Official Guide to U.S. Exhibitors at ExpoMINA 2010

Mintec, Inc.

Booth: E-70

Safety Vision

Booth: E-66

3544 E. Fort Lowell Road, Tucson, AZ 85716 USA T: +1 520 795 3891 Email:marketing@mintec.com F: +1 520 325 2568 Website:www.minesight.com

6100 W. Sam Houston Parkway North, Houston, Texas 77041, USA T: +1 713 929 1075 Email: salmaguer@safetyvision.com F: +1 713 896 6640 Website: www.safetyvision.com

MineSight Applications Chile, Rosario Norte 615, OF. 502, Las Condes, Santiago, Chile T: +56-2 570 3300 Email: marketing@mintec.com F: +56-2 570 3301 Website: www.mintec.com

Company Contacts: Sammy Almaguer, International Sales Manager

MineSight Applications Peru SAC, Centro Empresarial Polo Hunt 1 Av. La Encalada 1388 501-502 Surco, Lima, Peru T: +511 626 4422 Email: marketing@mintec.com F: +511 626 4400 Company Contacts: Mr. Mario Juarez (Gerente General), Ms. Susan Wick (Executive VP) Products & Services: Software; Consultants-Engineering/ Geology; Training About Us: Mintec, Inc. is a worldwide software and service provider for the mining industry. The flagship software system, MineSight, provides a comprehensive suite of powerful analytical, planning and design tools enabling mining and geology professionals to manage the entire lifecycle of a mining enterprise. MineSight is used widely across precious metal, base metal, iron ore, industrial mineral, complex coal, prairie coal and tar sands operations. For more information, visit www.minesight.com.

North by Honeywell 2000 Plainfield Pike, Cranston, RI 02921, USA T: +1 514 905 3715 F: +1 514 351 2645

Products & Services: Security; Safety Equipment About Us: Leading provider of Safety Mobile Video Solutions, worldwide!

Schweitzer Engineering Laboratories Av. Jose Pardo 138, Lima Lima18, Peru T: +511 447 7753 F: +511 447 7831

The Guide to U.S. Exhibitors

Booth: Z-106a

Email: deisy_iriarte@selinc.com Website: www.selinc.com

About Us: SEL We design, manufacture, and support a complete line of products and services for the protection, monitoring, control, automation, and metering of electric power systems. Our solutions range from comprehensive generator and transmission protection to distribution automation and control systems. The Engineering Services provides engineering capabilities and system solutions to worldwide customers. SEL provides training and programs that help our customers meet the technical challenges.

Booth: Z-111c Email: hsp.latinamerica@honeywell.com Website: www.northsafety.com

Company Contacts: Mr. Randy Fernandez, Director de Ventas Latinoamerica Products & Services: Personal protective and safety equipment, Welding equipment and sealants. About Us: North by Honeywell es el fabricante líder de equipo de seguridad, ofreciendo la mas amplia línea de equipo de protección personal (EPP) en el mundo. Nuestra responsabilidad reside en ofrecer productos de calidad y un entrenamiento profesional. Alguna de las líneas de productos que ofrece son: Protección respiratoria • Protección de la cabeza • Protección anticaídas • Protección de la vista • Protección de manos • Protección de pies • Equipo de Soldura Fibre-Metal.

Ring Power Corporation

FLOOR PLAN showing U.S. International Pavilion area at ExpoMINA 2010

Booth: E-68

500 World Commerce Parkway, St. Augustine, FL 32092, USA T: +1 813 671 3700 Email: bret.creech@ringpower.com F: +1 813 865 2250 Website: www.ringpower.com Company Contacts: Bret Creech (Earthmoving Equipment), Jesus Cedillo (Crane Division) About Us: Authorized Caterpillar Dealer/ Distributor (full-line) with facilities in Central & North Florida, offering international clients quality Used Equipment: Earthmoving, Cranes, Power Generation, LiftTrucks, Component Rebuilds, and Associated Products.

Rock & Dirt En Español

September 8-10, 2010

Booth: E-60

174 Forth Street PO Box 489, Crossville, TN 38555 - 38557 for PO USA T: +1 931 484 5137 ext. 3301 Email: myoung@rdespanol.com F: +1 931 484 2532 Website: http://www.rdespanol.com Company Contacts: Mrs. Maria Young, Editor Products & Services: Media: editorials and advertising, communication, publications About Us: Rock & dirt en espanoles es una publicacion mensual que anuncia maquinaria pesada, repuestos y servicios para las industrias de construccion y mineria. Nuestra circulacion mensual es de mas de 17,000 lectores y se distribuye en todo Latino-America. Tambien la puede encontrar en forma digital en nuestra website: www.rdespanol.com.

The U.S. International Pavilion is ORGANIZED BY

American Crane & Tractor Parts, Inc.

Booth: Z-110a

Crimar Industrial

Booth: Z-109a

220 State Line Road, Kansas City, KS 66103, USA T: +1 913 371 8585 Email: sales@actparts.com F: +1 913 371 2727 Website: www.actparts.com

6720 E Camino Principal, Suite 100, Tucson, AZ 85715, USA T: +1 520 574 8350 Email: usa@crimar.com F: +1 520 844 6704 Website: www.crimar.com

3200 NW 112th Avenue, Miami, FL 33172, USA T: +1 305 436 5942 F: +1 913 371 2727

Company Contacts: Ms. Melissa Cherizola, International Project Coordinator

Company Contacts: Mr. Jaime Piñeiro, Sales Manager

Agitators, Vibrators, Mixers.

and mining equipment. We rebuild and remanufacture components that are tested on site by factory trained mechanics. American Crane & Tractor Parts, Inc. vende las piezas de reemplazo más alta calidad para la construcción y equipos de minería. Reconstruimos y remanufactur componentes que se prueban en el sitio por fábrica de mecánicos capacitados.

APS Lighting & Safety Product s

Booth: E-64

4905 Morena Boulevard, Suite 1304, San Diego, CA 92117, USA T: +1 858 270 4164 Email: kpeavy@aps-supply.com F: +1 858 270 6814 Website: www.aps-supply.com

About Us: Crimar Industrial provides industrial equipment and services throughout the world for a wide variety of applications (mining, power plants, waste treatment, refining, breweries, commercial applications and others). With over 35 years of experience in international operations, and our partnerships with manufacturing plants in China, Mexico, and the United States, we are able assist our customers by providing high quality equipment on time at very reasonable prices.

Dorce Prefabricated Inc.

Booth: Z-107a

Asagi Ovecler Mah. 1325.Sok. No:6, Ankara 06460, Turkey T: +90 312 472 8210 Email: reklam@dorce.com.tr F: +90 312 472 8218 Website: www.dorce.com.tr Products & Services: Construction, Contracting Services; Building & Building Materials; Rebuilding /

Company Contacts: Mr. Kevin Peavey,(General Manager)

About Us: DORCE, established in 1989, is a leading manufacturer of prefabricated buildings with a manu-

Company Contacts: Mr. Nicolás Villagra, Marketing Manager Products & Services: Hose, Valves & Fittings; Hydraulic System Components; Metal & Special Alloys; Piping and tubing; Automation / Robotics.

About Us: Empresa líder en el mercado minero e industrial que por más de doce años suministra Válvulas, Instrumentación, Control, Cañerías, Fittings y fabricación de piezas especiales. Entrega una atención especializada y rápida, según los requerimientos y necesidades de sus clientes, forjando una sólida relación de confianza, basada en la calidad y eficiencia del servicio, brindando constantemente asesorías técnicas de alto nivel.

Kallman Worldwide, Inc.

Booth: Z-107b

Repair Services; Removable and transportable buildings.

Products & Services: Lamps & Lighting Systems / Portable Floodlighting, Safety Equipment About Us: Especialistas en iluminación y accesorios eléctricos para vehículos y maquinaria pesada. Productos incluye: Focos de alta intensidad, luces con LED, sistemas de radar para detectar obstáculos, luces de seguridad, balizas, alarmas de retroceso y accesorios de seguridad personal.

Booth: Z-106b

Av. La Encalada cdra. 17 Monterrico, Surco, Lima 33, Peru T: +51 1 618 2442 Email: lima.office.box@mail.doc.gov F: +51 1 434 3041 Website: www.buyusa.gov/peru/en Company Contacts: Mr. Cesar Jochamowitz (Commercial Advisor), Ms. Milka Sambrailo About Us: The U.S. Commercial Service promotes the exports of goods and services from the United States, particularly by small—and medium-sized businesses. Its main services are: Business Counseling, Market Research, International Partner Search, Promotional Events, Delegations to U.S. Trade Shows, Customized Services, and Commercial Library.

Costex Tractor Parts

Las Violetas 5931, Santiago, Region Metropolitana 9230105, Chile T: +56 02 533 0286 Email: Contacto@intefluid.cl

Company Contacts: Ms. Tülin Alper

APS Peru, C/ San Martin 472, Lima, Peru T: +51 1 242 2719 Email: lsdefreitas@blasociados.com.pe

Commercial Service—U.S. Embassy

Booth: E-62

Av. Ejercito 710 - Oficina 806, Arequipa, Yanahuara, Perú T: +054 272420 Email:ventas@interfluid.com.pe F: +054 272420 Website: www.interfluid.com.pe

Products & Services: Piping and tubing; Tanks - water / fuel / industrial; Pumps; Crushers & Pulverizers;

About Us: American Crane & Tractor Parts, Inc. sells the highest quality replacement parts for construction

Interfluid

Booth: Z-108b

facturing capacity of -80,000m2 of modular buildings in a month or -2000 container units in a month or -1200 tons Pre-engineered steel construction buildings in a month. DORCE, with its companies in Turkey, Kazakhstan, Iraq, Afghanistan, Qatar, Abu Dhabi and Libya provides below mentioned production and services in various fields.

Drives, LLC

Booth: Z-108a

4 North Street Suite 800, Waldwick, NJ 07463 USA T: +1 201 251 2600 Email: joanw@kallman.com F: +1 201 251 2760 Website: www.kallman.com Company Contacts: Mr. Tom Kallman (President & CEO), Ms. Joan Williams (Energy Program Manager) About Us: Como organizador del Pabellón U.S. International en EXPOMINA 2010, Kallman

quality precision roller chains, attachment chains, and engineered conveyor chains are available to meet your exact needs. Drives not only offers the most comprehensive line of chain products; Drives delivers leading edge solutions with over 100 years of advanced engineering knowledge and experience.

Worldwide, representa más de 47 años de experiencia en la organización y marketing de ferias comerciales. Kallman Worldwide ha abierto oportunidades comerciales para miles de fabricantes norteamericanos para exportar sus productos a los 5 continentes y a más de 25 países. Visite www.Kallman.com para saber más de de nuestros planes de U.S. International Pavilions en importantes ferias comerciales. As the organizer of the U.S. International Pavilion at EXPOMINA 2010, Kallman Worldwide, Inc. represents more than 47 years of trade show marketing and organizational experience. Kallman Worldwide has introduced thousands of American manufacturers to export opportunities on five continents. The industries targeted by our activities range from mining, oil, gas, petroleum as well as aerospace, defense, security and medical. Our clientele includes industry giants as well as small and mediumsized enterprises. Contact us today to learn about the plans for the U.S. International Pavilion at EXPOMINA 2012 and other key global exhibitions.

Gruas, Kranes, Cranes & Equipment

Megadoor, Inc.

901 19th Avenue, Fulton, IL 61252, USA T: +1 815 589 2211 Email: custserv@drivesinc.com F: +1 815 589 4420 Website: www.drivesinc.com Company Contacts: Mr. John Almarez (Managing Director, Sales & Operations Latin America), Mr. Raciel Salgado (Latin American Sales) Products & Services: Power Transmission Equipment (Mechanical, Pneumatic, Hydraulic) About Us: Drives is the world leader in USA manufactured chain products. A complete line of superior

Booth: Z-110b

Booth: Z-110c

6100 NW 77th CT, Miami, FL 33166, USA T: +1 305 592 9769 Email: sales@costex.com F: +1 305 592 7355 Website: www.costex.com

415 S.W. 80th Boulevard, Gainesville, FL 32607, USA T: +1 352 331 4883 Email: jose.bar@gruaskranescraneseq.com F: +1 352 331 8909 Website: www.gruaskranescraneseq.com

611 Highway 74 South, P.O. Box 2957, Peachtree City, GA 30269, USA T: +1 770 631 2600 Email: sales@megadoor.com F: +1 770 631 9086 Website: www.megadoor.com

1441 S. Beltline Road, Suite 100, Coppell, TX 75019, USA T: +1 214 231 7455 Email: dallas@costex.com F: +1 214 231 7457

Products & Services: Heavy Equipment (Inpit Crushers); Heavy Rigging & Crane Service; Engines &

Products & Services: Building & Building Materials

Engine Parts; Parts; Filters & Accessories; Front End Loaders.

About Us: MEGADOOR specializes in doors for the Mining Industry. Engineered and manufactured

Company Contacts: Mr. Jaime Espinosa, Caribbean & Latin America Territory Sales Manager

About Us: Somos una empresa registrada en el estado de la Florida, USA. Principalmente atendemos a nuestros clientes localizados en Centro y Sudamerica; asi como en otros paises del mundo.

to exact specification, each MEGADOOR is constructed with heavy-duty, corrosion-resistant components, and operates with a reliable electrical system. Designed with very few moving parts, the MEGADOOR requires little or no maintenance, can be designed to accommodate any mining industry requirement, and provides the best Opening Solution!

Products & Services: Engines & Engine Parts; Filters & Accessories; Electric Equipment & Supplies; Belts/ Power Transmissions; Teeth-Excavator

About Us: Costex Tractor Parts (CTP) is a worldwide quality supplier of new replacement parts for Heavy Equipment. At CTP, we not only offer you premium parts but also an exceptional service, outstanding savings and the support you need to get your orders quickly and correctly. CTP es un proveedor mundial de piezas de calidad para maquinaria pesada. En CTP, no sólo ofrecemos piezas duraderas sino también un servicio exceptional, ahorros increíbles y el respaldo que usted necesita para obtener sus órdenes.