portada tiro y retiro.indd 1
02-09-2013 17:21:55
portada tiro y retiro.indd 2
02-09-2013 17:21:59
WELCOME TO
PERUMIN 2013 Welcome to the U.S. International Pavilion at Perumin 2013. As the organizer of the U.S. International Pavilion at PERUMIN 2013, we want to say “Welcome” and “Thank you” for taking time to visit with our group of exhibiting firms. Kallman Worldwide has done its best to bring to Arequipa, Peru a broad representation of the best that America has to offer in terms of mining products and services. From the smalland-medium sized companies to the multi-national industry giants, we’re confident that you will not only find what you need in the Pavilion, but will be greeted by companies that are eager to cooperate and do business in a variety of ways. We wish you a very productive and enjoyable visit to the Pavilion.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 1
WWW.KALLMAN.COM
1
02-09-2013 17:23:42
WELCOME
2 4 6 26
Welcome Official U.S. Pavilion Floor Plan U.S. Exhibitor Profiles Product & Service Index
U.S. INTERNATIONAL PAVILION EXHIBITORS BOOTH NUMBER
996 999 1044 1024 1035 1058 1000 1037 1062 979 961 1061 1021 1021 1055 995 1046 1028 1050 1030 1030 1053 993 1043 1024 1059 1014 1015 1003 1032 1049 1040 1017 991
2 EXTEMIN 2.indd 2
EXHIBITOR
3D-P Alaska Structures, Inc. APS Lighting & Safety BNamericas Choice Equipos y Servicios S.A.C Comelec S.A.C Conductix-Wampfler Cuñado Peru S.A. DORICH & WATKIN S.A.C. Dynapower Company LLC EATON EMERSON EQUIPOS MAGNETICOS Y VIBRATORIOS S.A.C. (EQUIMAG) Eriez Manufacturing Excel Foundry & Machine, Inc. FKC-Lake Shore FLEXCO Flowserve Perú S.A.C. HERCULES SEALING PRODUCTS Honeywell Analytics Honeywell Safety Products HYDRATIGHT Industrial Info Resources Joy Global (Perú) S.A.C. Kallman Worldwide, Inc. Latin America Mining Record Loctite MineSight Applications Perú S.A.C. Motorola Solutions Peru MYERS INTERNATIONAL ORE-MAX Paul C. Rizzo Associates, Inc. PETROACEROS Rock & Dirt en Español THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:44
1030 1060 1038 1006 979 1051 1014 990 962 1026
Salisbury by Honeywell Tega Thomas & Betts Toshiba International Corporation TPC Wire & Cable Corp. TRIO Engineered Products, Inc. UTECO S.R.L. VALVULAS INDUSTRIALES S. A. Varel International Victaulic
U.S. COMPANIES EXHIBITING AT LARGE 1415 735 2127 896 136 816 1237 474 1423 1809 223-224-225 1886 667 1856 247 600 1900 1808 902 1994 1631 951 1781A 948 753 2125 43 819 927 295 801 2017 1216 1482 568 709
Band-It Idex Baroid Industrial Drilling Products Boart Longyear Costex Tractor Parts CST Industries, Inc. Detroit Diesel MTU - Peru S.A.C. EMSI, Inc. ESCO Peru S.L.R Flsmidth S.A.C. Geometrica de Mexico S.A de C.V Geotec S.A. Grainger Peru S.R.L. HDI S.A.C IDICO - Industrial Distributors International Jennmar Peru S.A.C Knight Piesold Consultores S.A. Maestranza Diesel S.A.C. Martin Engineering Peru S.C.R.L Modular Mining Systems S.C.R.L. MSA del Peru S.A.C. MWH OEM Electric S.A.C PaciďŹ c Consolidated Industries PDB Tools, Inc. Sucursal del Peru Potencia Industrial S.A.C. Praxair Peru S.R.L. Schneider Electric Peru S.A. Schweitzer Engineering Laboratories Tire Group International LLC Triton Trading S.A. Tyco Electronics Del Peru S.A.C. Veyance Technologies Chile Ltda. Vortex Valvex Corp. Wire Rope Industries, Ltd. WLS Drilling Products Del Peru S.A.C. Xylem Water Solutions Peru S.A.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 3
WWW.KALLMAN.COM
3
02-09-2013 17:23:44
U.S. INTERNATIONAL PAVILION FLOOR PLAN U.S. INTERNATIONAL PAVILION FLOOR PLAN
4
EXTEMIN 2.indd 4
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:46
U.S. INTERNATIONAL PAVILION FLOOR PLAN
U.S. INTERNATIONAL PAVILION FLOOR PLAN
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 5
WWW.KALLMAN.COM
5
02-09-2013 17:23:47
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 996
3D-P 200 8 Manning Close NE Calgary, AB T2E 7N5 Canada Tel: +1-520-351-0667 / Fax: +1-520-398-7408 email: hugountiveros@3d-p.com www.3D-P.com INTERNATIONAL OFFICE Latin America Branch Calle El Milagro 163 Santiago de Surco Lima, Perú, Lima 33 Tel: +51-1-707-58-14 email: hugountiveros@3d-p.com
490 San Tel: em ww
CONTACTS:
CO
Mr. Hugo Untiveros, General Manager, Latin & South America hugountiveros@3d-p.com Mr. Sean McClary, VP Global Sales & Marketing seanmcclary@3d-p.com
PRODUCTS AND SERVICES: COMPUTERS & SOFTWARE, COMMUNICATIONS EQUIPMENT, PROFESSIONAL SERVICES TO THE MINING INDUSTRY, TECHNOLOGY FOR MINING
PRO EQU
3D-P’s vendor agnostic, ruggedized, on board, wireless networking and computing platforms manage and integrate all mining applications. Our technologically-advanced solutions, designed to withstand extreme environmental conditions, increase production and safety, while reducing technology clutter. The company has deployments with the largest mining companies on every continent of the world.
APS pro tan ala Pho
Alaska Structures, Inc.
Booth# 999
Magdalena 140, piso 17, Las Condes Santiago, Chile Tel: +562-2303-92-80 email: commercial@alaskastructures.com www.aks.cl INTERNATIONAL OFFICE Headquarters 9024 Vanguard Drive Suite 101 Anchorage, AK 99507 USA Tel: +1-907-344-1565 email: commercial@alaskastructures.com
Los San Tel: em ww
CO
PRODUCTS AND SERVICES: BUILDING & BUILDING MATERIALS, EXPLORATION EQUIPMENT, SERVICES, FABRIC BUILDINGS, PERMANENT AND RELOCATABLE CAMP SYSTEMS Alaska Structures diseña, hace ingeniería y entrega edificios de tela y sistemas completos de campamentos de la más alta calidad para las industrias de minería y exploración que operan en ambientes extremos alrededor del mundo. Alaska Structures designs, engineers and delivers the highest quality fabric buildings and complete camp systems for the mining and exploration industries operating in extreme environments around the world.
6
EXTEMIN 2.indd 6
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:48
PRO
BNa stat BN imp opp of v
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 1044
U.S. EXHIBITOR PROFILES
APS Lighting & Safety 4905 Morena Blvd Suite 1304 San Diego, CA 92117 USA Tel: +1-858-270-4164 / Fax: +1-858-270-6814 email: kpeavey@aps-supply.com www.aps-supply.com INTERNATIONAL OFFICE APS Peru San Martin N-472 Miraflores Lima, Perú Tel: +51-1-242-74-82 email: lsdefreitas@aps-supply.com CONTACTS:
Mr. Kevin Peavey, GM kpeavey@aps-supply.com Ms. Liliana Suarez de Freitas, Sales Manager lsdefreitas@aps-supply.com
NT,
PRODUCTS AND SERVICES: LAMPS & LIGHTING SYSTEMS, PORTABLE FLOODLIGHTING, SAFETY EQUIPMENT PARTS.
age and tter. rld.
APS es especialista en iluminación, acesorios electricos y seguridad para vehículos y maquinaria. Los productos incluyen sistemas de iluminación con tecnología LED de última generación para applicaciones tanto en corriente AC como DC. Además producimos sistemas de radar para evitar collisiones, alarmas de marcha atras y luces estroboscopicas. Representantes oficiales en el Peru para: ABL Lights, Phoenix Products, Preco, Vision X Lighting.
NT,
ntos mos
ete und
BNamericas
Booth# 1024
Los Militares 6191, Piso 7, Las Condes Santiago, Chile Tel: +562-2941-03-00 email: info@bnamericas.com www.bnamericas.com CONTACTS:
Mr. Alexander Emery, Reporter Mining and Metals aemery@bnamericas.com Ms. Isabelle Hachette, Partnerships ihachette@bnamericas.com
PRODUCTS AND SERVICES: BUSINESS INTELLIGENCE BNamericas is the main business information source in Latin America. We produce and deliver reports, statistics, company and project profiles, conferences and daily regional news, in English and Spanish. BNamericas produces "Business Intelligence" through our 12x12 strategy: we cover the 12 most important sectors in the 12 main countries in Latin America. We provide information, networking opportunities through high-level conferences, and insight delivering a complete and strategic point of view that allow our clients to save time and make better business decisions.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 7
WWW.KALLMAN.COM
7
02-09-2013 17:23:48
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
Choice Equipos y Servicios S.A.C
Booth# 1035
Antigua Panamericana Sur Mz Lima, Perú, Lima 42 Tel: +51-161-684-00 / Fax: +51-1-616-84-00 email: olga.malca@ameco.com www.choice-eys.com.pe
Av. Lim Tel: em ww
CONTACTS:
CO
Ms. Olga Malca, Executive Assistant olga.malca@ameco.com
PRODUCTS AND SERVICES: FLEET AND SITE SERVICE Choice Equipos y Servicios, una empresa de Fluor Corporation, brinda el servicio integral de equipos a nivel mundial a través de Ameco desde hace ya más de 65 años. Cuenta con una amplia experiencia y gama de equipos a fin de abarcar todas las distintas necesidades de la industria y minería. Choice Equipos y Servicios abrió sus puertas en junio 2006, como parte del plan de crecimiento internacional de AMECO, y nuestras primeras operaciones comenzaron en Interoceánica Norte y Sur principalmente. Cuenta con una amplia y moderna gama de equipos de movimiento de tierras, equipos de apoyo, camiones de construcción, equipos de izajes (camiones grúas y grúas), equipos de minería. La empresa cuenta con el respaldo financiero de la casa matriz, Fluor. UNA LLAMADA INNUMERABLES SOLUCIONES.
Comelec S.A.C
Booth# 1058
Calle Las Codornices 112 Surquillo, Lima, Perú Tel: +51-1-637-18-38 CONTACT:
Jorge Correa jorge@comelec.pe
Conductix-Wampfler
PRO
Mr. Mikel Aguirre, Latin America Business Development Manager – Perú mikel.aguirre@conductix.com
Conductix-Wampfler es la empresa líder mundial en el diseño y manufactura de sistemas de electrificación móviles para maquinaria y equipamiento en minería. Única empresa con soluciones específicas para electrificación de grúas en plantas EW (Electro Obtención). Nuestros productos incluyen enrolladores de cable motorizados, sistemas de cable festoneado (motorizado y para uso pesado), barras conductoras, anillos rozantes, enrolladores de cable a resorte, conectores, cables eléctricos flexibles, sistemas de cadenas porta cable, controles remoto y botoneras.
EXTEMIN 2.indd 8
Jr. A Lim Tel: em ww
Booth# 1000
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT & SYSTEMS TO MOBILE EQUIPMENT, DATA TRANSMISION IN MOBILE SYSTEMS / EQUIPOS Y SISTEMAS DE TRANSMISIÓN DE POTENCIA PARA MAQUINARIA MÓVIL ,TRANSMISIÓN DE DATOS EN SISTEMAS MÓVILES.
8
CU in t stai pro
CO
10102 F Street Omaha, NE 68127 USA Tel: +1-402-339-9300 / Fax: +1-402-339-9627 email: info.us@conductix.com www.conductix.us INTERNATIONAL OFFICE R. Castiglioni 1580 Of.59 Tigre, Buenos Aires, Argentina Tel: +54-9-11-496-967-25 email: mikel.aguirre@conductix.com CONTACTS:
PRO
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:49
Dor Se d Des Tec Nor Dor ma
os a ia y
nto te y ras, s de
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 1037
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Cuñado Peru S.A. Av. Aramburu 166 Of. 2B Miraflores Lima, Perú Tel: +51-1-416-62-00 email: info@cupersa.com www.grupocunado.com CONTACTS:
Mr. Harald Kunz, Sales Manager hkunz@grupocunado.pe Mr. Manuel Lobaton, Sales Executive mlobaton@grupocunado.pe
PRODUCTS AND SERVICES: PIPING SYSTEMS, ACCESSORIES. HOSE, VALVES & FITTINGS. CUÑADO PERU S.A. (CUPERSA), the Peruvian subsidiary of the CUÑADO GROUP (Spain), specializes in the field of supplying all types of piping materials (pipes, fittings, valves, couplings) in carbon steel, stainless steel, alloys and hdpe for new projects and revamping in the field of mining, oil & gas, water projects, petrochemical and energy industry.
DORICH & WATKIN S.A.C.
Booth# 1062
Jr. Atahualpa Nº 158, Barranco Lima, Perú, Lima 4 Tel: +51-1-247-1508 / Fax: +51-1-247-0691 email: dorichja@dorichywatkin.com www.dorichywatkin.com CONTACTS:
Mr. Jaime Dorich, General Manager dorichfa@dorichywatkin.com Mr. Harold Zegarra, Sales Manager ventas@dorichywatkin.com
PRODUCTS AND SERVICES: GASKETS & EXPANSION JOINTS Dorich & Watkin SAC se establecio en 1960. Se dedica a la importacion, produccion y comercializacion de productos para el Sellado de Fluidos. Desde 1960 Dorich & Watkin SAC es Distribuidor Autorizado para el Peru de Garlock Sealing Technologies - GARLOCK de Palmyra, New York, USA, ademas de Compensadores y Dilatadores del Norte - CODINOR de Zamudio, Vizcaya, España y de WIX filters de Gastonia, North Carolina, USA. Dorich & Watkin SAC cuenta con tecnicos capacitados para asesorar en el diseño, implementacion, manejo y mantenimiento en Sellado de Fluidos.
BILE ÓN
de nes ctos uso lécTHE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 9
WWW.KALLMAN.COM
9
02-09-2013 17:23:50
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
Dynapower Company LLC
Booth# 979
Cam San Tel: em ww
85 Meadowland Drive South Burlington, VT 05403 USA Tel: +1-802-860-7200 / Fax: +1-802-864-3782 email: sales@dynapower.com www.dynapower.com CONTACTS:
CO
Mr. Aaron Pollak, Director of Sales apollak@dynapower.com Mr. Abdoulaye Diallo, Sales Manager, Mining adiallo@dynapower.com
PRODUCTS AND SERVICES: POWER GENERATION AND DISTRIBUTION, MANUFACTURING. Dynapower Company is the world’s largest independent manufacturer of High Power Rectifier Systems. Our High Power Rectifier Systems are engineered and tested to internationally recognized standards including ANSI, IEEE, IEC, NEMA, UL, CSA, JEC, etc. We design, manufacture and test integrated high power transformer-rectifier systems for use in many heavy industrial processes such as electrowinning, electrochemical, electrorefining, electroplating and other specialized applications.
EATON
Booth# 961
Calle Amador Merino Reyna 496, Of. 201, San Isidro Lima, Perú, Lima 27 Tel: +51-1-712-43-76 / Fax: +51-1-712-43-76 email: gustavoaescate@eaton.com www.eaton.com CONTACTS:
Mr. Gustavo Escate, Gerente De Ventas gustavoaescate@eaton.com Mr. Manuel Garcia, Sub Gerente De Negocios manuelsgarcia@eaton.com
PRO TEC
Em día la g 240 Em
E
Cal Lim Tel: em ww
CO
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT & SYSTEMS, ELECTRIC EQUIPMENT & SUPPLIES, FABRICANTES DE SALAS ELECTRICAS Fundada en 1911 por J. O. Eaton Presidente y director ejecutivo: Alexander M. Cutler Fundada en 1911 por J. O. Eaton Presidente y director ejecutivo: Alexander M. Cutler Oficina central internacional en Cleveland, Ohio (EE.UU.) Oficinas regionales en Shanghái (China), Morges (Suiza), Sao Paulo (Brasil) Centros de innovación en EE.UU., China, República Checa e India Clientes en más de 150 países 55% de las ventas generadas fuera de los EE.UU. Aprox. 73.000 empleados en todo el mundo.
PRO EN TRO
Equ de pro en e con min
220 Erie Tel:
CON
10
EXTEMIN 2.indd 10
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:50
ms. ards igh ing,
U.S. EXHIBITOR PROFILES
EMERSON
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Camino Real 348, Piso 16 San Isidro, Perú Tel: +51-1-215-64-30 email: informacionprocess@emerson.com www.emerson.com CONTACTS:
Henry Figueroa, Account Leader henry.figueroa@emerson.com Juan Carlos Bravo, Metal & Mining manager juancarlos.bravo@emerson.com
PRODUCTS AND SERVICES: INSTRUMENTATION/DISPLAYS, SYSTEMS & EQUIPMENT SUPPORT, TECHNICAL SERVICES, SUPPORT, AUTOMATION EQUIPMENT FOR PROCESS CONTROL Emerson es una compañía global que ofrece una diversificada línea de productos y servicios. Hoy en día es ampliamente reconocida en la industria por sus capacidades de ingeniería y su excelencia en la gestión. La empresa opera en los cinco continentes y tiene aproximadamente 127,700 empleados y 240 plantas de fabricación distribuidas por todo el mundo. Debido a la diversidad de productos que Emerson ofrece, se estructura en cinco unidades de negocios.
EQUIPOS MAGNETICOS Y VIBRATORIOS S.A.C. (EQUIMAG) Booth# 1021 Calle Nicolás de de Rivera 510 - Urb. Salamanca - Ate Lima, Perú, Lima 03 Tel: +51-1-434-39-62 / other +51-1-437-64-92 email: equimag@equimagperu.com www.equimagperu.com INTERNATIONAL OFFICE ERIEZ MANUFACTURING 2200 Asbury Road Erie, PA 16506-1440 USA Tel: +1-814-835-6000 / Fax: +1-814-838-4960 email: agoldner@eriez.com CONTACTS:
RIC
en onal asil) íses
Booth# 1061
Ms. Carmen Ormeño, Secretaria equimag@equimagperu.com Mr. Miguel Alberto Zamalloa Fernandez, Producción azamalloa@equimagperu.com
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTROIMANES, IMANES PERMANENTES, TAMBORES MAGNÉTICOS EN SECO Y EN HÚMEDO,DETECTOR DE METALES, ALIMENTADOR VIBRATORIO, VIBRADOR DE TOLVA, TROMMEL MAGNÉTICO Equipos Magnéticos y Vibratorios S.A.C. Empresa dedicada a la Separación Magnética y Detección de Metales para la protección de chancadores, concentración de minerales de hierro y solución de problemas de dosificación de tolvas en Minería. Somos representante exclusivos de Eriez Magnetics en el Perú desde 1986, lo cual garantiza un completo servicio de diseño, ingeniería, venta y post venta con soluciones actualizadas para las distintas aplicaciones que se puedan presentar en la industria minera.
Eriez Manufacturing
Booth# 1021
2200 Asbury Road Erie, PA 16506 USA Tel: +1-814-835-6415 / Fax: +1-814-833-3348 CONTACT:
Andrew Goldner, agoldner@eriez.com
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 11
WWW.KALLMAN.COM
11
02-09-2013 17:23:51
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
Excel Foundry & Machine, Inc.
Booth# 1055
1 Excel Way, PO Box 400 Pekin, IL 61555-0813 USA Tel: +1-309-347-6155 / Fax: +1-309-347-1931 email: sales@excelfoundry.com www.excelfoundry.com CONTACTS:
Ave Lim Tel: em ww
Mr. Jim Ulrich, Director of Global Sales jim@excelfoundry.com Mr. Isaac Bennett, International Sales Manager isaacb@excelfoundry.com
PRODUCTS AND SERVICES: PARTS, SHOVELS & HYDRAULIC SHOVELS, CRUSHERS & PULVERIZERS Manufactured Solutions > Delivered Excel Foundry & Machine specializes in the design, manufacture and supply of replacement components for equipment used in open pit mining and aggregate production. Excel is also a key supplier to OEM’s of heavy equipment around the world. Our emphasis on spare parts for cone crushers, gyratory crushers, hydraulic excavators, electric rope shovels, draglines and screens allows us to engineer site-specific wear parts for these demanding applications.
FKC-Lake Shore
Booth# 995
1695 Allen Rd Evansville, IN 47710 USA Tel: +1-877-554-8600 / Fax: +1-812-428-8611 email: fkc.lakeshore@frontierkemper.com www.frontierkemper.com/fkc-lakeshore CONTACTS:
Mr. José Montoya, Business Development Manager jmontoya@frontierkemper.com Mr. Jim McMahon, Director of Corporate Development jmcmahon@frontierkemper.com
FKC-Lake Shore da servicio a las industrias civil y minera en su rama subterránea en Norte y Sudamérica. Nosotros ofrecemos servicio de diseño, fabricación e instalación de sistemas innovadores verticales de transporte, winches, elevadores, usados para personal y material.
Booth# 1046
Kris Zientek, Trade Show Specialist kzientek@flexco.com
PRODUCTS AND SERVICES: CONVEYOR SYSTEMS Flexco provides the world’s belt conveyor operators with efficient, safe products, services, and solutions that enhance belt conveyor productivity for the mining industry. Mechanical belt fastening systems, belt cleaners, pulley lagging, belt cleats, impact beds, rollers, and more are offered through qualified Flexco distributors. Experienced Flexco representatives are available to discuss belt conveyors and help attendees identify challenges and increase the efficiency and productivity.
12
EXTEMIN 2.indd 12
Flow eng lead the wor
CO
PRO SEA
Her Cyli Tru Cat
2525 Wisconsin Avenue Downers Grove, IL 60515-4200 USA Tel:+1-630-971-0150 email: info@flexco.com www.flexco.com CONTACTS:
PRO SEA
101 Cle Tel: em ww
PRODUCTS AND SERVICES: HOIST & HOISTING EQUPMENT, CONVEYOR SYSTEMS
FLEXCO
CO
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:53
ERS
ure ion. are and
ica. ales
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 1029
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Flowserve Perú S.A.C. Avenida Comunidad Industrial N° 377, localidad de Chorrillos Lima, Perú, Lima 09 Tel: +51-1-467-18-23 / Fax: +51-1-467-16-27 email: manmartinez@flowserve.com www.flowserve.com INTERNATIONAL OFFICE Flowserve Chile S.A. Issa Pichara 830 -4B, Renca Santiago, Región Metropolitana, Chile Tel: +56-2-297-996-00 / Fax: +56-2-266-951-54 CONTACTS:
Mr. Leandro D'Aloy, Sales Manager Chile & Perú Mr. Manuel Martinez , OEM Projects & Hq Sales Manager Chile & Perú
PRODUCTS AND SERVICES: PUMPS, REBUILDING, REPAIR SERVICES, PARTS, MECHANICAL SEALS; ACTUATOR, AUTOMATED & MANUAL CONTROL VALVES. Flowserve is a world class provider of industrial products & services that produces a wide range of engineered pumps; Mechanical seals; actuator, automated & manual control Valves. Also we are a leading manufacturer and aftermarket service provider. Our solutions help move, control and protect the flow of materials in critical industries such as Mining, Power, Chemical, among others around the world.
HERCULES SEALING PRODUCTS
Booth# 1050
1016 N. Belcher Rd. Clearwater, FL 33765 USA Tel: +1-727-796-1300 / Fax: +1-727-797-8849 email: rflores@herculesus.com www.herculesus.com CONTACT:
Ms. Rommy Flores, Marketing Assistant rflores@herculesus.com
PRODUCTS AND SERVICES: PARTS, BEARINGS, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS, HYDRAULIC SEALS, REPAIR KITS AND COMPONENTS Hercules® Sealing Products – Offering the Widest Selection of in-Stock Hydraulic and Pneumatic Cylinder Repair Seals, Seal Kits, Replacement Cylinders and Cylinder Repair Parts for Off-Highway Trucks, Wheel Loaders, Crawler Dozers, Motor Graders and Excavators. Mining Repair Kit Brands Include: Caterpillar®, Hitachi®, Euclid, Komatsu, Sandvik and Terex®.
ons ms, fied and THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 13
WWW.KALLMAN.COM
13
02-09-2013 17:23:54
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
Honeywell Analytics
Booth# 1030
Av. Rodovia da Marginal dos Bandeirantes 100 Distrito Industrial, São Paulo, SP Jundiaí, Brazil Tel: +55-1-13-309-10-33 / +551-13-309-10-30 email: pavel.kohout@honeywell.com / marco.menza@honeywell.com www.honeywellanalytics.com
227 Sug Tel: em ww
As the gas detection experts, Honeywell Analytics brings together nearly 200 collective years of expertise in design, manufacture and technology. Adaptability and innovation are key themes at Honeywell Analytics. The company’s product range has an option suited to every type of application or industry. In addition a strong commitment to service and understanding the unique needs of its customers.
Honeywell Safety Products
Booth# 1030
900 Douglas Pike Smithfield, RI 02917 USA email: hsplatino@honeywell.com www.honeywellsafety.com CONTACTS:
PRO PLA
Mr. Jose Antonio Velasquez, Territory Sales Manager joseantonio.velasquez@honeywell.com
PRODUCTS AND SERVICES: PERSONAL PROTECTIVE AND SAFETY EQUIPMENT Honeywell Safety is committed to protecting men and women exposed to risks in all types of industries and work environments. It is this commitment that drives our design and manufacture of high quality equipment to meet the wide variety of workers’ safety needs. Combining advanced technology, comfort and ergonomic features, we offer the most complete line of personal protective equipment from our international leading brands. Our brands: Honeywell, Uvex, Miller, North, Howard Leight, Fibre-Metal, Servus.
HYDRATIGHT
Booth# 1053
1102 Hall Court Deer Park, TX 77536 USA Tel: +1-713-860-4200 / Fax: +1-713-860-4201 email: latinamerica@hydratight.com www.hydratight.com CONTACTS:
Av. Lim Tel: em ww
Mr. Geber Urbina, Latin America and Caribbean Sales Manager latinamerica@hydratight.com
Hydratight is a worldwide leader manufacturer of hydraulic bolting equipment and onsite portable machining solutions to safeguard the Joint Integrity. Hydratight’s services include: Specialized on-site field machining, Portable boring, Pre-heating equipment for welding, post-weld stress relieving and repair and overhaul of mining equipment.
EXTEMIN 2.indd 14
Ind mu con de p de l
CO
PRODUCTS AND SERVICES: RECLAMATION EQUIPMENT, SERVICES, PIPING AND TUBING, REBUILDING, REPAIR SERVICES
14
CO
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:23:55
PRO Mo Fee
Glo equ con
ries ualogy, ent ght,
NG,
able site and
Industrial Info Resources
Booth# 993
U.S. EXHIBITOR PROFILES
s of s at ion f its
U.S. EXHIBITOR PROFILES
2277 Plaza Dr. Suite 300 Sugar Land, TX 77479 USA Tel: +1-713-783-5147 / Fax: +1-713-266-9306 email: mbergen@industrialinfo.com www.industrialinfo.com INTERNATIONAL OFFICE Industrial Info Latinoamerica Pedro Simon Laplace 5609, Villa Belgrano Cordoba, Argentina Tel: +54-0354-342-40-51 email: ventas@industrialinfo.com CONTACTS:
Maria Dolores Frias, Managing Director, Industrial Info Resources Latinoamerica dfrias@industrialinfo.com Michael Bergan, VP of Marketing mbergen@industrialinfo.com
PRODUCTS AND SERVICES: CONSULTANTS, TECHNICAL, SOFTWARE, PUBLISHERS, GLOBAL PLANT AND PROJECT DATABASE Industrial Info Resources (IIR) es líder mundial en inteligencia de mercado. Nuestra base de datos mundial de Metales y Minerales incluye información detallada de más de 12.000 proyectos de inversión con un valor de más de US$2.78 trillones. La base de datos incluye proyectos desde una etapa inicial de planificación hasta la finalización de la construcción, incluyendo también, información de contacto de los principales responsables en la toma de decisiones.
Joy Global (Perú) S.A.C.
Booth# 1043
Av. Jorge Basadre 592, Of. 205 Lima, Perú Tel: +51-1-440-65-41 email: cesar.gomez@joyglobal.com www.joyglobal.com CONTACTS:
Mr. Cesar Gomez, Commercial Manager cesar.gomez@joyglobal.com Mr. Carlos Bedon, Product Manager carlos.bedon@joyglobal.com Mr. Edwin Guerrero, Sales Engineer edwin.guerrero@joyglobal.com
PRODUCTS AND SERVICES: Electric Shovels, Diesel Front End Loaders, Electric And Diesel Drills, Mobile Crushers, Other Surface Mining Equipment Conveyors, Crushers, Feeder Breakers, Reclaim Feeders, Continuos Miners, Longwalls, Other Underground Mining Equipment Global leader in manufacturing, sales and technical services of surface and underground heavy mining equipment (Electric shovels, diesel front end loaders, electric and diesel drills, mobile crushers, belt conveyors, crushers, Feeder breakers, reclaim feeders, continuous miners, longwalls, etc.).
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 15
WWW.KALLMAN.COM
15
02-09-2013 17:23:57
K
4N Wa Tel: em ww
CO
Esta rep Inte ass inte
L
P.O Cas Tel: em ww
CO
PRO PUB
THE bilin pro Am
L
San Lim Tel:
CO
EXTEMIN 2.indd 16
02-09-2013 17:23:59
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 1024
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Kallman Worldwide, Inc. 4 North Street, Suite 800 Waldwick, NJ 07463 USA Tel: +1-201-251-2600 / Fax: +1-201-251-2760 email: info@kallman.com www.kallman.com CONTACTS:
Joan Williams, Project Manager Jodi Munzer, Sales Associate jodim@kallman.com Rodrigo Bastidas P, Sales Associate rb@kallman.com
Established in 1963, Kallman Worldwide is an international trade show organizing company that represents and promotes some of the world’s leading events. Best known for our award-winning “U.S. International Pavilions,” Kallman Worldwide also uses its decades of experience to provide advice and assistance to globally-minded companies as they establish or increase their business abroad through international trade shows and trade missions. For more information, please visit www.kallman.com.
Latin America Mining Record
Booth# 1059
P.O. Box 1630 Castle Rock, CO 80104 USA Tel:+1-303-663-7820 / Fax: +1-303-663-7823 email: questions@miningrecord.com www.miningrecord.com CONTACTS:
Don Howell, Publisher don@miningrecord.com Dale Howell, President dale@miningrecord.com
PRODUCTS AND SERVICES: EDITORIALS AND ADVERTISING, COMMUNICATION, PUBLICATIONS, PUBLISHERS THE LATIN AMERICA MINING RECORD NEWSPAPER - The Latin America Mining Record is the only bilingual newspaper available to the industry. This publication covers exploration, discovery, development, production, joint ventures, acquisitions, operating results and Latin American currencies. The Latin America Mining Record is available bi-monthly (print media) or daily (online).
Booth# 1014
Loctite San Lorenzo 216, Surquillo Lima, Perú ,Lima 34 Tel: +51-1-612-96-18 CONTACT:
Silvia Morales smorales@uteco.net
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 17
WWW.KALLMAN.COM
17
02-09-2013 17:23:59
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
MineSight Applications Perú S.A.C.
Booth# 1015
CONTACTS:
CO
PRO TIR PUM
Ninevah Lowery, Marketing Manager tradeshow@mintec.com
Lea Equ fully Me
PRODUCTS AND SERVICES: SOFTWARE Mintec, Inc. es una empresa desarrolladora de software y servicios para la industria minera. Fundada en 1970, Mintec se ha transformado en una red global de profesionales mineros que ofrecen su tecnología, servicio y apoyo en las operaciones mineras más complejas del mundo. MineSight, la plataforma completa de software de Mintec para modelado y planificación de mina, provee soluciones integradas para exploración, modelado, diseño, planificación y producción.
MOTOROLA SOLUTIONS PERU
Booth# 1003
Manuel Olguín 335 Of.1406 Surco Lima, Perú, Lima33 Tel: +51-1-211-07-00 email: ajm049@motorolasolutions.com www.motorolasolutions.com CONTACT:
PRO PIP
Mr. Rene Gallardo, Gerente General reneg@motorolasolutions.com
Leading provider of mission critical communications for businesses. Our solutions are implemented in the most important mining establishments in the world, supporting voice communications, data, images and video; providing access to information in a timely manner, contributing to improve productivity and efficiency with low levels of security incidents and protect the environment.
EXTEMIN 2.indd 18
999 Tua Tel: em ww
CO
PRODUCTS AND SERVICES: COMMUNICATIONS EQUIPMENT
18
M
129 Akr Tel: em ww
Centro Empresarial Polo Hunt I Lima, Perú Tel: +51-1-626-4422 / Fax: +51-1-626-4422 email: sales@mintec.com www.minesight.com INTERNATIONAL OFFICE MineSight Applications Peru S.A.C. Centro Empresarial Polo Hunt I Av. La Encalada 1388, Of. 501-502 Lima, Peru Tel: +51-1-626-44-22 email: ricardo.lanfranco@minesightapps.pe
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:24:00
Sum ren y efi hid de l
ada n su t, la nes
ted ata, ove
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 1032
U.S. EXHIBITOR PROFILES
MYERS INTERNATIONAL 1293 South Main Street Akron, OH 44301 USA Tel: +1-330-761-6215 / Fax: +1-330-761-6226 email: anickles@myersinternational.com www.myerstiresupply.com CONTACTS:
Ms. Anna Nickles, Regional Sales Manager- Europe & Latin America anickles@myersinternational.com
PRODUCTS AND SERVICES: HOSE, VALVES & FITTINGS, PNEUMATIC TOOLS, SEALANTS, GIANT TIRE REPAIR UNITS AND CHEMICALS, EXTRUDER GUNS, CUSHION GUM, BEAD BRAKERS, JACKS, PUMPS, MONAFLEX SECTION REPAIR, BUFFERS, RASPS, CARBIDES. Leader in the USA as a Distributor of Automotive, Truck, OTR and Retreading tools, Supplies and Equipment for the undervehicle service. Myers International has also worldwide presence through fully stocked branch/warehouses in Canada and Central America as well as stocking Distributors in Mexico, Europe, Far East, and Asia Pacific.
ORE-MAX
Booth# 1049
9995 SW Avery Street, Tualatin, OR 97062 USA Tel: +1-503-692-5353 / Fax: +1-503-692-5358 email: sales@ore-max.com www.ore-max.com CONTACTS:
Mr. Julian Bolaños, Gerente de Ingeniería y Proyectos jbolanos@ore-max.com Mr. Jorge Barrios, Gerente Ventas Peru jbarrios@ore-max.com
PRODUCTS AND SERVICES: HOSE, VALVES & FITTINGS, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS, PIPING AND TUBING , SISTEMAS DE LIXIVIACION DE MINERALES Suministro y diseño de sistemas de lixiviación con óptimos componentes para lograr el máximo rendimiento. Desde la bomba hasta el tapón final, puede ser proporcionado para crear un sistema eficaz y eficiente donde se reducen significativamente los costos laborales, logrando el mejor rendimiento hidráulico que permite que el mineral reciba toda la solución uniformemente a lo largo de superficie de lixiviación, obteniendo los mejores resultados de extracción igual a lo predeterminado según diseño.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 19
WWW.KALLMAN.COM
19
02-09-2013 17:24:00
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
PETROACEROS
Booth# 1017
CONTACTS:
P
Cal Lim Tel: em ww
Calle Loma de los Crisantemos 239 - Urb. Prolongación Benavides - Surco Lima , Perú Lima 33 Tel: +51-1-411-2737 / Fax: +51-1-411-2737 email: equiroz@petroaceros.com www.petroaceros.com.pe Mr. Victor Hatchwell, General Manager vhatchwell@petroaceros.com.pe Mr. Miguel Montoya, Head of business unit mmontoya@petroaceros.com.pe
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT & SYSTEMS, ACCESSORIES, GROUND ENGAGING TOOLS
CO
Petro Aceros is private Peruvian company, founded on the 12th 1984 we have three Strategic Business Units : • • • •
PRO RIS AN
MG : Gas engines , Gas gensets Power System : Diesel gensets , Diesel engines GET´s : Ground engaging tools Petroaceros Services : Repair and Services Workshop
We have for your order an Engineering Department that develops projects in a personalized way for each client we count with a very professional staff trained in house and outside the country in the fabric of the brands we represent. We have a service and permanent consultancy through scheduled travels to each operation.
Rock & Dirt en Español
Booth# 991
174 4th Street Crossville, TN 38555 USA Tel: +1-931-484-5137 / Fax: +1-931-484-2532 email: myoung@rdespanol.com www.rdespanol.com CONTACTS:
Pau asp min uni
S
101 Boli Tel: em ww
Sali Equ on AST aud
Ms. Maria Navarro-Young, Associate Publisher Ms. Isabel Cristina Navarro, Rep. de Ventas myoung@rdespanol.com
T
PRODUCTS AND SERVICES: ADVERTISEMENT, PUBLISHERS Publicación mensual en Español y website que anuncia maquinaria pesada, repuestos y servicios para las industrias de minería y construcción. Circulación mensual de más de 17,000 lectores en América Latina y aproximadamente 500,000 visitantes a nuestro portal www.rdespanol.com. Toda la información de nuestros anunciantes también se encuentra en nuestro sitio web.
Tel: em ww
CO
PRO
Teg slur inst
20
EXTEMIN 2.indd 20
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:24:01
MS,
U.S. EXHIBITOR PROFILES
CONTACTS:
ness
for the uled
cios en oda
Booth# 1040
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Paul C. Rizzo Associates, Inc. Calle Luis Felipe Villaran520, San Isidro Lima, Peru, Lima 27 Tel: +51-1-637-41-51 / Fax: +51-1-221-64-84 email: armando.arancibia@rizzoassoc.com www.rizzoassoc.com INTERNATIONAL OFFICE Corporate Headquarters 500 Penn Center Boulevard Suite 500 Pittsburgh, PA 15235 USA Tel: +1-412-856-97-00 / Fax: +1-412-856-9749 email: pcra.pittsburgh@rizzoassoc.com
Mr. Armando Arancibia, General Manager, Peru Office armando.arancibia@rizzoassoc.com Mr. Mario Scaletta, Vice President - South American Business Development mario.scaletta@rizzoassoc.com
PRODUCTS AND SERVICES: CONSULTANTS-ENGINEERING, GEOLOGY, CONSULTANTS, ENVIRONMENTAL, RISK MANAGEMENT ANALYSIS AND MITIGATION ALTERNATIVES,CIVIL ENGINEERING, SEISMIC ANALYSIS AND DAMS Paul C. Rizzo Associates, Inc. (RIZZO) is an award-winning, highly focused firm specializing in all aspects of the civil engineering and earth sciences fields for the power generation facilities, dams, mining, and tunneling markets. For over a quarter century our firm has worked around the world on unique, challenging, and technically demanding projects.
Salisbury by Honeywell
Booth# 1030
101 E. Crossroads Parkway, Suite A Bolingbrook, IL 60440 USA Tel: +1-630-343-3800 / Toll Free +1-877-406-4501 email: electricalsafety@honeywell.com www.salisburybyhoneywell.com Salisbury by Honeywell is the world leading supplier of electrical safety PPE (Personal Protective Equipment). For over 150 years, electrical workers have trusted Salisbury products to keep them safe on the job. In addition to an extensive product line that meets OSHA regulations and complies with ASTM and NFPA 70E requirements, Salisbury offers expert training, engineering services, safety audits and a complete electrical safety program for the workplace.
Tega
Booth# 1060
Tel: RPC +51-9-919-540-53 / RPM +51-9-649-793-70 email: acotec@acotec.cl www.tegaindustries.com CONTACTS:
Carlos Abarcia, General Manager carlos.abarcia@acotec.cl Giancarlo Giuffra, Sales Manager giancarlo.giuffra@tegaperu.pe
PRODUCTS AND SERVICES: MINERAL PROCESSING PLANTS, SCREENS, PIPING SYSTEMS Tega has integrated our services and products, in order for you to get solution to wear, corrosion and slurry transport problems. We are able to develop solutions including engineering, manufacturing and installation. We add value to your process using creativity in material selection and design. THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 21
WWW.KALLMAN.COM
21
02-09-2013 17:24:02
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
Thomas & Betts
Booth# 1038
8155 T&B Boulevard Memphis, TN 38125 USA email: andina@tnb.com www.tnb.com INTERNATIONAL OFFICE Thomas & Betts Rodolfo González #100 Col. Jardines de la Victoria Guadalupe , Nuevo Leon México 67119 Tel: +52- 81-8329-77-07 / Fax: +52-81-8329-77-00 email: servicioalcliente@tnb.com CONTACTS:
960 Ma Tel: em ww
CO
PRO EQU
Mr. Carlos Cárdenas, Sales Manager Perú carlos.cardenas@tnb.com Mr. Nico Gacitua, Sales Manager Mining nico.gacitua@tnb.com
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTRICAL WIRE AND CABLE, CABLE PROTECTION, POWER CONNECTION AND CONTROL AND SAFETY TECHNOLOGY. Thomas & Betts, designer and manufacturer of electrical components, is a global leader in innovative Wire and Cable Management, Cable Protection Systems, Power Connection & Control and Safety Technology. T&B´s Solutions meet the stringent application requirements and lifetime performance expectations of the Metals & Mining industries, helping to optimize operating costs and improve return on capital investments while protecting the environment and ensuring safety to workers and production assets.
Toshiba International Corporation
Booth# 1006
TPC pro con pro ove
128 Irw Tel: em ww
13131 W Little York Houston, TX 77041 USA Tel: +1-800-231-1412 email: sales@tic.toshiba.com www.toshiba.com/ind CONTACTS:
Mandi Molinar, Marketing Communications Specialist mandi.molinar@tic.toshiba.com
CO
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTRIC EQUIPMENT & SUPPLIES, ELECTRIC MOTORS & GENERATORS, PROCESS CONTROLS, ADJUSTIBLE SPEED DRIVES AND MOTORS Toshiba International Corporation (TIC) is headquartered in Houston, Texas and employs approximately 1,800 people. With an extensive product offering including low and medium voltage induction motors, adjustable speed drives, and motor starters, TIC provides application solutions to a wide range of industries. TIC is committed to providing the utmost in quality products and services and strives to uphold Toshiba’s worldwide commitment to innovative technology, superior quality, and unmatched reliability.
22
EXTEMIN 2.indd 22
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:24:02
PRO SYS COM
TRI sho criti cos dem Chi
WER
tive ety nce ove and
ORS,
tely ion wide and and
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 979
U.S. EXHIBITOR PROFILES
TPC Wire & Cable Corp. 9600 Valley View Drive Macedonia, OH 44056 USA Tel: +1-800-521-7935 / Fax: +1-866-528-2930 email: customerservice@tpcwire.com www.tpcwire.com CONTACTS:
Mr. Mario Vega, Regional Sales Manager, South America mvega@tpcwire.com Mr. Brandon Sorensen, VP Sales bsorensen@tpcwire.com
PRODUCTS AND SERVICES: ELECTRIC WIRE & CABLE, ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT & SYSTEMS, CUSTOM CABLE ASSEMBLIES TPC is a leading supplier of wire, cable and connectors used in harsh industrial environments. Our products are designed and engineered to withstand harsh conditions including abrasion, chemicals, constant flexing and extreme temperatures. The company’s long-lasting, dependable wire and cable products solve the most difficult application problems in the harshest environments resulting in lower overall costs and increased production time. TPC products outperform and outlast ordinary cable 10:1.
TRIO Engineered Products, Inc.
Booth# 1051
12823 Schabarum Ave. Irwindale, CA 91706 USA Tel: +1-626-851-3966 / Fax: +1-626-851-9526 email: productinfo@trioproducts.com www.trioproducts.com INTERNATIONAL OFFICE TRIO - Miami 4612 NW 74th Ave. Miami, FL 33166 USA Tel: +1-305-418-9566 / Fax: +1-305-418-9569 email: productinfo@trioproducts.com CONTACTS:
Ms. Ning Tran, Marketing Team Leader ning@trioproducts.com
PRODUCTS AND SERVICES: HEAVY EQUIPMENT (INPIT CRUSHERS),SCREENS,CONVEYOR SYSTEMS,MINING DUTY CRUSHERS, SCREENS, PORTABLE PLANTS, MODULAR STRUCTURES AND COMPLETE SOLUTIONS TRIO supplies global customers with high value plant solutions and mining duty machines with the shortest amount of time from conception to commissioning. Multiple global stocking locations with critical components and machine assembles also make for quick delivery times and minimized freight costs. TRIO products have provided proven performance in the most extreme conditions and demanding applications. TRIO’s support staff includes members located in the USA, UK, Ireland, China, Australia, India, South Africa, Brazil, Chile and Argentina.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 23
WWW.KALLMAN.COM
23
02-09-2013 17:24:03
U.S. EXHIBITOR PROFILES U.S. EXHIBITOR PROFILES
UTECO S.R.L
Booth# 1014
Calle San Lorenz O 216, Surquillo Lima, Perú Lima 34 Tel: +51-1-612-96-00 / Fax: +51-1-612-96-35 email: uteco@uteco.net www.uteco.net CONTACTS:
Cal Lim Tel: em ww
Mr. Luis Magallanes, Commercial Manager lmagallanes@uteco.net
PRODUCTS AND SERVICES: LUBRICANTS & LUBRICATING EQUIPMENT, CHEMICAL TOOLS LOCTITE, CRANES Since 1982, UTECO attends to the needs of goods and services of Peruvian industrial companies, mainly in the mining, oil & gas, and power generation industries. The company represents, distributes, and stocks products of leading companies such as LOCTITE, ROYAL GREASES, FARVAL, DELIMON, PEATSORB. We represent MANITOWOC (GROVE and NATIONAL CRANES), OIL FILTRATION SYSTEMS, CLARK RELIANCE, and FIRST TECHNOLOGY, INC. Additionally, UTECO actively participates in the development of mega projects.
VALVULAS INDUSTRIALES S.A.
Booth# 990
Los Plásticos 230 Urb. Vulcano - Ate Lima, Perú Tel:+ 51-1-618-68-00 / Fax:+ 51-1-349-22-22 email: epalomino@valvulasindustriales.com.pe www.valvulasindustriales.com.pe CONTACTS:
Eric Ward, Gerente Comercial eward@valvulasindustriales.com.pe Elmer Palomino, Asesor Técnico epalomino@valvulasindustriales.com.pe
PRODUCTS AND SERVICES: HOSE, VALVES & FITTINGS, HOSE, VALVES & FITTINGS, VALVULAS Y CONEXIONES, TERMOFUSION, SPOOL, HDPE Comercialización de válvulas y conexiones, servicio de termo fusión, ensamblaje de válvulas automatizadas, fabricación de spool y piezas especiales.
CO
PRO PIL
Var in C to 1 Bea Var
490 Eas Tel: em ww
CO
PRO
As coll cor ens us o
24
EXTEMIN 2.indd 24
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:24:04
OLS
ies, nts, VAL, OIL CO
AS Y
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Booth# 962
U.S. EXHIBITOR PROFILES
Varel International Calle Las Poncianas 107, La Molina Lima, Perú, Lima 12 Tel: +51-1-365-25-29 / Fax: +51-1-365-83-05 email: servicioalcliente@varelintl.com www.varelintl.com INTERNATIONAL OFFICE Varel International 1625 West Crosby Suite 124 Carrollton, TX 75006 USA Tel: +1-972-242-1160 / Fax: +1-972-242-8770 email: customerservice@varelintl.com CONTACTS:
Mr. Víctor Cobeña, Executive Director Latin America vcobena@varelintl.com Mr. Víctor Asuero, Gerente Técnico de Servicios vasuero@varelintl.com
PRODUCTS AND SERVICES: ROTARY DRILL – OPEN BEARING AND SEALED BEARING BITS / PILOT BITS / RC EXPLORATION BITS/ RPS DRILLING TOOLS & RP BITS Varel International is the largest independent mining drill bit manufacturer in the world. Based in Carrollton, TX, Varel covers the five continents. We produce mining rotary drill bits from 2 15/16” to 16” diameter. New technology as our RPS drilling tool that increase ROP, Edge Guard bits, Sealed Bearing bits, Horizontal HDD with Edge Guard bits are new technologies available for our customers. Varel is a “Dedicated to Drill Bits” company.
Victaulic
Booth# 1026
4901 Kesslersville Rd. Easton, PA 18040 USA Tel: +51-1-9-944-69-94 / Fax: + 51-610-923-31-34 email: pickvic@victaulic.com www.victaulic.com CONTACT:
das,
Jonathan Pait Ferrer, Sales Representative jferrer@victaulic.com
PRODUCTS AND SERVICES: Piping Systems / Hose, Valves & Fittings, Rebuilding / Repair Services As the world’s leading producer of grooved mechanical pipe-joining systems, Victaulic works collaboratively with its customers and affiliates worldwide to deliver innovative solutions across our core business areas. Our products and services put people to work faster while increasing safety, ensuring reliability and maximizing efficiency and sustainability. Visit www.victaulic.com and follow us on LinkedIn, Facebook, Twitter, and YouTube.
THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 25
WWW.KALLMAN.COM
25
02-09-2013 17:24:04
PRODUCTS AND SERVICES INDEX PRODUCTS AND SERVICES INDEX
ACCESSORIES Cuñado Peru S.A. ADVERTISEMENT Rock & Dirt en Español BEARINGS Hercules Sealing Products BUILDING & BUILDING MATERIALS Alaska Structures, Inc. COMMUNICATIONS EQUIPMENT 3D-P Motorola Solutions Peru COMPUTERS & SOFTWARE 3D-P CONSULTANTS / ENVIRONMENTAL Paul C. Rizzo Associates, Inc. CONSULTANTS / TECHNICAL Industrial Info Resources CONSULTANTS-ENGINEERING / GEOLOGY Paul C. Rizzo Associates, Inc. CONVEYOR SYSTEMS FKC-Lake Shore Flexco TRIO Engineered Products, Inc. CRUSHERS & PULVERIZERS Excel Foundry & Machine, Inc. DRILL STEEL Varel International DRILLING & DRILLING EQUIPMENT– SURFACE Joy Global (P&H Minepro) Varel International ELECTRIC MOTORS & GENERATORS Toshiba International Corporation ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT & SYSTEMS Conductix-Wampfler 26
EXTEMIN 2.indd 26
Eaton Petroaceros TPC Wire & Cable Corp. ELECTRIC WIRE & CABLE Conductix-Wampfler TPC Wire & Cable Corp. Thomas & Betts ELECECTRINIC EQUIPMENT & SUPPLY Eaton Toshiba International Corporation EXPLORATION EQUIPMENT / SERVICES Alaska Structures, Inc. Varel International FILTERS & ACCESSORIES Dorich & Watkin S.A.C. HEAVY EQUIPMENT (INPIT CRUSHERS), HEAVY RIGGING & CRANE SERVICE TRIO Engineered Products, Inc. HOIST & HOISTING EQUIPMENT Conductix-Wampfler FKC-Lake Shore HOSE, VALVES & FITTINGS Cuñado Peru S.A. Myers International Valvulas Industriales S.A. Ore-Max HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS Ore-Max Hercules Sealing Products INSTRUMENTATION/DISPLAYS Emerson LAMPS & LIGHTING SYSTEMS / PORTABLE FLOODLIGHTING APS Lighting & Safety
THE OFFICIAL GUIDE TO U.S. EXHIBITORS AT PERUMIN 2013
02-09-2013 17:24:05
P A Fl E H P E H P H O V C Te P M P D D P To P M 3 P B In R La P Fl R H R S H R M Pa S A S T Te
PARTS APS Lighting & Safety Flowserve Perú S.A.C. Excel Foundry & Machine, Inc. Hercules Sealing Products PROTECTIVE AND SAFETY EQUIPMENT Honeywell Safety Products PIPING AND TUBING Hydratight Ore-max Victaulic Cuñado Peru S.A. Tega PNEUMATIC TOOLS Myers International POWER GENERATION AND DISTRIBUTION Dynapower Company LLC PROCESS CONTROLS Toshiba International Corporation PROFESSIONAL SERVICES TO THE MINING INDUSTRY 3D-P PUBLISHERS BNamericas Industrial Info Resources Rock & Dirt en Español Latin America Mining Record PUMPS Flowserve Perú S.A.C. REBUILDING / REPAIR SERVICES Hydratight RECLAMATION EQUIPMENT / SERVICES Hydratight RISK MANAGEMENT ANALYSIS AND MITIGATION ALTERNATIVES Paul C. Rizzo Associates, Inc. SAFETY EQUIPMENT APS Lighting & Safety SCREENS TRIO Engineered Products, Inc. Tega
SEALANTS Myers International SHOVELS & HYDRAULIC SHOVELS Excel Foundry & Machine, Inc. Joy Global (P&H Minepro) SOFTWARE MineSight Applications Perú S.A.C. Industrial Info Resources SYSTEMS & EQUIPMENT SUPPORT EMERSON TOOLS, HAND TPC Wire & Cable Corp.
THE U.S.INTERNATIONAL PAVILION ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 27
PRODUCTS AND SERVICES INDEX
Y
PRODUCTS AND SERVICES INDEX
27
02-09-2013 17:24:05
NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION IS ORGANIZED BY
EXTEMIN 2.indd 28
WWW.KALLMAN.COM
02-09-2013 17:24:06
LIGHT UP YOUR LATIN AMERICAN MARKET EXHIBIT IN THE U.S. INTERNATIONAL PAVILION AT ExpoMINA 2014, LIMA, PERU September 10-12, 2014
4 North Street | Suite 800 | Waldwick, NJ 07463 Tel: +1-201-251-2600 | Fax: +1-201-251-2760 | Email: joanw@kallman.com www.kallman.com portada tiro y retiro.indd 3
02-09-2013 17:22:00
portada tiro y retiro.indd 4
02-09-2013 17:22:01