CHINA 2010
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Simplex Manufacturing Co. 辛普莱克斯制造公司
D4-4
13340 NE Whitaker Way Portland, OR 97230 USA Tel: +1-503-257-3511 Fax: +1-503-257-8556 Email: mail@simplexmfg.com Website: www.simplexmfg.com Company Contact: Mr. Larry Lichtenberger, Vice President Sales & Marketing; Mr. Mark Zimmerman, President & CEO Products & Services: AIRFRAME STRUCTURE / PERIPHERALS About Us: Founded in 1946, Simplex has built a reputation as the leader in design, manufacturing, and certification of aerial application systems and mission equipment for helicopters. Simplex maintains its industry leadership by incorporating the latest technology in design and manufacturing systems from high-strength, lowweight composite materials to produce cost-effective systems for firefighting and other aerial applications. 业务
围
▪ 直升机用航空应用系统及任务装备的设计、生产和认证 ▪ 消防及航空用系统（运用最新技术和抗高压轻质复合材料生产，性价比高）
The Timken Company 铁姆肯公司
D4-5
1835 Dueber Ave. SW Canton, OH 44706 USA Tel: +1-330-438-3000 Fax: +1-330-458-6006 Website: www.timken.com International Office:
业务
Room 1606, The Silver Tower, No. 2 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District Beijing 100027 China
围
铁姆肯公司成立于1904 年，是一家领先的跨国制造商，提供精密轴承、合金钢、特种钢以 及相关产品和服务
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
15
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Thrane & Thrane 泰纳公司 509 Viking Drive Suite K Virginia Beach, VA 23452 USA Tel: +1-757-463-9557 Fax: +1-757-463-9581 Email: aero@thrane.com Website: www.thrane.com
C1-7A
International Offices: Thrane & Thrane Shanghai Unit 602 - Building 4, 289 Bisheng Rd Zhangjiang High-tech Park, Pudong Shanghai 201204 P.R. China Tel: +86 21 33933001 Fax: +86 21 33933002
Thrane & Thrane A/S Lundtoftegårdsvej 93 D 2800 Kgs. Lyngby Denmark Tel: +45 39 55 88 00 Fax: +45 39 55 88 88 Email: aero@thrane.com
Company Contact: Jennifer Marts, Aeronautical Marketing Manager Products & Services: AIRBORNE COMMUNICATIONS / AVIONICS / RADAR, UAVs (UNMANNED AERIAL VEHICLES), AIRCRAFT (FIXED WING), HELICOPTERS About Us: Thrane & Thrane is the world’s leading manufacturer of equipment and systems for global mobile radio and satellite communication. Since its incorporation in 1981, the company has established a strong position within global mobile communication solutions based on the Inmarsat system and today, Thrane & Thrane provides equipment for use on land, at sea and in the air. The company’s communication products are sold throughout the world under the brands Thrane & Thrane, EXPLORER® SAILOR® and AVIATOR. 业务 围 ▪ 全球便携式电台和卫星通讯系统
▪ 基于Inmarsat系统的全球移动通讯解决方案
Tradewinds Engine Services, LLC 瑞德文思引擎服务有限公司
D4-6
4700 LYONS TECHNOLOGY PARKWAY COCONUT CREEK, FL 33073 USA Tel: +1-954-421-2510 Fax: +1-954-429-9571 Email: jclasen@tesllc.aero Website: www.tesllc.aero Company Contacts: Ms. Eileen Acosta-Galan, Sales ; Mr. John Clasen, Director of Sales and Business Development International Office:
KEN FITZGIBBON 5 KEMPTON HEATH ASHTOWN, DUBLIN IRELAND
Tel: 353-1830-7100 Email: kfitzgibbon@tesllc.aero
Products & Services: ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRCRAFT (FIXED WING) About Us: Tradewinds Engine Services buys and sells commercial jet engines and engine parts to support MRO engine centers and Air Lines Worldwide. We support:CFM56-3,CFM56-5, CFM56-7, CF6-80A, CF6-80C2, V2500 and PW 4000 engine types. Tradewinds Engine Services is ASA and ISO 9001 certified since 2003. Tradewinds Engine Services is well funded and would be interested in discussing business opportunities you may have. 业务 围 ▪ 为引擎维修企业和航空公司购买、销售商务机引擎和引擎零部件； ▪ 支持型号：CFM56-3,CFM56-5, CFM56-7, CF6-80A, CF6-80C2, V2500 and PW 4000
16
THE OFFICIAL GUIDE TO EXHIBITORS IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT AIR SHOW CHINA 2010
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles U.S. Embassy 机构名称：美国大使馆商务处
D4-2
55 An Jia Lou Road, Chao Yang District Beijing 100600, China Tel: +86-10-8531-3000 Fax: +86-10-8531-3949 Website: www.buyusa.gov/china/en About Us: The U.S. Commercial Service is part of the U.S. Department of Commerce. We act as a bridge between China and the United States to promote and support U.S. trade with China. The Commercial Service can work as your eyes and ears in China to help you establish and expand your business. Our services include: ○ Commercial Information ○ Trade Promotions ○ Agent/Distributor Search ○ Customized Business Services ○ Business Facilitation ○ Policy support 驻华
领馆
务处
务
▪ 商业信息
▪ 定制商业服务
▪ 贸易推广
▪ 政策支持
进
边贸
务
围
▪ 代理/经销商查询
United Technologies Corporation 联合技术公司
D2-1
United Technologies Building Hartford, CT 06101 USA Tel: +1-860-728-7919 Fax: +1-860-353-6862 Email: paul.mclaughlin@utc.com Website: www.utc.com Company Contact: Paul McLaughlin, Manager of Public Relations About Us: United Technologies Corporation is a diversified company that provides a broad range of high-technology products and services to the global aerospace and commercial building industries. Its businesses include Carrier heating, air-conditioning and refrigeration solutions; Hamilton Sundstrand aerospace and industrial systems; Otis elevators and escalators: Pratt & Whitney engines; Sikorsky helicopters; and UTC Fire & Security Systems. Please visit us at www.utc.com. 联
术
是建筑系统和航空航天工业的行业领袖，其子公司开利公司（供热、空调和制
冷系统，控制系统，服务及可持续发展建筑解决方案）、汉胜公司（宇航系统、航空机载设 备和工业产品）、奥的斯电梯公司（电梯、扶梯和自动人行道）、普惠发动机公司（生产飞机 发动机、地面燃气轮机及地热发电系统、太空推进系统）、西科斯基飞机公司（直升机）、联 合技术消防安保公司（消防及建筑安保系统）和联合技术动力公司（分布式能源及车用燃料 电池系统）
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
17
U.S. International Pavilion Exhibitor Profiles Washington State Department of Commerce 华盛顿州商务部 D5-2 2001 6th Ave. Suite 2600 Seattle, WA 98121 USA Tel: +1-206-256-6100 Fax: +1-206-256-6158 Email: bill.king@commerce.wa.gov Website: www.choosewashington.com
International Office: Tractus Asia Ltd. 1800 Zhongshan West Rd. 22nd Floor, Suite B Shanghai 200235 Peoples Republic of China Tel: +86.21.6440.0990 Fax: +86.21.6440.3173 Email: lucy@tractus-asia.com
Company Contact: Ms. Lucy Dai, Consulting Manager, Tractus Asia, Ltd. About Us: Located in the U.S. Pacific Northwest, Washington, with over 650 aerospace companies, supports every major aerospace platform and covers every segment of the industry, from research and development, engineering, tooling, aerostructures, composites, avionics, and interiors, including in-flight entertainment systems. Washington is a global leader in the aerospace industry. Our companies are known for their unique cost saving solutions and efficiencies. Innovation is truly in our nature. 构简 ▪ 拥有超过650家航天企业 ▪ 涵盖航空工业的各个领域：研发、制造、加工、飞机结构、复合材料、航空电子、内饰 （包括飞行娱乐系统）
Wheelabrator Group LTD 维尔贝莱特集团 UNIT 1103, 11/F, FUTURA PLAZA, 111-113 HOW MING STREET KWUN TONG , KOWLOON, HONG KONG HONG KONG, - - HONG KONG Tel: (852)2827-1927 Fax: (852) 2877.6839 Email: nora.ouhrouche@noricangroup.com Website: www.wheelabratorgroup.com
D5-1
International Office: WHEELABRATOR GROUP Room 1823, Block 2 Bright China Chang An Building BEIJING 100005 PR CHINA Tel: (86) 10 5911 1811 / 1812 / 1813 Fax: (86) 10 5911 1810 Email: jin.li@noricangroup.com
Company Contact: Mrs. Ouhrouche Nora, Marketing Manager Products & Services: AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING, ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS, AIRFRAME STRUCTURE / PERIPHERALS About Us: Wheelabrator Group, manufacturers of cutting edge surface preparation equipment, we develop equipment in close relationships with leading aerospace companies and manufacturers worldwide. Shot peening, peen forming, dry paint stripping equipment and ultra light frequency peening and straightening mobile units are an integral part of our extensive aircraft manufacturing and maintenance equipment . 业务 围 ▪ 与世界领先的航空公司与制造商共同合作开发尖端表面处理设备 ▪ 飞机制造及维修设备(喷丸强化,喷丸成型, 干式脱漆设备以及轻巧便捷的可移动手提 式喷丸强化矫形系统)
18
THE OFFICIAL GUIDE TO EXHIBITORS IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT AIR SHOW CHINA 2010
Product & Service Index AEROSPACE LAUNCH VEHICLES Breeze- Eastern AIR TRAFFIC CONTROL / EQUIPMENT Moog Inc. AIRBORNE COMMUNICATIONS / AVIONICS / RADAR Cascade Engineering Services, Inc. Honeywell Rockwell Collins Thrane & Thrane AIRCRAFT (FIXED WING) Breeze- Eastern Cascade Engineering Services, Inc. Pacifica Engineering Thrane & Thrane TRADEWINDS ENGINE SERVICES , LLC AIRCRAFT MRO / TEST EQUIPMENT / TOOLING Arrowhead Products Custom Control Sensors, Inc. D3 Technologies Moog Inc. Pacifica Engineering WHEELABRATOR GROUP LTD AIRCRAFT PAINTING / INTERIORS Cascade Engineering Services, Inc. AIRFRAME STRUCTURE / PERIPHERALS Arrowhead Products Cascade Engineering Services, Inc. Custom Control Sensors, Inc. Simplex Manufacturing Co. WHEELABRATOR GROUP LTD
AIRPORT / GROUND SUPPORT EQUIPMENT Custom Control Sensors, Inc. Pacifica Engineering Pratt & Whitney ENGINE MANUFACTURING / REPAIR / COMPONENTS Arrowhead Products Custom Control Sensors, Inc. D3 Technologies Honeywell Moog Inc. Pratt & Whitney Rockwell Collins TRADEWINDS ENGINE SERVICES , LLC WHEELABRATOR GROUP LTD HELICOPTERS Breeze- Eastern Pacifica Engineering Thrane & Thrane METAL / NON-METAL MATERIAL Arrowhead Products SATELLITE / AEROSPACE APPLICATION SYSTEM Rockwell Collins TRAINING / SIMULATORS Breeze- Eastern Moog Inc. Pratt & Whitney Rockwell Collins UAVS (UNMANNED AERIAL VEHICLES) Pacifica Engineering Thrane & Thrane
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
19
www.kallman.com