C ATÁ LOGO OFICI A L I FT ENERGY 2 0 1 2 Guía Tecnológica de Energía e Innovación
ENERGÍA, LA EVOLUCIÓN EN TUS MANOS Organiza:
Fono: (+56) 2 2345024 www.ift-energy.com visitantes@ift-energy.cl
Patrocina:
Nos gustaría dar las gracias a los siguientes patrocinadores por su apoyo a la energía IFT ENERGY 2012 Patron Sponsor
Major Sponsor
I N DUSTRIA L I N F O RE SOURCES Conferencias de Sponsor
Expo Partner
Expo Supporter
China National Electric Engineering Co., Ltd.
Reunión de Point Sponsor EE.UU.
Bienvenidos a inauguración de IFT ENERGY 2012. Kallman Worldwide se enorgullece de haber tomado la iniciativa para realizar una feria de Energía cuyo propósito es el de ayudar a Chile y América Latina mostrando tecnologías que ayudarían a solucionar el déficit energético de la región. Estoy seguro de que los productos y servicios en exhibición, así como los temas discutidos durante las conferencias serán útiles para todos los asistentes en el sentido de establecer, modernizar, o la racionalizar los procesos relacionados con el manejo de la Energía. En ese respecto, IFT energía 2012 tendrá un impacto positivo en la industria al proporcionar los cimientos para el crecimiento y desarrollo de la industria tal como ya lo estamos planeando para IFT ENERGY 2013 a realizarse aquí en Espacio Riesco durante el mes de mayo del próximo año. Estamos muy agradecidos de nuestros patrocinadores del Ministerio de Energía de Chile, de nuestros asociados, y de todas las empresas, asociaciones, agencias e individuos que se han unido para hacer de este evento un éxito. Gracias por visitar IFT ENERGY 2012! A nuestros expositores le deseamos el mejor de los éxitos, al público en general esperamos que disfruten de las exhibiciones y del programa de conferencias! Un saludo cordial,
Tom Kallman President & CEO Kallman Worldwide Inc.
Kallman Worldwide Inc. | 4 North Street | Suite 800 | Waldwick, NJ | 07463 Tel: +1-201-251-2600 | Fax: +1-201-251-2760 | website: www.kallman.com
WELCOME
IF T ENERGY
2012
Feria Internacional de Tecnologías
WELCOME
ǡ À ǡ ǡ × ǡ ± Ǥ À × Ǥ À ǡ ǡ À ǡ À Ǥ
À ǡ × × ǡ ǡ × À Ǥ ǡ Ǥ ͳͳͻǡͺ × Ǥ × Ǥ ǡ ï ǡ À × Ǥ ʹͲͳʹǤ ǡ
À Ǥ Ǥ
ǡ ͶͲͲʹǡ ሺ ሻ ̷ Ǥ Ǥ ͵Ͷ ͻ ͵ͻ͵ ͲͶ Ͷͷǡ Ǥ ͵Ͷ ͻ ͵ͻͶ Ͷͳ ͷͷ
The world’s only 0.8 UHET Toilet
*
Certifiedby
THAT SAVE UP TO 70% ON WATER USAGE!
IAPMO R&T
Highest IAPMO Rating Top water-conservation product for 20101 2011 WaterSense Excellence Award Winner 2
*
Niagara’s Stealth System combines five high-efficiency products for a powerful water and energy saving solution. The Stealth System includes the EPA WaterSense ® certified ultra-high-efficiency (UHET) ® Stealth 0.8 GPF toilet. The system is supplemented with a high-efficiency showerhead and aerator that utilize three unique flow options, a contemporary dual-spray kitchen aerator, and an innovative lead-free aerator that collectively deliver unrivaled savings.
0.5
GPM
1.0
GPM
1.5
GPM
For additional product information call: 800.831.8383 or visit us online: www.NiagaraConservation.com
2. Niagara Conservation has been named a 2011 WaterSense Excellence Award winner in the manufacturer category by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). * Only Stealth Toilet and Tri-Max Showerhead are WaterSense Approved
IFT ENERGY 2012 SITE PLAN
ULTRA HIGH EFFICIENCY PRODUCTS
IF T ENERGY
IFT ENERGY 2012 Planos físicos de la feria
IFT ENERGY 2012 Planos físicos de la feria
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Espacio Riesco, Santiago, Chile May 9-11, 2012 Incorporating the 6th conference on renewables
222
124 120
u.S. commercial Service, amcham, ecPa
vIP lounge
ecPa
119 218 Schuco Int. aPr energy Kg
116
115
113 heliplast
214
210 3M chile
213 215 origin PIc engines group
105 ubI France
austria
conference room 2
FMc Technologies chile
412
417
306 SSS clutch
abengoa crystal lagoons chile
513
geotek S.a.
aNdrITZ chile ltda
F2ge SeaWind
australian Winders Pty. ltd.
407
gptech
507
eP Sys
307
cNeec 305
302 401
coffee Station bN americas
301 304 300 generadores 3TIer achee de chile
Show organizer's office
registration area
MaIN
8
grup
205
203
IbM conference room F
313
M ene
aeS geNer
217
209 308 uK enerficaz chamber chile
207 204
416
Process Taprogge equip barron Ind america
500 roW
107 brazil
208 empresas electricas
317
517
413
Precision Iceblast
400 roW
109 cPl
brush gMS
418
TaS energy
300 roW
100
Kvar chile S.a.
200 roW
IbM conference room e
319
lakeland
100 roW
108
Turbine Services
u.S. Meeting Point
Ministry Industries 212 of Mining
IbM conference room d
322 422 Pratt & Whitney Industrial Info resources
223 reliable
219
216
IBM Conference A Center B
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
regist ar
eNT
IF T ENERGY
2012
Feria Internacional de Tecnologías
623
Niagara Niagara Conservation conservation
517
olade
619
hanwha Solarone
513
grupo enersis
Media center
613
713
607
611
empresas berkes copec
605 612 eurener acera ag 603 centro de
SumSol
808 brain brothers
709
acciona energia chile
705
carrera Solar atacama 901
IbM Presentation room g
802
eSa S.l. 703
800 roW
610 609 arauco Mina S.a. Invierno
700 roW
600 roW
ePd Solar Systems S.l.
818
715
716
Meyer burger
507
Baños
reSTauraNT area
geoModel cgS Solar renovables
conference room
615
ZIgor chile
717
Solairedirect chile SPa
Ministry of energy chIle
823
723
abastible
enel green Power
907
energias renovables - cer
registration 600 601 800 701b 701a Sungen achS asociacion cameco area aNeSco caMIT chilena de Seguridad
Fuel Mfg
chile
International
913
IbM Presentation room I
IbM Presentation room h
eNTraNce
IFT ENERGY 2012 está organizado por
9
IFT ENERGY 2012 Planos físicos de la feria
IBM Conference Center C
500 roW
n
IFT ENERGY 2012 Planos físicos de la feria
IF T ENERGY
Índice de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Índice de expositores
Exhibitor Booth Number 3M Chile 210 3TIER S.A. 301 Abastible 802 Abengoa 313 Acciona Energia 709 ACERA AG 612 AcHee 304 ACHS Asociacion Chilena de Seguridad 600 AES GENER 413 ANDRITZ Chile Ltda 307 ANESCO Chile 701a APR Energy 218 Arauco S.A. 609 Australian Winders Pty. Ltd. 203 Austrian Enviro Technologies 204 Berkes 611 Business News Americas Brain Brothers 808 Brush GMS Aftermarket 214 CAF Banco de Desarrollo de *OFFICIAL SPONSOR* America Latina Cámara Chileno Brasileña de Comercio 107 Cámara Chileno Británica de Comercio 308 Cámara de Comercio Italiana de Chile 701b Cameco Fuel Mfg Inc. 601 Centro de Energias Renovables - CER 603 CGS Renovables 818 Chilean-American Chamber 222 of Commerce (AmCham) China National Electric Engineering 305 *OFFICIAL SPONSOR* Chile SpA. (CNEEC) Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL) 109 Crystal Lagoons 412 DIMACO / NIagara Conservation 623 *OFFICIAL SPONSOR* DNB Bank Bank ASA, Agencia en Chile *OFFICIAL SPONSOR* DVA Global Energy Services *OFFICIAL SPONSOR* Embajada de Austria - Oficina Comercial 204 Empresas Copec 607 Empresas Electricas 208 Enel Green Power 703 Enerficaz Chile 209 Energy and Climate Partnership 120 of the Americas (ECPA) EPD Solar Systems S.L. 507 *OFFICIAL SPONSOR* Erema Engineering Recycling Maschinen u. Anlagen 204 ESA S.L. 705 Eurener Chile 605
10
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Índice de expositores
IF T ENERGY
2012
Feria Internacional de Tecnologías
F2GE 205 Falkner Armaturenvertriebs GmbH 204 FMC Technologies Chile 217 Generadores de Chile 300 GeoModel Solar 717 Geotek S.A. 417 Gptech 407 *OFFICIAL SPONSOR* Grupo Enersis 513 Hanwha Solar One 615 Heliplast o Christof Horn y Cia Ltda 113 Hobas Engineering GmbH 204 IBM de Chile S.A.C. *OFFICIAL SPONSOR* Industrial Info Resources 422 *OFFICIAL SPONSOR* Kallman Worldwide Inc. 219 U.S. Meeting Point KVAR Chile S.A. 212 Lakeland Industries 216 Massachusetts Clean Energy Center (MassCEC) *OFFICIAL SPONSOR* Meyer Burger Technology AG 613 Mina Invierno 610 Ministry of Energy CHILE 517 OLADE 723 Origin Engines 213 PIC Group 215 Pratt & Whitney 322 Precision Iceblast Corporation 418 Process Equipment - Barron Industries 317 Reliable Turbine Services 223 RES Chile *OFFICIAL SPONSOR* Röhren und Pumpenwerk Bauer Ges.m.b.H. 204 Schirtec AG 204 Schuco International KG 119 SeaWind 302 Solaire Direct 619 SSS Clutch 306 Suministros Solares, S.L. 713 Sungen International Limited 800 Taprogge America Corporation 416 TAS Energy Inc. 319 UBI France 105 U.S. Department of Energy 222 U.S. Embassy - Commercial Service 222 ZIGOR Chile 823
IFT ENERGY 2012 está organizado por
11
Índice de expositores
Exhibitor Booth Number
RES Chile, an affiliate of RES Americas and part of the RES Group of companies, is developing a portfolio of utility-scale wind projects in Chile. Contact us to learn more about the services we offer, including: • Assistance with all aspects of project development • Resource measurement and analysis, energy yield prediction • Wind and solar project design, engineering, and construction
RES Chile, una filial de RES Americas y además parte de las empresas del Grupo RES (RES Group), está desarrollando un portafolio de proyectos de energía eólica a escala de servicios públicos. Contáctenos para obtener más información acerca de los servicios que ofrecemos, incluyendo: • Asistencia con todos los aspectos en el desar rollo de proyectos renovables • Medición y análisis de recurso eólico y solar, predicción de rendimiento energético • Diseño, ingeniería y constrcucción de proyectos eólicos y solares
11101 W. 120th Ave. Suite 400 Broomfield, CO 80021 USA Phone: (+1) 303 439 4272 Fax: (+1) 303 439 4299 InfoChile@res-americas.com
Av. Apoquindo 3721, Piso 14 Las Condes Santiago Chile Teléfono: (+ 56 2) 570 9776 InfoChile@res-americas.com
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
3M Chile
Booth# 210
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av Pérez Zujovic 5554 G. 2 Antofagasta, Chile website: www.3Mmineria.cl Información de Contacto Pablo Jury | email: pjury@mmm.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Lighting & Accessories / Iluminación y Accesorios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar Wind / Eólica Utility Construction / Equipos de Construcción Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa 3M es una compañía donde la ciencia tiene un papel fundamental. Producimos miles de productos innovadores, y somos lideres en mercados tan disímiles como lo son: Salud, Seguridad Vial, Productos de Oficina, Abrasivos y Adhesivos. Nuestro éxito se apoya en la habilidad de combinar nuestra tecnología, para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, sin olvidar nuestro capital humano que día a día busca contribuir con soluciones que le permtan realizar sus labores en forma fácil, segura y eficiente.
3Tier S.A.
Booth# 301
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Patilla Office Tower, Avenida 8a Sur calle 56, Este San Francisco Panama, Rep. de Panama website: www.3TIER.com Información de Contacto Hugo Pereira, Business Development Manager (Latin America) tel: +50 7 6675 8581 | email: hpereira@3tier.com Productos o Servicios
renewable energy risk analysis
Descripción de empresa For companies with a financial stake impacted by energy production, 3TIER is the best in the world at forecasting power for utility scale wind and solar energy projects for the next 5 minutes to the next 40 years.
14
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 802
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Vicuña Mackenna 55 Santiago 8330019 Chile website: www.abastible.cl Información de Contacto Ignacio Barreiro | tel: +56 2 693 9000 | email: Ignacio.barreiro@abastible.cl Productos o Servicios ENERGÍA Gas Licuado de Petróleo PANELES Termosolares Grupos electrógenos
Microturbinas de cogeneración CapstonE
Abengoa
Booth# 313
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Las Araucarias 9130, Quilicura Santiago, Chile website: www.abengoa.cl Información de Contacto Leonel Quintanilla | tel: +56 2 461 4900 | e: leonel.quintanilla@abengoa-chile.cl Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Hydro / Hidroeléctrica Solar / Solar Wind / Eólica Substation Equipment & Services / Equipos y Servicios de Transmisión y Distribución Energéticos
Descripción de empresa Abengoa es una compañía internacional que aplica soluciones tecnológicas innovadoras para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medioambiente, generando electricidad a partir del sol, produciendo biocombustibles, desalando agua del mar o reciclando residuos industriales.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
15
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Abastibile
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
ACCIONA Energía
Booth# 709
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Avda. Ciudad de la Innovación 5 Sarriguren 31621 Spain website: www.acciona-energia.com Información de Contacto Ivan Rubio | tel: +34 9 4800 6000 | email: ivan.rubio.garcia@acciona.es Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Hydro / Hidroeléctrica Solar / Solar Wind / Eólica
Descripción de empresa ACCIONA Energía es un operador global en energía limpia con más de 20 años de experiencia y presencia en 7 tecnologías renovables. Ha instalado 9.766MW (8.211MW en propiedad) en 13 países. Dispone de 225 parques eólicos propios (6.921MW); 80 centrales hidroeléctricas (912MW); 5 plantas termosolares (264MW), una de las mayores plantas fotovoltaicas del mundo (46MWp) y 3 plantas de biomasa (57MW). Produce aerogeneradores de tecnología propia y es desarrollador de proyectos propios y para clientes.
ACERA AG
Booth# 612
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Las Condes 9792 of 802, Las Condes Santiago, Chile website: www.acera.cl Información de Contacto Alejandra Manriquez | tel: +56 2 954 3272 | email: administracion@acera.cl Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Data Management Systems / Sistema Gestión de Datos Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable
Descripción de empresa Nuestra empresa es una Asociacion Gremial que agrupa a las empresas mas importantes en Chile con relacion a las ERNC.
16
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 600
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dirección: Ramón Carnicer 163 Santiago, Chile website: www.achs.cl Información de Contacto Josefa Rojas | tel: +56 2 685200 | email: arojasa@achs.cl Descripción de empresa La Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) es una corporación privada sin fines de lucro que otorga cobertura total a los siniestros por accidentes laborales y que desarrolla programas de prevención de riesgos en Chile. Tiene a su cargo el Hospital del Trabajador de Santiago y una extensa red de hospitales, clínicas y centros de atención de accidentes del trabajo.
AES Gener
Booth# 413
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mariano Sanchez Fontecilla 310, piso 3, Las Condes Santiago, Chile website: www.aesgener.com Información de Contacto Claudia Vargas | tel: +56 2 686 8900 | email: claudia.vargas@aes.com Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion
Descripción de empresa AES Gener es la segunda empresa generadora más importante de Chile, con 4.794 MW en operación al 31 de Diciembre de 2011, incluyendo filiales y coligadas. Su misión es generar energía en forma segura, confiable y sustentable. AES Gener genera y vende electricidad en 3 mercados: en el Sistema Interconectado Central y en el Sistema Interconectado del Norte Grande en Chile, y en el Sistema Interconectado Nacional en Colombia. También vende electricidad en el Sistema Argentino de Interconexión.
Agencia Chilena de Eficiencia Energetica (AChEE)
Booth# 304
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Monseñor Sótero Sanz 221, Providencia Santiago, Chile website: www.acee.cl Información de Contacto Cecilia Pardo | tel: +56 2 571 2200 | email: cpardo@acee.cl Descripción de empresa Fundación de derecho privado, sin fines de lucro, cuya misión es promover, fortalecer y consolidar el uso eficiente de la energía articulando a los actores relevantes, a nivel nacional e internacional, e implementando iniciativas público privadas en los distintos sectores de consumo energético, contribuyendo al desarrollo competitivo y sustentable del país.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
17
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
ACHS Asociacion Chilena de Seguridad
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
ANDRITZ Chile Ltda.
Booth# 307
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Isidora Goyenechea 3600, Oficina 202, Las Condes Santiago, Chile website: http://www.andritz.com Información de Contacto Silvia Weissl | tel: +56 2 462 4600 | email: silvia.weissl@andritz.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Coal / Carbón Gas & Oil / Gas & Petróleo Hydro / Hidroeléctrica Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa ANDRITZ Energy & Environment (AE&E) is part of the international technology Group ANDRITZ and offers proven quality and know-how as a leading supplier of steam generators and flue gas cleaning systems, in the execution of large scaled projects and in service and modernization projects. AE&E provides a wide range of flue gas cleaning technologies for power plants, biomass plants, waste incineration facilities and other industrial applications.
18
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 701a
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. 11 de Septiembre 1363 Of. 1404 Santiago, Chile website: www.anescochile.cl Información de Contacto Mónica Gazmuri | tel: +56 2 433 4406 | email: gerencia@anescochile.cl Hermes Silva | cell: +56 2 09821 9522 | email: hs@energy-tracking.com Matías Sepúlveda | rut: 16746160-3 | tel: +56 2 723 3835 email: marketing@anescochile.cl Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Lighting & Accessories / Iluminación y Accesorios Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar Wind / Eólica Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Somos la Asociación Nacional de Empresas de Eficiencia Energética y estamos comprometidos con la meta del 12 % de disminución de la demanda energética al 2020. Nuestra misión es impulsar el máximo desarrollo del mercado de la eficiencia energética en Chile, promoviendo la incorporación del concepto de gestión de la energía como parte de la administración de la empresa.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
19
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
ANESCO CHILE
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
APR Energy
Booth# 218
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3600 Port Jacksonville Pkwy. Jacksonville, FL 32226 USA website: www.APRenergy.com Información de Contacto Libby Owen, Marketing Manager | tel: +1 904-223-2279 email: libby.owen@aprenergy.com Steve Waldrep, Director Business Development | tel: +1 904-624-9704 email: steve.waldrep@aprenergy.com Oficina InternacionalWW APR Energy BasaviIbaso 1350, P.9, Of. 908 C1006AAD Buenos Aires, Argentina Información de Contacto Mario Messia, Business Development, South America tel: +54 9 11 6816 7714 | email: mario.messia@aprenergy.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios
Descripción de empresa APR Energy provee soluciones temporales de Generación de Energía de despliegue rápido y alta confiabilidad. Ofrecemos centrales de generación eléctrica basadas en Turbinas Móviles y en Generadores Contenedorizados operando tanto a Gas Natural como a Diesel. Nuestros servicios llave en mano incluyendo paquetes de operación y mantenimiento integrales han convertido a APR Energy en uno de los líderes mundiales en generación temporal.
20
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 609
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
El Golf 150, Piso 14 Santiago, Chile website: www.arauco.cl Información de Contacto Sergio Prieto | tel: +56 2 461 7200 | email: sergio.prieto@empresascopec.cl Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable
Descripción de empresa Arauco es la principal empresa en su género de Chile y un referente mundial en el desarrollo sustentable de productos forestales. Una de las mayores compañías en volumen de producción, ventas y patrimonio de bosques en Sudamérica y uno de los principales productores de celulosa de mercado, paneles y madera aserrada del mundo, con una destacada presencia en toda la cadena de valor del negocio forestal.
AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD
Booth# 203
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
86 Chardonnay Drive The Vines Perth 6069 Australia website: www.australianwinders.com Información de Contacto Scott Ruddle, Managing Director (South America) | tel: +61 43 495 6010 email: scott@australianwinders.com.au Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Hydro / Hidroeléctrica Nuclear Energy / Energía Nuclear Test Equipment & Services / Equipos y Servicios de Seguridad
Descripción de empresa AUSTRALIAN WINDERS es un motor eléctrico y la organización de la reparación del generador. Nos suministrar mano de obra experimentada y tienen la capacidad para compelte servicios llave en mano para cualquier proyecto de tamaño mediano. Tenemos oficinas regionales con sede en la Kingom Unido y Estados Unidos de América que nos permite ofrecer los servicios en todo el mundo con prontitud. Todos los miembros del equipo tienen experiencia los profesionales que viajan, con una comprens.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
21
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Arauco S.A.
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Stubenring 18/5a Wien 1010 Austria website: www.austrian-enviro.com Información de Contacto Katharina Kantner | tel: +43 1 336 33 36 | fax: +43 1 336 33 36 07 email: office@austrian-enviro.com Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Financial Services / Servicios Bancarios y Financieros Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Hydro / Hidroeléctrica Solar / Solar
Descripción de empresa AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES, es una empresa que desarrolla a nivel internacional proyectos para instalaciones fotovoltaicas ongrid y offgrid y, además, ofrece servicios de Operations + Maintenance, Asset Management Services y soluciones para la acumulación de energía. AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES ha desarrollado proyectos de una potencia superior a 100 MW en España, Italia y Bulgaria.
BERKES
Booth# 611
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Santa Teresa Lote 13-B Galpon 5 Santiago 9340000 Chile website: www.berkes.cl Información de Contacto Federico Rodriguez, Gerente División Energía | tel: +56 2 629 7257 email: frodriguez@berkes.cl Productos o Servicios
Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Coal / Carbón Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Suministro y Montaje de Calderas de Potencia e Industriales hasta 100 MWth con combustible Biomasa (Agricola, Forestal y/o Industrial). Sistemas de combustión de Biomasa: Gasificadores, Cámaras de Combustión Torsional y Parrillas (fijas y móviles). Proyectos tipo EPC en Sudamerica y Europa.
22
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Feria Internacional de Tecnologías
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
website: www.bnamericas.com Información de Contacto María José Justiniano, Communication Coordinator | tel: +56 2 941 0300 Descripción de empresa Business News Americas es líder en contenidos de Business Intelligence en América Latina y el Caribe. Provee contenidos de negocios sectoriales altamente especializados, a través de su sitio de web, correo electrónico y opciones de entrega a la medida.
Brain Brothers
Booth# 808
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Isidora Goyenechea 3000, piso 24 Santiago, Chile website: www.brainbrothers.net Información de Contacto Heinz Gerdin | tel: +56 2 364 4200 | email: heinz.gerdin@brainbrothers.net Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Financial Services / Servicios Bancarios y Financieros Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Geothermal / Geotérmica Solar / Solar Training / Capacitación Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Somos aliados estratégicos de compañías que entran en nuevos mercados con sus productos o servicios, en países en los que actualmente no operan. Hoy principalmente, con compañías de Energías Renovables que deseen ingresar a Chile. Colaboramos para que su estrategia y sus equipos se adapten eficientemente. Además los introducimos a los diversos actores del mercado y compañías con las que aliarse, en el sector privado y en el público, a través de nuestra confiable red de contactos.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
23
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Business News Americas
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
BRUSH GMS AFTERMARKET
Booth# 214
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
601 Braddock Ave. Turtle Creek, PA 15145 USA website: www.brushgms.com Información de Contacto Lewis Defeo, Sales Manager - Caribbean, Central and South America tel: +1 713-834-7802 | fax: +1 954-217-0521 | email: ldefeo@brushgms.com Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Coal / Carbón Gas & Oil / Gas & Petróleo Geothermal / Geotérmica Hydro / Hidroeléctrica Substation Equipment & Services / Equipos y Servicios de Transmisión y Distribución Energéticos Test Equipment & Services / Equipos y Servicios de Seguridad Training / Capacitación Transformer Equipment & Maintenance / Equipos de Mantención y Transformadores
Descripción de empresa BRUSH GMS AFTERMARKET SERVICES Servicios completos de Inspeccion,Ensayos, Mantenimiento y reparaciones menores y mayores de Generadores y sistemas de excitacion y controles. Reemplazo de generadores existentes y Sistemas de Excitacion. Repuestos Originales y Proyectos Llave en Mano. BRUSH Provee servicio en sitio y en sus talleres para cualquier generador BRUSH y de cualquier otro Fabricante, Entre ellos GE, SIEMENS, WESTINGHOUSE, ALSTOM, MITSUBISHI, TOSHIBA Y OTROS.
24
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 107
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. 11 de Septiembre 2155 Of 1002 Torre B en Provi Santiago Región Metropolitana, Chile website: www.camarachilenobrasilena.cl Información de Contacto Claudia Martinez, Gerente General | tel: +56 2 2344506 email: gerencia@camarachilenobrasilena.cl Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios
Descripción de empresa Asociación Gremial de empresarios brasileños y chilenos.
Cámara Chileno Británica de Comercio
Booth# 308
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. El Bosque Norte 0125, Las Condes Santiago, Chile website: www.britcham.cl Información de Contacto Veronica Urra, Coordinadora de eventos y comunicaciones | tel: +56 2 370 4175 fax: +56 2 370 4164 | email: veronica.urra@britcham.cl Productos o Servicios Consulting Services / Consultoría y Servicios Training / Capacitación Descripción de empresa La Cámara Chileno Británica de Comercio se formó en Valparaíso en 1917 con el propósito de fortalecer las redes comerciales de las empresas británicas en Chile. Actualmente tiene 160 miembros y cuenta con un Comité de Cambio Climático cuyos objetivos principales son: crear conciencia en el mundo empresarial sobre los efectos del cambio climático, incentivar a las empresas a tomar acciones y promover la gestión de emisiones de gases de efecto invernadero.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
25
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Cámara Chileno Brasileña de Comercio
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Cámara de Comercio Italiana de Chile
Booth# 701b
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Italian Chamber Luis Thayer Ojeda 073 PROVIDENCIA Santiago, Chile website: www.camit.cl Información de Contacto Elisabetta Dell’Adami De Tarczal | tel: +56 02 2322618 | fax: +56 02 233 0973 email: edelladami@camit.cl Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios
Descripción de empresa Desde 1916 somos una asociación gremial sin fines de lucro compuesta por profesionales italianos y chilenos que buscan fortalecer sus relaciones comerciales con diversos sectores económicos de ambos países.Nuestra misión es la de promover el intercambio comercial, económico y cultural entre Italia y Chile. En particular queremos contribuir a un mejor conocimiento recíproco de los dos mercados donde introducir, siendo facilitadores, a los operadores interesados a actuar en ellos.
Cameco Fuel Manufacturing Inc.
Booth# 601
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
200 Dorset Street East Port Hope, Ontario L1A 3V4 Canada Información de Contacto Debbie Thompson | email: Debbie_Thompson@cameco.com Productos o Servicios
Circonio, tubos y componentes de reactores
Descripción de empresa Cameco Fuel Manufacturing (CFM) es un proveedor líder de componentes de reactores, tubos y conjuntos combustibles en haz para los reactores de agua pesada presurizada (PHWR, por sus siglas en inglés) Candu. Con más de 50 años de experiencia con la tecnología nuclear relacionada, CFM se especializa en el trabajo en frío, la fabricación, la soldadura, la soldadura fuerte y el maquinado del circonio y sus aleaciones, además de otros metales especializados utilizados en la industria nuclear global. Nuestro riguroso compromiso con altos estándares nucleares de calidad, combinado con nuestra amplia experiencia y singulares capacidades, hace de Cameco Fuel Manufacturing un proveedor de preferencia en la industria nuclear global.
26
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Booth# 603
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Agustinas 640, Piso 16 Santiago, Chile website: http://cer.gob.cl Información de Contacto Lobos Larenas, Encargada de Gestion de Informacion | tel: +56 2 496 9600 email: barbaralobos@corfo.cl Productos o Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable
CGS Renovables
Booth# 818
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Apoquindo 6413, Oficina 603, Las Condes Santiago, Chile Información de Contacto Marta Del Rio | tel: +56 2 245 4688 | email: mdelrio@cgsrenovables.com
Chilean-American Chamber of Commerce (AmCham)
Booth# 222
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Presidente Kennedy 5735, Of 201, Las Condes Santiago, Chile website: http://www.amchamchile.cl Información de Contacto Maria Isabel Alcalde | tel: +56 2 499 4222 Descripción de empresa AmCham Chile tiene como misión Promover el Libre Comercio y los Negocios entre Chile y EEUU. La Cámara se destaca por ser un actor importante y valioso que contribuye a incrementar el comercio, las inversiones y el desarrollo de nuevos negocios entre Chile y EE.UU., representando a todos los sectores y las empresas que hacen comercio con EE.UU.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
27
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
CENTRO DE ENERGIAS RENOVABLES (CER)
Feria Internacional de Tecnologías
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
China National Electric Engineering Chile SpA. (CNEEC) Booth# 305 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CNEEC Building, 9 South Shouti Road, Haidian District Beijing 100048 China website: http://www.cneec.com.cn/english/ Información de Contacto Jiayu Li (Messi Scofield) | email: soymessi@qq.com
China National Electric Engineering Co., Ltd.
Descripción de empresa CNEEC es una empresa profesional de ingeniería internacional que obtiene ahora sucursales y filiales en 17 países del mundo, su casa matriz se ubica en el centro de Pekín – China y ha sido incluida en los primeros 225 Contratistas Internacionales de años por ENR, EE.UU. CNEEC ofrece servicios de consulta, financiación, diseño, procura, construcción y operación, dedicándose principalmente a la contratación del EPC, el suministro de equipamiento completo, la consulta de ingeniería, diseño de ingeniería, gestión de proyectos y la supervisión, instalación, además de la puesta en marcha. Además gestiona el mantenimiento, operación y capacitación del personal en los campos, de todas las centrales de energía tradicional: planta de energía hidráulica, la línea de transmisión de energía y la de transformación, de energía limpia: fotovoltaico, eólico, biomasa, geotérmico, etc. El año de 2011, CNEEC estableció China National Electric Engineering Chile SpA. (CNEE CHILE) en Santiago – Chile, donde esta efectuando los proyectos eléctricos, con destino de desarrollar grandes proyectos en Sudamérica.
Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL)
Booth# 109
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Almirante Lorenzo Gotuzzo 124, Piso 2 Santiago, Chile website: www.produccionlimpia.cl Información de Contacto Eduardo Busquets | tel: +56 2 688 4500 | email: ebusquets@cpl.cl Productos o Servicios Consulting Services / Consultoría y Servicios Descripción de empresa El Consejo de Producción Limpia es un órgano del Estado con roles de coordinación asignados por Ley. Creado por CORFO en 2001, es una instancia de cooperación público-privada para abordar el fomento de la producción limpia con una mirada estratégica en el país. Está en su misión promover el uso eficiente de los recursos, la innovación en tecnologías limpias y la responsabilidad socioambiental contribuyendo a la competitividad y la sustentabilidad de las empresas, especialmente pymes.
28
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Booth# 412
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
188 Parkside Drive Princeton, NJ 08540 USA website: www.crystal-lagoons.com Información de Contacto Joaquin Konow, Developmental Director | tel: +1 866-808-8358 email: jkonow@crystal-lagoons.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Energy Storage Equipment & Services / Sistemas de Almacenamiento de Energía Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Coal / Carbón Geothermal / Geotérmica Solar / Solar
Descripción de empresa
Crystal Lagoons has developed and patented a cutting edge sustainable closed-circuit cooling technology for thermal power plants, generating environmental advantages and energy efficiencies.
DIMACO / Niagara Conservation
Booth# 623
v_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Las Urbinas 53, Oficina 21 Santiago, Chile website: www.niagaraconservation.com
Información de Contacto
Pablo Retamal, Marketing & Sales Manager | tel: +56 2 729 2300 fax: +56 2 556 6411 | email: pretamal@nccgreen.com
Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Training / Capacitación
Descripción de empresa
Niagara Conservation Corporation, basada en Estados Unidos (Texas), es un fabricante líder de productos y servicios para la conservación del agua y la energía. La empresa fue fundada en 1977 y ha revolucionado la manera en que la gente puede ahorrar en sus cuentas de energía y agua. DIMACO S.A.C. Empresa distribuidora de materiales de construcción, fundada en 1954. Especista en los rubros de transporte de fluidos, eficiencia energética y productos para el área industrial y minera.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
29
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Crystal Lagoons
Feria Internacional de Tecnologías
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
DNB Bank ASA, Agencia en Chile
SPONSOR
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Magdalena 140, piso 19, Las Condes Santiago, Chile website: www.dnb.no Información de Contacto Rudy Hassam | tel: +56 2 9230100 | email: rudy.hassam@dnb.no Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Financial Services / Servicios Bancarios y Financieros
Descripción de empresa DNB Bank, la principal institución financiera de Noruega, se instaló en Chile hace cuatro años. DNB ha definido en su estrategia comercial a nivel global que el sector de energía será el segmento de mayor enforque y crecimiento. Entre sus productos más destacados podemos mencionar: -Financiamiento de proyectos de energías renovables -Financiamiento corporativo de empresas de generación,distribución y transmisión de energía eléctrica -Ases. financieras con presencia local -Cash Mgmt.Intern.
DVA Global Energy Services
SPONSOR
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Avd. Jose Galan Merino s/n Sevilla 41015 Spain Información de Contacto David Velazquez Alonso | tel: +34 955 47 89 11 | email: info@dvaenergy.es Productos o Servicios DVA Global Energy Services ofrece a las medianas y grandes industrias propuestas innovadoras y soluciones integrales en el campo del ahorro y la eficiencia energética. Con un equipo altamente cualificado, DVA desarrolla proyectos que han obtenido una reducción de costes energéticos entre el 10 y el 25% de la facturación energética. DVA aplica técnicas de integración energética mediante pinch point y modelización de generación térmica y redes de servicios, que han demostrado su gran eficacia en la identificación y cuantificación de proyectos de ahorro energético. DVA realiza un análisis exhaustivo con las tecnologías más avanzadas y los servicios más eficientes en industrias e instalaciones de cogeneración. Destaca entre ellos la aplicación de técnicas de integración energética mediante pinch point y por la gestión energética innovadora a través del software iManergy™, elaborado por DVA y basado en business inteligence, que permite la consolidación de ahorros en su mayor parte sin necesidad de inversión.
30
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Isidora Goyenechea 2934 Of. 601, Las Condes Santiago Chile website: www.advantageaustria.org/cl Información de Contacto Clemens Machal | tel: + 56 2 233 0557 | fax: + 56 2 233 6971 email: santiago@advantageaustria.org Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios
Descripción de empresa Stand de información - oferta de la industria austriaca en el sector de energías renovables.
Empresas Copec S.A.
Booth# 607
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
El Golf 150 Piso 17 Las Condes Santiago, Chile website: www.empresascopec.cl Información de Contacto Sergio Prieto | tel: +56 2 461 7000 | email: sergio.prieto@empresascopec.cl Productos o Servicios
Empresas Copec es un holding financiero que, a través de 77 años, ha impulsado importantes programas de inversión en el sector combustibles, forestal, pesquero, energético y minero. Sus actividades, escala de operaciones y expansión más allá de sus fronteras le destaca como el mayor grupo empresarial chileno, presente en dos grandes áreas de actividad: recursos naturales y energía en sus más diversas formas.
Empresas Electricas
Booth# 208
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Nueva Tajamar 555, Piso 5 Santiago 7550099 Metropolitana Chile website: www.electricas.cl Información de Contacto Marcela Oyarzún A., Directora Comunicaciones tel: +56 2 203 64 27
Descripción de empresa
COMPROMETIDOS CON EL PROGRESO DE CHILE. Empresas Eléctricas A.G. es la asociación gremial que reúne a las compañías de distribución y transmisión eléctricas a lo largo de Chile. Hoy está integrada por los grupos Chilectra, Chilquinta Energía, CGE, Saesa, Emel y Transelec, además de otras compañías independientes, totalizando 29 empresas. Con el objetivo de contribuir al progreso del país, a través del desarrollo permanente y sustentable del sector eléctrico, Empresas Eléctricas A.G. asume su rol protagónico en el debato público, mediante la proposición y respaldo de iniciativas energéticas para el mediano y largo plazo.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
31
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
EMBAJADA DE AUSTRIA - OFICINA COMERCIAL
Feria Internacional de Tecnologías
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Enel Green Power
Booth# 703
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Presidente Riesco 5335, Las Condes Santiago, Chile website: www.enelgreenpower.com
Información de Contacto Alejandra Molina | tel: +56 2 899 9200 | email: alejandra.molina@enel.com Productos o Servicios
Generador de Energías Renovables
Descripción de empresa Enel Green Power es la empresa del Grupo Enel dedicada al desarrollo y administración de energías renovables a nivel internacional, con presencia en Europa y América. Durante el 2011 la compañía generó 22,5 millones a partir de un mix de energías provenientes del agua, sol, viento y el calor de la tierra, para satisfacer las necesidades energéticas de más de 8 millones de hogares y evitar la emisión de más de 16 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera. Enel Green Power es líder mundial gracias a su equilibrado mix de generación, que incluye las más importantes energías renovables. La compañía tiene una capacidad instalada que supera los 7.100 MW generados a partir un mix, que incluye energía eólica, solar, hidroeléctrica, geotérmica y biomasa. Actualmente, EGP tiene más de 660 plantas operativas en 16 países de Europa y América.
Enerficaz Chile
Booth# 209
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Vitacura 2909, Of. 811 Santiago, Chile Información de Contacto Elizabeth Naranjo | tel: +56 2 946 1478 | email: enaranjo@enerficaz.cl
32
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 120
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1889 F Street NW Washington, DC 20006 USA website: www.ecpamericas.org Información de Contacto Juan Cruz Monticelli | tel: +1 202-458-3745 | fax: +1 202-458-3560 email: jmonticelli@oas.org Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable
Descripción de empresa La Alianza de Energía y Clima de las Américas (ECPA) está compuesta por iniciativas sobre energía renovable, eficiencia energética, insuficiencia energética, infraestructura, combustibles fósiles más eficientes y menos contaminantes, uso de la tierra y silvicultura sostenibles y adaptación al cambio climático. La misión de la ECPA es promover alianzas en las Américas que establezcan un crecimiento y un desarrollo económico bajo en carbono.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
33
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Energy and Climate Partnership of the Americas (ECPA)
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
EPD SOLAR SYSTEMS SL
Booth# 507
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Marqués de Dos Aguas 7, 1-C 46002 Valencia, Spain Jaime Roig 25, entlo. E, 46010 Valencia, Spain website: www.epdsolarsystems.com Información de Contacto PRESENTACIÓN DE LA COMPAÑÍA Javier Muñoz, Legal & Commercial Manager | tel: 00963940455 fax: 0034963519633 | email: jmunoz@epdsolarsystems.com Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Data Management Systems / Sistema Gestión de Datos Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Financial Services / Servicios Bancarios y Financieros Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Hydro / Hidroeléctrica Solar / Solar Wind / Eólica Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa EPD Solar Systems es una empresa española,que actúa en toda la cadena de valor de un parque fotovoltaico, facilitando una solución vertical y personalizada en cada proyecto, y que permite ofrecer a los clientes soluciones desde la definición técnico-económica del mismo, con la obtención de los permisos correspondientes,hasta la operación y mantenimiento de la instalación, pasando por el desarrollo de proyectos llave en mano.
34
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Unterfeldstrasse 3 Ansfelden 4052 Austria website: www.erema.at Información de Contacto Clemens Zittmayr | tel: +43 732 3190 0 | fax: +43 732 3190 6108 email: erema@erema.at Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Erema se especializa en el desarrollo, construcción y distribución a escala mundial de plantas de reciclaje de plásticos y tecnología para la industria transformadora de plásticos. Con una innovadora y consolidada tecnología y un servicio técnico internacional, EREMA se ha impuesto de facto como estándar líder en el mundo para las más variadas labores de reciclaje.
ESA S.L.
Booth# 705
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Manquehue Norte 151, Las Condes Santiago - Región Metropolitana, Chile website: www.esasl.com Información de Contacto Francisco Javier Munoz Vogel, International Business Developer tel: +56 9 82728691 | email: f.munoz.vogel@esasl.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar
Descripción de empresa Energía Solar Aplicada Desarrollo, EPC, Operación, Mantenimiento y Monitoreo de granjas solares fotovoltaicas. También instalaciones termosifónicas.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
35
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Erema Engineering Recycling Maschinen u. Anlagen
Feria Internacional de Tecnologías
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Eurener Chile
Booth# 605
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Miraflores 113, Oficina 43 Santiago 8320221 Chile website: www.eurener.com Información de Contacto Carla Avila, Gerente Chile | tel: +56.2.6333954 | email: c.avila@eurener.com Productos o Servicios
Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar Training / Capacitación Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa EURENER es una empresa de origen español que ha logrado en sus 15 años de vida una presencia comercial y fabril en el sector fotovoltaico en diferentes países de Europa y, desde hace un año, en Chile y Latinoamèrica. EURENER se especializa en la producción y distribución de paneles fotovoltaicos de alta calidad, así como de todos los equipos para una completa soluciòn solar fotovoltaica. Desarrollamos integralmente los proyectos “llave en mano” de energía solar.
36
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 205
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dietmannsdorferstra 289 A-8181, St. Ruprecht an der Raab Styria 8181 Austria website: www.f2ge.com Información de Contacto Werner Frissenbichler | tel: 03172 / 38410-0 | fax: 03172 / 38410 - 4 email: werner.frissenbichler@f2ge.com Productos o Servicios
Soluciones fotovoltaicas Soluciones para energía hidráulica Soluciones para energía eólica Soluciones para la biomasa Soluciones hibridas turn key Soluciones en infraestructura Soluciones para backup de energía Automatización de edificios Fachadas dinámicas de edificios Electro movilidad
Descripción de empresa Forward to Green Energy! F2 Green Energy hace inversiones ecológicas de costo eficiente, soluciones individualizadas y optimizadas a largo plazo al servicio del cliente y del medio ambiente. Desde turn-key soluciones hibridas, automatizaciones para el consumo eficiente de energía, molinos, plantas de almacenamiento de energía hidráulica, molinos portátiles fachadas de edificios dinámicas de fotovoltaje, hasta alumbrado público LED, y prototipos. Como empresa innovador que ofrece un servicio completo en materia de energía renovable, F2 provee soluciones turn-key para el desarrollo, la ejecución, restauración y mantenimiento on site para clientes residenciales, compañías o regiones. ¡Todos estos servicios y muchos más provistos por F2! F2 Green Energy - Su partner en turn-key soluciones eficientes en costo y en consumo energético.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
37
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
F2GE
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Falkner Armaturenvertriebs GmbH
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Technologiepark 17 Perg 4320 Austria website: www.gur-valves.com Información de Contacto Brigitte Aichinger | tel: +43 7262 9396 3320 | fax: +43 7262 9396 3329 email: sales@gur-valves.com Productos o Servicios
Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición Gas & Oil / Gas & Petróleo Hydro / Hidroeléctrica Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Especialistas en diseño, construcción y producción y el comercio de válvulas industriales destinadas a la industria general, centrales eléctricas, la industria química y petroquímica, así como a grandes instalaciones de calefacción. Gracias a nuestra experiencia obtenida durante todos estos años, podemos adaptar nuestros productos a las necesidades especiales de los clientes.
FMC Technologies Chile Ltda.
Booth# 217
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Callao 2970 - Office 704 Santiago 7550274 Chile fax: +56 2 232 0825 website: www.fmctechnologies.com Información de Contacto Carlos Rodriguez, Regional Manager | tel: +56 2 234 4418 email: fmc@entelchile.net Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Coal / Carbón Gas & Oil / Gas & Petróleo
Descripción de empresa FMC Technologies INC. Engineering & system solutions provider for large coal handling projects and systems and equipment for oil & gas (LNG).
38
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 300
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Presidente Riesco 5561, of. 1803, Las Condes Santiago 7561127 Chile website: www.generadoras.cl Información de Contacto Daniela Baldovino | tel: +56 2 656 9620 | e: danielabaldovino@generadoras.cl Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion
Descripción de empresa La Asociación Gremial de Generadoras de Chile, AGG, fue creada en abril de 2011 y la componen seis empresas generadoras de energía eléctrica ubicadas en Chile: Colbún, SN Power Chile, AES Gener, PacificHydro Chile, GDF Suez y Endesa Chile. El interés de la Asociación Gremial es promover el desarrollo de la generación de energía en el país, basado en los principios de sostenibilidad y sustentabilidad, confiabilidad (seguridad, suficiencia y calidad) y competitividad.
GeoModel Solar
Booth# 717
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pionierska 15 Bratislava 84107 Slovakia website: http://geomodelsolar.eu Información de Contacto Marcel Suri, Managing Director | tel: +42 124 921 2491 | fax: +42 124 921 2423 email: nada.suriova@geomodel.eu Productos o Servicios
Computer / IT Services / Computación Servicios Tecnológicos Consulting Services / Consultoría y Servicios Data Management Systems / Sistema Gestión de Datos Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Solar / Solar
Descripción de empresa GeoModel Solar is a leading international consultancy and technological company in the field of solar energy providing software and services for planning, financing and operation of photovoltaic (PV), concentrated photovoltaic (CPV) and concentrated solar power (CSP) energy systems. We are active in solar energy since 2001. SolarGIS, developed by GeoModel Solar, provides access to high resolution solar resource database covering 4 continents and delivers new standards of accuracy and quality.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
39
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
GENERADORAS DE CHILE AG
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Geotek S.A.
Booth# 417
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Los Coigues 701, Bodega 11, Quilicura Santiago, Chile website: www.geotek.cl Información de Contacto Carlos Carmona Acuña | tel: + 56 2 739 1466 | email: carlos.carmona@geotek.cl Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Energy Storage Equipment & Services / Sistemas de Almacenamiento de Energía Lighting & Accessories / Iluminación y Accesorios Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Geothermal / Geotérmica Solar / Solar Wind / Eólica Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Geotek S.A. atiende en forma transversal el mercado de las Energías Renovables y Eficiencia Energética, ofreciendo servicios de prospección de ERNC para proyectos de generación, proyectos de autogeneración con ERNC y equipamiento especializado de ahorro energético en las principales áreas de consumo industrial como Climatización y Calentamiento de Agua.
40
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Booth# 407
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. de Camas, 28 Poligono Industrial PIBO Bollullos de la Mitación, Sevilla 41110 Spain website: www.gptech.es Información de Contacto Dorthe Wendt | tel: +34 954 18 15 21 | fax: +34 955 77 67 34 email: dorthe.wendt@greenpower.es Productos o Servicios
Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar Smart Grid Solutions / Soluciones Smart Grid
Descripción de empresa GPtech es una empresa pionera en el desarrollo de aplicaciones industriales de electrónica de potencia de última generación en diferentes sectores: energías renovables, transporte y redes inteligentes. La más alta fiabilidad y disponibilidad, la mejor eficiencia y calidad caracteriza el trabajo de GPtech en sus diseños y productos como inversores fotovoltaicos de alta potencia y soluciones para Smart Grids.
Grupo Enersis
Booth# 513
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Santa Rosa 76 Santiago, Chile Información de Contacto Alvaro Caceres M. | tel: +56 2 353 4674 | email: ac@enersis.cl
Hanwha
Booth# 615
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seoul 100-797 South Korea website: www.hanwha-solarone.com Información de Contacto
Jun Chang | tel: +82 2 729 5269 | fax: +82 2 729 3003
email: junchul@hanwha.co.kr
Descripción de empresa Hanwha SolarOne es una empresa energetica cuya meta es establecer un nuevo standard de innovacion a traves de una integracion vertical total: desde el lingote de silicio hasta el desarrollo y financiacion del proyecto. Hanwha SolarOne también se asocia con distribuidores, fabricantes de equipos originales e integradores de sistema destinados a abastecer a empresas de servicios públicos a gran escala, así como también a mercados residenciales y comerciales. Estamos presentes en Europa, Norte America y Asia y contamos con soporte técnico y de ventas local que poseen el conocimiento del mercado local necesario.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
41
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
GPtech
Feria Internacional de Tecnologías
EPD Solar Systems, Patron E UROPEAN P HOTOVOLTAIC DE VE LOPMENT
Sponsor IFT ENERGY 2012 Proyectos Fotovoltaicos de la más alta calidad en todo el mundo EPD Solar Systems es una empresa española, que actúa en toda la cadena de valor de un parque fotovoltaico, facilitando una solución vertical y personalizada en cada proyecto, y que permite ofrecer a los clientes soluciones variadas de la industria. Estas van desde la definición técnico-económica del mismo, con la obtenciónde los permisos correspondientes,hasta la operación y mantenimeinto de la instalación, pasando por el desarrollo de proyectos llave en mano.
EPD Solar Systems Patron Sponsor 2012
Parque de 7’4 MWp en LOSA DEL OBISPO. En producción desde Mayo de 2008.
Parque de 2,60 MWp en ALCUBLAS. En producción desde Mayo de 2007.
Parque de 6’94 MWp en L’OLLERIA. En producción desde Mayo de 2007.
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Heliplast o Christof Horn y Cia Ltda
Booth# 113
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Luis Thayer Ojeda 0180 of 201 website: www.heliplast.cl Información de Contacto Christof Albert Horn Pizarro | tel: +56 2 3340800 | fax: +56 2 3346904 email: christof.horn@heliplast.cl Productos o Servicios
Comercialización e instalaciones de sistemas fotovoltaicos Reguladores de carga Inversores aislados ON GRID baterías cargadores de baterias iluminación en 12 Volt bombas de agua
Descripción de empresa Empresa importadora y comercializadora de equipos de energías renovables en especial del rubro energía fotovoltaica.
Hobas Engineering GmbH
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pischeldorferstrasse 128 Klagenfurt, Austria website: www.hobas.com Información de Contacto Barbara Prommegger | tel: +43 463 48 24 24 | fax: +43 463 48 21 21 | email: info@hobas.com Productos o Servicios
Hydro / Hidroeléctrica Utility Construction / Equipos de Construcción
Descripción de empresa HOBAS es un fabricante y proveedor líder de sistemas de tuberías PRFV (25 a 4000 mm) de alta calidad para su uso en con-ducciones de agua potable, aguas residua-les, tuberías hidráulicas, de agua de re-frigeración, riego, drenaje e industria. Adecuadas para: zanja abierta, perfora-ciones, relining, colocación a ras del suelo y emisarios marítimos. La gama de productos incluye desde tubos circulares y perfiles especiales, diferentes siste-mas de acoplamiento, pozos y accesos has-ta arcos, etc.
44
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
SPONSOR
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Avda. Providencia 655 Santiago, Chile website: www.ibm.com/cl/es/
Información de Contacto
Francisca Monasterio | tel: +56 2 200 6000 | fax: +56 2 200 6920 email: fmonast@cl.ibm.com
Productos o Servicios
Computer / IT Services / Computación Servicios Tecnológicos Consulting Services / Consultoría y Servicios Data Management Systems / Sistema Gestión de Datos Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Smart Grid Solutions / Soluciones Smart Grid
Descripción de empresa
IBM es la mayor compañía de tecnologías de la información del mundo. Presente en Chile desde 1929, IBM ayuda a las empresas a innovar y ser más eficientes. Para ello se vale de los recursos de su organización globalmente integrada, apoyándose en sus centros de competencia por industria globales y laboratorios de investigación, como a su vez en su red de Asociados de Negocio para ofrecer una amplia gama de servicios, soluciones y tecnologías que permiten a las organizaciones ser más inteligentes.
Industrial Info Resources
Booth# 422
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pedro Simon Laplace 5609 2 piso, Oficina 11 (CP 5147) Villa Belgrano, Cordoba, Argentina website: www.industrialinfo.com.ar
I N D US TR I A L I N F O RES O U R C E S
Información de Contacto
Dolores Frias | tel: +54 03543 424051 | email: dfrias@industrialinfo.com
Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Data Management Systems / Sistema Gestión de Datos Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Utility Construction / Equipos de Construcción Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa
Industrial Info Resources es el proveedor líder de soluciones de inteligencia de mercado. Desde 1983 provee información del mercado de generación eléctrica, minería, gas y petróleo y procesamiento industrial. Los principales productos de Industrial Info son las bases de datos on line para la localización de plantas y proyectos de inversión, análisis de mercado, contactos claves, mapas de pared de alta resolución, noticias diarias y otros servicios de marketing directo.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
45
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
IBM de Chile S.A.C.
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Kallman Worldwide, Inc. / U.S. Meeting Point
Booth# 219
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 North Street, Suite 800 Waldwick, NJ 07463-1842 USA website: www.kallman.com Información de Contacto Mr. Tom Kallman, President and CEO Mr. Peter McKenna, VP of Strategic Planning | tel: +1-201-251-2600 ext. 124 fax: +1-201-251-2760 | email: peterm@kallman.com Oficina Internacional Kallman Worldwide, Inc. Av. Vitacura 2909, Oficina 304 Santiago, Chile Información de Contacto Ricardo Ortega, Chairman | tel: +56 2 233 7954 fax: +56 2 234 4151 email: ricardoo@kallman.com Descripción de empresa Kallman Worldwide, Inc. es un líder mundial en la comercialización y gestión de espacio para exposiciones, eventos especiales y presentaciones personalizadas. Esta empresa familiar, ha ayudado a más de 10.000 empresas multinacionales y a agencias gubernamentales, maximizando sus inversiones gracias a las ferias que realizamos por todo el mundo. Kallman posee una vasta experiencia en marketing internacional, con un completo conjunto de opciones de apoyo y de atención al cliente, solucionando problemas para que así estos puedan concentrarse en sus exhibiciones y tomar decisiones acertadas, con el objetivo de concretar negocios con personas influyentes y empresas líderes, en las ferias internacionales. Nuestra empresa fue fundada en 1963. El grupo de empresas que trabajan con Kallman han participado en más de 700 exposiciones en diferentes lugares del mundo tales como: Brasil, Canadá, Chile, China, Cuba, República Checa, Egipto, Francia, Alemania, Japón, Malasia, Singapur, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos , Reino Unido y los EE.UU. Nuestra compañía se especializa en los sectores del ámbito aeroespacial, marítimo, energía, minería, salud y de defensa. La compañía, ha logrado ayudar a cientos de empresas estadounidenses a exhibir sus productos y servicios en América Latina desde 1994. Ha sido tan el éxito de Kallman Worldwide en Latinoamérica que recientemente ha abierto una oficina en Santiago de Chile. Y el Waldwick, ubicado en Nueva Jersey (EE.UU.) la sede.
46
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 212
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Aldunate 1632 Santiago, Chile website: www.kvar.cl Información de Contacto John Fouere, Gerente Comercial | tel: +56 2495 8555 | e: johnfouere@kvar.cl Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Transformer Equipment & Maintenance / Equipos de Mantención y Transformadores Transmission and Distribution Equipment / Equipos de Transmisión y Distribución Utility Construction / Equipos de Construcción Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa KVAR Chile S.A. Es un empresa dedicada a producir ahorro de electricidad entre un 6% y un 25%, a nivel industrial, comercial y residencial. Kvar es un producto único y exclusivo en el mercado chileno. Optimizacion de mal factor de potencia y ahorro de kwh son los principales factores que hacen a kvar una empresa líder en ahorro de electricidad.Producto fabricado en daytona beach,fl,posee las mas altas certificaciones del mercado internacional en eficiencia energética KVAR CHILE S.A.
Lakeland Industries Inc.
Booth# 216
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Los Algarno Bos 2228 Santiago, Chile Información de Contacto Patricia Pinto | tel: +56 2 551 8562 | fax:+56 2 556 4357
IFT ENERGY 2012 está organizado por
47
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
KVAR CHILE S.A.
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Massachusetts Clean Energy Center (MassCEC)
SPONSOR
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 Summer Street, 9th Floor Boston, MA 02110 USA Información de Contacto James Bowen, Director of Business Development | tel: +1 617-315-9334 email: jbowen@masscec.com Productos o Servicios
Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Hydro / Hidroeléctrica Solar / Solar Wind / Eólica Smart Grid Solutions / Soluciones Smart Grid
Descripción de empresa The Massachusetts Clean Energy Center (MassCEC) is dedicated to accelerating the success of clean energy technologies, companies and projects in the state — while creating high-quality jobs and long-term economic growth for the people of Massachusetts. MassCEC is the first state agency in the United States dedicated solely to facilitating the development of the clean energy industry—led by business people who bring knowledge, experience and an entrepreneurial attitude to help clean energy companies take full ad¬vantage of all the state’s unique assets. Massachusetts is a smart place to start or grow a clean energy business—we’re home to a vibrant community of visionary people and world-class institutions, working together to propel clean energy technologies from the drawing board to the global marketplace. MassCEC is increasingly active internationally, as we recognize that clean energy is a global market. Each year, we host foreign clean energy and energy efficiency companies interested in the US Market at Massachusetts Global Clean Energy Week. Throughout the year, MassCEC engages in trade missions and business development assistance to help our local Massachusetts clean energy companies develop new markets for their products abroad.
48
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 613
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Allmendstrasse 86 Thun 3600 Switzerland fax: +34 933 208 626 website: www.meyerburger.com Información de Contacto Oier Bolibar, Sales Manager | tel: +34 931 131 132 email: o.bolibar@meyerburger.es Productos o Servicios
Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Meyer Burger Technology is a leading global technology group. With its innovative systems and production equipment, Meyer Burger creates sustainable added value for customers in the solar industry. Meyer Burger Group is a full line system provider who covers all of the most important technology elements along the photovoltaic value chain from crystalline silicon to complete solar systems. Customers rely on comprehensive solutions and complementary technologies along the entire value chain.
Mina Invierno
Booth# 610
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
El Bosque Norte 500 Piso 16 Ignacio Carrera Pinto 185 Punta Arenas Magallanes Chile website: www.minainvierno.cl Información de Contacto Sergio Prieto | tel: +56 2 630 1673 | email: sergio.prieto@empresascopec.cl Productos o Servicios Carbón
Descripción de empresa Mina Invierno es una empresa destinada a la explotación de carbón en la Región de Magallanes y Antártica Chilena y propietaria de un conjunto de yacimientos, que le permitirán convertirse en un importante proveedor de recursos energéticos para el país, pudiendo también exportarlos a los mercados internacionales. Se distingue por la modernidad de las tecnologías aplicadas, con el máximo respeto por el siendo un modelo de cómo se puede hacer hoy la minería del mañana.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
49
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
MEYER BURGER TECHNOLOGY AG
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Ministry of Energy - Chile
Booth# 517
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Alameda 1449, Pisos 13 y 14, Edificio Santiago, Chile tel: +56 2 365 6800 website: www.minenergia.cl
Descripción de empresa
El Ministerio de Energía es el órgano superior de colaboración del Presidente de la República en las funciones de gobierno y administración del sector de energía. El objetivo general del Ministerio de Energía es elaborar y coordinar los planes, políticas y normas para el buen funcionamiento y desarrollo del sector, velar por su cumplimiento y asesorar al Gobierno en todas aquellas materias relacionadas con la energía. El sector energía comprende todas las actividades de estudio, exploración, explotación, generación, transmisión, transporte, almacenamiento, distribución, consumo, uso eficiente, importación y exportación, y cualquiera otra que concierna a la electricidad, carbón, gas, petróleo y derivados, energía nuclear, geotérmica y solar, y demás fuentes energéticas. La conducción del Ministerio corresponderá al Ministro de Energía. La administración interna del Ministerio corresponderá al Subsecretario de Energía, quien será el Jefe Superior del Servicio y coordinará la acción de los servicios públicos del sector. Entre otras funciones están. Preparar, dentro del marco del plan nacional de desarrollo, los planes y políticas para el sector energía y proponerlos al Presidente de la República para su aprobación; Estudiar y preparar las proyecciones de la demanda y oferta nacional de energía que deriven de la revisión periódica de los planes y políticas del sector; Elaborar, coordinar, proponer y dictar según corresponda, las normas aplicables al sector energía que sea necesario dictar para el cumplimiento de los planes y políticas energéticas de carácter general así como para la eficiencia energética1, la seguridad y adecuado funcionamiento y desarrollo del sistema en su conjunto. Al efecto, podrá requerir la colaboración de las instituciones y organismos que tengan competencia normativa, de fiscalización o ejecución en materias relacionadas con la energía; Cumplir las demás funciones y tareas que las leyes o el Gobierno le encomiende concernientes a la buena marcha y desarrollo del sector energía.
50
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 723
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mariscal Sucre 5863 Quito, Ecuador website: www.olade.org Información de Contacto Victorio Oxilia | tel: +59 3 259 8122 | fax: +59 3 253 1691 email: victorio.oxilia@olade.org Productos o Servicios
Sistemas de información energética capacitación publicaciones técnicas realización de eventos internacionales sobre temas técnicos foros de discusión entre gobiernos y representantes de gobierno Reunión de Ministros de Energía
Descripción de empresa
Nace en el contexto de la crisis energética internacional de inicios de la década del setenta, cuyos alcances y repercusiones fueron analizadas por los países de América Latina y el Caribe, que carentes de políticas energéticas y ante la necesidad de enfrentar adecuadamente esta crisis iniciaron un intenso proceso de movilización política que culminó el 2 de noviembre de 1973 con la suscripción del Convenio de Lima, instrumento constitutivo de la Organización, que ha sido ratificado por 27 países de América Latina y el Caribe: La Organización contempla la presencia Oficial de los siguientes países: América del Sur: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela / Caribe: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad & Tobago, República Dominicana y Suriname / Centroamerica y México: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y México. / País Participante: Argelia. Al impulsar la creación de OLADE se consideró la necesidad de establecer un mecanismo de cooperación entre los países de la Región para desarrollar sus recursos energéticos y atender conjuntamente los aspectos relativos a su eficiente y racional aprovechamiento a fin de contribuir al desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe. VISION: OLADE es la Organización política y de apoyo técnico, mediante la cual sus Estados Miembros realizan esfuerzos comunes, para la integración energética regional y subregional. MISION: Contribuir a la integración, al desarrollo sostenible y la seguridad energética de la región, asesorando e impulsando la cooperación y la coordinación entre sus Países Miembros.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
51
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
OLADE
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Origin Engines
Booth# 213
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
404 W 8th St. Kearny, NE 68845 USA website: www.OriginEngines.com Información de Contacto Pete Stout, Product Manager | tel: +1 877-667-6360 | fax: +1 308-338-1498 email: stoutp@originengines.com Productos o Servicios
Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Gas & Oil / Gas & Petróleo
Descripción de empresa Origin Engines fabrica y comercializa motores industriales de ignición por chispa con un impresionante rendimiento de KW por dólar. Disponibles para usar con gas natural, propano o sistema de combustible dual. Los potentes y duraderos motores de 8.0 l y 10.3 l son ideales para la generación de energía. Diseñados con sentido común para un mantenimiento más fácil y fabricados específicamente para un máximo rendimiento y larga duración en aplicaciones industriales exigentes.
PIC Group
Booth# 215
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Estoril 200, Of. 1024, Las Condes Santiago, Chile website: www.picworld.com Información de Contacto Marcelo Wachtel | email: marcelo.wachtel@picworld.com Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Coal / Carbón Geothermal / Geotérmica Hydro / Hidroeléctrica Solar / Solar Wind / Eólica Test Equipment & Services / Equipos y Servicios de Seguridad Training / Capacitación
Descripción de empresa Operation & Maintenance Services Staffing Outages and major maintenance.
52
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 322
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
400 Main Street East Hartford, CT 06108 USA website: www.pw.utc.com Información de Contacto Lucia Maffucci | tel: +1 860-565-3051 | fax: +1 860-755-6276 email: lucia.maffucci@pw.utc.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Gas & Oil / Gas & Petróleo Geothermal / Geotérmica Solar / Solar
Descripción de empresa 25 – 120 MW gas turbines for quick installation, high efficiency mobile power,
mechanical drive, simple and combined cycle applications. Advanced technology parts, coatings & repairs for heavy-duty gas turbines. Heat to electricity generation.
Precision Iceblast Corporation
Booth# 418
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
801 Maple Street Peshtigo, WI 54157 USA website: www.precision-iceblast.com Información de Contacto Keith Boye, Vice President of Sales & Marketing tel: +1 855-ICEBLAST(423-2527) | fax: +1 906-864-2425 email: kboye@precision-iceblast.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Gas & Oil / Gas & Petróleo
Descripción de empresa Precision Iceblast Corporation offers the most proven HIGH PRESSURE worldwide dry ice blasting service available for HRSG cleaning. We also provide restoration (ice blasting and painting) of Inlets as well as Generator cleaning.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
53
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Pratt and Whitney
2012
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Process Equipment - Barron Industries
Booth# 317
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2770 Welborn Street Pelham, AL 35124 USA website: www.processbarron.com Información de Contacto Wanda Underwood | tel: +1 205-663-5330 | fax: +1 205-663-6037 email: wunderwood@processbarron.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable
Descripción de empresa ProcessBarron - SOLUCIONES TOTALES DEL SISTEMA MANEJO DE AIRE Ventiladores, Amortiguadores, Juntas de Expansion, COLECTORES de Polvo, Dalentador de Aire, Sistemas de DUCTOS MANEJO DE COMBUSTIBLE Almacenamiento de Combustible, Reclaim Conveyors (CORREA TRANSPORTADORA) y Sistemas de Medicion MANEJO DE CENIZAS Recoleccion de Cenizas, Almacenamiento, Sistemas de Acondicionamiento y Descarga.
Reliable Turbine Services
Booth# 223
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cra 55 # 79 – 88 Barranquilla, Colombia website: www.reliableturbine.com Información de Contacto Ricardo Ibanez | tel: +57 31 2623 0630 | email: ribanez@reliableturbine.com Productos o Servicios
Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios
Descripción de empresa Reliable Turbine Services es una compañia dedicada al servicio de mantenimiento de Turbinas y Generadores en General. Inspeccion, fabricacion de partes, reparacion. Desde pricipio a fin. Un solo taller una sola parada. Nos caracterizamos por trabajar en-sitio. Contamos con una amplia gama de herramientass portatiles.
54
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
Feria Internacional de Tecnologías
SPONSOR
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Apoquindo 3721, Piso 14, Las Condes Santiago, Chile website: www.res-americas.com | www.res-group.com Oficina Internacional 11101 W. 120th Avenue. Suite 400 Broomfield, CO 80021 USA tel: +1 303-439-4200 Información de Contacto Stephen Cookson | tel: + 1 514 525 2113 ext.226 email: stephen.cookson@res-americas.com Mónica Monterrosa | tel: +56 2 570 9776 / +1 303-439-4277 email: monica.monterrosa@res-americas.com Productos o Servicios
Selección de lugares Medición y análisis de recurso eólico y solar Predicción de rendimiento energético Diseño e ingeniería de proyectos eólicos y solares Construcción de proyectos eólicos y solares Operación y mantenimiento de instalaciones de energía renovable
Descripción de empresa RES Chile fue fundada en el año 2010, con el fin de desarrollar y construir proyectos de energía renovable en Chile y Latino América. RES Chile es una filial de Renewable Energy Systems Americas Inc. (EE.UU) y su empresa matriz es Renewable Energy Systems Ltd. (UK); todas parte del Grupo de compañias de RES (RES Group) que cuenta con más de 1.000 profesionales a su servicio, y con una experiencia de más de 5.700 MW en proyectos de energía renovable, entre sus empresas filiales. RES Chile tiene la capacidad y experiencia para desarrollar y construir proyectos eólicos y solares de principio a fin. RES Chile, junto a sus socios locales, se encuentra desarrollando un substancioso portafolio en proyectos eólicos y solares. A través de sus servicios de desarrollo y construcción RES Chile está preparada para jugar un rol significativo, apoyando la industria de energías renovables en Chile.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
55
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
RES Chile
2012
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Röhren und Pumpenwerk Bauer Ges.m.b.H.
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Kowaldstrasse 2 Voitsberg 8570 Austria website: www.bauer-at.com Información de Contacto Felipe Donoso | tel: +56 9 7707 2679 | email: felipe.donoso@ingenieros.cl Productos o Servicios
Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Bauer Group y sus marcas FAN, BSA y Eckart, es líder mundial en equipos para biodigestores, entre los cuales destacan; mezcladores, diferentes tipos de bombas, separadores de sólidos-líquidos, gasificadores por cavitación y biodos para triturar biomasa. Todos con la mejor relación de desempeño y consumo de energía, de alta resistencia a la corrosión y desgaste, lo que permite mayor cantidad de horas de uso sin mantención, y con conexiones eléctricas anti chispa para máxima seguridad.
Schirtec AG
Booth# 204
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ignaz-Köck Strasse 10 Wien 1210 Austria website: www.schirtec.at Información de Contacto Christina Mayr | tel: +43 1275 74 1601 fax: +43 1275 74 1610 | email: export@schirtec.at Productos o Servicios
Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos , Bienes y Servicios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Utility Equipment / Equipamiento
Descripción de empresa Schirtec produce sistemas E.S.E. (pararrayos activos y accesorios), aplicando las tecnologías más modernas, y ofrece productos de protección contra sobretensiones y materiales de puesta a tierra de alta calidad.
56
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 119
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Karolinenstr. 1-15 Bielefeld 33609 Germany website: www.schueco.cl Información de Contacto Jörg Schroerlücke | tel: +56 9 97852885 email: jschroerluecke@schueco.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar
Descripción de empresa Schüco – Tecnología verde para el planeta azul. Energía limpia con ventanas y sistemas solares. Impulsado por su competencia en energía solar y tecnología de fachada y la buena voluntad de asumir su responsabilidad para el planeta azul. El objetivo es proveer soluciones a medida para todos los sectores del mercado – desde viviendas hasta proyectos comerciales e industriales. Fundada en 1951, Schüco cuenta hoy con 5.000 empleados y 12.000 empresas asociadas en 78 países diferentes.
Seawind
Booth# 302
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Padre Mariano 272 Oficina 504, Providencia Santiago Región Metropolitana Chile website: www.seawind.uk.com Información de Contacto María Teresa Valenzuela, Ingeniería Eólica tel: +56 2 421 7111 / +56 2 421 7112 | fax: +56 2 421 7113 Productos o Servicios
Evaluación de proyectos Diseño, logística y planificación Adquisiciones Control de proyectos Ingeniería Desarrollo integral de proyectos (EPC) Construcción Operación y mantenimiento (O&M)
Descripción de empresa El Grupo de Seawind se formó en 2001 tras varios años de investigación en el desarrollo de la industria eólica. La compañía es pionera en el desarrollo e implementación de soluciones innovadoras destinadas a satisfacer las necesidades específicas y exclusivas de sus clientes, haciendo proyectos a la medida y únicos.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
57
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Schüco International KG
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
Solaire Direct
Booth# 619
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Av. Vitacura 2670, Piso 15 Santiago, Chile website: www.solairedirect.cl Información de Contacto Luis Meersolin | tel: +56 2 820 4258 | fax: +56 2 820 4201 email: lmeersolin@solairedirect.cl Descripción de empresa Solairedirect es el mayor productor privado de energía solar en Francia. La empresa se especializa en el desarrollo y explotación de plantas de generación de energía solar fotovoltaica, incluida la fabricación de módulos, y cuenta hoy con mas de 120 MW instalalados, los cuales se distribuyen en parques solares, edificaciones comerciales y viviendas privadas.
SSS Clutch Company, Inc.
Booth# 306
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
610 W. Basin Road New Castle, DE 19720 USA website: www.sssclutch.com Información de Contacto Frank Dougherty | tel: + 1 302-322-8080 | fax: +1 302-322-8548 email: engineering@sssclutch.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Gas & Oil / Gas & Petróleo
Descripción de empresa Diseno y fabricacion de embragues mecanicos para equipos de generacion de energia, aplicaciones petroquimicas y de refineria y de propulsion de barcos. Upgrade de unidades generadoras para generacion sincrona.
58
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
IF T ENERGY
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 713
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Paseo Imperial 57 Madrid 28005 Spain website: www.sumsol.es Información de Contacto Antonio Anton Lopez | tel: +34 913 641 362 | fax: +34 913 645 218 email: chile@sumsol.es Productos o Servicios
Distributed Generation / Distribución y Generacion Energy Storage Equipment & Services / Sistemas de Almacenamiento de Energía Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Lighting & Accessories / Iluminación y Accesorios Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar Wind / Eólica Smart Grid Solutions / Soluciones Smart GriD
Descripción de empresa SumSol es una empresa constituida en 1.999, por profesionales con más de 20 años de experiencia en el sector de la energía solar en España. Su actividad se centra en la distribución a profesionales de equipos de energía solar fotovoltaica. Sumsol tiene una amplia gama de productos, fabricados en base a la experiencia obtenida a lo largo de 14 años de actividad en el sector solar. En Sumsol podrá encontrar todos los productos necesarios para llevar a cabo una instalación solar.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
59
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Suministros Solares, S.L.
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
SUNGEN International Limited
Booth# 800
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Units 1-7, 6/F Metro Loft, 38 Kwai Hei Street Kwai Chung, N.T, Hong Kong website: www.sungen.com Información de Contacto Jade Lam | tel: +852 3583 5286 | email: jade.lam@sungen.com Productos o Servicios
Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Solar / Solar
Descripción de empresa SUNGEN which was formed in 2007 is now one of the world’s leaders in amorphous silicon thin film manufacturing. It employs ANWELL’s proprietary product technology with a current production capacity of 150MW and growing to over 1GW in 2013. SUNGEN has regional offices in Australia, China, Europe, India, Latin America, Middle East, Africa, South-East Asia and the USA. Our silicon thin-film modules are manufactured by our factory in An Yang, China with a fully automatic production system.
Taprogge America Corporation
Booth# 416
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
150-J Executive Drive Edgewood, NY 11717 USA website: www.taprogge.com Información de Contacto Jose Fernandez, Gerente de Ventas America Latina | tel: +1 631-964-1400 fax: +1 631-964-1414 | email: jfernandez@taprogge.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Reliability Products & Services / Contabilidad
Descripción de empresa Taprogge ha estado proporcionando sistemas de circuitos de agua de enfriamiento (filtros de alto rendimiento y sistemas mecánicos de limpieza de tubos en línea) a las centrales, plantas de proceso y plantas de desalinización por más de 60 años. Somos la empresa líder en estos campos con mas de 12.000 instalaciones mundial. Si usted está interesado en alta disponibilidad, o la reducción de los costos de combustible/emisiones, e impacoto ambiental deberíamos programar una reunión.
60
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 319
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6110 Cullen Blvd. Houston, TX 77021 USA website: www.tas.com Información de Contacto Yana Brye | tel: +1 713-877-8700 | email: ybrye@tas.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Energy Storage Equipment & Services / Sistemas de Almacenamiento de Energía Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Geothermal / Geotérmica
Descripción de empresa TAS Energy es una compañía de Ingeniería dedicada al diseño y manufactura de productos de alta tecnología, la cual provee soluciones eficientes y económicas para la generación de energía limpia enfocadas en los mercados de energía removable.
UBIFRANCE
Booth# 105
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Carmencita 79 – Las Condes Santiago, Chile website: www.ubifrance.fr Información de Contacto Monica Gimpel, Agregada Comercial | tel: +56 2 756 3250 | fax:+56 2 756 3227 email: monica.gimpel@ubifrance.fr Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios
Descripción de empresa Bajo la tutela del Ministerio de Economía, Industria y Empleo, UBIFRANCE, la Agencia Francesa para el Desarollo Internacional de las Empresas, es el principal organismo público de apoyo de las empresas francesas al comercio exterior con 80 oficinas en 60 países y también en Chile. UBIFRANCE ofrece una gama completa de productos y servicios para el desarollo internacional de las empresas francesas. Ahora, las empresas chilenas cuentan con un socio comercial francés en este importante mercado.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
61
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
TAS ENERGY INC.
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Perfiles de expositores
U.S. Department of Energy
Booth# 222
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1000 Independence Avenue SW Washington, DC 20585 USA tel: +1 202-586-5000 Descripción de empresa The United States Department of Energy (DOE) is a Cabinet-level department of the United States government concerned with the United States’ policies regarding energy. Headed by Energy Department Secretary Steven Chu, the mission of the Energy Department is to ensure America’s security and prosperity by addressing its energy, environmental and nuclear challenges through transformative science and technology solutions. Catalyze the timely, material, and efficient transformation of the nation’s energy system and secure U.S. leadership in clean energy technologies. • Maintain a vibrant U.S. effort in science and engineering as a cornerstone of our economic prosperity with clear leadership in strategic areas. • Enhance nuclear security through defense, nonproliferation, and environmental efforts. • Establish an operational and adaptable framework that combines the best wisdom of all Department stakeholders to maximize mission success.
U.S. Embassy - Commercial Service
Booth# 222
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Avenida Andrés Bello 2800, Las Condes Santiago, Chile website: www.export.gov/chile/en Información de Contacto Marcelo H. Orellana | tel: + 56 2 330 3455 | fax:+ 56 2 330 3172 email: marcelo.orellana@trade.gov Productos o Servicios
Consulting Services / Consultoría y Servicios Financial Services / Servicios Bancarios y Financieros
Descripción de empresa La Sección Comercial de la Embajada de EE.UU. en Chile promueve la exportación de bienes y servicios de origen estadounidense.
62
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Perfiles de expositores
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Booth# 823
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Avda. Del Condor 550, Oficina 302, Huechuraba Santiago, Chile website: www.zigor.com/cl Información de Contacto Patricia Milla | tel: +56 2 5947100 | fax: +56 2 594 7113 | e: pmilla@zigor.com Productos o Servicios
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia Energética Engineering Services / Soluciones de Ingeniería Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable Geothermal / Geotérmica Solar / Solar Wind / Eólica
Descripción de empresa ZIGOR CHILE S.A Nace el año 2007, para entregar solución a las necesidades a las grandes generadoras y distribuidoras de energía, y sus beneficios llegan directamente a los usuarios, a los productores de múltiples rubros, industriales y emprendedores de Chile. Desde el año 2007 ha logrado un crecimiento constante, el cual, ha permitido lograr posicionar la marca llevándolo a ser reconocida en el mercado Chileno, esto gracias a que ha concretado acuerdos con importantes distribuidores. Además.
IFT ENERGY 2012 está organizado por
63
Perfiles de expositores EXHIBITOR PROFILES
Zigor Chile S.A
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Indice de productos y Servicios
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Indice de productos y Servicios
Coal / Carbón
ANDRITZ Chile Ltda. BERKES BRUSH GMS AFTERMARKET Crystal Lagoons FMC Technologies Chile Ltda. PIC Group
Computer / IT Services / Computación Servicios Tecnológicos GeoModel Solar IBM de Chile S.A.C.
Consulting Services / Consultoría y Servicios
ACERA AG AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES Brain Brothers BRUSH GMS AFTERMARKET Cámara Chileno Brasileña de Comercio Cámara Chileno Británica de Comercio Cámara de Comercio Italiana de Chile Consejo Nacional de Producción Limpia DNB Bank ASA, Agencia en CHile EMBAJADA DE AUSTRIA - OFICINA COMERCIAL EPD SOLAR SYSTEMS SL FMC Technologies Chile Ltda. GeoModel Solar IBM de Chile S.A.C. Industrial Info Resources KVAR CHILE S.A. PIC Group U.S. Embassy - Commercial Service UBIFRANCE
Data Management Systems / Sistema Gestión de Datos ACERA AG EPD SOLAR SYSTEMS SL GeoModel Solar IBM de Chile S.A.C. Industrial Info Resources
64
Distributed Generation / Distribución y Generacion
Abengoa ACCIONA Energía AES Gener Arauco S.A. Dimaco / Niagara Conservation Energy and Climate Partnership of the Americas EPD SOLAR SYSTEMS SL GENERADORAS DE CHILE AG Geotek S.A. KVAR CHILE S.A. Suminitros Solares, S.L.
Energy Efficiency Products & Services / Productos y Servicios de Eficiencia
Energética
Abengoa ACCIONA Energía ANDRITZ Chile Ltda. APR Energy Crystal Lagoons Dimaco / Niagara Conservation Energy and Climate Partnership of the Americas (ECPA) EPD SOLAR SYSTEMS SL Erema Engineering Recycling Maschinen u. Anlagen ESA S.L. GeoModel Solar Geotek S.A. IBM de Chile S.A.C. KVAR CHILE S.A. PIC Group
Schüco International KG
Energy Storage Equipment & Services / Sistemas de Almacenamiento de Energía Crystal Lagoons Geotek S.A. Suminitros Solares, S.L. TAS ENERGY INC.
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Indice de productos y Servicios
Abengoa ACCIONA Energía ANDRITZ Chile Ltda. ANESCO CHILE AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD BERKES Brain Brothers BRUSH GMS AFTERMARKET Eurener Chile FMC Technologies Chile Ltda. KVAR CHILE S.A. PIC Group Process Equipment - Barron Industries Reliable Turbine Services Suminitros Solares, S.L. Zigor Chile S.A Environmental Compliance Products and Services / Productos y Servicios Medio Ambientales Abengoa ANDRITZ Chile Ltda. ANESCO CHILE Crystal Lagoons Dimaco / Niagara Conservation EPD SOLAR SYSTEMS SL KVAR CHILE S.A. Precision Iceblast Corporation Suminitros Solares, S.L. Taprogge America Corporation
Financial Services / Servicios Bancarios y Financieros
AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES Brain Brothers CAF Banco de Desarrollo de América Latina DNB Bank ASA, Agencia en CHile EPD SOLAR SYSTEMS SL U.S. Embassy - Commercial Service
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Gas & Oil / Gas & Petróleo ANDRITZ Chile Ltda. BRUSH GMS AFTERMARKET Falkner Armaturenvertriebs GmbH FMC Technologies Chile Ltda. Origin Engines Pratt and Whitney Precision Iceblast Corporation SSS Clutch Company, Inc.
Geothermal / Geotérmica Brain Brothers BRUSH GMS AFTERMARKET Crystal Lagoons Geotek S.A. PIC Group Pratt and Whitney TAS ENERGY INC. Zigor Chile S.A
Hydro / Hidroeléctrica
Abengoa ACCIONA Energía ANDRITZ Chile Ltda. AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES BRUSH GMS AFTERMARKET EPD SOLAR SYSTEMS SL Falkner Armaturenvertriebs GmbH Hobas Engineering GmbH PIC Group
Lighting & Accessories / Iluminación y Accesorios ANESCO CHILE Geotek S.A. Suminitros Solares, S.L.
Metering Equipment & Services / Equipamiento y Servicios de Medición
ANESCO CHILE EPD SOLAR SYSTEMS SL Falkner Armaturenvertriebs GmbH Geotek S.A. KVAR CHILE S.A. Process Equipment - Barron Industries
IFT ENERGY 2012 está organizado por
65
Indice de productos y Servicios
Engineering Services / Soluciones de Ingeniería
IF T ENERGY
IF T ENERGY
Indice de productos y Servicios
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Indice de productos y Servicios
Nuclear Energy / Energía Nuclear
Reliability Products & Services / Contabilidad
Outage Management Equipment & Services / Manejo Productos, Bienes y Servicios
Renewable Energy Products & Services / Productos y Servicios de Energía Renovable
AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD
APR Energy AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD Brain Brothers EPD SOLAR SYSTEMS SL FMC Technologies Chile Ltda. Industrial Info Resources KVAR CHILE S.A. PIC Group Precision Iceblast Corporation
Power Generation Equipment & Services / Equipos generadores de Energía y Servicios ACCIONA Energía ANDRITZ Chile Ltda. APR Energy AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES BERKES BRUSH GMS AFTERMARKET EPD SOLAR SYSTEMS SL Geotek S.A. Industrial Info Resources KVAR CHILE S.A. Origin Engines Pratt and Whitney Reliable Turbine Services Schirtec AG SSS Clutch Company, Inc. Suminitros Solares, S.L. TAS ENERGY INC. Zigor Chile S.A
66
Taprogge America Corporation
Abengoa ACCIONA Energía ACERA AG ANDRITZ Chile Ltda. ANESCO CHILE Arauco S.A. AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES BERKES Brain Brothers BRUSH GMS AFTERMARKET CER Crystal Lagoons Energy and Climate Partnership of the Americas EPD SOLAR SYSTEMS SL ESA S.L. Eurener Chile Geotek S.A. GPtech KVAR CHILE S.A. MEYER BURGER TECHNOLOGY AG PIC Group Pratt and Whitney Process Equipment - Barron Industries Schüco International KG Suminitros Solares, S.L. SUNGEN International Limited TAS ENERGY INC. Zigor Chile S.A
Smart Grid Solutions / Soluciones Smart Grid GPtech IBM de Chile S.A.C. Sumisitros Solares, S.L.
Guía Oficial de Tecnología Energética e Innovación
Indice de productos y Servicios
Abengoa ACCIONA Energía ANESCO CHILE AUSTRIAN ENVIRO TECHNOLOGIES Brain Brothers Crystal Lagoons EPD SOLAR SYSTEMS SL ESA S.L. Eurener Chile GeoModel Solar Geotek S.A. GPtech MEYER BURGER TECHNOLOGY AG PIC Group Pratt and Whitney Schüco International KG Suminitros Solares, S.L. SUNGEN International Limited Zigor Chile S.A
Substation Equipment & Services / Equipos y Servicios de Transmisión y Distribución Energéticos Abengoa BRUSH GMS AFTERMARKET
Test Equipment & Services / Equipos y Servicios de Seguridad AUSTRALIAN WINDERS PTY LTD BRUSH GMS AFTERMARKET PIC Group
Training / Capacitación Brain Brothers BRUSH GMS AFTERMARKET Cámara Chileno Británica de Comercio Dimaco / Niagara Conservation Eurener Chile PIC Group
2012
Feria Internacional de Tecnologías
Transformer Equipment & Maintenance / Equipos de Mantención y Transformadores BRUSH GMS AFTERMARKET KVAR CHILE S.A.
Transmission and Distribution Equipment / Equipos de Transmisión y Distribución KVAR CHILE S.A.
Utility Equipment / Equipamiento
ANDRITZ Chile Ltda. ANESCO CHILE BERKES Brain Brothers EPD SOLAR SYSTEMS SL Erema Engineering Recycling Maschinen u. Anlagen Eurener Chile Falkner Armaturenvertriebs GmbH Geotek S.A. Industrial Info Resources KVAR CHILE S.A. MEYER BURGER TECHNOLOGY AG Röhren und Pumpenwerk Bauer Ges.m.b.H. Schirtec AG
Utility Construction / Equipos de Construcción Hobas Engineering GmbH Industrial Info Resources KVAR CHILE S.A.
Wind / Eólica
Abengoa ACCIONA Energía ANESCO CHILE EPD SOLAR SYSTEMS SL Geotek S.A. PIC Group Suminitros Solares, S.L. Zigor Chile S.A
IFT ENERGY 2012 está organizado por
67
Indice de productos y Servicios
Solar / Solar
IF T ENERGY
Grandes empresas de diversos sectores son nuestra referencia: ABENGOA APPLUS ARTENIUS ASESA ATLANTIC COPPER AYESA AZCATEC BEFESA BIO-OILS CARGILL CENTRAL LECHERA ASTURIANA CEPSA CONSORCIO DE AGUAS DE BILBAO COOPERATIVA LAS MARISMA DE LEBRIJA DERETIL EASTMAN ENDESA ENERGÍA FERTIBERIA FMC FORET GRUPO LECHE PASCUAL GRUPO SOS HEINEKEN ESPAÑA IDAE PERSAN
“Los proyectos de DVA han generado un gran valor para nuestra empresa, identificando proyecto de ahorro energético de alta rentabilidad, que han supuesto una notable mejora en la cuenta de resultados de nuestra compañía” Juan Manuel García Horrillo. Director General DETISA (Grupo CEPSA) (Madrid). “27 proyectos de ahorro de energía que han supuesto un porcentaje significativo de nuestra factura energética. La mayoría de estos proyectos además sin inversión…Todo ello gracias al alto grado de capacidad y profesionalidad de DVA”. Miguel Martinez Navacerrada. Director de FMC Foret, S.A. (Huelva) “Un proyecto de ahorro en la cogeneración y en el propio proceso productivo mediante análisis pinch point que nos ha ayudado a evaluar los valores reales de coste/beneficio de los proyectos de ahorro y ha significado un ahorro significativo en la factura. El Sr. Velázquez y su equipo han realizado un excelente trabajo. ” Francisco Galindo Delgado. Director Comercial de Stora Enso Barcelona, S.A. (Barcelona) “Hemos identificado un ahorro del 6% de consumo energético tras el estudio de optimización de la red de intercambiadores y un 11% tras la simulación de la columna de destilación y el análisis energético del horno de HTM. DVA ha excedido las expectativas iniciales y ha realizado una inmejorable labor que aportará gran valor a nuestra organización”. José Antonio Alarcón. Director de Eastman Chemical España, S.A. (San Roque, Cádiz) “La auditoría de DVA ha marcado un excelente trabajo, que ha supuesto aproximadamente el 20% de la facturación energética de la fábrica, una parte sustancial de los 17 proyectos realizados, sin coste de inversión o con periodos de retorno de la inversión muy bajos. Esta disminución de los costes energéticos supondrá una importante ventaja competitiva en nuestra factoría” Rafael Sánchez Muñiz. Director del Área de Innovación, Calidad y Medio Ambiente de Grupo SOS (Madrid).
REPSOL SABIC SAINT-GOBAIN PLACO
DVA Global Energy Services
SOLVAY STORA ENSO
UNIÓN EUROPEA
Fondo Europeo de Desarrollo Regional Una manera de hacer Europa
Edificio CREA Avda. José Galán Merino s/n 41015 Sevilla Tel.: 955 47 89 11 info@dvaenergy.es www.dvaenergy.es
www.agudizaelingenio.com
DVA Global Energy Services
Eficiencia EnergĂŠtica Avanzada
Próximamente
IFT ENERGY 2013 17-19 ABRIL 2013 Espacio Riesco, Santiago, Chile
Sea parte de la II versión de
esta cumbre La�noamericana de la Energía. Sea parte de la IFT‐Energy 2013. INFO@IFT‐ENERGY.CL Organiza
WWW.IFT‐ENERGY.CL