H NK! 1
1 # L A I R O T I D E
2
Fashion f only styl remains the same.
3
fades, le
.
Coco Chanel
4
“Fashion condemns us to many follies the greatest is to make ourselves its slave” Napoleon Bonaparte sure said that right. HONK! is not following any rules, doesn’t know any boundaries or obstacles and pretty much does whatever it wants.
If we think something is HONK! than it is HONK! and if something doesn't fit the magazine because it doesn't match the theme or the magazine is already more then full of content but we still think the world just needs to see it we might as well just create a new platform for it. May I proudly introduce you to HONK!s little sister HONK!Editorial. As we get so many great editorials that are just way to unique to put on hold or to deny we decided to find another way to let you be a part of HONK! Just as in HONK!magazine there is no VIP treatment. It has always been about first come first serve and about how genius an artist a designer or photographer is to us. We don't care about how expensive a shooting is or what labels are in it. It is about the artist's ability to think wayyyyy to much outside the box. Sometimes we even have to wright artists on all these social networks and ask them if we may use there work for our issue and they never even thought of how talented they were. Well here is some news: WE WILL FIND YOU! HONK!Editorial will be published 3 times a year. There will be no topic for it. It will simply be about editorials we just can't keep you from taking a good look at. Now, enough said. Enjoy the very first issue of HONK!Editorial. Sincerely
N N A S SU
5
EDITORIAL #1 ON THE COVER
LORENA BRAGA FORD MODELS PHOTOGRAPHER
Mattheus AVLIS Marcel Schlutt EBELINGSTR.01
10249 BERLIN GERMANY
www.kaltblut-magazine.com
BERLIN 2011/12 EDITOR IN CHIEF MARCEL SCHLUTT Text Coco Meurer Retouching Nicolas Simoneau Layout Marcel Schlutt Translation Amanda M. Jansson
6
Content: P. 08 - Hotel Riviera by Suzana Holtgrave
P. 24 - Divine Call Profane by Matheus AVLIS P. 44 - MJOLK HOMME S/S 2012
P. 54 - A Women Should Wear
P. 56 - Edgy Perspective Collection Agaliou Konstantina 2011/12
P.70 - CoCo - I Do Stuff With Fashion P.72 - The Other by Marcel Schlutt P. 100 - A Man Must Wear
P. 102 - Breakfast In Istanbul by Suzana Holtgrave P. 114 - Tante Emma by Uemit Kepenek
P. 122 - Factice Lost Boys by Carlos Lumiere
P. 143 - New Labels ! We Love ! P. 146 - Fairytales by Benjamin Becker P. 158 - Felipe Rojas by anton z risan
P. 172 - Stella Me by Jana Van de Boldt P. 188 - Latex by Christine Moritz
P. 198 - Colour Clash by Burak Isseven P. 212 - Da Kiekste Wa? - Mila
Miyahara + Interview
P. 228 - Alphaflight by Valeria Cherchi
P. 239 - Skywalker by
STINI MIMISSONSDOTTIR
7
8
9
HOTEL RIVIERA Splitska 1, 52100 Pula,Croatia
Model - Aleksandra @Mutant Zero X Make up-Hair-Concept-Styling by Suzana Holtgrave
10
Dress Showroom Antonela - Pula,Croatia Feather headdress Sascha-Pula,Croatia
Jacket Showroom Antonela Rhinestones headdress Sascha, Pula,Croatia Suspender and Stockings Wolford Shoes Vanilla (Shop Shoe-Box-Zagreb)
11
12
Bra - Chantelle  Suspender and Slip Chantal Thomas
13
14 Dress
-Sascha, Pula,Croatia
Bra - Chantelle, Stockings - Wolford Suspenders and Slip , Cape - Showroom Antonela , Pula,Croatia
15
16
Rhinestones Headdress  Sacha , Pula,Croatia Jacket by Showroom Antonela
Bra-Chantelle Stockings Wolford Suspender with Slip Chantal Thoma
17
18
Bra - Chantelle Suspender and Slip- Chantal Thomas Tulle  Blouse - Sascha, Pula,Croatia
Dress -Sascha , Pula,Croatia
19
20
Bra - Chantelle Stockings Wolford Suspender with Slip Chantal Thomas
21
22
www.peterpapenberg.de
23
24
divine call profane
Photography: Matheus AVLIS http://matheusavlis.com.br/ Styling: Ivan Cavalcante Ass Styling: Vane Nelsie Beauty: Manu Teixeira Model: Lorena Braga - FORD MODELS
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Be sure what yo sure about your Fashion is not j about good attit
43
ou want and be rself. just beauty, it’s tude. Adriana Lima
44
LOOKBOOK MJOLK HOMME
S/S 2012
http://mjolkhomme.com/
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
AUGUSTIN TEBOUL S/S 2012
A WOMAN
WWW.AUGUSTIN-TEBOUL.COM
55
SHOULD WEAR!!
56
Edgy Perspective
Collection Agaliou Konstantina 2011/12
Photography: Thanos Houtos Styling:Agaliou Kostantina Clothes: Fall winter Collection Agaliou Konstantina 2011/12 MUA: Stathis Kotsikonas Hair: Inberlin Tzako Model: Fisun Dasha @ ace models & Georgia Antoniou @ Vn models
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
www.fakeberlin.com
70
: o C Co
F F U t S O “I D N O I H S A F H T I W
Fashion is so much more!
71
How many times have you heard this phrase coming from the perfectly painted lips of a fashionlover? Countless times! It does sound like nothing but a justification for the obsession with fashion and design, most of the times that is. If you want to be a little mean then this sentence could translate to: “I am interested in fashion indeed, but I’m not all about surface, really, I swear, I still got some brains!”
N!”
Interesting. Why do people have the feeling that a dedication to the fashionworld means a commitment to superficial and unimportant things? You gotta admit that the fashion industry is not planning on bettering the planet or achieving world piece. But then again, the provision industry doesn’t either.
A whole paper could be written debating this very issue that our passion for fashion creates. Fashion in its purest form, as it’s being dictated by the social changes, same as with all trends. We really don’t see why any person, who is interested in the exterior would be less cultivated than a person who wanders around in strictly practical clothes.
Let’s stick with the example of foodstuff. Everyone’s got to eat to stay alive. It’s just basic needs. Clothing we do have to wear as well. In case we didn’t we would oppose societal norms and below a certain temperature we would also freeze to death. Nudity can be something beautiful but seeing 200 nudes in the tube could surely not be one of the most inspiring and motivating sights on your way to work. So, clothing belongs to the basic needs. Then why should it be considered superficial to wear a cashmere oversize pullover instead of a fleece pullover, when it is perfectly normal to make fine gratin out of potatoes? Man works with what man’s got. And this doesn’t stop with clothing!
Perceiving fashion on a level, that goes way beyond the occasional shopping hobby, means a talent for proportions, a feeling for colours, and the art of being open to anything new. Fashion is the idea of creating something fascinatingly aesthetic out of a basic need. So the linkage to demanding productions that look like they could be hanging somewhere in the Louvre is more than reasonable and expected.
Still, one gets the feeling that the creative ones of today are trying too hard to fill in the gap that the supposed shallowness creates, often with farfetched artistic sprouts. Plain to see in many an editorial shooting. No fashion magazine can manage without the extreme artistic spreads anymore. No photographer trying to establish a name would dare exclude there super artistic shoots and no model hoping to reach a top-model status can do that without being some designer’s muse. There is little you haven’t seen yet. Being influenced by art is a good solution to being taken seriously. Even the urbane intellectual is to be found in installations and exhibitions today.
On the one hand you have to wonder on whether fashion really needs to justify itself against this supposed superficiality or whether the photographers, stylists and producers should just let fashion be fashion for the same reason.
Yet fashion doesn’t really need that. Fashion doesn’t have to decorate itself with the foreign feathers of art. But why shouldn’t it use art when it is in human nature to work with anything available at the time?
Fashion and art can be a beautiful couple, when their relationship is that of equals. A perfect love story.
Text by CoCo Meurer Contact c.meurer@honk-mag.com www.cocomeurer.blogspot.com
We must n confuse e with snob 72
never elegance bbery! Yves Saint Laurent
73
74
THE OTHER Photography by Marcel Schlutt http://www.marcel-schlutt.com/ Model Susann Bosslau Hair/Make Up/Styling by Susann Bosslau
75
76
Dress by Hong Kong Brand , Shoes by Jessica Simpson
77
78
Overrall by Susann Bosslau, Shoes by ALDO
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Jacket by Susann Bosslau, Leggins by Bershka, Shoes by ALDO
89
90
91
92
Jacket by ZARA, Pants: by UNICLO, Shoes by L.A.M.B., Shirt by 3 Suisses
93
94
Fake Fur Coat by Jolipel, Dress by Cos, Shoes by ALDO
95
96
97
98
www.h-a-z-z.com
99
100
DE FURSAC S/s 2012 www.defursac.fr
A MAN S
SHOULD WEAR!!
101
102
Breakfast in Istanbul Photography,+Concept+Styling by Suzana Holtgrave Fashion-Vintage 1970´s Model: Canan @SeedsManagement
103
104
105
106
Mer
t e k i t E a b a h
107
108
109
110
111
112
113
114
Tante Emma Hair& Make up: Diana Siegel Fotografie: Uemit Kepenek http://www.kepenek.org.uk/ Models: Mamesen Aba Julieta Fernandez Checo
115
116
117
118
119
120
121
Tante Emma Kรถpenicker Str. 1a 10997 BERLIN/XBERG
Factice Lost Boys 122
Photographer- Carlos Lumiere www.carloslumiere.com Stylist – Sara Darling www.saradarling.com
Grooming- Jonas Oliver using Mac Models: Jon Dartnell @ FM Agency Austin Myers @ Premier Model Management Luke Worral @ D1 Fact1
Luke (left) Jacket- Jezebel & Toff Denim shirt- Diesel Trousers- American Apparel Boots- Clarks Holdall- Fred Perry Jon Denim jacket- Carhartt Check shirt- Gap Rust coloured trousers- Topman Boots- Clarks Duffel bag- Cherchbi
123
124
Denim jacket- Albam Shirt- Carhartt Leather trousers- Wiizen
125
126
Austin (left) Cordurouy jacket- Vintage Rokit Grey top )underneath)- Izzue Blue/grey trousers- Universal Works Boots- Vintage Rokit Socks- Happy Feet Luke Denim jacket- Albam Shirt- Carhartt Leather trousers- Wiizen Cowboy boots- Vintage Rokit
Green body warmer- Uniqlo Blue pullover- Albam Cordoroy trousers- American Apparel Desert boots- Clarks Originals Bear hat- Spirit Hoods
127
128
129 ďżź
Jon Jacket- Albam Denim shirt- Topman Jeans- Money Boots- Vintage Rokit
130
131 ďżź
John Denim shirt- Topman Chinos- Universal Works White t shirt- American Apparel Leather Duffel bag- Rokit
132
133 ďżź
Austin Knitted jumper- Denim Demon Jeans- Money Glasses- Kirk Originals
134
Jon (right) Denim shirt- Topman Jeans- Diesel Socks- Happy Feet Watch- Breil ďżź Luke (left) Green t shirt- American Apparel Jeans- Carhartt Cap (from a selection)- Modus Designs
135
136
ďżź Austin Denim Demon
137
138
ďżź Austin Denim Demon
139
140
John Purple trousers- Gant Grey boxer shorts- Pull Ins Luke (left) Check shirt- Cahartt Jeans- Republic Austin (right) Jeans- Money Boots- Clarks Originals
141
NEW LABELS WE LOVE !! 142
Kalinka by Lina Ivanova / Vienna www.facebook.com/kalinkafashion Contact: kalinka.fashion@gmx.at Photography Š Luise Hannah-Photography
143
Jennifer
Olmorisi
Jennifer Olmorisi / Berlin/London www.facebook.com/profile.php?id=1457120774&sk=info Photography Marcel Schlutt
144
HONK!
magazine
e
145
146
FAIRYTALES Photographer: Benjamin Becker www.benjaminbecker-photography.de/ Fashion Styling: Paula Cassara www.paulacassara.com Hair and Make up: Chris Schild & Elina Böhm Models: Fel Cassieli / Isabel Rath / Jana Katharina (Model Management Hamburg) Charlotte Beilstein (m4 Berlin) Post Production: Sebastian Reuter sebastianreuter.net/ Fashion Design: Callisti/Vienna www.callisti.at/ Location: www.theater-altes-hallenbad.de
Charlotte: Dress: Zara) - Head Scarf: Stylist own Jana: Waisted jacket exaggerated shoulders: Callisti/Vienna
147
148
Isabel: Jacket – leather pants – belt: Callisti/Vienna, Blouse: Urban outfitters
149
Fel: Dress exaggerated shoulders leatherpiping -Callisti/Vienna
150
Isabel: Drawn dress silk-satin - Callisti/ Vienna
151
Jana: Dress - Callisti/Vienna
152
153
Charlotte: Dress with padded leather shoulders – Belt: Callisti /Vienna
Isabel: 154 Jacket – leather pants – belt: Callisti/Vienna, Blouse: Urban Outfitters Fel: Bolerojacket – pencil skirt: Callisti/Vienna, Shoes -Bufallo
155
156
157
Fel: Dress: Zara, Belt: Stylist own
158
Felipe Rojas Clothes Designer / Styling by Felip Rojas Llanos & Sanam Jehanfard Photography by anton Z risan / atelier a-z photography Make up: Sanam Jehanfard Models: James Lipsius @ NEXT, Will Markiewicz @ AMCK Vlad Daniel @ DEJA VUE, Balan Ioan @ DEJA VUE Video by Liam Cole http://www.notjustalabel.com/feliperojasllanos
159
S/S 2012
160
161
162
163
164
165
Felipe Rojas
166
167
168
Felipe Rojas
169
170
171
172
173
Model: Charlotte Schmidt MUA: Theo Schn端rer Styling: Jana Van de Boldt / Franziska Michael Photography: Jana van de Boldt
www.jvdbphotography.com
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
I’m not ad to drugs, I’m addict to glamour James St James
ddicted
ted r.
189
190
left Blouse: sven appelt couture pants, stockings: rubaddiction mask: maskworld necklace: accessories shoes: steven right: jacket by helmut lang pants: rubaddiction jewelry: lavin shoes: dolce 6 gabbana
L.A.T.E.X. Photography by Christine Moritz http://www.christinemoritz.de/ Fashion Styling : Diana Nagler http://www.diananagler.com/ Hair/Make Up: Sofia Ăœhla http://www.sofie-uehla.de/ Models: Kristin Keil @Viva Models Diana Laptschenko @Iconic Management
191
192
Jacket: Helmut Lang Blouse & Bow Tie: Patrick hellmann
blouse: g-star bow tie: patrick hellmann pants: rubaddiction , tights: palmers
193
194
hat: eugenia kim blouse: sven appelt couture pant: rubaddiction jewelry: lavin accessories shoes: dolce&gabanna
195
hat accessories: urban outfiters blouse: sven appelt couture pants: rubaddiction shoes: steven
196
blouse: sven appelt couture pant, stockings: rubaddiction mask: mask world neclace: accessories
197
collar, dress: sven appelt couture jewelry: lavin
198
COLOUR
199
CLASH PHOTOGRAPHY
BURAK ISSEVEN www.burakisseven.com
Photo Assistent : Max von Reumont Digital operator & post production : Stefanie Heider Production : Bernard Werkmeister & Team Hair & Make up : Max Roman Models : Lenn Haberthaler @ Tune Models Location : Werk3Studios, M端nchen Mitarbeit : AMD MM 10, Claudia Savoca
Coat: Z Zenga Helmet: Aeronautica Militare Trousers: Hugo Boss
200
Trousers & Shoes: Lecoanet Hemant
201
Trousers: Stone Island
Shirt: Missoni
202
203
Suit: Lecoanet Hemant
204
205
www.burakisseven.com
Sakko: Gant T-Shirt: Baldessarani Trousers: Stone Island
206
207
208
209
210
www.mozcau.com
211
212
DA KIEKSTE, ICKE BINS.. BERLIN´S BE
Slowly Berlin is becoming a fashion metropo Hundreds of young designers are waiting for With every issue HONK!Editorial will introdu label. Let´s start with - Mila Miyahara - !
We´ve had a little chat with the two designer Nadine Miyahara. Take look at their most rec collections. Mila Miyahara !
213
, WA? . EST !!
ole! r the big step into the fashion scene. uce you to a young Berlin based fashion
rs Eva Lotter Br端dersdorf and cent Autumn/Winter and Spring/Summer
www.milamiyahara.com
214
MILA MIYAHARA Eva Lotte Brüdersdorf Nadine Miyahara Layout: Nadine Miyahara Photography by Lukasz Wolejko-Wolejszo Model: Jessica Dambuk, Hanna Lutterbach @ Modelwerk Make Up: Ines Schutt www.milamiyahara.com Mila Miyahara Brüdersdorf & Miyahara GbR Linienstraße 100 10115 Berlin Fon. +49 176 10 30 27 24 contact@milamiyahara.com www.milamiyahara.com
215
216
HONK!: Hello, welcome at HONK! We love your fashion. Who and what is the label “Mila Miyahara”? MILA MIYAHARA: Mila Miyahara are Eva Lotter Brüdersdorf and Nadine Miyahara. Together with our assistants and Berliner dressmakers we create fashion to dress women. HONK!: Since when do you exist? MILA MIYAHARA: Our label was created in April 2009, which means nearly 3 years ago. HONK!: 2 designers – 1 label. Are you splitting the work? Who is in charge of what? MILA MIYAHARA: Yes, we do split up the tasks, and it works very well. Nadine is in charge of the designing and Eva is responsible for the marketing. HONK!: Your designs speak for unadorned elegance. Which woman wears “Mila Miyahar”? MILA MIYAHARA: Our patterns are designed with the cosmopolitan woman in mind. She is confident and elegant, knows what she wants, where she wants to. We are targeting women who are aware of their femininity and who can appreciate high quality fabrics and clothes that compliment the feminine figure.
HONK!: What can you customers expect for spring/summer 2012? Where do you take us? MILA MIYAHARA: The journey goes into the kingdom of geometrical patterns and asymmetrical symmetry. The Mila Miyahara spring/summer collection 2012 is playing with the female body like a feather and accompanies the modern woman to any occasion. Geometrical patterns are floating into the design and can be traced in the completed creation. Dots, squares, rectangles and triangles are put together in asymmetry. The pictures of Klara Kant are showing the woman of today: clear cuts, soft haptics, edgy detail and floating fabrics are spelling out the multitude of feminine qualities. Be it an afternoon coffee with a friend or an evening visit to a hot cocktail party –in these outfits every woman can shine ideally. We have even thought of the perfect beach appearance with 2 astonishing bathing suits. On the red carpet women can shine in our gowns as well. HONK!: Where did you draw inspiration for the collection? MILA MIYAHARA: The new matter-of-factness and geometry. We want to create a new matter-offactness.
217
218
219
220
HONK!: The Berlin Fashion Week is coming up. Will you be showing there? MILA MIYAHARA: Of course. On the 18th of January we will be showing our H/W-Collection 2012/13 in the Felix-Club Restaurant, the club of Hotel Adlon. You can contact us about it through email: contact@milamiyahara.com HONK!: How important is this whole fashion circus for a new label like you? MILA MIYAHARA: This so-called circus is very important for us, if Berlin wants to be considered an internationally accepted Fashion Capital. For a cultural society it is important to care about culture, and to that belongs fashion as well and taking it seriously. Unfortunately Berlin still cant stand a comparison with the biggest fashion metropolis, we are not conscious enough yet. Just imagine that in other countries there are whole television stations about fashion purely. The fashion scene feeds of the so called hypes. HONK!: We wish you good luck! Interview by Marcel Schlutt mschlutt@honk-mag.com Berlin 12.2011
www.milamiyahara.com
221
222
223
www.milamiyahara.com
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
-SKYWALKERPHOTOgraphy by: STINI MIMISSONSDOTTIR www.mimissonsdottir.com
STYLING BY: ISABEL KIBLER HAIR - MAKE-UP by: EVA DIECKHOFF MODEL: CAROLIN W / IZAIO Models ASSISTANCE: HENDRIK SCHNELLER
240
241
Dress-Weekday Vintage Blouse-Monki Sheer Dress-Weekday Necklace-Isabel Kibler Jewelry Cuff-Stylists own
242
Dress,Net-Shirt,Bad-Firma Shirt-Monki Necklaces-Isabel Kibler Jewelry Cuff-Asos Ring-Charles Albert Jewelry Head and Hairpiece-Stylists ownn
Dress-Henrik Vibskov 243 Sheer Shirt-Cheap Monday Skirt-Monki Jewelry and Headpiece-Stylists own Shoes-Asos
244
Multicolor Top and Shirt-Monki Skirt-Wood Wood NecklacesandWoolenBracelets-IsabelKiblerJewelry Earrings and Bracelets-Stylists own Shoes-PagoGils
245
246
Jacket-Bruno Pieters for Weekday Dress-Firma Leggins-Stylists own Headpiece, Bracelet and Necklace-Isabel Kibler Jewelry
247
248
CONTACT: Fashion editor: Susann Bosslau s.bosslau@honk-mag.com Editor in chief: Marcel Schlutt mschlutt@honk-mag.com Press press@honk-mag.com Advertising adevertising@honk-mag.com Info info@honk-mag.com
www.honk-mag.com
HONK!magazine Marcel Schlutt Ebelingstr.01 10249 Berlin/Germany
------------------------------------------------
249
250
Be Part
Of HONK!Edito Send Your Unpublished E info@honk-mag.com www.honk-mag.com
orial #2
Editorials
251
252
H NK! www.honk-mag.com