¼âY ÎÞØJßæÜ æÕÏßÜßÈí ÈÜï ºâ¿í. µáùºîá æÕU¢ µá¿ßAÞÈáU çÎÞÙ¢, ®CßÜᢠÙìØí ³ÃV µß{ÕßÏáæ¿ Îᶢ, µùáMßºî µ¿áJ Ø¢ØÞø¢ ³VJçMÞZ µÞÜáµZAá çÕ·Ä µâ¿ß. ÎÈTßW ÉÜ µÃAí µâGßÏᢠµßÝߺîᢠ®.¿ß.®¢ æ¿ÜïV Îß×cæÈ ÜfcÎßGá È¿Ká. ¨LcX ³ÕV ØàØí çÌCßæaåØÏßX çÌÞVÁí Æâæø ÈßKá ÄæK µHßW æÉGá. È¿JJßÈá çÕ·Ä ¾ÞÈùßÏÞæÄ ÄæK µâ¿ß. çØÜùß ®AìIßW d¿ÞXØíËùÞÏßGáæICßW ÎÞÈ¢ µÞJá. ¥Äß çÕ·JßW È¿Ká. ®.¿ß. ®¢ æ¿ÜïV Îß×cæa ÎáKßæÜJÞùÞÏß. ÎáKßæÜJÞùÞÏß.åååååååååå åå RÁá¢Q.... §LcX ³ÕV ØàØí çÌCßW ÈßKᢠ¥ÄßçÕ·JßW §ùBß ÕK ²øá æØÞèØxßçÜÁß ®æK ÈßVgÏ¢ ÎáGß. ®æa çÕ·ÄÏßÜáU ÕøÕᢠ¥Õøáæ¿ çÌCßW ÈßKí ÇãÄßÏßÜáU §ùAÕᢠÄNßW ÈæÜïÞøá çdµ×ÞÏßøáKá. ®æK ÎáGßÏçÄÞ¿á ÎáGßÏçÄÞ¿á µâ¿ßå¾ÞX ÉßKßçÜAí ÎùßEá. ÕÞøßæAGßM߿ߺîí ¾ÞX ÕàÝáKÄßW ÈßKᢠĿEá. ®æa µÏîßÜáIÞÏßøáK µOÈß µÕùáµ{ᢠÈcâØí çÉMùᢠÁÏùßÏáæÎÜïÞ¢ ÈßÜ¢ ÉÄߺîá. ®æK ÕàÝíºîÏßW ÈßKá Ä¿Eí ®æa µÏîßW ÈßKᢠÈßÜJá Õàà ØÞÇÈæBæ{ÜïÞ¢ æÉùáAß µÏîßW ÄKí åååR¥ÏÞ¢ ùßÏÜß çØÞùßQå(®æa ÉáùJá ÉáùJá èµæµÞIáÄGß ÕàIá¢) R¥ÏÞ¢ ùßÏÜß çØÞùß èÎ ÁßÏVQ Äå²øá åååR§xíØí ¦Z èùxíQ.... çÎÁ¢ ¥ÄßçÕ·JßW ÙØÞVÁí èÜxßGá çùÞÁßW ÉÞVµí æºÏíÄå²øá ÉáÄßÏ æÌXØíåµÞùßæÈ ÜfcÎßGí È¿Ká. ¾ÞX ÇãÄßÏßW ®æa ¥¿áJáÈßKá ÄÞçÝÕàà ÌÞAß ØÞÇÈBW æÉùáAÞÈÞÏß µáÈßEá. ®æa ÎáKßW §LcX ³ÕV ØàØí çÌCßæa ²øá ²øá µÕV µß¿AáKÄá µIá. µÏîßæÜ¿áJá ÄáùKá çÈÞAß. µáçù ¥Fâùßæa çÈÞGáµZ. ®æa µHá ÎE{ߺîá. µáçù Æá×í¿ºßLµZ ÎÈTßW µÏùßæÏCßÜᢠ®æa ©UßæÜ ÎÈá×cJ¢ ®ÈßAá ÕÝß µÞGß. ¾ÞX µÕV ÈKÞÏß ÉøßçÖÞÆߺîá. ¥ÄßW ÈßKᢠ²øá çµ×í ÕßçdÁÞÕW ØïßMáµßGß. ¥ÄßW ÜßùÞæØX ÉßæK çÌCí ¥AìIí ÈOøᢠµâ¿áÄÜÞÏß ¥ÄßæÜÞøá ÕßÕøÕᢠ©IÞÏßøáKßÜï. ¾ÞX æÉæGKí ®.¿ß. ®¢ æºAí æºÏíÄá, Äá, çØÜùß d¿ÞXØíËùÞÏßGßÜï. NÈTßW ÈßøÞÖ çÄÞKß. µÏîßW §dÄÏᢠÕÜßæÏÞøá Äáµ ©IÞÏßGᢠÎÈTßÈá ÈßøÞÖ , ®ÈßæAçKÞ¿áÄæK ÉáÖí»¢ çÄÞKß.
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 1
åååçÌCßW µÏùß µØíxÎV çµÏùßW ÕßçdÁÞÕW ØïßMá µÃߺîí ¨ èÉØÏáç¿ ©¿ÎÏáæ¿ ©¿ÎÏáæ¿ ¥dÁTí ÕÞBß èÉØ ¥Õøáæ¿ µÏîßæÜJßAÞæÎKá µøáÄß çÌCßÈáUßçÜAá È¿Ká. µØíxÎV çµÏV µìIùßçÜAáÄßøßEí È¿AÞÈÏß ÍÞÕßAáçOÞZ ÉßKßW ÈßKᢠÉøߺÏÎáU ²øá ØídÄà ÖÌíÆ¢. åååRèÙ çÆÕí....Q çµGá ÎùK ÖÌíÆ¢. ÖÌíÆ¢ ÕK ÆßÖÏßçÜAá ÄßøßEáçÈÞAß, ¾ÞX ¥qáÄæMGá. æØùßX ÁßçAÞØíxÞ, ®ÈßæAÞKá ®ÈßæAÞKá ØÎÞÇÞÈÎÞÏß. ®ÄÞÏÞÜᢠµÞøc¢ µáùæºî{áMÎÞÏß. æØùßX ÁßçAÞØíxÞçÏÞ¿á çºÞÆߺîí ¥ædÁTí ÎÈTßÜÞAÞ¢. æØùßX Äæa æÄÞG¿áJáU æµÞ{à·ßçÈÞæ¿çLÞ ÉùEí ®ÈßAá çÈæø È¿KáÕKá. åååRèÙ æØùßX ÁßçAÞØíxÞQ åååRèÎ ÁßÏV..., ¾ÞæÈdÄdÉÞÕÖc¢ ÉùEÄÞ ®æK æØùßX ®Kí Õß{ߺîÞÎÄßæÏKíQ æØùßX µ¿æοáJ ØbL¢ ÎÞÄãÍÞ×ÏßW ÉùEáR. åååQÕÞGí ¦V Ïá ÁâÏßBí ÙßæÏVR
åååQæØùßX ÁßçAÞØíxÞ.... ³Ùí.. ²ÙíÙí çØÞùß.... æØùßX , ®ÈßæAÞøÞ{áæ¿ ²Ëà×cW ¥dÁTí µßGâ, ÈßB{áæ¿ çÌCßæÜ µØíæxÎùÞ.R åååQÆÞxàØí çd·Ïßxí...., æÆX §xí §Øí æÕøßå¨Øß. ·ßÕí Îß Æ æÈÏߢR ¾ÞX çµ×í ÕßçdÁÞÕW ÕßçdÁÞÕW ØïßÉí æµÞ¿áAÞX ÕߺÞøßæºîCßÜᢠ®æa ÎÈTÄßæÈ Ä¿Eá. ºßÜ ØíÅÜB{ßW ÎÙÞÍÞøÄJßæÜ ÖµáÈßÏáæ¿ ÌáißÄæK dÉÕVJßAÃæÎKí ®ÈßAùßÏÞÎÞÏßøáKá. ÁÏøßÏßWÈßKᢠ²øá çÉæMæù¿áJí çÉæøÝáJß æØùßæa µÏîßW æµÞ¿áJá, æØùàÈ ÕÞÏߺîáçÈÞAßÏßGí åååQÜàùÞæØX....,(®æK çÈÞAßÏßGí) ×à çÙÁí ¼Øíxí æÜËí æÜËí¿íR åååQ¾ÞX µIá, µÞùßÈ¿áæJJßÏçMÞçÝAᢠ¥ÕV µÞçù޿ߺîáçÉÞÏßR æØùàX ÄßøßEá È¿AÞX Äá¿BßæÏCßÜᢠæÉæGKí ÈßKí ÄßøßEí ®çKÞ¿ÞÏß. åååQçÆÕí ÕÞGàØí Æß ædÉÞæÌï¢, ®æ¼Áí....¥ÕæøÞøá ÎáxßÏ ºøAÞ....,
®Èß
ºáxßA{ß....,
¨ÕY
æÆÞ
×ß
§Øí
ÜßxßW
Ìßxí
®ÈßAáÄæK ¥Õçø µÞÃáçOÞZ ¥Õøáæ¿ ¥Õøáæ¿ ÎáܵZ µÏîßÜßGá æ¾øßAÞX çÄÞKàGáIí. ÉßæK ÉùÏçÃÞ çÆÕßæa µÞøc¢.R æØùßX ®æa æºÕßÏßW ¥¿AßÏ ÖÌíÆJßW ÉùEá. åååQ³Ùí ØùàX....,çÈÞGà...., ¥æÄÞKáÎÜï, çÎÁJßæÈ ÎàxáæºÏîÞX ÉxßÏÞW ºßÜçMÞZ ÈæÜïÞøá ç¼ÞÜß ÄøæM¿ÞX ØÞÇcÄÏáIí, ®æa çdÉÞÌï¢Øí ÈßÈAùßÏÞÕáKÄçÜï ¥ÜïÞæÄ Èà ÕߺÞøßAáKçÉÞæÜæÏÞKáÎÜï ÕߺÞøßAáKçÉÞæÜæÏÞKáÎÜïR. ¾ÞæÈÞKá ØàøßÏTÞÏß ÉùEá. åååQ³...., çÆÕí...., Ïâ çxµí §xí ¯Øí ØàøßÏØí, ¾ÞæÈÞøá ÄÎÞÖ ÉùEÄçÜï. æ® ÕßW Ìß ÌAí ¿á Ïá.R ØùàX È¿Kí µìIùßȵçJAá çÉÞÏß. ³øá ÉJá ÎßÈßGá µÝßEáµÞÃá¢, ØùàX Äßøߺîá ÕKí ®ÜïÞ Áàèxrᢠ¥¿BßÏ çÉMV ®ÈßAá ÄKá.Q åååRçÆÕí åååRçÆÕí ÆßØí ÕßW æÙWÉí Ïá...., ÜàùÞæØKßæÈ ÉxßÏáU ®ÜïÞ ÕßÕøB{ᢠ§ÄßȵJáIí, 'çÙV ³ËàØí, æùØßæÁXØí ¥aí ¦ZæØÞ æÙV Ì¢·ÜÞÕí ¥xí ÌáiÞ ·ÞVÁX. ³æµ"Q (æØùßX ®æa èµ É߿ߺîí æ×ÏßAí æºÏñá, Éß¿ßÕß¿ÞçÄ) ®¿ çÆÕÞ, '¿á çÁ ¨ÕÈߢ·í Õß ÕßW Îàxí µáùºîá ÉFÞøϿߺîßøßAÞ¢, ®dÄ ÆßÕØÎÞÏß
¥xí §LcÞ æ·Ïíxí ÈßæK ®ÈßæAÞKá
, ®xí Æß æØÏߢ æºÏV æºÏV ³çµR. ÈÎáAá ²ÝßEá µßGàGí. ³æµ....,åèÌQ
åååR³.æµ æØùßX....,ÄÞBíØíQ
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 2
åååRçÆÕí çÁÞY"¿í µ¿KáçÉÞÏß.Rå
æËÞVæ·xí....
¿áçÁ
¨ÕÈߢ·íQ
æØùßX
ºßøߺîí
µìIùßÈáUßçÜAí
åå ¾ÞX æØùßX ÄK µ¿ÜÞØáÎÞÏß çÌCßW ÈßKᢠ§ùBß. ¥¿áJá ¥¿áJá ÕK 翵íØßÏßW µÏùß ÜàùÞæØæa çµÞçÃÞGí æÉïØßÜáU ³ËàØßæÜJß. æصcâøßGßçÏÞ¿í ¥çÈb×ߺîçMÞZ ÕàæAaÞÏÄßÈÞW ÌáiÞ ·ÞVÁÈ¿áJáU çÎÁJßæa æÌç·ïÞÕßçÜAá çÉÞæÏKá ÉùEá. ÕÞºîßW çÈÞAß øIáÎÃßÏÞÏßøßAáKá. 翵íØß èdÁÕçù¢ µâGß æصcâøßxßÏßW ÈßKí æÌ¢·ïÞÕßæa æÜÞçA×ÈᢠÎÈTßÜÞAß çÈæø çÈæø 翵íØß ¥çBÞGá ÕßGá. ÕàæAaÞÏßøáKÄßÈÞW çùÞÁßW ÈÜï d¿ÞËßAÞÏßøáKá. 翵íØß æÎæÜï æÎæÜï ¥øߺîáÈàBß. È·øJßæa ÄßAᢠÄßøAᢠµáùEçMÞZ µÞùßæa çշĵâGß çÌAíØàxßÜßøáKí µÞùßæa çÁÞV ·ïÞTßÜâæ¿ È·øJßæa dɵãÄß Í¢·ß ¦ØbÄߺîá. ÕãfB{ᢠæµGß¿B{ᢠÉáùçµÞçGÞ¿ß çÉÞµáK µÞÝíº µÞÃÞX µÞÃÞX ÈÜï µìÄáµ¢ çÄÞKß. ®æa ÎÈTᢠÉßùçµÞçGÞ¿ÞX Äá¿BßÏßøáKá. åå ²xMÞÜJßÈ¿áJáU ®æa æºùßÏ d·Þ΢, ¾ÞX çÆÕÈÞøÞÏÃX ÈOâÄßøß_23ÕÏTí. ÌàçµÞ¢ ÉÞTÏß, dÉÏßæÕxÞÏß ®¢.Ìß.¯Aá ¥çÁbVèxØß¹í ¯aí ÎÞVAxߢ·í ÉÀßAáKá, ÎâKá æØÎØíxV µÝßEá. µâGJßW ²øá ¿câçGÞùßÏW çµÞç{¼ßW ¥icÞɵÈá¢. ¥icÞɵÈá¢. ¥ºí»X ØádÌÙíÎÃcX ÈOâÄßøß _58ÕÏTí, ÈÞGßæÜÜïÞÕøᢠÄádÉX ÈOâÄßøßæÏKá Õß{ßAá¢. ùßGçÏÁí ®W.Éà ØíAâZ ¥icÞɵX, µâ¿ÞæÄ çµÞÕßܵ¢ Õµ ÖßÕçfdÄJßæÜ çÎWÖÞLß. ¥N _48 ÕÏTí dÖàçÆÕà ¥LV¼È¢ ®K ÄÞdÄßAáGß. ¥ÈßÏJß _17 ÕÏTí çÉøßW çøÕÄß ®KÞæÃCßÜᢠ§ÜïæJ æÉÞKáHß, dÉà_Áßd·ßAá ÉÀßAáKá. ®æa ¼àÕßÄJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßæÏÞøá ¦d·ÙÎÞÃí çøÕÄßæÏ ²øá æ®.¯.®TáµÞøßÏÞAáKÄí. ¥ÄßÈáçÕIß ¥ÕZ ¥ç¸ÞøÞdÄ¢ ÉøßdÖÎßAáKáÎáIí. åå ®æa ÉÀßJÕᢠ¿cáçGÞùßÏW çµÞç{¼ßæÜ ÉÀßMßAÜáÎÞÏß ¼àÕßÄ¢ ÎáçKÞGá ÈàBß. ®¢.Ìß.®. ÎâKá æØÎßØíxV µÝßEá. §Èß ²øá æØÎßØíxV µâ¿ß ÌÞAßÏáIí. ØÞOJßµ æ¾øáA¢ ®æK ÕÜïÞæÄ ÌÞÇߺîßøáKá. µâÈßÈá çÎæÜ µáøá ®çKÞâ Éâ¼ æºÏîáK ØÎÏJí ¥ºí»íÈá æºùßÏ ²øá ÙÞVGí ¥xÞAí ©IÞÏÄßÈÞW ¥ºí»Èí çÁÞµí¿V ÉøßÉâVà ÕßdÖ΢ µWÉߺîá. ¥OÜJßæÜ çÎWÖÞLßMÃß µâ¿ß ®æa ÄÜÏßÜÞÏß. çÎWÖÞLßMÃßÏßW ®ÈßAá ÄÞWMøcÎßæÜïCßÜᢠØÞÙºøc¢ ®æK ÈßVÌtßÄÈÞAß. ÈßVÌtßÄÈÞAß. ¥BßæÈ ÆßÕØBZ µ¿KáçÉÞÏÄí ¥ùßEßÜï. ¥ÄßÈß¿ÏßÜÞÃí ¦Äßø ÄOáøÞGß ¥OÜJßW æÄÞÝÞX ÕøáKÄí ®æa dÖgÏßW æÉGÄí. dÉà Áßd·ß æØAaí §ÏV ÉøàfÏᢠµÝßEí ¦Äßø ÄOáøÞGß çµÞÕßܵJá ÄßøßæºîJß. ¾ÞX ÄOáøÞGßæÏ ¥ÕØÞÈÎÞÏß µIÄí ÉJßW ÉÀßAáK ØÎÏJÞÃí, ¥Ká ¾B{áæ¿ µHáµZ ÉÜ dÉÃÏ µÕßĵ{ᢠµÕßĵ{ᢠèµÎÞùßÏàGáIí. ÕÜßÏ dÉìÁßÏáU çµÞÕßܵæJ µáGßÏÞÏßøáKÄßÈÞW ²Ká ¥¿áJá µÞÃÞçÈÞ Ø¢ØÞøßAáÕÞæÈÞ µÝßEßÜï. ÉßKà¿á ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕßÆcÞÍcÞØ¢ çÌ¢·{âøßÜÞÏÄßÈÞW ÉßKà¿áU µÞÜ¢ ÕÜï ¥ÕÇß ÆßÕØB{ßW ²øá ºwÈAáùßÏᢠáùßÏᢠÎßKÞÏ¢ ÎÞdÄ¢. §çMÞÝßÄÞ ÏáÕÄßÏÞÏß ®æa ¦Äßø ÄOáøÞGß ®æa ÎáKßW. æÈxßÏßW ºwÈA Îá¿ßÏßW Äá{ØßAÄßøᢠºâ¿ß. åå ¦Äßø ÄOáøÞGßçÏ Éxß ÉùÏáçOÞZ, 18 ÕÏTí dÉÞÏ¢ ÈÜï ºwÈJßæa Èßù¢ ÈÜï Îá¶dÖà, µùáJí §¿ÄâVK µÞVAâLW ÉßçKÞGí ÄUßÈßWAáK ÕßøßE ÈßÄ¢ÍJßÈáµàçÝ ¥Üµ{ÞÏߵ߿AáKá. çÈVJ æÕ{áJ ÌïìØßÈáUßW ÈßKí æÄ{ßÏáK dÌÞAáUßW ÕßBß ÈßWAáK µá¼ÆbÏBZ çÈÆßAÞX çÈÆßAÞX æµÞIáÕøáK ÎáÝáJ ÈÞ{ßçµøJßæa ÕÜáM¢ µÞÃá¢. µãÖÎÞÏ ¥øæAGí æÎÞJJßW µIÞW dÖàçµÞÕßÜßȵJßøßAáK ÖßÕÜߢ·æJ Õæø æÉÞ¿ßÄGß ®Ãàxí µáÜMߺîá ÈßWMßAáK ²øá ÉøáÕ¢. ¦Äßø ÄOáøÞGß æÄÞÝÞX ÕøáçOÞæ{ÞæA µáçHÖbøX ÄÜæÉÞAß ¦Äßø ÄOáøÞGßæÏ ¦ÖßVÕÆßAÞX ÎùKßøáKßÜï. §ÄßÈß¿ÏßW ÄOáøÞGß ÄOáøÞGß ¥OÜJßæÜ ²øá ÈßÄc ØwVÖµÏÞÏß µÝßEßøáKá. dÖàçµÞÕßW ÈßKßùBß ÍµíÄ ¼ÈBZAí dÉØÞÆ¢ æµÞ¿áAáKÄß¿ÏßW ÄOáøÞGßÏáæ¿Ïᢠ®çaÏᢠµHáµZ ÄNßÜß¿Eá. ¥ÄßÈáçÖ×¢ ®ÈßAá ÄøáK ÆfßÃÏáæ¿ ¶È¢ µâ¿ßAâ¿ß ÕKá. ²øá ÆßÕØ¢ Æfßà ÄK ÉÃJßÈáUßW ²øá ÖàGáÎáIÞÏßøáKá. dÉÍÞÄÉâ¼ µÝßEá çÈÆcçºîÞùᢠ®¿áJí ÕàGßçÜAá çÉÞµÞX ²øáBßÏçMÞ{ÞÃí ¥øÏßW ÄßøáµßÏ ¦Äßø ÄOáøÞGßÄK µáùßMßæÈ µáùßçºîÞVJÄí. µÏîßæÜ çÈÆcοBßÏ ©øá{ß dÖàçµÞÕßÜßæa èµÕøßÏßW æÕºîá. ¥øÏßW ÈßKᢠµáùáæM¿áJá ÕÞÏߺîá.
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 3
åå QØtcÞ Éâ¼ µÝßEá οBáçOÞZ ¾ÞX µÞÕßW µÞJßøßAᢠ_ ¦ÄßøR ÎÈTßW ¥ÄßÏÞÏ ØçLÞ×¢ çÄÞKß ¥ÄáçÉÞæÜJæK ÎáKßW çÈøßç¿I ÍÕß×JáµZ ¦çÜ޺ߺîçMÞZ ÍàÄßÏᢠ. åå ØtcÞ Éâ¼ µÝßEá. ¦ùø ÎÃßçÏÞ¿áµâ¿ß ͵íÄ ¼ÈæBæ{ÜïÞ¢ οBß. ¯ÝáÎÃßçÏÞ¿áµâ¿ß dÖàçµÞÕßÜáοºîí È¿Ká. ÎÈTßW ÎáÝáÕÈᢠ¦ÄßøJOáøÞGß ¦ÏßøáKá. ®LáæºÏîÃæÎKí ²øá ÈßÖíºÏÕáÎßÜïÞÏßøáKá. §ÜïçJAá çÉÞµáK §¿ÕÝßÏßÜáU çµÞÕßܵ ÎÄßW æµGßȵJÞÃí µÞÕí.åµÞÕßçÜAá µ¿AÞX §¿ÕÝßÏßW ÈßKá¢å¥ÝßÏßG ²øá æºùßÏ µÕÞ¿ÎáIí. §çMÞZ ¦ ÕÝß ¦øᢠ©ÉçÏÞ·ßAÞùßÜï. ¥ÄáæµÞIá ÄæK æÎÞJ¢ µÞ¿á¢ 溿ߵ{áÎÞÃí. åå È¿Ká µÞÕßçÜAáU µÕÞ¿JßÈá ÎáKßæÜJß. ÙãÆÏÎß¿ßMí ¥BµæÜ çµZAÞÕáK ÕßÇJßW Î߿ߺîá. µÞÕßÈáUßW ÈßKᢠ²øá ÉÞÆØbø µßÜáA¢ çµGá. ÙãÆÏÎß¿ßMí ÕVißAÞX Äá¿Bß. ®LᢠÕøæG ®Kí ÎÈTßW ÄàøáÎÞÈæοáJí ¥Ýßµ{ßG µÕÞ¿¢ ÕÝß µÞÕßçÜAá µ¿Ká. 溿ߵZæµÞIí ÈßùEßøáKÄßÈÞW µÞÕßÈæµæJLÞæÃKí µÞÃÞX µÝßÏáÎÞÏßøáKßÜï. èµµZæµÞIí ÕµEáÎÞxß Þxß ÎáKßçÜAá 溿ߵæ{ ÄÝáµßÎÞxß ÎáçKÞGá È¿Ká. ÎáKßæÜ æÉÞAJßÜáU 溿ߵZ ÕµEáÎ çÈÞAßÏçMÞZ µIÄí ÉÞÜÎøJßÈ¿ßÏßW µÏîßW ²øá æºùßÏ ÈßÜÕß{AáÎÞÏß ¦ÄßøJOáøÞGß ÈßWAáKá. ÉÞÜÎøJßW ÈßKᢠ§ùBßÕK ²øá Ïfà ØìwøcÎÞÏßøáKá ¾ÞX ÎáKßW µIÄí. Îá¿ßµ{ÝߺîßGí æÕ{áMá ÈßùÎáU ÌïìØᢠçÈøßÏÄáÎá¿áJí, ÈßÜÕß{Aßæa ÈÞ{JßW Äß{BáK ÎᶠÜÞÕÃc¢ ®æK ¦æµ ÎJáÉß¿ßMߺî ÎJáÉß¿ßMߺîá. ¥¿ßÕÏùßW ²øá ¦øÕJßÈá Äá¿AÎßGÄá ¾ÞÈùßEá. ÖbÞØJßÈá çÕ·Ä µâ¿ß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥¿áçJAí È¿K¿áJá. ÄOáøGß ÄÜ ÄÞÝíJß µÞW ÕßøW æµÞIí ÈßÜJí µ{¢ ÕøºîáæµÞIáÈßÈá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥¿áçJAá æºKá. ÍÏÕᢠµÞÎÞçÕÖÕᢠæµÞIí ®æa ÖbÞØJßÈá çÕ·Ä µâ¿ßæAÞIßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÄÞ¿ß É߿ߺîáÏVJß. åå Q®æa ÎÙÞçÆÕÞ...., §æÄLÞ µÞÕßæÜ çÆÕßæÏæx dÉÄcfæMGÄÞçÃÞ....?R ÄOáøÞGß ÈßKí ÈÞâ æµÞIí µßÃáBß. RÈN{ßÕßæ¿ ÈßWAáKÄí ¦æøCßÜᢠµIÞÜáIçÜïÞ? ÄOáøÞGßAí çÉ¿ßÏßçÜï?Q RçÉ¿ßÏáæICßÜᢠ§×í¿¢ §ÜïÞÄÞÕßÜïçÜïÞ? çÆçÕGÈí ¦ ÉÝÏ ØíçÈÙæÎÞKáÎßÜï §çMÞZQ R¥ÄáÉßæK ÄOáøÞGß ¿ìÃßæÜÞæA çÉÞÏß ÉÀߺîí ÕKÄçÜï, ØbL¢ æÈÜÏùßÏÞæÄ ¦d·ÙßAáKÄí ÖøßÏÜïçÜïÞ?Q RæÈÜæÏÞæA §MÝçÜï ÈNZ çÈÞAáKÄí, µáGßAÞÜJí ¥æÄÞæA ºßLߺîßøáçKÞ?, ¥Kᢠ§Kᢠ®ÈßAí çÆçÕGæÈ §×í¿Þ ¥æÄæa ØbL¢ ÄàøáÎÞÈÎÞÃí, çÆçÕGæÈæK §×í¿ÜïÞæKºîÞW ÉùçEÞ{â ¾ÞÈßÈß ÖÜcÞÕßÜïQ R¥çÏîÞ ®LÞ ÄOáøÞGà ¨ ÉùÏæÃ, ÄOáøÞGßAùßÏÞçÜÞ ®æa ØíÅßÄß·ÄßµZ?Q R¥æÄÞKᢠ®æa ©UßW çÆçÕGÈáU Øí ØíÅÞÈJßæÈ ÎÞxßÏßGßÜï, ²Kí µY ÈßùæÏ µÞÃÞÈá¢, ÎÈTí ÄáùKí ÎßIÞÈᢠ®dÄ æµÞÄߺîßGÞæÃçKÞ çÆçÕGçÈÞ¿ßÕßæ¿ ÕøÞX ÉùEÄí?Q ÄOáøÞGßÏßæ¿ ¦ ÕÞAáµ{ßW Èß×íµ{CÎÞæÃKí çÄÞKß, ¾ÞX µÏîßÜáIÞÏßøáK ©øá{ß ÉÞÜÎøJßÈá ºáxᢠæµGßÏ æºùá ÎÄßÜßWçÎW æÕºîá, ÄOáøÞGßÏáæ¿ µÏîßW ÈßKᢠÈßÜÕß{AᢠÕÞBß ÎÄßÜßW æÕºîí Éáù¢ èµ æµÞIíåÄOáøÞGßÏáæ¿ µÕß{ßW µÕß{ßW ÄçÜÞ¿ß, ÄOáøÞGß ¦æµæÏÞKá çµÞøßJøߺîá. ÄOáøÞGßæÏ É߿ߺîí ÎÞçù޿úîá. ºwÈ èÄÜJßçaÏᢠÎá¿ßÏßW çÄºî µÞºîßÏ ®HÏáç¿ÏᢠÕßÏVMßçaÏᢠµâ¿ßÏáU ÎßdÖßÄ ·t¢, ¦ ÎÞƵ ·t¢ Øßøµ{ßW É¿VKáµÏùß. åå QÄOáøÞGßR åå Q©¢...., ®æK çÆçÕGX ÄOáøÞGàKá Õß{àçAI...., ¦ÄßçøKá Õß{ߺîÞW ÎÄßR ÄOáøÞGß ®æK æµGßMáÃVKí ÎÞùJí Îᶢ ºÞÏߺîá. ÄOáøÞGß ¥¿ßÎáÄW Îá¿ß Õæø ÕßùAáKáIÞÏßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µHáµZ ®çKÞæ¿çLÞ çºÞÆßAáK çÉÞæÜ ®ÈßAá çÄÞKß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µHáµ{ßW µÞμܢ
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 4
ÈßùEá Äá{áOß, ÄÞ¿ß èµæµÞIí É߿ߺîí ØÞÏ¢ ØtcÏáæ¿ ºÞÜßMáU Äá¿áJ µÕß{áµ{ßW ºá¢ÌÈÕV ÈÕV×BZ ºá¢Ì ÈÕV×BZ æºÞøßEá. ÎÜVK çÄæÈÞÝáµáK æºùßMÝ¢ çÉÞÜáU ºáÕK ºáIáµ{ßW ®æa ºáIáµ{ÎVKá. ¥Õ{áæ¿ ÕàVJá µâVJÎáܵW ²øCJßæÈçKÞâ ®æa æÈFßW µáJßAáJß ÈßKá. ®æa èµµZ ÄOáøÞ ÄOáøÞGßÏáæ¿ Éáù¢ çÎÈßÏßW ÄçÜÞ¿ß. µãÖÎÞÏ ¥øæAGßW ®æa èµµ{ÎVKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÖbÞØJßÈá çÕ·Ä µâ¿áKÄá ¾ÞÈùßEá. µÞW ÕßøÜáµ{ßW ÕßøÜáµ{ßW µáJßæMÞBß ¥Õæ{æa ºáIáµZ ¦VJßçÏÞæ¿ ÕÜߺîâOß. ³øá ÖßWÉßÏáæ¿ µøÕßøáçÄÞæ¿ ®æa èµµZ ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÈßÄ¢Í Õ¿ßÕßW ºÞÜßæºîÞÝáµß. ÕßøßEá ÈßWAáK ÈßÄ¢Í µá¢ÍBæ{ µ{ßÎHá µáÝAáK ÜÞ¸ÕçJÞæ¿ µáݺîá ÎùߺîáæµÞIßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕßøÜáµZ µáHAáGÈßW ÄçÜÞ¿ß. ÄOáøÞGß µÞÎÞçÕÖJÞW µÞÎÞçÕÖJÞW ¦{ßAJß. RçÆçÕGÞ ¨ ÎÞùßÜßBæÈ çºVKí ÈßWAáçOÞZ ®ÈßæAæLÞøá ØçLÞ×ÎÞæÃçKÞ?Q ºáIáµZ ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¦Õøâ æºÏíÄ Îáܵ{ßW ÎÞùßÎÞùß ÖµíÄßçÏÞæ¿ ºá¢Ìßºî ºá¢ÌߺîῺîá. ÄOáøÞGß ÉßKßçÜæAÞKá Õ{Eá. ÖbÞØÄÞ{JßÈá çÕ·Ä µâ¿ß. ®æa ÄÞ¿ß æÉÞAß ºáIáµZ ÕÜߺîâOß. ÈÞÕí ¥ÇøJßÈß¿ÏßÜâæ¿ §ÝEí µÏùß §ÃçºVKá. ÄOáøÞGß ¦æµ ÕßÏVJáµÝßEßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¦Æc øÄßÎâVº øÄßÎâVº ¥Õ{ÈáÍÕßAáµÏÞæÃKí ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß.å
åå QçÆçÕGÞ..., ®ÈßAá ÕÏîÞ...., Rå¦Äßø ÄOáøÞGß ÈßæKæLÞçAçÏÞ ÉáÜOß. ®æa µø ÕßøáÄí ÄOáøÞGßÏáæ¿ µá¼ÆbÏBZ ¯xáÕÞBß. ¥Õæ{ÞøÞÜßÜçÉÞæÜ ®æa ÎÞùßçÜAá É¿VKá. µáHAáGX æ×ÁíÁßAáUßW µß¿Kí µáܺîá ÕàVMáÎáGß.åÄOáøÞGßÏáÎÞÏßGáU ¦Æc ÆßÕØÎÞÏÄßÈÞW ÆßÕØÎÞÏÄßÈÞW ®æa ©ÃVK µÞÎæJ ¾ÞX ØbÏ¢ ¥¿AßM߿ߺîá. åå Q¦Äßçø...., æ¾GßÏáÃVKá.
çÈø¢
¯æùÏÞÏß....,
çµÞÕßܵJí
¥çÈb×ßAßçÜï?R
§Äá
çµGÄá¢
ÄOáøÞGß
åå QçÆçÕGÞ...., ¨ØÎÏ¢ æÖøßÏÞÕßÜï. çÆçÕGX ÈÞæ{ ²OÄí ÎÃßAáçÖ×¢ µÞÕßW ÕKÞW ÎÄß. ¥çMÞçÝAᢠ®ÜïÞÕøᢠ©ùBßAÝßEßøßAá¢. ÈÎáAá ÉáÜVºî Õæø §Õßæ¿ §øßAÞ¢. µøßCW Õß{AßW ÈßùæÏ ®HæÏÞÝߺîÞW ÉáÜøᢠÕæø Äßøß æÄ{ßEá ÈßWAᢠæÕ{ߺîÕáÎÞµá¢. æÖøß ¾ÞX çÉÞçG?R åå Q©¢Råå¥Õæ{æK ÕßGá È¿Ká. æÉæGKá ÈßKá, Äßøߺîá ÕKí ºáIßW ²øá ºá¢ÌÈÕᢠºá¢ÌÈÕᢠÄKí çµÞÕßܵæJ ÜfcÎÞAß §øáGßW ÎùßEá. ©øá{ßÏáæοáJí µÞÕÞ¿¢ ÕÝß §ùBß. §ùBß. øIá ÕÖçJAᢠÎÞùßÎÞùß çÈÞAß. ¦øáÎßÜï. §ùBß È¿Ká. µáHµáܺîí ÈßWAáµ ÄæKÏÞÏßøáKá. ÎÄßÜßæa ÎùÕßçÜAí ºÞøßÈßKí µáH æ×ÁíÁßAáUßW ÈßKᢠæÕ{ßÏßæÜ¿áJí ÄOáøÞGßçÏ ÎÈTßW ÇcÞÈߺîí ÈàGß ²øá ÕÞÃοߺîá.Q ÙÞÕá....,R ÄWAÞÜÞÖbÞØ¢ çÄÞKß. §ÜïçJAá È¿Ká. åå øÞÕßæÜ ¥OÜJßæÜJßæÏCßÜᢠÎáÝáÕX ØÎÏÕᢠµHáµZ ¦Äßø ÄOáøÞGßçÏ ¥OÜJßæÜJßæÏCßÜᢠçÄ¿áµÏÞÏßøáKá. ¦Äßø ÄOáøÞGß ®JßÏÄí Õ{æø èÕµßÏÞÃí. µâGáµÞøß çøÃáµÏáÎáIÞÏßøáKßÜï. åå Q®çL §KßdÄ èÕµßÏÄíR åå Q¥Äá ¾ÞX ÉùÏçÃÞ....? §KçÜ...., ¾ÞÈÞÆcÎÞÏßGÞ ¥BßçÈæÏÞæA....R åå Q®BßæÈæÏÞçA?....R åå QçÆçÕGÞ...., §ÄOÜÎÞ...., §ÄOÜÎÞ...., æµÞºîáÕVJÎÞÈæÎÞæA øÞdÄß µÞÃáO¢ ÉùÏÞ¢...., §M¢ µáGX §Õßæ¿ Éâ¼ßAí...., ¾ÞX çÉÞµæG....R ¦Äßø ÄOáøÞGß dÉØÞÆÕᢠÕÞBß Æfßà dÖàçµÞÕßÜßæa É¿ßÏßW æÕºîá ÄßøßEá È¿Ká. Æfßà յÏßW Õ{çø ¥Çßµ¢ øâÉÏáIÞÏßøáKá. åå Q¦Äßçø....,RåÄOáøÞGß ÄßøßEá ÈßKá. ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥¿áçJAá ¥¿áçJAá æºKá. Q®LÞ §Äí..., µáçù øâÉÏáIçÜïÞR. åå Q¥Äí ¾ÞX ¥ùßEáæµÞIá ÄæK ÄKÄÞ....,åÉÀßçJÞ¢ §æÜïæJ dÉÖíÈçBÞç{ÞæAÏÞÏßGí çÆçÕGX Õ{æø ÌáißÎáGáKáæIKí ®ÈßAùßÏÞ¢. ®ÜïÞ µÞøcB{ᢠçøÃáµÏßW ÈßKᢠ¾ÞÈùßEá.
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 5
§æÄÞæA ®æa çÉÞAxá ÎÃßÏÞ, §ÈßÏᢠ®dÄ çÕæÃCßÜᢠ®æa¿áJáIí, ¥ºí»Èá¢å¥çN¢ Èá¢å¥çN¢ ¯GÈá, ¥NâNÏᢠ®ÜïÞÕøᢠÄKÄÞÃí, çÆçÕGÈí ®çMÞZå¦ÕÖc¢ ÕKÞÜᢠçºÞÆßAÞX οßAøáÄí, ¥æÜïCßW çÕIÞ øÞdÄß ÕøáçOÞZ ®ÜïÞ øâÉÏᢠçÆçÕGÈá æµÞIáJøÞ¢, çÆçÕGæa ÉÀßJJßÈáɵøßAáÎçÜïÞ?. ®ÈßæALßÈÞ øâÉ.R åå ¦ÄßøÏáæ¿ Èß×íµ{CÄ µIßæGæa µHáµZ ÈßùEá. åå Q¦Äßæø...., ®ÈßAᢠ§æÜïJᢠÈâùáµâG¢ dÉÖíÈB{áIÞÕᢠ®KáÕߺÞøߺîí....,åÈßæa ´ÆÞøc¢ ÉxáKÄí ¥dÄ ©ºßÄÎÞçÃÞ?R ÄOáøÞGßÏáæ¿ µHáµZ ÈßùæEÞÝáµß. Q¥çMÞZ ®çKÞ¿áåÄàæø ØíçÈÙÎßÜïçÜï çÆçÕGæa µÞÎÞصíÄß ÄàVAÈÞæÃæÜï ¾ÞXR ÄOáøÞGß µHáµZ ÄῺîí ¥OÜJßW ÈßKᢠçÕ·JßW È¿Kí ¥OÜÕÞÄßÜßÜâæ¿ ÉáùçJAá çÉÞÏß çÉÞÏß . ¾ÞÈÞæµ ÇVÎ ØC¿JßÜÞÏß, ®LáæºÏîÃæÎKùßÏÞæÄ , ÎÈTÞæµåµÜBßÎùßEá. dÖàçµÞÕßÜßæa ÕÄßÜ¿ºîá çÈÆc¢ Èßùºî ©ùá{ßÏáæ¿ Îáµ{ßW ÕÞÝÏßÜ ®¿áJá Îùºîá. ¥OÜJßæa ÎáX ÕÞÄßW ÉâGß È¿Ká. ÎáKáÈÞÜá ºáÕ¿á æÕºîçMÞZ ÉßKßW ÈßKᢠÄOáøÞGßÏáæ¿ Õß{ß.
åå QçÆçÕGÞ...., çÆ çÕ GÞ....,R ¾ÞX ¾ÞX Õß{ßçµGí ÄßøßEáçÈÞAß. åå ¦Äßçø...., Èà çµÞÕßܵçJAá æÉÞÏßçÜï?Q. åå R®ÈßAÞæµ Õß×ÎÞÏß..., ¥çMÞÝæJ çÆ×cJßW ¾ÞX çÆçÕGçÈÞæ¿æLÞçAçÏÞ ÉùEá....,åçÆçÕGÞ ÈÎáAá µáùºîá çÈø¢ Ø¢ØÞøߺîßøßAÞ¢...., ÕÞ ÈÎáAá ¦ ÉÞùAâGBZAß¿ÏßW ÈßWAÞ¢Q. ÄOáøÞGß ®æa µÏîᢠÉ߿ߺîá ÕÜߺîí ÉÞùAâGB{áæ¿ ÉÞùAâGB{áæ¿ §¿ÏßçÜçAÞ¿ß. øIá çÉøᢠÈßKá µßĺîá. Îá¶çJÞ¿á Îᶢ çÈÞAß ºßøߺîá. åå R¦Äßçø...., ÈàæÏæK æµÞÜAáæµÞ¿áAáæÎKÞ çÄÞKáKÄí. ¨ ɵÜßæÜ µÞÝíº ¥dÄ ÈÜïÄßÈÜï, Èßæa ¯GX ÄOáøÞæÈæx ¥ùßEW ÕÞçÜcAÞøzÞçø ÕßGí ®æK É߿ߺîí ÎøJßW æµGßÏßGí ºÞGÕÞùßܿߺîá æµÞÜïá¢Q. ÄOáøÞGß ®æa ÕÏ æÉÞJß. R¥ù¢ ÉxáKæÄÞKᢠÉùÏæÜï çÆçÕGÞ...., ¾ÞÈᢠ§KæÜ ÎáÄW ¥Äá ÄæKÏÞÏßøáKá ºßLߺîÄí, ®ÈßAᢠÍÏ¢ Äá¿BàGáIí çÆçÕGÞ. ®ÈßAßÈß çÆçÕGÈßÜïÞæÄ ¼àÕßAÞX ÉxßÜï çÆçÕGÞ....,Q åå RæÖøßÏÞ ¦Äßæø Èà ÉùEÄí...., §Ká øÞÕßæÜ Èà ÉßÃBß Ø¢ØÞøßAáKÄá Õæø ...., ¥çMÞZ ¥çMÞZ Èà ÉùEÄí ØÄcÎÞÏßøáKá. ¥ÄáÕæø ¾ÞX ÈßKßW µIÄí ®æa µÞ΢ ÄßVAÞ ÄßVAÞÈáU æÉHÞÏßGá ÎÞdÄÎÞÏßøáKá.åÈßæa Èß×íµ{CÄÞ, ØíçÈÙ¢ ÈßæK ®æa ¼àÕßÄJßW ²Ýߺîáµâ¿X ÉxÞJÄÞæÃKí Èà §æKÈßAá ÎÈTßÜÞAß ÄKá. ®ÈßAùßÏßÜï ¦Äßæø ¾ÞX ÈßæK ØíçÈÙßAcÞçÃÞ? çdÉÎßAcÞçÃÞ?...., ¾ÞX ¦æµ µáÝMJßÜÞÃíQ ®æa ®æa µHáµZ ÈßùEßøáKá. ¦Äßø ÄOáøÞGß µHáµ{ßçÜAáçÈÞAß, ÕßµÞøÕÄßÏÞÏß ®æK æµGßM߿ߺîá. åå RçÆçÕGÞ...., ®æa çÆçÕGÞ...., ¾ÞX ÇÈcÞÏÞÏß...., ²øá æÉHßæa ¯xÕᢠÕÜßÏ ¥ÍßÜÞ×ÎÞÃí ÄæK §×í¿æM¿áµÏᢠØíçÈÙßAáµÏᢠæºÏîáK ¦çøÞ·cÎáU ²øá Éáøá×X, ¥æÄÈßAá µßGß ®æa çÆçÕGX, ¨ ÈßÎß×¢ ÈßÎß×¢ ¾ÞX ÎøߺîáçÉÞÕáµÏÞçÃÜᢠ®ÈßAá ØçLÞ×ÎÞÃí.Q åå ¾ÞX ÄOáøÞGßæÏ ÕÞøßMáÃVKá ºá¢ÌÈÕV×ÞBWåæºÞøßEá, ºá¢ÌÈÕV×ÞBWåæºÞøßEá, µáIßµZ µÏîßÜßGá µáݺîῺîá. Îáܵ{ {ßW Îá¶ÎÎVJß æ¾øߺîá. ÄOáøÞGßæÏæK æÉæGKí ÄUß ÎÞxß. Îáܵ åå RçÕI...., æÕI...., ®æK µOßÏ¿ßMßAçÜï...., ®ÈßAá çÆçÕGæa çÉÞæÜ É߿ߺîá ÈßWAÞX ÈßWAÞX ÉxßÜï, §KæÜ ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß, æÖøßAᢠµOßϿߺîÞ µÞÕßÈßKá æÉÞÏÄí, ®KßæGLá æºÏí Äá.Q æºÏíÄá.Q åå R®KßæGLá æºÏîÞÈÞ...., ¥ÃáBZ ¥ÃáBZAÄßÈá ÕÝßæÏÞæAÏáIíQ
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 6
µáÜ ÜáAß µ{ÏçÜï?Q åå R®ÈßAùßÏÞ¢...., ¾ÞX ÉáØíĵJßW ÕÞÏߺîßGáIí, µÏîßW É߿ߺîí µá åå R¥O¿ß µUß...., ¥æMÞ ®ÜïÞ¢ ¥ùßÏÞçÜï...., ¥BßæÈ ¥BßæÈ µÏîßW É߿ߺîá µ{ µ{ÏáKÄßæÈÞøá çµÞÁáÍÞ×ÏáIí...., ÕÞÃοßAcÞKí. ¥ùßæÏÞ ¦ÄßøAáGßAí, ÉßæK æÉHáBZAí µOßϿߺîÞW ®LÞ æºÏîÞKí...., ÕßøÜ߿ᢠçÜï?Q åå Rºîà...., ²Ká çÉÞæa æÆçÕGÞ...., ®ÈßAá ÈÞÃÎÞÕáKáQ ¦Äßø øIá èµ æµÞIᢠµHá æÉÞJßåå æÉÞJßåå R¦Äßæø...., ÈNZ ÕKßGí çÈø¢ ¯æùÏÞÏß, ¯æùÏÞÏß, æµÞÕßܵJçÈb×ßAßæÜï, ÈÎáAá çÉÞÕÞ¢.Q åå R¥Äá µáÝMÎßÜï...., ¾ÞX ¥OÜJßW ÈßKᢠçÉÞµáK ÕÝß çøÃáÕßæa ÕàGßW çÉÞÏßæG ÕøáUâKí ¥NçÏÞ¿í ÉùEßGáIí.Q åå R®KÞÜᢠ¨ Ø¢ØÞøߺîßøßAÞçÜÞ?Qå
ɵÜáU
µâ¿ß
µÞÝíºî
ÈÎáæAÞÝáÕÞAÞ¢,
øÞdÄß
ÉáÜøá¢
Õæø
ÈÎáAá
åå RɵÜá Ø¢ØÞøßAáK Øᶢ øÞdÄß µßGßÜï, µÞÕßW ÎÈTá ÄáùKí Ø¢ØÞøßAÞX ÉxßÜïçÜïÞ?. ¥¿AßM߿ߺîá çÕæI Ø¢ØÞøßAÞX, ÉßæKåçÆçÕGÈçÜï ¦Z...., ¦Z...., Ø¢ØÞøßAæÈÕß¿cÞ ØÎÏÎáIÞÕÞ. §KæÜ çºùßÏ çÆçÕGæÈ ²Ká æÄÞGá çÈÞAß, ®æLÞøá Èà{ÕᢠÕHÕá ÌÜÕáÎÞ. ²Ká æÄÞGæMÞZ ÄæK ÎÈTßÜÞÏß Äàæø ¥ÈáØøÃÏßÜïÞJ µâGJßÜÞæÃKí, ¾ÞX æÄÞGçMÞçÝAᢠæ×ÁíÁßAáUßW æÕGß æÕGß ºÞ¿áµÏÞÏßøáKá. §æKÈßAí §æKÈßAí æºùßÏ çÆçÕGæÈ ÖøßAᢠµÞÃâ, µÞÃâ, ÄÞçÜÞÜßAâQ åå R¦Äßçø...., æºùßÏ çÆçÕGÈÜï...., ¥Õæa æÉøÞÃí µáHÞQ åå R¨ çÆçÕGÈí ²øá ÈÞçÃÞ¢ §Üïc , ®ÈßAá çÉæøÞæA ¥ùßÏÞ¢ çµçGÞ....Q åå R¥ÄᢠÉáØñµJßW ÕÞÏߺîÄÞÏßøßAá¢Q åå R®LÞ Ö¢ÖÏ¢...,Q ¦Äßø ÄOáøÞGß ÄÜ µáÈߺîí ºßøߺîáæµÞIá ÈßKá. åå R§Èß ÈNáæ¿Ïß¿ÏßW ÈÞâ ®K ÉÆJßÈá ²øá ØíÅÞÈÕáÎßÜï, ®ÜïÞ¢ ³MX...., ¥æÜïCßæÜ ÈÞÃßAÞæÈ ØÎÏ¢ µÞÃáUá, çÕæùÞKᢠȿAßÜï. §Èß ÈÎáAá çÉÞµÞ¢ . øÞdÄß µÞÃÞ¢. ÉßæK µÜïá Õß{AßW ®H ÉÞøÞX ÎùAøáÄí, ÈNW §øáGJÞÏßçMÞÕá¢Q §øáGJÞÏßçMÞÕá¢Q åå RµÜïá ÕßÜAßW ®H ÉÞøáµ ÎÞdÄÎÜï, Èßùºîᢠ®HÏáæUÞøá µáMßÏÕßæ¿ æµÞIá æÕAáKáIí, ®H ÄàøáKÄÈáØøߺîá ɵVKí µJßAÞ¢, çÉÞæø, µÞVJcÞÈßçÏÞ¿í ÉùEí, µÞÏÕᢠæÕ{áJáUࢠ¥øºîá µÜ µÜAß µÞÕá ÎáÝáÕX Ä{ßAÞX ÉùEßGáIí. ³. çµ? çµ?' åå Q®LÞ...., ÈNáæ¿ ÎÃßÏø µÞÕßȵæJÞø µÞÕßȵæJÞøáAÞÈÞçÃÞ áAÞÈÞçÃÞ ÍÞÕ¢.R åå Q®KÞW ¥BßæÈJæK ®Kí µâGßçAÞ{á.R åå Q¦Äßçø....,åÈÎáAá çÉÞµÞ¢...., ¾ÞæÈÞKá Îáµ{ßW µÏùß çÈÞAæG...., ¦æøCßÜáÎáçIÞKí.R åå ¾ÞX ÉÞùAß¿ÏßW ÈßKᢠÎáµ{ßW µÏùß, ºáxáÉ޿ᢠØâfߺîá çÈÞAß, µæHJᢠÆâøæJÞKᢠ¦øáÎßÜï. ÄÞçÝAßùBß. åå Q¦Äßæø ...., ¦øáÎßÜï æÉæGKí æÉæGKí È¿çKÞ{â.R åå ÄOáøÞGß ®æa ¥¿áJá ÕKí µÕß{ßW ©NæÕºîá.åÎáµ{àçÜAá µÏùÞÈÞÏß ²øáBß. ¾ÞX µÏîßW É߿ߺîáÕÜߺîí ÎÞçùÞ¿¿âMߺîí ¥Õ{áæ¿ æÈùáµßW ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá, ÄOáøÞGßAá ØçLÞ×ÎÞÏß. ÄOáøÞGß æÉÞA¢ µÏùß çµÞÕßܵ çµÞÕßܵ¢ ÜfcÎÞAß È¿Ká. µæHJᢠÆâø¢ Õæø ®æa µHáµZ ¥Õæ{ ÉßLá¿VKá. åå ØÞÇÞøæÃæJçMÞçÜ ¥KᢠØtcÞ Éâ¼ µÝßEá ÕàGßæÜJß. µá{JßW æÉÞÏß ÈÜïÄá çÉÞæÜ ²Ká µá{ߺîá, ÕàGßæÜJß. ÎÈTßW ÎáÝáÕÈᢠÄOáøÞGßÏÞÏßøáKá. ÈßÎß×BZAá èÆV¸ èÆV¸c¢ µâ¿ß ²ºîßçÈçMÞæÜ §ÝEá ÈàBß. ÕàGßæÜÜïÞÕøᢠÍfâ µÝßAÞÈßøáKá. çºÞùáÕß{OßÏ ÉÞdÄJßW µÏîßGá µáÝAáµÏÜïÞæÄ çºÞùáHÞX µÝßEßÜï µÝßEßÜï.
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 7
åå Q®LÞ çÆÕÞ ²øÞçÜÞºÈ,åçÎÞæÈÞæA Õß×ÎÎÞÏß ¥çÜï, §æÜïæJ ºßÜÕá¢, Èßæa ÉÀßçJÞ¢ ²æAAâ¿ßR ®æK çÈÞAß ¥NÏáæ¿ Æà¸ÈßÖbÞØ¢ ÕßGáU çºÞÆc¢ åå Q®BÈcÞ Õß×ÎÜïcÞIßøßAcÞ....,å¨ æºùádÉÞÏJßçÜ ®ÜïÞ dÉÞøÞÌíÆÕᢠ¥Õæa ÄçÜÜÞÏßçÜïc?...., ØáÙãÄfÏ¢, ¥ÜïÞæILÞ ÉùÏîÞ...., æa µáGàæÈ ÎÞÙÞçÆÕX ÄæK µÞAâRå åå ¥ºí»X µß¿Má ÎáùßÏßW ÈßKᢠÆàÈØbøJßW ÉùEá, ¾ÞX øIáÎâKáùá{ çºÞùáøáGß ÄßKßGí ÕøÞLÏßW æºKßøáKá. ¥N ÉßKÞæÜ ÕKí µß¿A æµÞIßGá ÎáX ÕÞÄßW ¥¿ºîá. ¾ÞX µß¿AæÏÜïÞ¢ Õßøߺîá µß¿Ká. ÎÞÈJí ºdwX ÈàBßÎùÏáKÄá µÞÃÞX ÈÜï Í¢·ß. ¥BßæÈ µáçù çÈø¢ ÎÞÈJá ÎÞÈJá çÈÞAß ÄOáøÞGßæÏ ØbÉíÈ¢ µIá µß¿Ká. çµïÞAßW ³OÄáÎÃßAáU ÎÃß ÎáÝBßÏçMÞ{ÞÃí ºßLµ{ßW ÈßKᢠÄßøߺîá ÕKÄí.å®ÝáçÈxí ÎáæIÜïÞ¢ æÖøßAá¿áJá, ×VæG¿áJßGá. ÄÜÏÃA¿ßÏßW æÕºî æÉX ç¿ÞVæºî¿áJá §ùBÞÈÞÏß ÍÞÕߺîçMÞÝÞÃí ²øá µÞøc¢ ³VNÕKÄí. ÕàIᢠçÈæø ÕøÞLÏßçÜAáµÏùß ÎáIá æÉÞAß æÉÞAß æ×ÁíÁß ¥Ýߺîí ÄÜÏÃAáµàçÝ æÕºîá. çµÞÕßܵçJAÞÏß È¿Ká. åå ÈßÜÞÕßÈá ɵßGí µáùÕÞÏßøáKá. ¾ÞX ÎÞÈçJAá çÈÞAß, µùáJ çθBZAß¿ÏßÜâç¿å¥Oß{ß ¥NÞÕX ®ÈßAá µâGáÕøáKÄá æÉÞæÜ ÕÝßµÞGßÏÞÏß ®æa ÎáKßW ÈàBßæAÞIßøáKá. ç¿ÞVºîá æÄ{ßÏߺîí §¿ÕÝßÏßÜâæ¿ È¿Ká. ²øá ÉJá ÎßÈßçxÞ¿áµâ¿ß ÎßÈßçxÞ¿áµâ¿ß µÞ µÞÕßÈáUßæÜJß. µÞÕßçÜAáU µÕÞ¿¢ µ¿Ká, ÉÞÜÎøJùÏßW ÄOáøÞGßæÏ µIßÜï. µÜïá ÕßÜAí æÄ{ßEá µJßÏßøáKá. ¾ÞX ÉÞÜÎøJßæa ÄùÏßÜßøáKá. ²xAÏßøáKÄßÈÞW µÞÕßæa Õß¼ÈÄÏßW ®ÈßAá ÍàÄß çÄÞKß. ÕÕîÞÜßæaÏᢠÎâBÏáæ¿ÏᢠºàÕà¿áµ{áæ¿Ïá¢åÖÌíÆ¢ ®æa µÞÄßW ÕßGá ÕßGá ¥ÜϿߺîá ÎÈTßÈáUßW ÉÜ ÉÜ Íàµø øâÉB{ᢠÎÞùß ÎÞùß ÕæKæK ²øá ÎÞÏÞçÜÞµçJAá ÎÞÏÞçÜÞµçJAá fÃßAáKçÉÞçÜ çÄÞKß. µHá ÎáùáAßÏ¿ºîí ÉÞÜÎøºîáÕGßçÜ ÎÄßW ÉøMßW µÏîáøIᢠÄÜAá ÉßKßW æÕºîá µß¿Ká. ¦Äßø ÖÌíÆÎáIÞAÞæÄ ®æa ¥øáµßW ÕKí ®æa æÈxßÏßW ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá. ¾ÞX æ¾Gß µHáÄáùKá. ¾ÞÈÞæµ çɿߺîá Õßùºîá.
åå Q§æÄæLÞøá çÕ×ÎÞÃí ¦Äßçø...., µùáJ ¼OùᢠµùáJ ÉÞÕÞ¿Ïᢠ, µøßCÞ{ßµÞÕí çfdÄJßW ÈßKí çÆÕß §ùBß ÕKçÉÞçÜÏáIí. µÞÄßçÜ¢ µÝáJßçÜ¢ µÏîßçÜ¢ ¦ÍøÃæÎÞæAæÏÕßæ¿? ¦ÍøÃæÎÞæAæÏÕßæ¿?R åå Q¥æÄÞæA ÉùÏÞ¢...., ¦Æc¢ ¾ÞæÈÞKá æÖøßAá ÖbÞØ¢ Õß¿æG, ¦ÍøÃÕᢠÉÞÆØbøÕᢠ®ÜïÞ¢ ¾ÞÈÝߺîá æÕºîá. ¥æÄÞæA ¥ÃßEá ÕKÞW ÍÏCø µßÜáAÕá¢åÖÌíÆÕᢠ¦ÏßøßAá¢, øÞdÄßÏßW ²øá çºùßÏ µßÜáA¢ Õæø ÕÜßÏ ÖÌíÆÎÞÏß çÄÞKá¢, ®LßÈÞ æÕùáæÄ ùßØí浿áAáKÄí.R åå Q¥çMÞZ ¦ÄßøAáGßAí ÌáißÏáæIKá ØÞø¢. ¥æÜïCßÜᢠ®æa æÉÞKᢵá¿JßæÈLßÈÞ æÉÞGí.R ¦Äßø ÈÞÃߺîá ÄÜ µáÈߺîá ÈßKá. åå QçÆçÕGÞ ¾ÞX ÉùÏÞX ÕKÄí ÉùEßÜï. ªGáÉáøÏáæ¿ ªGáÉáøÏáæ¿ ÉßKßÜâæ¿ §ùBß ÕKá æÉGÄí µáGßÖC µáGßÖCøæa ÎáKßÜÞÃí. (µáGßÖCøX çµÞÕßܵæJ ¦ÈÏÞÃí). ¥ÕæÈæK çºÞÆc¢ æºÏîáKçÉÞæÜ Äáùߺîá çÈÞAß. ¦Õæa ÄáOßAÏîßW µß¿KæÜï ¾ÞX µ{ߺîÄᢠÕ{VKæÄÞçARå åQ®KßGí....,R ®ÈßAÞæµ ÍÏÕᢠ¦µÞ¢fÏᢠµâ¿ß....,Q åå R®KßæGLÞ...., µáGßÖCæøæa ¥¿áJí ¥¿áJí µàÝ¿BÞæÄ øfÏßæÜïKá ÎÈTßÜÞÏß. ¥æÕæÈæxå¦VMá Õß{ߺîÞW ÈN{áæ¿ µÞøcBæ{ÞæA, ¥çÄÞ¿áµâ¿ß µÝßEá, ®ÜïÞ¢.... Q åå R®KßæGBæÈ µáGßÖCæøæa ÎáKßW ÈßKí øfæMGá....?Q åå RøfæMç¿...., ¥ºí»æa¿áJáÈßKá¢, ¯Gæa¿áJáÈßKᢠøfæM¿Þ¢...., Éçf µáGßÖCæøæa ÎáKßW ÈßKí øfæM¿áK µÞøc¢ ºßLßçAc ºßLßçAc çÕI. ¾ÞX µáGßÖCæøæa ¥¿áJá æºKí ÄáOßAÏîßW ²øáN æµÞ¿áJá, µÞøcBæ{Üï¢ ÕßÖÆÎÞÏß ÉùEí çÌÞÆcæM¿áJß, µáGßÖCøÈÞÃí ®æK µÞÕßæÜx¢
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 8
æµÞIáÕKÞAßÏÄí, çÆçÕGæÈ µáGßÖCøÈí µÞÃߺîá æµÞ¿áAÞKá ÉùEßGÞÃí ¾ÞX µÞÕßçÜAá ÕKÄí...., çÆçÕGÞ ÕÞ µáGßÖCæøæa ¥¿áçJAí.Q åå R¥çÏîÞ...., ¾ÞÈßÜï...., ®æK ¦ÈAí ºÕáGßæAÞÜïÞX æµÞ¿áAÞX æµÞçIÞÕîÞ.Q
©UÄ Äí.Q ÄOáøÞGß ®æa èµ åå R¥æÏî...., ¨ çÆçÕGæÈÞøá æÉ¿ßæJÞIÈÞÃí...., ¾ÞÈæÜï ²M¢ ©U É߿ߺîá ÕÜߺîí µáGßÖCæøæa ¥¿áçJAá æµÞIáçÉÞÏß. ɵáÄß ¼àÕÈᢠçÉÞÏßAÝßEßøáKá. ¾BZ µáGßÖCæøæa ÎáKßæÜJß. ÄOáøÞGß µáGßÖCøæa ¥¿áJí ¥¿áJí æºKí ÄáOßAÏîßW ©NæµÞ¿áJá. ¾ÞX ÕßGáÈßKá. ÄOáøÞGß µáGßÖCæøæa ÄáOßAÏîßW ºáxßM߿ߺîí ®æK ÎÞ¿ß Õß{ߺîá. ®æa ÌÞAßÏáU ¦¢¢·c¢ ɵáÄß ¼àÕÈᢠµÏîßW É߿ߺîí çɿߺîí çɿߺîí µáGßÖCæøæa ¥¿áJá æºKá, ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¦ ÎÈTßÜïAß µáGßÖCæøæa ÄáOßAÏîßW çÉ¿àºîáçÉ¿àºîí ©N æµÞ¿áJá. µáGßÖCøX ¾Bæ{ øIá çÉçøÏá¢åÄáOßèA æµÞIí ÕGJßW æµGßM߿ߺîá. ÉßKà¿í ÄáOßèAæµÞIí ¾B{áæ¿ øIáçÉøáæ¿ ÄÜÏßW ¦ÖßVÕÆߺîá. ¥çÄÞ¿á µâ¿ß µáGßÖCøçÈÞ¿áU ®æaåçÉ¿ß çÉÞÏß. åå R¾Bç{ çÈÞAßçAÞâ çGÞ µáGßÖCøÞ...., ÉùE µÞøc¢åÈæ{ ÄøÞ¢....Q ÄOáøÞGß ÉÄßE ØbøJßW µáGßÖCøçÈÞ¿á ÉùEá. ÉùEá. åå R®LÞÃí µáGßÖCøçÈÞ¿á ÉùE µÞøc¢Q åå R¥çÄÞ....?åµáGßÖCøÈí ÖVAçø¢ ÉçÝÞ¢ æµÞ¿áAÞæÎKá ÉùEí çØÞMßGá æÕºîßøßAÞ....,å§Èß §KáÎáÄW ÈNZAá ÈNZAá µÞÕW µáGßÖCøÈÞ µáGßÖCøÈÞÏßæAÞUá¢, ¥ÕæÈ ÕßÖbØßAÞ¢Q åå µáGßÖCøX µÞÕßÈá ÎáKßW µÞÕW ÈßKá. ¥KáÎáÄW µáGßÖCøX ¾B{áæ¿ µÞÎçµ{ßµZAí µÞÕWAÞøÈÞÏß ÈÞÏß ÎÞùß. ¾ÞÈᢠÄOáøÞGßÏᢠµÞÕßÈáUßçÜAáÈ¿Ká. ÉÞÜÎøJùÏßW æºKßøáKá. µÞÕWAÞø
åå R§çMÞZ çÆçÕGæa çÉ¿ßæÏÞæA çÉÞÏßæÜï...., ¥çÄÞ §ÈßÏá¢...., Q¾æÈÞKá çÈÞAæGR ¦Äßø ®æa æÈFßW æºÕßæÕçºîÞVJá. åå Q §çMÞZ §çMÞZ ²øá µáÝçMÞÜïcÞ...., çÈÞVÎÜÞÃíR åå Q§Èß ¾ÞæÈÞKá çÈÞAæG ÄOáøÞGßAáGßÏáæ¿ ÄOáøÞGßAáGßÏáæ¿ æÈFßæÜ Îß¿ßMíRå¾ÞXå¦ÄßøÏáæ¿ §¿Äá ÎáÜAá Îáµ{ßW æºÕßæÕºîá, æÎæÜï Îᶢ Äßøߺîí ¼OùßÈá ε{ßWÄáùߺîá ÈßWAáK ÎáÜAHßW ÉÄáæA µ¿ßºîá. §Aß{ßæµÞIÕZ §Aß{ßæµÞIÕZ æ¾GßºÞ¿ß ÕàIᢠ®æa ÎÞùßÜÎVKí øIá ÕÖJßÜâæ¿ÏᢠµÏîßGíå®æa ÎáÄáµßW Îá×í¿ßºáøáGß ÉÄßçÏ §¿ßºîáæµÞIßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÄÞ¿ß ÄÞ¿ß æÉÞAß æÈxßÏßÜᢠµHáµ{ßÜᢠµÕß{ßÜᢠÄáøáÄáçø ºá¢ÌÈÕV×BZ ºá¢ÌÈÕV×BZ æºÞùßEá.åÄOáøÞGßÏáæ¿ æºÕß æÎæÜïæÎæÜï µ¿ßºîâOß, ÄOáøÞGßÏáæ¿ æºÕßÏßW ¾ÞçÈÞÄß, ÎáÜÏßW æÄÞGá µÞÃߺîí. åå Q¨ æºùßÏ ÄOáøÞGßAáGßµæ{ ¾ÞæÈÞKá µÏîßæÜ¿áJá ÄçÜÞÜßçºîÞæG.R åå QçÆçÕGÞ....,R ¦Äßø ÕßµÞøÕÄßÏÞæÏæK ÕßµÞøÕÄßÏÞæÏæK Õß{ߺîá Q ®KßÜáU ®ÜïÞ¢ §Ká ¾ÞX ®æa çÆçÕGÈá µÞÝíºîæÕAÞÃí, §Èß ²KßÈᢠçÆçÕæGæÈçKÞ¿í ØNÄ¢ çºÞÆßçAI, ®ÈßAá ÄßøߺîùßÕá æÕºîÄá ÎáÄW ®æa ÎÈTßW çÆçÕGÈÞÃí, ²K¿áAÞX ²K¿áJßøáKá Ø¢ØÞøßAÞX ¾ÞæÈdÄ æµÞÄߺîÄÞæÃçKÞ, ®æa dÉÞjÈ ¨ÖbøX çµGá ¥æÜïCßW §dÄÏá¢åçÉæGKí §dÄÏá¢åçÉæGKí ®æa çÆæÕGæÈ çÆæÕGæÈ ®ÈßAá ØbLÎÞAÞX µÝßÏáÎÞÏßøáçKÞ? µÝßÏáÎÞÏßøáçKÞ?. åå ÄOáøÞGß ®æK ÉáÃVKßøßAJæK ¥Õ{áæ¿ ¼Oùßæa ÙâAáµZå³çøÞKÞÏß ¾ÞX ¥ÝߺîáÕßGá. ÄOáøÞGßÏᢠ®æa ×VGßæa ÌGÃáµZ ³çøÞKÏß ¥Ýßºî ¥ÝߺîáæµÞIßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¼OùÝߺîá ¾ÞX ÉÞÜÎøJùÏßW æÕºîá ¥ÄáçÉÞæÜ ®æa ×VGᢠ¦Äßø ¥Ýߺîá ÎÞxß. µøßCW Õß{Aßæa Õß{Aßæa ÄßøßÈÞ{JßæaåæÕ{ߺîJßW ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥ÈÞÕøâ æºÏíÄ ÉâçÎÈß ÈßKá
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 9
Äß{Bß. ¦ æÕ{ߺîJßWåµá¼ÆbÏB{áæ¿ Í¢·ß µHßæÈ ¥ÈwßMߺîá, ÎÈTá µá{ßøáçµÞøßÏÃßEá. µáHAáGX µÕAâGßW ¥ØídÄ¢ çÉÞæÜ æÄÞ¿áJá ÈßKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ èµµZ Üߢ· Éâ¼AÞÏß ²øáBß. ®æa µHáµÜßçÜAá çÈÞAß ÎáIßæa µáJí ¥ÕZ ¥ÝߺîáÕßGá. øIá èµµ{ᢠµâGß µáHÏßW É߿ߺîáÝßEá.
åå RçÆçÕGÞ...., §ÕæÈæa Øáwøß ÉâùßæÈ æÉÞ{ߺî¿áçAÞ...., ®æLÞøá ÕÜáM¢ ®æLÞøá Èà{¢. ¨ µáHæALÞ §dÄ ÕÜßϺâ¿í èµ æÉÞUáKá. çÆçÕGÞ...., çÆçÕGX ¦ ÉÞÜÎøJùÏßæÜÞKá §øáçK, ®æa µáHAáGæÈåÄßøßÈÞ{JßW æÖøßæAÞKá µÞÃæG.Q åå ¾ÞX ¾ÞX ÄßøßEá ÉÞÜÎøJùÏßW §øáKá. µáH ÖâÜ¢ µÃçA ÎÈçJÞGá çÈÞAß µáJß ÈßKá.å¦Äßø µáHÍ¢·ß µYµá{ßVæA µIÞØbÆßAáµÏÞÏßøáKá. ¥ÕZ Ä῵Z Ä῵Z É߿ߺîµJßå®æa Ä῵{áæ¿ §¿ÏßçÜAí µÏùß ÄÞÝJá ÕàÃáµß¿AáK ÎáIßWåÎáGáµáJß ÈßKá. åå R¥çÏîÞ...., ÉÞÕ¢çGÞ çÆçÕGÞ...., µøÏÞX Äá¿BßÏßøßAáKá...., µæIÞ çÆçÕGÞ µáHÈàæøÞÝáµáKÄí µáHÈàæøÞÝáµáKÄíí. ØáwøßÉâùßæÈ µÞÃÞEßGÞÏßøßAá¢, ÉÞÕ¢ ¥N §æMÞ µÞÃߺîáÄøÞæGÞ, çÎÞX µøÏIÞçGÞ.Q åå ÄOáøÞGß µáHÏáÎÞÏßGáU ØÜïÞÉ¢ Äá¿VKá. µáH µÏîßW É߿ߺîíåµáHεῠµáHεá¿Jßæa æÄÞÜß ÄÞÝæJAßùAß ÄAÞ{ß ÄÜÏáæ¿ ²xAHßW ºáIáµZ µâVMߺîá æÕºîí µáHçJX ÕÜߺîá µá¿ßºîá. µáHJÜ µÏîßW É߿ߺîí µáHÕÞÏßW ÈÞÕáçµxß ÄáøáÄáçø µáJßÏß{Aß. ®æa ©ºîßÕæø ÄøßMáµÏùß. ÄAÞ{ߺîáÕMáU µáHεῢ ÕÏßÜAß ªOß ÕÜߺîá. µáHÏáæ¿ ²øá ÎáAÞW ÍÞ·Õᢠ¦Äßø ÕÞÏÏßW ¦ÕÞÙߺîí ĵVJá ªOß. §¿Aß¿Aí ¦ÄßøÏáæ¿ ¦ÄßøÏáæ¿ ºCßW ÎáGáKÄÞÏß ®ÈßAÈáÍÕæMGá. ²øá ÉùçÕÖcæÏ çÉÞæÜÏÞÏßøáKá ÄOáøÞGßAáGßÏáæ¿ dɵ¿È dɵ¿È¢. µÕßµæ{ÝáÄßÏæÄdÄ ÖøßÏÞÃí, "ÖÏÈJßW çÕÖcÞ'. dɵãÄßÏáæ¿ ²øá ÕøÇÞÈ¢, dÉÞÏÉâVJß ¦µáçOÞZ ¥ùßÕáµZ ¥Õæø çÄ¿ßæÏJá¢. ÄOáøÞGß µHÏâOW ÈßVJß ¥IßµZ ºMßÕÜߺîá.åÈÞÕáæµÞIí µáH æ¾øOáµæ{ ÉÜdÉÞÕÖc¢ ÄÞçÝÞGᢠçÎçÜÞGᢠÎTÞ¼í æºÏíÄá. Äá. ÄOáøÞGß µáÝE µáÝEßøßAáæKÈßAá ßøßAáæKÈßAá ÎÈTßÜÞÏß, µáHAí ÏÞæÄÞøÈAÕᢠ©IÞÏßøáKßÜïÞ. µáH æÕGß æÕGßÈßKá, ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ µáH ªOÜßW ÈÜïÄáæÉÞæÜ ØbVP¢ µIá Øá¶ßºîá. åå RçÎÞ{í fàÃߺîâçÜï....?Q ¾ÞXåÄOáøÞGßÏáæ¿ çÄÞZ É߿ߺîí ®ÝáçÈWMߺîá. Ä῵ZAß¿ÏßçÜAí µÏùßÈßKá. ¥çMÞÝᢠÄOáøÞGß µáH µÏîßW É߿ߺîí ÕÞÃοߺîáæµÞIßøáKá.
®æa
åå RçÆçÕGæa µáHAáGÈí ¦TÞÆc ØíxÞÎßÈÏÞçGÞ, ¨ µáHAí ÄÞÝæJ çµÞçÜÞæJ ÉvßÈßAáGßæÏ (ÄÞÝæJ çµÞçÜÞæJ æÉHÞÈ)æµÞIá ÕæøIßÕøáæÎKÞ çÄÞKçÃ...., ¾ÞÈßçdÄ¢ çÈø¢ ªOß ÕÜߺîÄí çÆçÕGæa µáHMÞÜí µá¿ßAÞ µá¿ßAÞÈáU çÎÞÙ¢ æµÞIÞÃí. ²øá øfÏáÎßÜ øfÏáÎßÜÜ....Q ÄOáøÞGß ÈßKá ºßøߺîá. åå R¥ÄÞæÃÞ dÉÖíÈ¢...., ÉÞÜáÕøÞùÕáçOÞZ çÎÞZAí µá¿ßAÞX ÄKÞçMÞæø....Q åå R®KÞÜᢠØbÏ¢ ªOß ÕÜߺîá µá¿ßAáKÄßæa dÄßæÜïÞKá çÕçùJKcÞçGÞíQ åå R§Äí ÈÎáAá øIáçÉVAᢠÉáÄßÏ ØÌíæ¼xæÜï, µáùºîí ®µíØíÉàøàÏXØÞµáçOÞZ ®æa ÄOáøÞGßAáGßAí µáHÏâOÜßW çÁÞµíçd¿xí ®¿áAÞX Éxá¢, ¥ÄáçÉÞæø.Q ÄOáøÞGß µáÃáBßAáÃáBß ºßøߺîá. åå ÕàVJá ÈßWAáK æÕHAáKáµ{ßW Îá¶ÎÎVJß ùÌîV çÉÞæÜ Äá¿áJáÈßWAáK ÎáÜAHáµZ ºáIßÈß¿ÏßÜÞAß ÈáÃEá, ²øá èµ ÎùáÎáÜÏßW É߿ߺîῺîá, ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÖbÞØ·Äß ²øá ÕcÄcÞØ ÄÞ{B{ßçÜAá ÈàBß. ÎáÜAHáµZ ÎÞùßÎÞùß µ¿ßºîí ªOßÕÜߺîá. ºáIáµZ ºwÈèJÜJßæa ÎÃÎÞVK ÉâçÎÈßÈßÏßW ¥øߺîßùBß. ¦ÜßÜçÉÞÜáU ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÈÞÍßÏßW ²øá ºßdÄÖÜÍ¢ ÉâÕßWçÎW ÎÞùßÎÞùßÏßøáKí çÄX ÈáµøáKçÉÞæÜ ºá¢ÌÈÕV×BZ ºá¢ÌÈÕV×BZ æºÞøßEá. ÄAÞ{ßMÝ¢ çÉÞæÜæJ ÉáAßZ ÉáAßZ ºáÝßÏßW ÈÞÕßùAß ÕGJßW µùAß ÈAß, ²øá ÉÞOßæÈçMÞæÜ ÄOáøÞGßÏáæ¿ µß{ßKá çÎÈß ÈÞ· ÈãJ¢ æºÏíÄá. Äá. ÕßøßEáÏVK æÕH ÄOáøáµ{ßW èµ ÕßøÜáµW µÞÎJßæa ¦ÆcÞÈáøÞ·¢
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 10
ÕÏߺîá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕßøÜáµW ®æa Îá¿ßµæ{ ɵáJá ÕÜߺîá ÄOáøÞGßÏáæ¿ ºáIáµ{ßW ÈßKᢠ¦ÆcÞÈáøÞ·Jßæa ¦ÆcØbøÎÞܵZ ÆÞøÆÞøÏÞÏß ©ÄßVKá ÕàÃá. ÕßøÜáµZ µùáJ ÉÞÕÞ¿Ïáæ¿ æµGáÕUßµZ ¥Ýߺîá ÕßGá. µÞÎJßæa ØâdÄÇÞøßçÏ çÄ¿ß çÄ¿ß ÕßøÜáAZ ¥¿ßÕÞøJßçÜAí ÏÞdÄ Äá¿VKá. ¦ çÄÈøáÕß ²ÝáµáK ÉâVçÎGßW ²øá ÏÞ·ÞÖbæJçMÞæÜ ÕßøÜáµW ºÞ¿ß È¿Ká. ÕßøÜáµW ÉâV çÎGßW ÈßKᢠÉâV ºÞÜßÜâæ¿ ÄçÝAí ªVKßùBß. ÉâV çÄÈßæa ©ùÕß¿¢ çÄ¿ßÏÜçÏIß ÕKßÜï, æµÞºîá ÄOáøÞGßÏßW ÈßKᢠçÄÈáùÕ Äá¿BßAÝßEßøáKá. ç·ÞÉáøÈ¿ÏßçÜ µÕÞ¿ºîßùµáµZ ÕµEáÎÞxß ÕßøÜáµZ ¦ çÄXæÉÞÏßµÏßæÜAí ÎáBßAá{ߺî ÕßøÜáµZ ÕÜßæºî¿áJáOß
µâMáµáJß.
®æa
ÄOáøÞGßÏáæ¿
ÉâVçÄÈßW
ÕÜߺîá, ÕßIᢠÕàIᢠ²ùÕxÞJ ÄÞÎøæÉÞÏßµÏßæÜ ÉâVçÄX ÕßøÜßW ɵVKí ªOß ÕÜߺîá. ®æa ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÉâVçÄÈßæa ÎÞƵøáºß ®æK ÎJá Éß¿ßMߺîá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ØáwøßMâùá ØáwøßMâùá ÈáµøÞX ÎÈTá æÕOß ÎáGáµáJß ÈßKßøáK ¾ÞX ®ÝáçÈxí ¾BZ ¥ÝߺîßG ®Üï ÕØídÄB{ᢠçºVJí ®æa ÄOáøÞGßAí ²øá æµÞºîáæÎJÉÃßEá. çµÞøßæÏ¿áJí µáIß ÍÞ·¢ ÉÞÜÎøJùÏáæ¿ ³øçJAÞAß æÎJÏßW µß¿Jß.
ÄOáøÞGßæÏ
åå µáùºîá µøßÏßܵZ ÕÞøßAâGß ÎáGáµÞW µøßÏßÜÏßW µáJß ÄOáøÞGßÏáæ¿ Ä῵ZAß¿ÏßæÜAá Ä῵ZAß¿ÏßæÜAá ÈßKá. øIá µÞÜáµ{ᢠ®æaçÄÞ{ßçÜAá µÏxßæÕºîá. µøßCW Õß{Aßæa ÄßøßÈÞ{JßW ÄOáøÞGßÏáæ¿ ØbVHAá¿BZ ÈßKá Äß{Bß. çÄX æÉÞÏíµÏßW ÈßKᢠªVKßùBßÏ ÉâVçÄX ÄOáøÞGßÏáæ¿ §{¢ ÄÕßGá ÈßùÎáU ÈßùÎáUï µâÄߺîáÝßÏßW Ä{¢ æµGß ÈßKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÉâVçÄX ²øá ÄáUß çÉÞÜᢠµ{ÏÞX ®ÈßAá ÎÈTá ÎÈTá ÕKßÜï. ®ÈßæAæLKßÜïÞJ ¦çÕÖÎÞÏßøáKá. ºáIáµâVMߺîí µâÄߺîáÝßÏßW Ä{¢ æµGßÈßK ÉâVçÄX ÎáÝáÕÈᢠÕÜߺîá µá¿ßºîá. µâÄß ÈAßçJÞVJß, ÄOáøÞGß µß¿Kí æ¾{ßÉßøß æµÞIá. µáHAáGX ²øá ØNÄJßÈÞÏß Ä῵ZAß¿ÏßW æÕGß æÕGßÈßKá. µâÄßÏßW ÈßKá ÉâVºîÞÜßÜâæ¿ çÎçÜÞGí ÈAß ¦ æµÞºîá çÄÈøáÕßÏßW çÄÈøáÕßÏßW ÈßKᢠ²ÝáµßÕøáK ÉâVçÄX ÎáÝáÕÈᢠªOß ÕÜߺîá µá¿ßºîá. ÉâVÄá{ÏßW ÈÞÕáçµxß ÈAßçJÞVJß, ÈAß çÄÞVJᢠçÄÞùᢠ²øá ¥fÏ ÉÞdÄ¢ çÉÞçÜ ÄOáøÞGßÏáæ¿ ØßwâøæºîMßW ÉâVçÄX µáÎßEá æµÞIßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ øØÎáµá{JßW ÈÞÕáæµÞIí æÎçÜïæÏÞKá ÈAß, ÄOáøÞGß µß¿K µß¿MßW æ¾GߺîÞ¿ß Þ¿ß øØÎáµá{æJ ºáIßÈß¿ÏßÜÞAß ÕÜߺîâOß µøÏßW Õàà ÉøW ÎàXçÉÞæÜ ÄOáøÞGß µß¿Ká Éß¿Eá, ÉßKà¿í ²øá ÎÜOÈß É߿ߺî çøÞ·ßçÏçMÞæÜ µß¿Ká µß¿Ká ÄáUß Õßùºîá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥ÇøB{ß ¥ÇøB{ßW {ßW ÈßKᢠÉÜÉÜ ¨ÃBZ ÉáùJá ÕKá. øØÎáµá{¢ ªOß ÕÜßAáKÄßæÈÞæ¿ÞM¢ ºâIá ÕßøÜᢠȿáÕßøÜᢠµâGßæÕºîí ÉâVJá{ÏßW ÉâVJá{ÏßW ¥ÄßçÕPJßW ÄÞÝíJßÏᢠæÉÞLߺîᢠøÄßdµà¿ Äá¿VKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÉߺîᢠÉßÝÏᢠÉùÏÞX Äá¿Bß ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕßøßEá µâVJ µáIßæÏÞKá æÉÞBß ÈÞÍßæÏÞKâUßæÜAá ÕÜßEá ÖøßøæÎÞKá ÌÜ¢ æÕºîá, ²øá ÎáAæÜÞÄáBßÏ ÖàWAÞøçJÞæ¿ ÄOáøÞGßÏáæ¿ µáEßMâùßW ÈßKᢠºá¿á ÜÞÕµÃAßÈá ÉâVçÄX ¥ÄßÖµí ¥ÄßÖµíÄßÏÞÏß ºàxß. ®æa Îá¶ÕᢠÎàÖÏáæÎÜï¢ ÉâVçÄÈßW æÉÞÄßEá.åÄOáøÞGß ²øá æÕGßÏßG Îø¢ çÉÞæÜ Ä{VKá µß¿Ká. ¦ çÄX æÉÞÏßµÏßW ÈßKᢠ²ÝáµßÕK ÉâVçÄæÈÜïÞ¢ æÎÞJßæÎÞJßAá¿ßºîá. ®æa ÎÈTá ÉâÕÃßEá. åå ÈßB{ßæÜÞøá µÞÎáµÈáæICßW....?, ©IÞÏßøáKáæÕCßW....? åå ÎÈTßÈß×í¿æMG ÈNZ çdÉÎßAáµÏᢠçdÉÎßAáµÏᢠçdÉÎßAæM¿áµÏᢠæºÏîáK µÞÎáµßÏáæ¿ ÎÆÈ ¼Ü¢ ÈßB{ßW ¦æøCßÜᢠÈáµVKßGáçIÞæÏKí ®ÈßAùßÏáµÏßÜï, ¥ÄßW µßGáK ÈßVÕãÄß ¥ÄÈáÍÕߺîÕVAá ÎÞdÄçÎ ¥ùßÏáUá. åå ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ Ä῵ZAß¿ÏßW ÈßKᢠ®ÝáçÈxí ÄOáøÞGßçÏÞæ¿ÞM¢ ¦ µáEá æÎJÏßW çºVKá µß¿Ká, ÄOáøÞGßæÏæK æµGßM߿ߺî æµGßM߿ߺîá ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá, ®æa Îá¶JᢠÎàÖÏßÜᢠɿVK ÉâVçÄæÈÜïÞ¢ ÈAßJῺîá.
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 11
åå RçÆçÕGÞ...., ®æa çÆçÕGÞ...., Q ®æa æÈxßÏßÜᢠµHßÜᢠµÕß{ßÜᢠºáIßÜᢠ©NæµÞIÍßç×µ¢ È¿Jß, µáH µÏîßW É߿ߺîá æÎæÜï æÎæÜï ÕÞÃοßAÞX Äá¿Bß. ºâIá ÕßøW µáHÕÞÏßW µ¿Jß æÄxߺîáæÄxßæºîæK §Aß{ßÏÞAßæAÞIßøáKá. §Aß{ßÏÞAßæAÞIßøáKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ Äá¿áJá ÕàVJ æÕHAá¿BZ µÏîßÜßGá æÎÄߺîῺîá. ºáIáµZ ¦çÕÖçJÞæ¿ ÕÜߺîâOß. ÄOáøÞGßÏßW µÞÎJßæa ºßùµáµZ ÕàIᢠÎá{AX Äá¿Bß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ §{ÈàV µá¿BZ ºáIßçÈÞ¿Mߺîá ÕÜߺîá µá¿ßºîá,åèµ ÕßøßEáøáI ÄOáøáÕßW ¥ÉdÖáÄß ÎàGß. ÄOáøÞGß ÕàIᢠµOßÏÞµÞX Äá¿BßAÝßEßøáKá. Äá¿BßAÝßEßøáKá. µáHAáGX ÄOáøÞGßÏáæ¿ èµAáUßW ÕßBßæÕGßÕßùºîá ÈßKá. åå R¦Äßçø µáHAáGX µáæù çÈøÎÞÏß Øáwøß ÉâùßçÈÞ¿á µHᢠµ¿Þf¢ ²æA µÞGÞX Äá¿BßÏßGí. µIßæÜï Èßæa µÏîßÜßøáKí µáÄùßÎÞùÞX dÖÎßAáKÄí, ÉÞÕB{çÜï, ¥Õæø ÈÎáAí çºVAÞ¢.Q åå ÄOáøÞGß ØNÄ¢ Îâ{ß. ØNÄ¢ µßGßÏÄᢠ¾ÞX ¾ÞX æÉæGæKÝáçÈxá. æºøßEá µß¿AáK ÄOáøÞGßAáGßæÏ ÎÜVJß µß¿Jß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ Ä῵Z Õß¿VJß, µâÄßÏßÜá¢åµáIßÏßÜᢠºá¢ÌÈBZ ºá¢ÌÈBZ æºÞøßEí ÄOáøÞGßæÏ ©çJ¼ßMߺîá. Éâù ÉâùßÄ{áµZ ÎÞxß ÈÞÕßGá çÍ޷ߺîá, Øáwøß µLßæÈ ªOß ÕÜߺîá, ÄOáøÞGß æÖøßAᢠºâ¿ÞÏßAÝßEßøáKá. Ä῵ZAß¿ÏßW ®ÝáçÈxá ÈßKí ÈßKí µÞÜáµZ øIᢠµÝáJßæa øIáÕÖJÞÏß çÄÞ{ßW çµxß æÕºîá. §¿Äáèµ ÕßøW æµÞIí ÉâùßÄ{áµZ ÕµEá ÎÞxß ÕÜÄáèµ æµÞIí µáH É߿ߺîí ÉâVÕÞÏßW æÕºîá. ÕßøW æµÞIí µáH εῠεá¿JßW ÈßKᢠæÄÞÜß ÉßKßçÜÞGí ÎÞxß µáH æÎæÜï æÎæÜï ÄUß. ÄAÞ{ßMÝ¢ çÉÞæÜæJ Äá¿áJ µáH εáÀ¢ ÎáÝáÕÈᢠÉâùá ÕßÝáBß. ÕßÝáBß. ¾ÞX µáIßÏß{Aß æÎæÜïæÏÞKá ÄUß, æÉæGKí ÈßÎß×JßÈáUßW ®æa çÄÞ{ßW ÈßKᢠµÞW ÄÞçÝÏßùAß ®æK ÄOáøÞGß èµ æµÞIí ÉßKßçÜAí ÄUßÎÞxß ®ÝáçÈxá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µÕß{áµZ Äá¿áJßøáKá, µHáµ{ßW µHáÈàV Ä{¢ æµGß ÈßKßøáKá. åå R®LÞ çÆçÕGÞ §Äí...., ¾ÞX ÎøßAÞX çÉÞÕîÞæÃKá ÕߺÞøߺîá, ®æLÞøá çÕÆÈ..., ®LÞ §Äí...., ¨ µáHAáGX ÍÏCøÈÞ...., ®çK¢ æµÞçI çÉÞÕîáUâKí çÄÞKáÃáQ åå ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕVJÎÞÈ¢ çµGí ¾ÞX æÉÞGߺßøߺîá. åå R®LßÈÞ ºßøßAçÃ....? ¦æ{ æµÞÜïÞÈÞAàGí §øáKá ºßøßAcÞ....Q µÞøcJßæÈMxß æÈMxß åå RÉßæK ®BÈcÞ ºßøßAÞIßøßAcÞ, ÕÜïc ÕÞÏÈÞ ÖàÜU ¦æ{ÞAcçÜï, ¨ µÞøcJß ²KáÎùßÏßÜïcÞ, ÉâùßȵJí µÈcÞºV΢ ®æKÞøá ºVNÎáIí, ¥Äá çÍ çÍÆßçºî Ø¢çÍÞ·¢ È¿AáµÏáUá, µÈcÞºV΢ çÍ çÍÆßAáçOÞZ çÕÆÈÏᢠæºùßÏ çÄÞÄßW øµíÄdÖÞÕÎáIÞÕáæÎæKÞæAQ åå R¥æÄÞæA ®ÈßAùßÏÞ¢ ®KÞÜᢠ§BæÈÏáçIÞ ²øá çÕÆÈ....?Q åå R§Äá µçIÞ...., ¦ÄßøÏáæ¿ Æã×í¿ßæÉGí µáHAáGX ɵáÄßÏÞÏß...., ɵáÄßÏÞÏß...., ÉÞÕ¢Q åå R¥Äá ¾ÞX §æMÞZ æÖøßÏÞAß ÄøÞçGÞQååå ÄøÞçGÞQååå åå ÄOáøÞGßæÏæa οßÏßçÜAá ºÞEá. µáH ²øá µÏîßW É߿ߺîí ÎùáµÏîßW ¥IßµZ É߿ߺîῺîí ĵVJâOß, ¦çÉÞØí µáùºîá ùßØíµßÏÞæÃCßÜᢠ§¿Äá èµ Äá¿AᢠÄOáøÞGßÏáæ¿ Îá¶JßÈ¿ßÏßÜâæ¿ µÏxß ÎáܵZ ÎáܵZ É߿ߺîῺîá. ÕÜÄá èµÕßøW æµÞIí ÄOáøÞGßÏáæ¿ øØÎáµá{JßW É߿ߺîá æ¾ø¿ß dÄØßMߺîá. ÄOáøÞGß æÉæGKá µOßϿߺîá, ÉâVçÄX ¥ÃæÉÞGßæÏÞÝáµÞX Äá¿Bß, µáHAáGX µáܺîí æÕGßæÕGß ²øCJßÈá ÄÏîæù¿áJá. ¾ÞæÈÝáçÈxá ¾B{áæ¿ æµÞºîáæÎJÏáæ¿ ÆßÖæÏÞKáÎÞxß. ÄOáøÞGßçÏ çµÞøßæÏ¿áJí æÎJÏßW µß¿Jß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ øIá µÞÜáµ{ᢠµÞÜáµ{ᢠçÈV çø¶çÉÞæÜ æÕºîí ¾ÞXåÄOáøÞGßÏáæ¿ ÎùßçÜAÎVKá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ øIá µÞÜáµZæµÞæIæa ¥øÏßW ÕGJßW ºáxß Éß¿ßMߺîá. §¿Äáèµ ÉÞÜÎøJùÏßW µáJßåÕÜÄáèµ æµÞIí µáH É߿ߺîí µáHJÜMáæµÞIí ÉâùßÄ{áµæ{ ÕµEí ÎÞxß µáHεáÀ¢ ÉâV ÕÞÏßW æÕºîí æÎæÜï ÄUß ÉâVçÄæÈÞÝáµßJá¿BßÏ ÉâV ÕÞÏßW ÕÞÏßW µáùºîá æ¾øáBßæÏCßÜá¢åµáHεáÀ¢ æµÞºîáÄOáøÞGßÏßW µÏùßæÏÞ{ߺîá.å¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÎÞùßçÜAÎVKá. ÄOáøÞGß ®æa ÄÞ¿ß èµæµÞIí æÉÞAßM߿ߺîí. RçÆçÕGÞ...., ®æK çÕÆÈßMßAøáÄáçGÞ...., ®ÈßAá çÕÆÈ Äàæø ØÙßAÞX ÉxßÜï ¥çÄÞIÞ....Q
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 12
åå R®æa ÄOáøÞGßAáGàæÈ ÄOáøÞGßAáGàæÈ ¨çÆçÕGX çÕÆÈßMßçAcÞ....?, çÕÆÈßMßçAcÞ....?, ÉßæK ²øá ÈßÎß×¢ ²øá æºùßÏ §ùáOá µ¿ßAáK çÕÆÈ ÉßæKÏçBÞGí ØbVP¢ µÞÃáµÏæÜï ÈNZ øIáçÉøá¢.Q åå R®KÞÜáæÎæK çÕÆÈßMßAÞæÄ æºÏîâ çGÞ çÆçÕGÞ....Q åååÄOáøÞGßÏáæ¿ øIá ºáIáµ{ᢠ®æa ºáIáµZAß¿ÏßÜÞAß ÈÞÕâçÄ¿ßM߿ߺîí ªOßÕÜߺîá. ÄHàVµá¿Bæ{ æ¾AßÏῺîí ÄOáøÞGßÏßW µÞÎÎáà µÞÎÎáÃV ÞÎÎáÃVJß, µáH øÄßÎáµá{JßW ©øºîáøºîí æÎæÜïæÎæÜï ºÜßMߺîá,åÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥øçAGí æÎæÜïæÎæÜï æÉÞBß ¥¿ßAÞX Äá¿Bß ºá¢ÌÈJßÈá ºá¢ÌÈJßÈá Õß¿ÉùEí ¦çÕÖçJÞæ¿ ÕÜÄáÎáÜÏâOß ÕÜߺîá. §¿Äáèµ ÎùáÎáÜÏßW ÈßVJÞæÄ µ{ß Äá¿VKá. ÕæÜÄáèµ µÕßZ Ä¿JßÜᢠºáIßÜᢠÄÝáµß È¿Ká. ¾ÞæÈæa µáIßæÏÞKáæÉÞAß µáH µáH ÉâxßçÜAá ¦Eá ÄUáKçÄÞ¿á µâ¿ß ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕÞÏ æÉÞJßM߿ߺîá, ÄOáøÞGßÏáæ¿ Öøàø¢ çÕÆÈæµÞIí Éá{Eá. µYçµÞÃßÜâæ¿ µHáÈàV ÄáUßµZ ÎáJá ÎÃßµ{ÞÏß ©ÄßVKáÕàÃá. µáH µÈcÞºVNÕᢠçÌÆߺîí ¦ÝBZ çÄ¿ß è¼dÄÏÞdÄ Äá¿VKá. ©ÄßVKá Õàà ©MáøØÎáU µHáÈàV ÎáJáµZ ÈAßÄῺîá. ®æa µáIßÏáæ¿ µáIßÏáæ¿ ºÜÈÎOÞæ¿ ¾ÞX ÈßVJßÏßøáKá ÄOáøÞGßÏáæ¿ µHáµZ æÕÆÈæµÞIí µâOßÏ¿Eí æºùßæÏÞøá ¦ÜØcJßÜÞÏßøáKá. ÎáܵZ ÕÜߺîâOßÏᢠºáIáµZ µ¿ßºîâOßÏᢠÄOáøÞGßæÏ ©çJ¼ßMßAÞÈáU dÖ΢ Äá¿VKá. ¥Äßµ¢ ÄÞÎØߺîßÜï, ÄOáøÞGßÏßW ºÜÈB{ÈáÍÕæMGá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µáIß æÎæÜï æÎæÜï æÉÞBßÏ¿ßAÞX Äá¿Bß. ¾ÞÈᢠµáHÏâøß æÎæÜïæÎæÜï ¥¿ßºîá. ÄOáøÞGß ¦çÕÖJßW ºáIáµZ ÕÜߺîâOß µáIßÏáæ¿ çÕ·Ä µâGßæµÞIßøáKá. ¾ÞÈᢠµáIßÏáæ¿ çÕ·Ä µâGßAâGß ¥¿ßºîá ÄOáøÞGßAá ÎâÈáÈÞÜádÉÞÕÖc¢ øÄßÎâVºîÏáIÞÏß, µáH ÉâxßW µß¿Ká æÉøáJá, ÄOáøÞGßÏáæ¿ ºáIáµæ{ ²øá Îã·æJçMÞæÜ µ¿ßºáÕÜߺîâOß. µáH æºIçÎ{¢ æºIçÎ{¢ ¥ÕØÞÈßAáK ÄÞ{¢ çÉÞæÜ ÄßÎßVJ¿ßºîá. åå R¦Äßæø...., ®ÈßAáÉÞÜá ÕøÞùÞÏß...., ÈßÈAí µáHMÞW µá¿ßAçÃÞ....?Q åå R¥çÏîÞ...., ®ÈßAá µáHMÞW µá¿ßAâ çÆçÕGÞ....,Q åå¾ÞX µáH ÉâxßW ÈßKᢠªøßæÏ¿áJí æÎJÏÞAß Õßøßºî ®æa µUßÎáIßæa ÄÜÕÜߺîí µáHÏßW ÉxßÏ ÉâVçÄÈßçaÏᢠøµí øµíÄJßçaÏᢠÎßdÖßÄ¢ ÄῺîá ÕãJßÏÞAß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÎáÜÏáæ¿ øIá ÍÞ·JáÎÞÏß ÎáGáµÞW µáJß µáIß ÉÄßçÏ Îáܵ{ßW ¥ÎVJß §øáKá. µáH ÕÞÏßAáUßW æÕºîá øIá èµ æµÞIᢠÄOáøÞGßÏáæ¿ ÄÜ æÉÞAßM߿ߺîá. µáH ÕÞÏßW µÏxß ¥¿ßÄá¿Bß, ÄOáøÞGß µáHÏßW É߿ߺîá ÄßÎßVJí ªOßÕÜßAÞX Äá¿Bß. Îçx èµ ÕßøW ¥Ißµæ{ ÉÄáæAMÄáæA É߿ߺîῺîá. µáH µß¿Ká æÕGß, ÄÜAáUßW ÄãÛáV ÉâøJßÈá ¥ÎßGíåÈßÜÈßÜÏÞÏß æÉÞGß ÉâJßøß ÕßÄùáKçÉÞçÜ çÄÞKß, ¥¿ßÕÏxßW ®æLÞçAçÏÞ ©øáIá µâ¿ß. µHáµ{ßW ²øá æºùßÏ ÎE{ßMá ÉøKá. R®æa.... ¦ÄßçøQ ®æKÞøá Õß{ßçÏÞ¿áµâ¿ß ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÕÏßAáUßçÜAí æÕ¿ßÏáI æÕ¿ßÏáI µÃçA µáHMÞW æÕGß æÕGß æÄùߺîá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µmJ µmJßW ÈßKá¢R·í{....·í{í.... ©¢....Q ®KáU ÉÜ ÉÜÕßÇ ¥ÕÖÌíÆB{ᢠÉáùçMGá. ÄOáøÞGß µáH ÕàIᢠµáçù çÈø¢ ªOß ÕÜߺîá. µáHÏßW çÖ×ßºî ¥ÕØÞÈÄáUß µáHMÞÜᢠªxßAá¿ßºîá. ¾ÞX ÎáÜÎáµ{ßW ÈßKᢠ§ùBß, ÄOáøÞGßæÏ æµGßM߿ߺîá µß¿Ká. µß¿Ká. ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿åÈÞÕá ÕÜߺîâOß ©ÎßÈàøáµá¿ßºîí ÆÞÙ¢ ÄàVJá. ÄOáøÞGß ÕrÜïcçJÞæ¿ ®æa Îá¿ßÏßW ÄçÜÞ¿ß.å åå RçÆçÕGÞ...., çÆçÕGæÈÈßAí ÎÞÙÞçÆÕX æµÞIá ÄK çÆÕÈÞÃí, ¨ çÆÕæÈ ²øßAÜᢠ¦VAᢠ¾ÞX ÕßGáæµÞ¿áAßÜïQ ®æa Îá¶Jí ²øN æµÞºîá µáEßæÈ ©N æÕAáKÄáçÉÞæÜ ÄáøáÄáçø ©N æÕºî æÕºîá. åå R¦Äßçø...., ®BßæÈÏáIí µáHMÞW...., §×íGÞçÏÞ....?Q åå R ¥æÏîÞ çÆçÕGÞ...., çÆçÕGæa µáHMÞW ®Lá øØÞ µá¿ßAÞX...., ®ÈßæAKá¢åÄøâçGÞ µáHMÞÜáµá¿ßAÞX. ®æa ÕÏùá ÈßùEá, §KßÈà dÉÞÄæÜÞKᢠçÕIß ÕøßÜïcÞQ. µÞø¢ æºÏíÄá. Äá. ÄOáøÞGßæÏ åå ÄOáøÞGßÏáæ¿ ØíçÈÙJßÈá ÎáOßW ÎÈTáæµÞIí ØÞ×íGÞ¢· ÈÎØíµÞø¢ æµGßM߿ߺî æµGßM߿ߺîí ÎÈTßÜáU ØíçÈÙ¢ ÎáÝáÕÈᢠÎá¶Jí ºá¢ÌÈ ºá¢ÌÈ ÕV×BÜÞÏß æºÞøßEá.å¾ÞæÈÝáçÈxá
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 13
ÉÞÜÎøJùÏßW ÈßKᢠÄÞÝJßùBß, ÄOáøÞGß ¥BßæÈ ÄæK µß¿Ká. µUßÎáIßæa ¥x¢ ÕÜßæºî¿áJí ÄOáøÞGßÏáæ¿ Äâ¿ æÉÞAß µÕAâGßW ²ÜߺîßùBßÏ ÉâVçÄÈᢠøµíÄÕᢠµâ¿ßÏáU ÎßdÖßÄ¢ ÈÜïÄá çÉÞæÜ ÄῺîá ÕãJßÏÞAß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÉâùßÜᢠµâÄßÏßÜᢠµáIßÏßÜáæÎÜïÞ¢ ÄáøáÄáçø ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá, µâÄßÏáæ¿ Í¢·ß µIßGí µáHAáGX ²Ká æÕGß. åå "¦Äßçø...., ¦ÄßøAá ØNÄÎÞæÃCßW ÈÞç{ ®ÈßæAÞøá µâG¢ æºÏîÞÈáIíR åå Q¥æÄLÞ çÆçÕGÞ.....,åÉù....R åå Q ¥ÄßM¢ ÉùÏßÜï...., §çMÞZ ÉùEÞÜÄßæa ÉùEÞÜÄßæa dÄßÜïá çÉÞµá¢...., ÈÞç{ ÉùÏÞ¢R åå µáGßÖCøXå¦VMá Õß{ߺîá. ÄOáøÞGß ÕØídÄæBæ{¿áJí ¥ÃßÏÞX Äá¿Bß, µâæ¿ ¾ÞÈᢠåå QçÆçÕGÞ...., µáGßÖCøæa ¦VMáÕß{ß çµGßæÜï...., Äá ÈÎáAáU Øß·ßÈÜÞÃí, çÈø¢ æÕ{áAÞùÞÏß, ÈÎáAá çÉÞÕÞ¢R åå Q¦Äßø µáGßÖCøæaåÍÞ× ÉÀߺîá æÕºîßGáçIÞ....?R GáçIÞ....?R åå Q©¢..., æºùáM¢ ÎáÄWAá ¾ÞX µáGßÖCøæa ²M¢ µ{ߺîá Õ{VKÄæÜï µáGßÖCøæa ÍÞ× ®ÈßAáÎùßÏÞ¢ ®æa ÍÞ× µáGßÖCøÈáÎùßÏÞ¢. ÈNáæ¿ çdÉÎ ÌtJßæa µÞøcæÎÞæA §Ká ¾ÞX µáGßÖCøçÈÞ¿í dÉEßGáIí. ¥ÄáæµÞIæÜï µáGßÖCøX ÈÎáAá µÞÕW ÈßWAáKÄí. §Èß ®KᢠµáGßÖCøX ÈÎáAá µÞÕÜáIÞÏßøßAá¢. çÆçÕGX µáGßÖCøæÈ µIßGá çÉÞÏÞW ÎÄßR åå ¾ÞÈᢠÄOáøÞGßÏᢠ¥øÏßW µÏîßGí µáGßÖCøæa ¥¿áçJAí È¿Ká. åå Q¦Äßçø...., ÈÞæ{ ¥OÜJßW ÕøßæÜï....?R åå Q§çMÞZ ÄæK çÈø¢ ÉáÜVºîÏÞÏßçÜï çÆçÕGÞ....? §Èß ©ùBàGí ®çMÞÝÞ ®ÃàAÞR åå Q¦Äßçø...., µß¿KáùBáKÄí ¥Éµ¿ÎÞÃí, Ø¢ÖÏßAá¢...., ¢ÖÏßAá¢...., ¥ÄáæµÞIí µá{ߺîí ¥OÜJßW æÄÞÝáÄáÕKí ©ùBßÏÞW ÎÄß, ¥çMÞçÝAᢠ¥ºí»X ÄOáøÞÈᢠ¯GX ÄOáøÞÈᢠ³çøÞ ÕÝßAá çÉ޵ᢠÉßæK ¦ÄßøAí Øá¶ÎÞÏß µß¿KáùBÞçÜÞ. ÉßæK ®ÈßAí ¥ÄßøAáGßæÏ æ®ÖbøcÎÞÏß ²Ká µÃßµÞÃáµÏᢠæºÏîÞçÜÞR åå Q§çMÞZ ¨ øÞdÄß µIæÄÞKᢠæÉÞøÞKáçIÞR ÄOáøÞGß ²øá µáØãÄßºî µáØãÄߺîßøß ºßøßæºîæa µÏîßW ÈáUß. ¾BZ øIáçÉøᢠµáGßÖCøæa ¥¿áæJJß, øIáçÉøᢠµáGßÖCøæa ÄáOßAÏîßW ©NæµÞ¿áJá, ¾BZ ¦Üߢ·ÌiøÞÏß ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá. µáGßÖCøX ÉáøßµæÎÞKá æÉÞAß ¾BZ ºá¢ÌßAáKÄá ºá¢ÌßAáKÄá çÈÞAß ÈßKá. ¾BW ¦Üߢ·È ÕßÎáµíÄøÞÏçÄÞ¿á µâ¿ß µáGßÖCøæa ÄáOßèA ÄOáøÞGßÏáæ¿ µÏîßW ºáxßMß¿ßºî ºáxßM߿ߺîá. ÄOáøÞGßçÏÏᢠÕÜߺîí µáGßÖCøX È¿Ká. ¦ µÞÝíº µÃÞX ÈÜï µìÄáµÎÞÏßøáKá. µáGßÖCøÈᢠÄOáøÞGßÏᢠ§øáGßW ÎùÏáKÄá Õæø ¦ µÞÝíº çÈÞAß ÈßKá. ååå¾ÞÈßæÜïçJAá È¿Ká. µá{JßW æÉÞÏß µá{ßæºîÞKá ædË×ÞÏß. ÕàGßæÜJßÏÄᢠ¥N ºÞÏ æµÞIá ÕKá. ºÞÏÏᢠµá¿ßºîí ¥OÜJßçÜAá È¿Ká. ØÞÇÞøà ÆßÕØJßÈßKᢠdÉçÄcµÄæÏÞKáÎáIÞÏßÜï. ¦Äßø ÄOáøÞGß ÕKá æÄÞÝáÄá οBß. ¥KæJ ØtcÞ Éâ¼ÏᢠµÝßEí ¥OÜJßW çÈÆߺî ÉÝÕᢠÖVAøÏᢠÈÞ{ßçµøÕᢠ²øá ÕÞÝÏßÜÏßW æÉÞÄßæE¿áJí §çÜïçJAá çÉÞµáKÕÝß µÞÕßæa µÕÞ¿JßW ²{ßMߺîá æÕºîá. øÞdÄß ²OÄá ÎÃß µÝßEçÄÞ¿áµâ¿ß µÞÕßæÜJß . ÉÄßÕá ÉÄßÕá çÉÞæÜÄæKåÄOáøÞGß ®JßÏßøáKßÜï, µøßCW Õß{AßW ÈÞ{¢ æÄ{ßEá µJßÏßøáKá. ¾ÞX ÎøB{ᢠ§Üµ{ᢠÄßBß ÈßùE µÞÕßæa ÕÞÄÞÏÈJßW æºKá ÈßKá. µáùºîá çÈøJßÈáUßW ¦ÈÕ{VJßÏ ÕÈOÞ¿ß ®æa æµÞºîáÄOáøÞGß µáGßÖCøæa ÄáOßµÞÏîᢠÉ߿ߺîí È¿Ká ÕKá. µáGßÖCøX ÄáOßèAæµÞIí ÄOáøÞGßÏáæ¿ èµ ®æa ®æa µÏîßW ÄKá. ÄáOßèAæµÞIí ¾BæÜ øIáçÉçøÏᢠÕGJßW ºáxßM߿ߺîí ¦Üߢ·È¢ æºÏíÄá. Äá. ÕÞÝÏßÜÏí AáUßW æÉÞÄßEá æÕºîßøáK ÉÝÕᢠÕÞÝÏßÜÏíAáUßW ÄÜÏÞGß.. ÖVAøÏᢠÈÞ{àçµøÕᢠµáGßÖCøÈá æµÞ¿áJá. µáGßÖCøX ÈßKá ÄÜÏÞGß
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 14
åååQµáGßÖCøX ÄÜÏÞGßÏÄá µIßæÜï...., µáGßÖCøÈá ØçLÞ×ÞÏàKÞ ÉùEÄí.R åååQ¨ µáGßÖCøæÈ Ä{AÞùßçÜï Ä{AÞùßçÜï....?. ®LßÈÞ Ä{AçÃ, µáGßÖCøX ÉÞÜáµá¿ßAáK dÉÏJßW çµÞÕßܵæJJßÏÄÞ. ÉßæK ÎÆ¢ æÉÞGáK µÞÜB{ßWåÎÞdÄ¢ Ä{ºîß¿á¢, ¥ÜïJ µÞÜæÎÜïÞ¢ ¨ çµÞÕßܵJßÈá ºáxᢠ¥BßæÈ È¿Aá¢.R ååå¾BZ µÞÕßÈ¿áçJAá È¿Ká. µøßCW Õß{AßÈøßµßæÜJßÏÄᢠ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ æµGßM߿ߺîí ¦Üߢ·È¢ æºÏíÄá Äá ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá. ¾BZ øIáçÉøᢠÕßÕØídÄøÞÏß. ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ ºwÈÈßùÕᢠÎÃÕáÎáU ÉâçÎÈßÏßW ºá¢ÌÈÕV×BZ ºá¢ÌÈÕV×BZ æºÞøßEí ÄOáøÞGßçÏ ÕßµÞøÉøÕÖÏÞAß. ÄOáøÞGß ÈßKá Éá{Eá. åå QçÆçÕGÞ...., §Ká ¾ÞX çÁÞµíçd¿xí µßGÞÈáU Éøàf ®ÝáÄÞX çÉÞµáµÏÞÃí, ÉÞTÞçÕîÞKí ¥ùßÏÃÎçÜïÞ....? ååå®KᢠÉùEí ®æK É߿ߺîí ÉÞÜÎøJùÏßÜßøáJß. ÉÞÜÎøJùÏßÜßøáJß. µáHÏßW É߿ߺîá ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá. µáHεá¿Jßæa æÄÞÜß ÄÞçÝAßùAß ÄA{ßMÝ¢ çÉÞæÜ ºáÕKá Äá¿áJá ÈßWAáK µáHJÜ ÕÞÏßÜÞAß ªOÞX Äá¿Bß. ÉßKà¿í ¦Äßø ÄOáøÞGßÏáæ¿ ²øá µçºîøßÏÞÏßøáKá. µáHÏßW ÉÜÕßÄ ÄÞ{JßÜᢠÉÜ ÉÜ øÞ·JßÜᢠøÞ·ÕßØíÄÞø¢ È¿Jß, ¦ øÞ·ÕßØíÄÞøJßW ¾ÞX ¨çøÝá ÉÄßÈÞÜá çÜÞµÕᢠµIá, µáH æÕGß æÕGß ÎßèØÜá µÃæA µáHMÞW ç·Þ{BZ ÄOáøÞGßÏáæ¿ µIÈÞ{B{ßçÜAá ÕV×ߺîá. ÄOáøÞGß µáHMÞW ªxßAá¿ßºîá ÈßVÕãÄßÏ¿Eá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ Îá¶Jí Ïái¢ æ¼Ïߺî É¿ÈÞϵæa çļTÞÏßøáKá. åå RçÆçÕGÞ...., ®BßæÈÏáæIæa µáHÏâOW, ÉÞTÞçÕÞ....?, çÁÞµíçd¿xí µßçGbÞ...?Q µßçGbÞ...?Q åå R ¦Äßçø...., µáHÏâOW....ÎÞVæÕÜïØí. ÉÞTÕáµ ÎdÄÎÜï, µáHÏâOÜßW çÁÞµíçd¿xí µßGßÏ ¦ÆcæJ ÕÈßÄ ®æa ¦ÄßøAáGß ÄçKÏÞÃíQ ¾BZ øIá çÉøᢠæµGßM߿ߺîí æÉÞGßæÉÞGß ºßøߺîá. åå RçÆçÕGÞ...., §KæÜ ®çLÞ ²øá µâG¢ ÉùÏÞÈáæIKá ÉùEçÜïÞ....? ®LÞÃÄí....?Q åå R¥çÄÞ..., ®ÈßçA ®ÈßçA ¦ÄßøAáGàæ¿ µâÄàæÜÞKá ÉHâ.” ÉHâ. åå Q¥æÏîÞ çÆçÕGÞ...., ¥Äí çÕçÃÞ....?R åå Q¦ÄßøAáGßAí §×í¿ÎßæÜïCßW çÕIÞ.R ®æa Îá¶JßÈá ÍÞÕÎÞx¢ ©IÞÏßøáKá. ÄOáøÞGß ®æa ÍÞÕÎÞx¢ dÖgߺîá. åå Q¥çMÞçÝAᢠçÆçÕGX ÉßÃBßçÏÞ....?, §×í¿ÜïEßæGÞKáÎÜï....., çÆçÕGX µIßGáçIÞ µáGßÖCøæÈ ®ÝáÈUJßÈá ®ÝáÈUJßÈá æµÞIáçÉÞµáKÄí µÞÜßW µâºáÕßÜBßGí.... ¦ È¿KáçÉÞµíKæÄÞKá µÞÃâ..., ¥Äá çÉÞæÜÏÞÕᢠ®æa È¿JÕá¢R åå ÄOáøÞGß ¦æÜ޺ߺîÞæÜ޺ߺîá ºßøߺîá, ÈVN¢ ÎÈTßÜÞAßÏçÄÞ¿áµâ¿ß ®ÈßAá ºßøßAÞÄßøßAÞX µÝßEßÜï. ÄOáøÞGß ®æa ÎÞùßçÜÞGá ºEá µß¿Ká ÎÞùßW ÄܺÞÏíºîá. åå QçÆçÕGX ®æK çÄÞ{â...., ¾ÞX çÆçÕGæa ÎÞdÄÎçÜï....R ®æK ®LáçÕçÃÜᢠæºÏíçÄÞ{â...., åå Q§KæÜ ®æLÞæA ÉáµßÜÞÏßøáKá...., ®KßæGLáÉxß, æºùßæÏÞùá çÕÆÈ ¥ÈáÍÕßæºîCßÜᢠ®dÄæÏdÄ ØbVP¢ µIá ®æa æµÞºîáÄOáøÞGßR åå QæºùßÏ æÕÆÈæÏÞKáÎÜï, ¥ÈáÍÕߺîÄá ¾ÞÈæÜï, ¾ÞX ÎøßAÞX æÉÞæÕîKÞ ÕߺÞøߺîÄí, ÉßKà¿áU Øá¶ÎÈáÍÕߺî áÍÕߺîçMÞZ ¦ çÕÆÈ ²Ká ÎÜïÞÄÞÏß. §Ká øÞÕßæÜ Øá¶ÎÈ øÞÕßæÜ ®Lá ÈàxÜÞÏßøáKá ÉâùßÈáUßW, ®BÈcÞ ÈàùÞ ÈàùÞIßøßAcÞ, µáGßÖCøæaå¥FÞ¢ µÞÜßæa ÕÜáMÎçÜï ®æa µáHAáGÈí. µÞVÄcÞÏÈß æºOøJß æÕ{ßæºîH ÉâùßÈáUßW çĺîá ÄKßGÞ ÈàxW ÎÞùßÏÄí. åå RµÞVÄcÞÏÈßAùßçÏÞ ÈNáæ¿ µÞøcBZQ
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 15
åå RÉßæK ¥ùßÏÞçI...., ÈNáæ¿ ÈNáæ¿ ®ÜïÞ µÞøcB{ᢠÉHáKÄ¿A¢.Q åå RµÞVÄcÞÏÈß æµÞÝM¢ ©IÞçAÞ....?Q åå R®æa ÕßÖbØíÄÏÞ ¥Õ{í...., ¥Õæ{ æµÞKÞÜᢠ®ÈßAá çÆÞ×¢ ÕøáK ²øá µÞçøcÞ¢ ¥Õ{í æºÏîßÜïcÞ. ¥æÕæ{æa ÕÞÜßçÏAÞøJß ÎÞdÄÎÜï ®æa ØbL¢ µâGáµÞøß µâ¿ßÏÞÃí. µáEÞÏçMÞZ ÎáÄW ®æa µâæ¿ µß¿Ká Õ{VKÄÞÃí. ®æa Õß×ÎBZ Õß×ÎBZ ¾ÞX ÉùÏÞæÄJæK ¥Õ{ùßÏá¢, ¥Õ{áç¿Äá ¾ÞÈá¢. çÆçÕGÈùßçÏÞ, ®ÈßAáɵø¢ µGßÜßW ®æa ¥Õ{ÞÃí µß¿KáùBáKÄí, ¦æøCßÜᢠÎáùßÏßW ÕKáçÈÞAßÏÞW ¾ÞX ÎáùßAµJáÄæKÏáIí. ²Ká Éß¿ßAæMGÞW ¥ºí»Èᢠ¯¿Èᢵâ¿ß ¥Õæ{ æÕGßæAÞÜïá¢. ¨ çµÞÕßܵJßȵJí ¦æµ ÕßÖbÞØÎáU øIá ¼àÕçÈÏáUá. ²Kí ®æa µáGßÖCøX ÉßæK µÞVÄcÞÏÈß.Q åååR¦Äßæø ¾ÞæÈÞKá µâÄßÏßW ÉHæG...? åå QçÆçÕGÞ....., çÕÆÈßMßAøáÄí çµçGÞ.... ®ÈßAá çÕÆÈ ØÙßAÞX µÝßÏßÜï...., ¥ÄáæµÞIÞ....Råå ¥ÄáæµÞIÞ....Råå åå ÄOáøÞGß µáH ÈÜïÄáçÉÞæÜ ²Ká ªOß, µáH µáܺîá æÕGßÈßKá. ÄOáøÞGßæÏ ÈÞWµÞÜßµæ{çMÞæÜ ÉÞÜÎøJùÏßW èµ µáJß ÈßVJß. µøßCW Äßøß ÈÞ{JßW ºwÈ Èßù ÈßùJßÜáU ÄÞÝßµAá¿BZ ¼bÜߺîá ÈßKá. ÄÞÝßµAá¿Bæ{ øIá èµ æµÞIᢠÉ߿ߺîµJß µâÄßÏßW ÄáøáÄáçø ©N æÕºîá. µáÄß ÈAß çÄÞVJß, ÈÞÕá µâÄßJá{ÏßW ÄUßçAxß. ÄOáøÞGß §Aß{ßæÏ¿áJí ÖøàøÎß{Aß ßÏßܿߺî ܿߺîá, ÄOáøÞGß ¦çÕÖJßW µáIß µáÃáBßAáÃâBß ºßøߺîá. µáH É߿ߺîá ÉâVÕÞÏßW çµxß ÖµíÄßÏß ÉßçKÞGá ÄUßJUßϿߺîá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÉáùµßÜÎVKí §øáÕÖB{ßÜâç¿ÏᢠµÏîßGí ÎáܵZ É߿ߺîá æ¾AßÏῺîá, ÄOáøÞGßÏáæ¿ µáIßÏáæ¿ ÄÞ{JßÈá çշĵâ¿ß, ÄOáøÞGß ÉÜÄÕà øÄßÎâVºî ¥ÈáÍÕߺîá. µáH ÉâxßW µß¿Ká æÉøáJáÈÜï ÉøáÕJßÜÞÏß. µáH ÉâxßÈáUßW ÈßKᢠªøßæÏ¿áJí µUßÎáIßW ÄῺîá. µøßCW Õß{Aßæa ¥¿ßÏßW æÕºîßøßAáK ®HAáMßæÏ¿áJí µÏîßW ®H ɵVKí µáHÏßW ÈÜïÄáæÉÞæÜ ÉáøGß, ÉßçKÏᢠ®HæÏ¿áJí µâÄßÕG¢ ®HÏßW µá{ßMߺîá. ºâIáÕßøÜßW ®HÏÞAß ÄOáøÞGßÏáæ¿ µâÄßÏßW µÏxß. ÕßøW ¥ÈÞÏÞØ¢ çµùß. ºâIáÕßøW ÄßøáºîâøßæÏ¿áJí È¿áÕßøÜᢠµâGß µâÄßÏßW çµxß ²Èá ÕGÄßW µøAß, ÄOáøÞGß µáIßæÏÞKá æ¾Gߺîá. µâÄßJá{Aá ÕßØíÄÞø¢ µâ¿ßÏçÉÞæÜ çÄÞKß. µáHÉ߿ߺîí µâÄßJá{Ïß æÕºîí æÎæÜï ÄUß. µáHεáÀ¢ ÕÜßÏ ÌáißÎáæGÞKᢠµâ¿ÞæÄ µâÄßJá{ÏßW µÏùß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÉáùæJAá ºÞEí ÎáܵZ É߿ߺî áµ{ߺîí µáH æÎæÜï æÎæÜï ÄUß. ÄOáøÞGß É߿ߺîíáµ{ߺî ÄOáøÞGß µáIß ÉßçKÞGí ÄUß µáH ÎáÝáÕÈᢠµâÄß ÕßÝáBß. ºâ¿áU ÕX µá¿ÜßW µáH µß¿Ká æÉøáJá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µÕAâGßW ÕßøÜßGí øØÎáµá{JßW ÄçÜÞ¿ß. ÄOáøÞGß µáIß ÉßçKÞGí ¦çÕÖJßW ÄUß. µâÄß ÎØßÜáµZ µáHæÏ æ¾AßMßÝßEí dÄØßMߺîá, µâÄßÏßW µáH ªøáÏâøßϿߺîá. ÄOáøÞGß µáIß ¥ÄßçÕ·JßW ¥ÄßçÕ·JßW ÉßçKÞGá ÄUß, ÈßÎß×ÄßW µáH µâÄßÏßW Öø¢ µÃæA Öáµí{ çÄÞ¿áJá ÕßGá. ¾ÞæÈÞKá ÈßÕKí ÈßKí ÄOáøÞGßçÏ æÉÞAßæÏæa ·ámáµZ æÈFßçÜÞG¿áMߺîá.åÎáܵZ èµµ{ßW µß¿KNÞÈÎÞ¿ß. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÄÜ æºøߺîáÉ߿ߺîí ÈÞÕáµZ ÈAß ÈAßA{ߺîá. µâÄß ÎØßÜáµZ µáHæÏ ÉßÝßEí µâÄßÏßW ÈßKᢠÉáùJÞAß. ÄOáøÞGß ÎáGá µáJßÈßKí µáH µÏîßæÜ¿áJâOß ÈAßJῺîá. ¾BZ ÉÞÜJùÏßW ¦Üߢ·ÈÌiøÞÏß µß¿Ká. ÎÏBßçMÞÏÄí ®çMÞæÝKùßEßÜï. åå åå µáGßÖCøæa ¦VMáÕß{ßçµGí ¾B{áÃVKá. ÄOáøÞGß µáGßÖCøçÈÞæ¿ÞM¢ ÏÞdÄÏÞÏß. ÆßÕØBZ, ¦ÝíºµZ, ÎÞØBZ µ¿KáçÉÞÏÄùßEßÜï. ¾B{áæ¿ ØçCÄ¢ µÞÕßÈáUßÜÞÏÄßÈÞW æÎXØTÞÏß æÎXØTÞÏß ÉáùáJá ÈßWçAI çÕ{µæ{ÞÝߺîí ØáæøfÞ µÞÜB{ßW ·VÍÈßçøÞÆÈ ·á{ßµµZ µÝߺîᢠºßÜçÕ{µ{ßW ɵáÄß ÕÝßÏßÜßùBßÏᢠ¾B{áæ¿ µÎÜàܵZ ²øá µáÝMÕáÎßÜïÞæÄ Äá¿VKá. ¥BßæÈ ÄOáøÞGßÏáæ¿ ùßØWGí ¥ùßEá. ÄOáøÞGß ÁßØíxߢ·í×çÈÞ¿áµâ¿ß ÉÞTÞÏß. çÌ¢·ïâøßW ÄæK ÄOáøÞGßæÏ Áßd·ßAá çºVJá. çºVJá. ¾BZ ²øá ÆßÕØ¢ çÉÞÜᢠµÞÃÞÄßøßAÞX µÝßÏÞJ ÕßÇJßW ÎÞÈØàµÎÞÏß ¥¿áJá µÝßEßøáKá.
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 16
çÌ¢·ïâøßçÜAá çÉÞµáK ÄçÜ ÆßÕØ¢ ®æa ÉÞÕ¢ æµÞºîáÄOáøÞGß ®æK æµGßM߿ߺîá ÕÞÕßGá µøEá. ®æa ÈßTÙÞÏÄ ®ÈßAáÎÞdÄçÎ ¥ùßÏáÎÞÏßøáæKÞUá. ÄOáøÞGßæÏ ÉÜÕßÇJßÜᢠÉùEí ¦ÖbØßMßAÞX dÖÎßæºîCßÜᢠËÜÎáIÞÏßÜï ËÜÎáIÞÏßÜï. ÉÞÕ¢ µáEá µáGßµæ{æÉÞæÜ ¯BßçÏBß µøEá. µáGßÖCøX ¦VMá Õß{ߺîá. ¾BZAá ÉßøßÏÞÈáU ØÎÏÎÞÏß. ÄOáøÞGß µÏîßW æµÞIá ÕKßøáK µ¿ÜÞTáæÉÞÄß ®ÈßAáÈàGß. ¾BZ µáGßÖCøæa ¥¿áçJAá È¿Ká. åå çÆçÕGÞ...., §Äá µáùºîá øâÉÏÞ,åçÆçÕGæa ÉÀßJJßÈá ©ÉµøßAᢠοßæÏÞKᢠÕߺîÞøßçAI, çÆçÕGX ÉÀߺîá ÁßØíxߢ·í×çÈÞ¿á µâ¿ß ®¢.Ìß.®. ®ÝáÄßæÏ¿áAâ, ÈÎáAá ¼àÕßAÃæÎCßW ç¼ÞÜßçÕâ. ¾ÞÈᢠÈKÞ ÈKÞÏß ÉÀßAÞ¢, ÈÎáAßÕß¿¢ ÕßGí ¨ ÍâÎßÏáæ¿ ¯æÄCßÜᢠçµÞÃßW çÉÞÏß ¼àÕßAÞ¢.Q åå ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¼àÕßÄæJÉxßÏáU ©ZAÞÝíºÏßW ®ÈßAí ¥ÍßÎÞÈ¢ çÄÞKß. ÄOáøÞGßÏßW ÈßKᢠøâÉÏ¿BßÏ æÉÞÄß Äá ºá¢Ìߺî æÉÞÄß ØçLÞ×ÉâVÕ¢ ÕÞBß. ÄOáøÞGßæÏ ¦Üߢ·È¢ æºÏíÄá ºá¢Ìߺîá. µáGßÖCøX ÄáOßèA æµÞIí ¾Bæ{ ÎÞùß ÎÞùß ÄçÜÞ¿ß. ¾BZAá ÉßøßÏÞX Äàæø ÎÈTßÜïÏßøáKá. µáGßÖCøæa ÄáOßAÏîᢠÉ߿ߺîí ÄOáøÞGß æµÞÕßܵçJAá È¿Ká ÈàBß. ¦ çÕVÉÞ¿í ¾BZAí øIáçÉVAᢠØÙßAÞX µÝßÏáKÄÞÏßøáKßÜï.åÆßÕØB{ᢠÎÞØB{ᢠÎÞØB{ᢠµ¿KáçÉÞÏß, çøÃáµ ÕÝß µßGáK ®ÝáJáµ{ᢠçøÃáµ ÕÝß æµÞ¿áJÏAáK ÎùáÉ¿ßÏᢠÎÞdÄÎÞÏß ¾B{áæ¿ ÕÞVJ ÕßÈßÎÏ ÎÞÇc΢, ÉßKà¿í ®çMÞæÝCßÜᢠÕàÃáµßGáK ¥ÕáÇßAÞÜBÜᢠÎÞdÄÎÞÏß ¾B{áæ¿ Ø¢·Î ØÞÏÞ−BZ. µáGßÖCøÈáÎÞÏß §¿Aß¿Aá ®æa ØC¿¢ ÉCß¿áKÄí ÎÞdÄ¢ ®ÈßæAÞùÞÖbÞØÎÞÏß. åå ÄOáøÞGßÏáæ¿ ÄOáøÞGßÏáæ¿ ¥ÍÞÕJßW d·à×íÎÕᢠÕV×ÕᢠÖøJíµÞÜÕᢠµ¿KáçÉÞÏÄùßEßÜï. çÙÎL¢ ÕKá. dµßØíÄáÎTí ¥ÕßÇßÏßW ÄOáøÞGßçÏ ÕøçÕWAÞÈÞÏß ÎÈTá ÄÏîÞæù¿áJá. ÁßØ¢ÌV ÉÄßÈFÞ¢ ÄßÏîÄß ©æºîAí ÄOáøÞGß çµÞÕßܵæJJß. ÄOáøÞGßæÏ çÈøßGá µÞÃÞX µÝßEßæÜïCßÜᢠ٢ØÆâÄÞÏß çøÃáµæÏJß. ¥Ká øÞdÄß ¾BZ Ø¢·Îߺîá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ ØáøfÞ ØÎÏÎÞÏßøáæKCßÜᢠµÞÜ¢ µÝßEßGáU µâ¿ßAÞÝíº ÎæxÞKßæÈMxßÏᢠ¾BZAá ºßLßAÞX µÝßEßÜï. µáGßÖCøæa ØáøfßÄ µÕºJßW ¾BZ Ø¢·Îߺîá æµÞIßøáKá. ¥BßæÈ ¦ÆßÕØ¢ ÕKá. µáGßÖCøæÈ ¥¿áJ çÆÕà çfdÄJßçÜAí ®ÝáÈUßMßÈÞÏß æµÞIá çÉÞÏß. ¥Ká dµßØíÄáÎTí øÞdÄßÏÞÏßøáKá. øÞdÄßÏÞÏßøáKá. ÉÄßÕá çÉÞæÜ øÞdÄßÏßW ¾BZ µÞÕßW ²JáçºVKá. ¥Õß¿áæJ §¿ÕµÏßæÜ dµßØíÄáÎTí µçøÞZ µâG¢ çµÞÕßܵJßæa §¿ÕÝßÏßÜâæ¿ µ¿Ká çÉÞÏß ÁßØ¢ÌV ÎÞØJßæÜ dµßØíÄáÎTí øÞdÄßAá ÈÜï ÄÃáMáIÞÏßøáKá. µáGßÖCøæa ¥ÍÞÕ¢ ¾B{ßW ²øá ØáøfßÄJÎßÜïÞÏíÎ ©{ÕÞAßÏßøáKá. ¦ dµßØíÄáÎTí øÞdÄß ¾BZ ¾BZ ÎÞùß ÎÞùß øÄßdµà¿µZåÈ¿Jß æÖøßAᢠ¦ç¸Þ×ߺîá.å .å çÍÞ·Jßæa fàÃÕᢠÁßØ¢ÌùßæÜ ÄÃáMßæa ÖµíÄß µâ¿ß ¦ÏçMÞZå¾ÞX ÉÞÜÎøJùÏßW ÉÞÜÎøJßçÜAí ºÞøßÏßøáKá, ÄOáøÞGß ®æaåÎÞùßÜÎVKí ®KßçÜAí §ÝáµßçºîVKá æµGßM߿ߺîá. §øáÕøáæ¿ÏᢠÖøàøJßæa ºâ¿í ÉøØíÉø¢ ɵVKí ²øá ·ÞÁ ÈßdÆÏßçÜAá ÕàÃá. çµÞÝß µâÕßÏÄᢠçÈø¢ ÉáÜVKÄᢠØâøcÈáÆߺîÄᢠ¾B{ùßEßÜï. ©ùAJßÜᢠ¾BZ øIáçÉøᢠ¾B{áç¿ÄÞÏ ¯çÄÞ ØbÉíÈ çÜÞµJí ÉùKá È¿AáµÏÞÏßøáKá. åå R¦Äßçø....!!!Q åå dÉìÁß ·Þ¢ÍàøcÎÞVK ¯GX ÄOáøÞæa ÕßùÏW µÜVK Õß{ßçµGí ¾BZ æ¾GßÏáÃVKá. ºá¿áÉ޿ᢠÕÞÜßçÏAÞøzÞV, ¯GX ÄOáøÞX µÜßÄáUß Õßùºîá ÈßAáKá. ÎÞXçÉ¿çÏ ÉáUßMáÜß µ¿ßºîá ÕÜßAáKÄá çÉÞçÜ ®æa æµÞºîáÄOáøÞGßAáGßçÏ ®æa ÎÞùßW ÈßKᢠ¯GX ÄOáøÞX ¥¿VJßæÏ¿áJá. ®æa µÏîßW ÈßKᢠÉß¿ß ÕßGí ÕßGí ®æK Õß{ßçºîBßçÏBß µøEá. åååçÆçÕGÞ....., çÆçÕGÞ....., çÆçÕGÞ....., åå ¯GX ÄOáøÞX ®æa æµÞºîáÄOáøÞGßAáGßçÏ ÄOáøÞGßAáGßçÏ ¥ÄßÎã·àÏÎÞÏß dÉÙøߺîá. ¾BZAá ØçLÞ×¢ ɵVK ¦ ÉáÃc ÍâÎßÜßGí ºÕßGß æÎÄߺîá, ®æa æµÞºîáÄOáøÞGß çÌÞÇ¢ æµGá ÕàÃá, §Äá µIá ØÙßA ÕÏîÞæÄ ºÞ¿ß ®ÝáçÈxí ²øá dÉÞLæÈ çÉÞæÜ ¥Üùß. åå R ¦Äßçø...., ¦Äßçø....,Q
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 17
åå ÕÞÜßçϵÞøzÞV ®æK ÕGÎßGá É߿ߺîá, ¥ÄßdµâøÎÞÏß ÎVgߺî ÎVgߺîáæµÞIßøáKá. µÞVÄcÞÈßÏᢠÕÞçÜcAÞøJß æÉHáB{ æÉHáB{ᢠµâ¿ßåÄOáøÞGßçÏ ®¿áJáæµÞIí æµÞÕßܵçJAáçÉÞÏß. ¨ µÝíºÏᢠµIáæµÞIí ®ÝáÈUJᢠµÝßEí µáGßÖCøX çµÞÕßܵJá ÄßøßæºîJß. ÄOáøÞGßçÏ ®¿áJáæµÞIáçÉÞµáK µÞÝíº µIí µáGßÖCøX ¥{ùßæAÞÜÕß{ߺîá. ®æK ÕÞÜßçÏAÞøzÞV ÎVgßAáKÄá µIçÄÞ¿áµâ¿à µIçÄÞ¿áµâ¿à µáGßÖCøX §¿Eá, ÄáOßèA æÉÞAß ÄÜÏÞGß æµÞÜÕß{ߺîÜùß. ÉLß絿á çÄÞKßÏ ÉÞMÞzÞV ¦ÈçJÞGß æºÕßÏßW µáøáAß µáGßÖCøæÈ µàÝíæM¿áJß M¿áJß µßÝçAÄßæÜ ¥Nºîß ÉïÞÕßW §øGºî §øGºîBÜÏßGí µÏîᢠµÞÜᢠÄ{ºîá. ÕÞÜßçÏAÞøzÞV ®æK É߿ߺîá æµÞIáçÉÞÏß çµÞÕßܵæJ æÄAáÍÞ·JáU ÎáÕîÞIX ÎÞÕßW æµGßÏßGá. æµGßÏßGá. ÕßÕøÎùßEí ¥ºí»Èᢠ¥NÏᢠæÉÞKáHßÏᢠ³¿ßæÏJß. ¥ºí»Èá ¥NÏᢠ¯GX ÄOáøÞæa µÞÜáÉ߿ߺîá µøEçÉfߺîá. ¯GX ÄOáøÞX ¥ºí»æÈ É߿ߺîí ÖµíÄßÏÞÏß ÄUß. ¥ºí»X ²øá µÜïßWçÎW ÄÜϿߺîá ÕàÃá, ÄÜæÉÞGß çºÞøæÏÞÝáµÞX Äá¿Bß. ¯GX ÄOáøÞX çÆ×c¢ ÄàøáKÄáÕæø ºâøW æµÞIí ¥Äß dµâøÎÞÏß ¥¿ßºîá. µáGßÖCøX ÈßTÙÞÏÄÏßW ºBÜ æÉÞGßAÈáU ²øáAçJÞæ¿ ¦¿ßÏÞ¿ß æµÞÜÕß{ߺîÜùßæAÞIá ÈßKá. ®æK ÄÜïáKÄá µIßGí ¥ºí»X çÌÞÇ¢ æµGá ÕàÃá. ¥NÏᢠæÉÞKáHßÏᢠ¥ºí»çÈÏᢠÄÞBß ¦ÖáÉdÄßÏßçÜAá çÉÞÏß. åå R©ºî ÕÏßÜáæµÞIá¢, ÁßØ¢ÌV ÎÞØJßæÜ ¥Äßç¸ÞøÎÞÏ ÄÃáMßÈÞÜᢠ¾ÞæÈÞøá ÉÞÄß ÖÕÎÞÏß ÖÕÎÞÏß ÎÞùßAÝßEßøáKá. øÞdÄß ²øá ÉdLIá ÎÃßÏÞÏßøßAᢠÆâæø §øáGßW æÕºîá çÕºîá ÕøáK ÄOáøÞGßÏáæ¿ øâÉ¢ µIá. µÏîßW ²øá æÕUæÎÞLÏáÎÞÏß ÄOáøÞGß ®æa ¥¿âJá ÕKá, æµGáµZ ¥Ýߺîá ÕßGá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ µÏîßW ÈßKᢠæÕUæÎÞL ÕÞBß µá¿ßºîí ÌÞAß æÕU¢ ÄÜÏßW ²Ýߺîâ. ÄOáøÞGßÏáæ¿ Îá¶ÎÞæµ Îá¶ÎÞæµ ÕàBßÏßøáKá, æÈxßæÉÞGß çºÞøMÞ¿áIÞÏßøáKá. ¾ÞX ÄOáøÞGßÏáæ¿ µÕß{ßÜᢠÄÜÏßÜᢠÄçÜÞ¿ß. ¥¿AßÏ ÖÌíÆJßW ÄOáøÞGß æÎÞÝßEá. åå QçÆçÕGÞ...., ¯Äá èÆÕBZAÞ èÆÕBZAÞÃí ÈNæ{ §×í¿æM¿ÞæÄ çÉÞÏÄí, çÆçÕGÞ øfæMçGÞ{â. çÆçÕGæÈ æµÞKí æºÏíJÞX JÞX æµÞAÏßçÜAí ÕÜßæºîùßÏÞX ÕÞçÜcAÞøzÞçøÞ¿í ¯GX...., µWMߺîßøßAáKá, µÞVÄcÞÏÈß ²{ßEá çµGÄÞÃí. ®æK µÞVÄcÞÏÈßÏÞÃí ÄáùKá ÕßGÄí, ®ÈßAá æÉæGKá çÉÞâ ¥æÜïCßW µÞVÄcÞÏÈßçÏ ¯GX æµÞÜïá¢R åå Q¦Äßæø ÈßÏîᢠÕÞ ÈÎáæAÕßæ¿æÏCßÜᢠçÉÞÏß ¼àÕßAÞ¢R åå Q§Üï çÆçÕGÞ...., ®Õßæ¿ÏÞÏÞÜᢠ¯GX ÈNæ{ ¼àÕßAÞX ØNÄßAßÜïÞ, ®ÈßAùßÏÞ¢. çÆçÕGX ®Õßæ¿æÏCßÜᢠ¼àÕçÈÞæ¿ ©æIKùßEÞW ÎÞdÄ¢ ÎÄßæÏÈßAí.R åå ®æa µÏîßW µáùºîá øâÉ ÄKá, µâ¿æÄ µÏîßW µß¿K ÎâÈáÈÞÜá ÉÕçÈÞ{¢ ÄâA¢ ÕøáK µ¿µ Õ{ ¥Ýߺîá ÄKá. åå Q¨ Õ{ çÆçÕGÈí ÏÞdÄÏßW ©ÉµøßAá¢, §Èß ØÎÏ¢ µ{ÏI ®{áM¢ øfæMçGÞ{â.R åå Q ¥çMÞZ Èà....R åå Q§ÄÞæ Q§ÄÞæÃæa ÕßÇß ®Kí Õߺî ÕߺîÞøߺîí ¾ÞX ¦ÖbØßçºîÞ{Þ¢..., çÆçÕGÈáÎÞÏß µÝßE ³VNµZ ÎÞdÄ¢ ÎÄß ®ÈßAá ¼àÕßAÞX, ¥dÄÎÞdÄ¢ ¥ÈáÍÕ¢ ®ÈßAá ÄKßæÜïR åååÄOáøÞGß µøEá µøEáæµÞIí æÉÞGß æÉÞGß ºßøߺîá. ÄOáøÞGßæÏ æµGßM߿ߺîá ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá. ¾BZ ¥¿áæJJß. ¥Ká ÎáÝáÕÈᢠµøÏáµÏÞÏßøáæKKí µáGßÖCøæa çպᢠ§ÝEᢠµáGßÖCøæa µHáµZ ÉùEá. ÄáOßèA æµÞIí ÕÞøßMáÃVKá. µáGßÖCøæa µHáµ{ßW ÈßKᢠµHá ÈàV ÄáUßµZ ÎáJáÎÃßµæ{ çÉÞæÜ §xßGáÕàÃá. µáGßÖCøæa ÄáOßAÏîßW ÄáøáÄáæø©N æµÞ¿áJá. ÄOáøÞGßÏáæ¿ èµ É߿ߺîí µáGßÖCøæa ÄáOßAÏîßW æµÞ¿áJá. åå QµáGßÖCøÞ ¾ÞX çÉÞÕÞÃí...., ®æa ¦ÄßøAáGßæÏ ÈßæK ÈßæK ¯WMßAÏÞÃí ¾ÞæÈæKCßÜᢠÄßøߺîáÕøá¢, ¥ÄáÕæø Èà ®æa ¦ÄßøAáGßAá µÞÕÜßøßAâ,R åååÄOáøÞGßæÏ ¦Üߢ·È¢æºÏí Äí ºá¢Ìßºî ¦Üߢ·È¢æºÏíÄí ºá¢Ìߺîí Õß¿ ÉùEá. È¿AÞÈÞÏß ÍÞÕߺîçMÞZ µáGßÖCøX ÄáOßèA çÄÞ{ßW æÕæºîæK Ä¿Eá. ÄßøßEí ÄáOßAÏîßW ÕàIá¢ÕàIᢠ©NæÕºîí ÄáOßèA
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 18
É߿ߺîáÎÞxß ÄßøßEá æÈÞAÞæÄ È¿Ká. §¿ÕÝßÏßÜâæ¿ §¿ÕÝßÏßÜâæ¿ §æÜï¢ ÜfcÎßGí È¿Ká. ÎÈTßW ÄOáøÞGßÏᢠµáGßÖCøÈᢠÈßùEáÈßKá. §æÜïçJAá çÉÞµáK ÕÝßÏßW µá{JßÜßøBß ÈÜïÄáçÉÞæÜ ÎáBß. ºâøÜ¿ßM¿áµ{ßW æÕUÎßøBß ¥Äß µÜÖÜÞÏ ÈàxW ¥ÈáÍÕæMGá. §çÜïæJJß ÕÞÄßÜßW ÎáGß, æÉÞKáHß ÕÞÄßW ÄáøKá. ®æa ÎÞùßW ºÞEí æÉÞGßæÉÞGß µøEá. åå Q®æLÞçAÏÞÃßÄí Q®æLÞçAÏÞÃßÄí ¯GÞ, æÉÞKáHß ÕÞÕßGá æÉÞGßAøEá.
®çKÞæ¿CßÜá¢
¨
µøcBç{ÞæAæÏÞKí
ÉùÏÞÎÞÏßøáKßæÜï....?R
åå ÕØídÄBæ{Üï¢ ªøß, çÄÞVJáÎáIáæµÞIí çÄÞVJß. ®æa ÖøàøJßæÜÜïÞ¢ µI ºâøÜ¿ßMÞ¿ßW ÕßøÜáµç{޿ߺîá æÉÞKáHß µøEá, æÉæGKí ¥¿áA{ÏßçÜAí ³¿ßçMÞÏß æÕ{ßæºîHÏáÎE{ᢠÎßdÖßÄÎÞAß ®æa ÎáùßMÞ¿áµÜßçÜÜï¢ ÉáøGß. ¾ÞX ÌÈßÏæÈ¿áJßGá Îáµ{ßW ×VGᢠçÄÞZ çÌæ·¿áJí ÕdØñBæ{ÜïÞ¢ çÌ·ßW µáJßÈßùºîá. åå Q¯GæÈçBÞGÞ....,R åå Q¯GX ÄOáøÞX ÕÞæÜcAæø¿áJí ®æK æµÞKí æºÏíJÞX JÞX æµÞAÏßçÜæAùßÏÞX µWMߺîßøßAÏÞÃí, ÄOáøÞGßÏÞÃí øfæM¿áJßÏÄí, ÉÞÕ¢ ....., µáæù ¥ÈáÍÕߺîá. µáùºîáµÞÜçJAí §Õß¿áÈßKí ÎÞùß ÈßçK Éxâ. ¥ºí»íÈᢠ¥çN¢ ®Õßæ¿....?R åå Q¦ÖáÉdÄßÏßÜÞÃí ÕÜïc æµÞÝMæÎÞKáÎßÜï, ÈÞæ{ ÕàGßçÜAá ÕøÞ¢R åå Q©Hà ®ÈßAÄßµçÈø¢ §Õßæ¿ ÈßWAÞX ÉxßÜï, ¾ÞX øfæMGÄí ¯GX ÄOáøÞX ¥ùßEá µÝßEÞW ÕÞæÜcAÞV ÄßøEá Õøá¢. ©Hß ÈÜïÄá æÉÞæÜ ÉÀßAâ ®Gæa ²øÞd·ÙÎÞ ²øÞd·ÙÎÞ ÈßæK ²øá æ®.®.®Tí µÞøßÏÞAáµ, ¯GÈᢠ¦ÄßøAᢠÉxßÏÄá çÉÞæÜÞKᢠ®æa ©HßAá ÉxøáÄí. ØbÏ¢ ØâfßAâ, ¾ÞX çÉÞÏß ®Õßæ¿ ®JßÏÞÜᢠ®ÝáJÏA¢, ¾ÞX æÉÞÕîÞR åå æÉÞKáHßÏáæ¿ æÈùáµßW ºá¢Ìßºî ºá¢Ìߺîá.åæÌæ·¿áJá çÄÞ{ßÜßGá. ÄßøßæÏÕKí ÕKí µÏîßÜáU ÎHßæa ²IßMÞdÄ¢ åå Q ¯GÞ ÈßAí......R æÉÞKáHß ³¿ß ÎáùßÏßçÜAáçÉÞÏß ÄßøßæÏ ÄùÏßÜßGá æÉÞGߺîí µáæù ºßÜïùµZ ²øá ÄáÕîÞÜÏßW æµGß ®æa µÏîßW ÄKá. Q ¯GÞ ÏÞdÄÏßW ºßÜÕßÈí....R ååå¾ÞæÈÞKáµâ¿ß æÉÞKáHßçÏ æµGßM߿ߺîí µÕß{ßÜᢠæÈøáµßÜᢠ©NæÕæºîùBß. åååQ ÕÞÄßÜ¿ºîí ÈÜïÄá çÉÞæÜ µáxßÏßæGÞ ¥NÏáκîÈáÎUÞæÄ ¦øá ÎáGßÏÞÜᢠÕÞÄßW ÄáøAøáÄí. ååå¾ÈßùBß ²xMÞÜ¢ ÜfcÎÞAß È¿Ká. ÈÞÜáÎÃßçÏÞxáµâ¿ß ²xMÞÜ¢ æùÏßWæÕî Øíçx×ÈßæÜJß. µÏîßÜáIÞÏßøáK øâÉAí µßGÕáK ÆâøæJAáU ¿ßæAæx¿áJá. ÁWÙß Õæø ¿ßAxá µßGß. ÌÞAß Äáºî¢ µáùºîá øâÉÎÞdÄæÎ µÏîßÜáIÞÏßøßKáUá. ¥BßæÈ ÁßØ¢ÌV ÎÞØ¢ §øáÉÄ߯ÝÞ¢ ÄßÏîÄß ¥FáÎÃßçÏÞ¿á ¥FáÎÃßçÏÞ¿á µâ¿ß ÁWÙßÏßçÜAÏ ÁWÙßÏßçÜAÏÞdÄ ÉáùæMGá. æd¿ÏßÈßW ÈÜï ÄßøAÞÏßøáKá. æ¼ÈùW µOÞVGíæÎaÞÏÄßÈÞW ¥ÄßµÕᢠµUÕIßÏÞdÄAÞøᢠÄÞçÝAß¿ÏÞdÄAÞøáÎÞÏßøáKá. ÍÞmæAGáµ{ᢠÉÞdÄæAGáµ{ᢠ¦ÏßøáKá µOÞVGíæÎaßȵJá ÎáÝáÕÈá¢. ¥ùßÏÞJ ÈÞ¿áµZ çµGùßÕßÜïÞJ æùÏßçÕî Øíçx×ÈáµZ ²øá ³VNæÕAÞJ æµÞºîáµáGßçÏ çÉÞæÜ ¥WÍáÄ µÞÝíºµZ µIí ÏÞdÄ Äá¿VKá. ³çøÞ Øíçx×X µÝßÏᢠçÄÞùᢠÉáÄá ÕV×¢ ÕøçÕWAÞÈÏßÏáU ¥ÜCÞøB{ᢠçÄÞøÃB{ᢠ§Üµíd¿ßµí ÌZÌáµæ{æAÞIáU ¥ÜCÞøB{ᢠµâ¿ß µâ¿ßÕKá. æùÏßWçÕî Øíçx×ÈßW µßGáK æÉÞÄßçºîÞùá¢,çÆÞÖÏᢠ¨ÁíÁßÜßÏᢠºGßÈßÏᢠ²øá ÉáÄßÏ ¥ÈáÍÕÎÞÏß. æÁWÙß ¥¿áAᢠ¥¿áAᢠçÄÞùᢠÉáÄáÕV× ÕøçÕWMßÈÞÏß ¥ÜCøߺî ÕVÃÖÍ{ÎÞÏ È·øBZ ÉßKßGá æµÞIßøáKá. ØÄcJßW ®çKÏᢠ²øá ÉáÄßÏ ¼àÕßÄJßçÜAá¢, ÉáÄá ÕV×JßçÜAᢠØbÞ·Ä¢ æºÏîáKçÉÞæÜ ®ÈßAá çÄÞKß. ÕIß æÁWÙß Øíçx×ÈßæÜJß. ÕIßÏßæÜ ÄßøæAÜïÞ¢ ²æKÞÝßÏáKÕæø µOÞVGíæÎaßW ÄæK §øáKá. ÄßøæAÞæA ²ÝßEá ¾ÞÈᢠ¾ÞÈᢠÕIßÏßW ÈßKßùBß. ÉïÞxíçËÞÎßW µÞÜá µáJßÏÄᢠ²øá ÈßÎß×çJAí æÁWÙß È·ø¢ §øáGßÜÞIá. æÉæGKí æÕ{ߺ¢ æÄ{ßÏáKçÄÞ¿áµâ¿ß æÕ¿ßæAGßÈá Äá¿A¢ µáùßAáµÏÞÏßøáKá. ¦µÞÖJí ÕVHÖÍ{ÎÏ µøßÎøáKá dÉçÏÞ·¢ È¿Ká. ¦µÞÖJí
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 19
èÙdÁ¼X ÌÜâÃßæa µâGÈßøµZ æÉÞBß. ³çøÞ èÙdÁ¼Y ÌÜâÃßÜᢠÙMß Ècâ §ÏV §ÏV ®K §¢·ïà×í ¥føÎÞܵZ ÕÞÈJí ¥ÜϿߺîáæµÞIßøáKá. ÎÈTßÈÄßÏÞÏ ØçLÞ×¢ çÄÞKß. ¾ÞX Øíçx×ÃßÜáU ÕÞºîßçÜAá çÈÞAß µãÄc¢ ÉdLIí ÎÃß. æÁWÙß È·ø¢ ÉáÄáÕV×æJ ØbÞ·Ä¢ æºÏîáµÏÞÏßøáKá.
®ÜïÞÕVAᢠ®æa 'ÙÞMß Ècâ §ÏV" çÆÕX ååå åååååååååååååååååååå åååååååååååååååååååå ((((((((((((( Äá¿øᢠ))))))))))))å
µÅÞÉáØñµ¢ ¼ÈáÕøß 01 2010
Page 20