NYÁR
Ha táborba megy a gyerek Családbarát kávézó a belvárosban Játéktippek esős napokra Tábori turnusok kicsiknek és nagyoknak Ingyenes családi újság
2016. NYÁR • XII. évfolyam 7. szám
GERBER PETRA
SZERKESZTŐ ZSEBITARTALOM@GMAIL.COM
TARTALOM 4
Ha táborba megy a gyerek – Tippek szülőknek
6
Élmény a családoknak – Családbarát kávézó nyílt a belváros közepén
7 8 13
Játéktippek esős napokra
17
Tábori turnusok Táborozz a Zsályaliget Élményparkban Pogányban! Allergia és csípések kezelése homeopátiás szerekkel
20 Elsősegély gyerekeknek – Ha napszúrást kap a baba Figyeld nyereményjátékainka ugyanis ismét érték t, dékokat sorsolunk es ajánközött Uránia és Kaki: többek tic belépőket. Tarts vea tanya lünk ezúttal is! HIRDETÉSEK:
Gerber Zoltán oltán KAPCSOLAT:
Gerber Petra
20/314-0446
hirdetes.gerber@zsebibabafuzet.hu
SZERKESZTŐ, PROGRAMOK
30/450-07-99
zsebitartalom@gmail.com
Ingyenes családi újság 2016. NYÁR XII. évfolyam 7. szám KAPCSOLAT: zsebitartalom@gmail.com 30/450-07-99
WWW.ZSEBIBABAFUZET.HU FB.COM/ZSEBIBABAFUZET
KEDVES OLVASÓ! Bár az idő még nem enged semmi jóra következtetni, a helyzet mégis az, hogy köve vészesen robogunk a nyári szünet vé irányába. Már csak néhány röpke i hét, és ismét kicsengetnek. Emlékszem, annak idején minden szünidő előtt izgatott várakozás töltötte t be a tantermeket és ovis csoportokat. Alig vártuk, hogy végre belepo vethessük magunkat a barátokkal való veth önfeledt önfeled szórakozásba. Életem legszebb szakasza volt vo a boldog gyermekkor, amikor kötöttségek nélkül élvezhettük a nyár adta örömöket. Egész biztosan a Te gyerkőceid is már alig várják, hogy lepakolhassák a súlyos terheket, és végre egy kicsit szabadok lehessenek. A szünidő azonban számos kérdést felvet, hiszen szülőként nem biztos, hogy egész nyáron szabaddá tudod tenni magad, így nagyon fontos, hogy megtervezzétek közösen a gyerekek nyári elhelyezését. Itt jöhetnek szóba a táborok, melyekből ismét hoztunk nektek egy csokorra valót: Úszótábor, Sport napközi, Tánctábor és Nyelvi táborok tucatját gyűjtöttük össze számotokra, hogy lehetőségetek legyen kiválasztani a legszimpatikusabbat. Emellett egy kis tábori Ki mit tuddal is készültünk, melyben arra keressük a választ, hogy hány éves kortól érett a gyerek az egyedül táborozásra. Sőt, az esős napokra is javaslunk ötleteket, hiszen az előrejelzések szerint még mindig számíthatunk záporokra, így nem árt jó előre felkészülni, ha beborulna az idő. Ennek ellenére bízzunk benne, hogy több lesz a napsütéses órák száma. Ha azonban borús lenne az ég, csak kapjátok elő a Zsebi nyári kiadványát, és inspirálódjatok. A magam és az egész szerkesztőség nevében kívánok nektek élményekben gazdag, nagyon boldog nyarat! Gerber Petra
Főszerkesztő, felelős szerkesztő: Maróy Ditta Szerkesztőségi asszisztens: Gerber Petra Tördelőszerkesztő, grafikai tervezés: Dativus Bt. – Szelényi Tamás Felelős kiadó: Maróy Ditta ditta@kangaegyesulet.hu • 20/593-94-27 Címlapfotó: NN Foto Nyomda: V-Tesa Bt. Pécsvárad Szerzők: Gerber Petra, Hubayné Németh Natália, Maróy Ditta, Varju Kata
Terjesztés: Pécsett óvodákban, iskolákban Megjelenik 6.000 példányszámban A programok változásáért vagy az elmaradásért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. A hirdetésekben megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a bennünk elhelyezett képek, szövegek jogtisztaságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Olvasói leveleket, fotókat a zsebitartalom@gmail.com címre várjuk, a beküldött anyagokat a szerkesztőség nem archiválja. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a beküldött programokkal saját szerkesztési elvei szerint járjon el.
4
Ha táborba megy a gyerek... A nyár számos lehetőséget biztosít a gyerkőcök számára, már ami az élményszerzést illeti. Azonban az első táboros élmények mind a gyermek, mind pedig a szülők számára az újdonság erejével hatnak, ha pedig nem készülünk fel rá a lehető legjobban, akkor mindkét fél részéről lehet negatív velejárója. Hiszen az egymástól külön töltött idő nagy lehetőség mindenkinek: a gyerek végre bontogathatja a szárnyait, próbálgathatja önállóságát, a szülők pedig felfrissíthetik, elmélyíthetik és előtérbe helyezhetik párkapcsolatukat.
Mikor engedjük el egyedül? Ez egy nagyon fogós kérdés, ugyanis ezt gyereke válogatja. Ha már elég érettnek tartjuk gyermekünket arra, hogy egyedül útnak indítsuk és persze a gyermek is szívesen megy el kortársaival is hosszabb útra, akkor ez rendkívüli lehetőségeket, élményeket tartogathat. Néhány külön töltött hetet követően hatalmas változásokra lehetünk majd figyelmesek, mind fizikai mind pedig a lelki fejlődés terén. Azonban felmerülhet a kérdés: szülőként hogyan tudjuk segíteni, miként járulhatunk hozzá, hogy a gyermek önálló nyaralása zökkenőmentes legyen, és csemeténk kellemes élményekkel gazdagodjon?
Mit tehetünk mi szülők hozzá a sikeres nyaraláshoz? Az első és legfontosabb a megfelelő tábor kiválasztása. A gyermek 10-12 éves koráig célszerű lehet a napközis megoldásokat részesíteni előnyben, illetve a különböző tematikus, készségeket fejlesztő foglalkozásokat választani. A nagyobbak – kiskamaszok – számára pedig már szóba jöhetnek az ott alvós táborok is, azonban az nagyon fontos, hogy mielőtt elküldenék a gyermeket a nyári kiruccanásra, üljünk le vele, beszéljük át a lehetőségeket, adjunk neki esélyt arra, hogy eldönthesse mit is szeretne igazán, mi
Zssse Zse Z Zsebi eb bii mag ma m magazin agaaz ag azi zin • X XI XII. IIIII.. év évf é évfolyam vvffo olllyyam oly am 77.. sz sszá szám zzáám
lőknek
zü érdekli, kikkel szeretné tölteTippek s ni a szünidejét. Hiszen van, aki csak osztálytársai, barátai közt tud igazán feloldódni, de van, aki idegen környezetben is könnyedén feltalálja magát.
Hogyan válasszunk tábort? A tábori kínálatból egyértelműen nagyon nehéz választani, ebben a tekintetben előnyt élveznek személyes információink, tapasztalataink. Érdemes lehet a tábor szervezőitől érdeklődni, de akár felkeresni volt táborozókat is, hogy oszszák meg velünk élményeiket, benyomásaikat. Erre ma már számos fórumon lehetőségünk nyílik. Fontos szempont lehet emellett a tábor úgynevezett „kora”: hány éve rendezik meg, vannak-e visszatérő táborozók. Emellett szintén lényeges lehet, hogy áll-e a tábor mögött olyan nagyobb szervezet, amit mi is ismerünk, vagy olyan szervezet, melyet bár nem ismerünk, de rendelkezik önálló, megtekinthető profi honlappal. Ha pedig már az interneten böngészünk, mindenképpen nézzünk utána a tábort meghirdető szakembereknek, év közbeni munkásságuknak, egyéb programjaiknak.
Készítsük fel! Fontos, hogy a tábor előtt felkészítsük gyermekünket az indulásra, azonban ez nem csupán a tábort megelőző napokra vonatkozik. Ha életkorának megfelelő önállóságra tanítottuk, tudatos nevelésben részesült, és mi szülők nem vállaltunk át helyette mindent, engedtük, hogy felelősséget vállaljon saját tetteiért, akkor ebben az esetben joggal feltételezhetjük, hogy rendelkezik annyi társas készséggel és önállósággal, hogy akár idegen környezetben is megállja majd a helyét. Persze érdemes ellátnunk néhány hasznos tanáccsal is, azonban fontos, hogy ne essünk túlzásba, ne terheljük túl a gyermeket felesleges utasításokkal, hiszen a táborban adódó egyedi szituációkat úgyis egyedül kell majd megoldania.
A bizalom kĂŠrdĂŠse NyilvĂĄn aggĂłdni fogunk a gyermekĂźnkĂŠrt tĂĄvollĂŠte sorĂĄn, ez teljesen termĂŠszetes, ennek ellenĂŠre fontos, hogy bizalmat szavazzunk neki, ĂŠs ne telefonĂĄlgassunk rĂĄ naponta tĂśbbszĂśr, ugyanakkor ez fordĂtva se legyen elvĂĄrĂĄs. A gyermek kikapcsolĂłdni ment, szĂłrakozni, ĂŠs nekĂźnk szĂźlĹ‘knek is ezt ĂŠrdemes tennĂźnk a kĂźlĂśn tĂśltĂśtt idĹ‘ alatt. Fogadjuk el, barĂĄtkozzunk meg a gondolattal, hogy a tĂĄborban tĂśrtĂŠnĹ‘ esemĂŠnyekĂŠrt a gyermek ĂŠs persze az ott lĂŠvĹ‘ pedagĂłgusok felelnek, szĂźksĂŠgtelen ezt fĂŠl ĂłrĂĄnkĂŠt ellenĹ‘rizni. Hagyjuk, hogy gyermekĂźnknek alkalma legyen tĂĄrsas kapcsolatokat kialakĂtani, hogy lehetĹ‘sĂŠge nyĂljon alkalmazkodni az Ăşj helyzethez, kĂśrnyezethez, napirendhez.
Egy tåbor vagy tÜbb tåbor? Ez is – csakúgy, mint a tåborÊrettsÊg – gyermek fßggő. Ha gyermekßnk úgy Êrzi, hogy kÊszen åll rå, hogy egy nyåron tÜbb tåbort is kipróbåljon, engedjßk el båtran. Hiszen kÜnynyedÊn elkÊpzelhető, hogy tÜbb olyan tåbor is van, amely csalogató lehet mind a gyerkőc, mind a szßlő szåmåra. A dÜntÊs nehÊz, hiszen a programok vonzóak, a gyermekek elcsåbulnak, mi szßlők pedig minÊl jobbat akarunk. Nem baj, ha egy nyår alatt tÜbb tåbort is megjår gyermekßnk, arra
azonban figyeljĂźnk, hogy legyen ĂĄtmenet: ne egyik tĂĄborbĂłl a mĂĄsikba „kĂśltĂśzzĂśnâ€?, emellett pedig ĂźgyeljĂźnk arra, hogy mĂŠg az ĂŠrdeklĹ‘dĹ‘bb gyermek szĂĄmĂĄra se szervezzĂźnk hĂĄrom nyĂĄri tĂĄbornĂĄl tĂśbbet. Fontos, hogy kĂśzĂśs programokat is szervezzĂźnk, olyanokat, melyekre ĂŠvkĂśzben nem jut idĹ‘. Hiszen a jĂł hangulatĂş, tartalmas egyĂźttlĂŠt is rendkĂvĂźl lĂŠnyeges, mĂŠg akkor is, ha tĂĄborozni igazĂĄn nagyszerĹą, ĂŠs tapasztalatokban gazdag ĂŠlmĂŠnyt jelent gyermekeink szĂĄmĂĄra.
Magunkkal is tĂśrĹ‘djĂźnk! A kĂźlĂśn tĂśltĂśtt idĹ‘ remek alkalom arra, hogy mi szĂźlĹ‘k is elĹ‘tĂŠrbe helyezhessĂźk pĂĄrkapcsolatunkat. VĂŠgre Ăşjra kettesben lehetĂźnk pĂĄrunkkal, Ăgy lehetĹ‘sĂŠgĂźnk nyĂlik arra, hogy felelevenĂtsĂźk azokat az idĹ‘ket, amikor mĂŠg csak ketten voltunk. SzervezhetĂźnk hĂĄzon kĂvĂźli programokat, belefĂŠrhet egy-egy hosszabb esti sĂŠta, barĂĄti talĂĄlkozĂłk, de akĂĄr mi magunk is nyaralhatunk addig, mĂg csemetĂŠink a tĂĄbor keretein belĂźl szĂĄrnyprĂłbĂĄlgatnak. Hiszen az egyĂźtt tĂśltĂśtt idĹ‘ nagyon fontos. Fontos, hogy Ăşjra ĂŠs Ăşjra megĂşjĂtsuk kapcsolatunkat, hogy fĂŠrfikĂŠnt ĂŠs nĹ‘kĂŠnt tekintsĂźnk egymĂĄsra, hiszen Ăgy szĂźlĹ‘kĂŠnt is sokkal kiegyensĂşlyozottabbak, vidĂĄmabban leszĂźnk, ĂŠs teljesen feltĂśltĹ‘dve vĂĄrhatjuk vissza gyermekĂźnket. Gerber Petra
'¨ME¨O WÂĄ[FO MFWFHÄŁCFO B[ UTAZĂ SI ROSSZULLÉT, HĂ NYINGER NFHFMÄŁ[Â?TÂ?SF Â?T LF[FMÂ?TÂ?SF VÉNY NÉLKĂœL KAPHATĂ“ GYĂ“GYSZER.
A KOCKĂ ZATOKRĂ“L ÉS A MELLÉKHATĂ SOKRĂ“L OLVASSA EL A BETEGTĂ JÉKOZTATĂ“T,VAGY KÉRDEZZE MEG KEZELĹ?ORVOSĂ T, GYĂ“GYSZERÉSZÉT! Zsebi magazin • 2016. NYĂ R – 2016/7. szĂĄm
5
6
Élmény a családoknak CSALÁDBARÁT KÁVÉZÓ NYÍLT A BELVÁROS KÖZEPÉN
„Úgy alakult az életem, hogy volt egy kitűnő munkahelyem a Babitsban – egyébként közgazdász a végzettségem – de sajnos kiderült, hogy ott megszűnik a szakképzés, közgazdaságtant pedig nem taníthatok, azonban szerettem volna gyerekek közelében maradni, így gyakorlatilag a kényszer vezetett oda, hogy valamit keressek. Sikerült ezt a helyet megtalálni, mi pedig úgy gondoltuk, hogy ez az épület tökéletesen megfelel a célhoz, ahhoz a célhoz, amit megálmodtunk.”– kezdi Kocsisné Nagy Aliz, aki az alig egy hete üzemelő Mazsola Családi Tér: Játszóház, Gyerekbarát Kávézó egyik megálmodója.
A gyerekbarát kávézó az Irgalmasok utcája 14. alatt található egy csodálatos belvárosi épület első emeletén. Aliz elmondta, hogy a kávézó létrehozásával régi álmuk vált valóra, ugyanis kezdeményezésük városi szinten egyértelműen hiánypótló. A legtöbb nagyvárosban működik már játszóházzal egybekötött kávézó, amely kicsiknek és nagyoknak egyaránt kikapcsolódási lehetőséget biztosít, azonban Pécsre eddig még nem érkezett meg ehhez hasonló családi tér. Alizék mindenképpen a belvárost szemelték ki maguknak, hiszen ő maga is kötődik a belvároshoz. A célcsoportot tekintve el lehet mondani, hogy itt az egész kicsi gyermekektől a nagyobbakig mindenki számára igyekeznek szórakozási lehetőséget biztosítani. A hely abszolút bababarát, az anyukák számára külön kialakított szoptatóhelyiség található, a játszószobában pedig megannyi játék mellett szülinapi zsúrok szervezésére is van lehetőség. Sőt, a nagyobb gyerekek sem szorulnak háttérbe, hiszen különböző korosztályoknak megfelelő társas- és kártyajátékokkal várják őket, de akár egy-egy finom forró csokoládé elfogyasztására is van lehetőség játék közben. A Mazsola Családi Tér kialakításában hatalmas szerepet játszott az is, hogy Aliz kislánya négy éves, így nem is oly rég még ő maga is kutatta városszerte a bababarát helyeket, mindezt nem sok sikerrel. Éppen ezért küldetésüknek érzik, hogy egy olyan helyet biztosítsanak a családoknak, édesanyáknak, ahol egy-egy finom kávé elfogyasztása mellett a gyermek is jól érezheti magát, ráadásul azon sem kell aggódni, hogy hol tegyék tisztába a kicsiket. Aliz azt is elmondta, hogy vállalkozásukat gyakorlatilag nem a vendéglátásra építették, sokkal inkább abból indultak ki, hogy legyen egy hely a családok számára, ahol jól érezZsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
hetik magukat: az már csak grátisz, hogy emellé finom sütiket és kávékülönlegességeket is fogyaszthatnak, melyeket a Pascucci kávé és a Capri cukrászda biztosít a számukra. Aliz üzlettársával – Ágival – kooperálva üzemelteti a helyet, illetőleg segítségükre van még egy matematika tanárnő is, aki egy külön e célra kialakított helyiségben várja a matematika-felzárkóztatásra járó gyermekeket. A korrepetálások tekintetében is azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy játékos formában tudjanak segíteni a gyerekeknek, akik számára így játékká válik maga a tanulás is. Szintén különlegessége az egységnek, hogy az udvarra érve egy babakocsi-parkolót találhatunk, ahol az anyukák egy biciklizárral bátran leparkolhatják járgányaikat. Ági és Aliz elmondták, hogy már nagyon régóta ismerik egymást, közösen álmodták meg a helyet. Bár Ági más – szociális – területről érkezett, de a kapcsolódási pont a Babits volt, ugyanis szociális munkásként ő is ott dolgozott. Az együtt ötletelésből pedig megszületett a családbarát kávéház ötlete, amely egy olyan piaci rés betöltését jelentheti, amely nagyban megkönnyíti majd a családok életét. A lányok további fejlesztéseket is terveznek, szeretnének különböző foglalkozásoknak is helyszínt biztosítani, ám elsődleges céljuk egyelőre, hogy a családok, szülők megismerjék a helyet. Hosszútávon társadalmi vállalkozásban gondolkodnak, ezért nagyszerű kezdeményezés a matekfelkészítő is, ám ahogy a lányok lelkesedésén látszik, ez még csak a kezdet. Július 4-8-ig például már egy félnapos táboron vehetnek részt a gyerkőcök, mely a Dino & Bird Camp névre hallgat, és amit a már sokak által ismert Czirokné Higi Réka vezet majd. Ami pedig a legjobb az egészben, hogy ha a szülők nem tudják a tábor után azonnal hazavinni a lurkókat, a lányok szívesen vigyáznak rájuk. Vagyis egyértelműen elmondható, hogy a Mazsola nem csupán egy nagyszerű vendéglátó egység, hanem egy instant családi napközi is, ahol a gyerkőcök viHa felkeltettük az érdeklődédám hangulatban tölt- sedet, akkor keresd a Mazsola hetik el napjaikat, úgy, Családi Tér: Játszóház, Gyerekhogy közben anya és barát Kávézó Facebook oldalát, és apa is önfeledten szó- tájékozódj az újdonságokról, aktualitásokról! mazsola.csaladi.ter rakozhat.
Játéktippek esős napokra A napok egyre vészesebben rohannak, és tagadhatatlanul robogunk a nyári vakáció felé. Ez pedig – akárhogy is nézzük – minden szülő számára egy jelentős próbatétel, ugyanis a szünidei kikapcsolódás megtervezése nem kevés logisztikát igényel. Azonban minden terv és ötlet borulhat, ha az idő is beborul, és nekiáll esni az eső. Akár napokig. Cikkünkben most néhány olyan játéktippet hoztunk nektek, amelyek garantáltan megoldást, és kellemes szórakozást jelenthetnek az esős napok idején is.
A gyurma A gyurma rendkívüli népszerűségnek örvend már hosszú évek óta,
jobban úgy lehet őket lekötni, ha néhanapján engedjük nekik, hogy azt csinálhassák, amit mi is. Pakoljátok ki együtt konyhai felszereléseket – nyilván ne az egészet – és engedjétek meg nekik, hogy öntögessenek, kavargassanak, pakolásszanak. Hidd el, nagyon fogják élvezni.
Beöltözős játékok A gyerkőcök számára igazi élmény, ha beöltözhetnek anyának vagy apának. Bár ez leginkább a lányokat vonzza, de a helyzet az, hogy akár egy egész ráadásul az állatformák végtelen nyomogatása mellett ma már a lehetőségek tárháza mondhatni kimeríthetetlen. Lehet ételeket készíteni belőle, húst, sültkrumplit, pizzát, bármit, ami egy kicsit is túlmutat a fantázián. A gyurma remek választás az esős napokon, ami pedig a legjobb az egészben, hogy együtt játszhatunk a gyerkőccel úgy, hogy közben még mi is élvezzük a kreatív tevékenységet.
Üdv a konyhában! A gyerekek számára rendkívül izgalmas minden olyan tevékenység, amit a felnőttek csinálnak. Így a leg-
kőcöknek, sőt akár be is rendezhetik a kész kis lakást, ahol aztán kedvükre fogadhatják majd a látogatókat: azaz anyát és apát.
Mozgás! Gyakran az a legnehezebb az esős napokban, hogy nem tudjuk kellőképpen lefárasztani a gyerekeket. Szellemileg ugyan elfáradnak az őket érő ingerek hatására, de mivel fizikailag nem tudnak sokat mozogni, abszolút nem lesznek fáradtak. Így, ha van rá módunk, próbáljunk meg minden törékeny tárgyat délutánra lekötheted gyermeked, ha engeded, hogy magára kapja az egyik ruhádat, cipődet, vagy akár a nyakláncodat. A lányok a magassarkúban aranyosan tipegve játszhatnak anyukásat, ami az esős napokon valódi élmény és kikapcsolódás.
Építsetek bunkert! Ugye Ti is imádtatok gyerekként bunkereket, kuckókat építeni hatalmas takarókból és párnákból? Akkor szinte biztos, hogy a gyerkőcök is odáig lesznek, ha együtt megépítitek álmaik bunkerjét. Az építés öröme ugyanis hatalmas löketet ad a gyer-
elpakolni az útból és akár plüssök segítségével készítsünk számukra szlalom pályát, de akár együtt táncolhatunk, bújócskázhatunk is velük. A lényeg, hogy fáradjanak el fizikálisan annyira az esős napok alkalmával is, mint egy normál délutánon. Gerber Petra
Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
7
8
TÁBORI TURNUSOK EGÉSZ NYÁRON NAPKÖZIS LOVASTÁBOR Nyári szünidei napközis lovastáborok a Berek Lovardában. Berek Wakeboard és Lovarda
30/530-28-45 www.berek.org
TÁBOROK
JÚNIUS 19. – JÚNIUS 22. GYERMEK AGYKONTROLL TANFOLYAM ÉS CSALÁDI NYARALÁS AUSZTRIÁBAN Nyaraljon együtt a család Ausztria egyik legszebb hegyvidéki területén. Délutánonként színes családi programmal: sziklaszorosok, vízesések, vadaspark, strandolás, nyári bob. Oktatók: Hartyániné Barta Judit 30/544-73-59 info@sporthotel-dachsteinwest.eu JÚNIUS 20. – AUGUSZTUS 5. PÉCSI ZOO EGYHETES NAPKÖZIS TÁBOROK Vadiúj kedvencekkel vár a megújult Pécsi Állatkert. www.pecszoo.hu JÚNIUS 20. – AUGUSZTUS 26. NAPKÖZIS NYÁRI KALANDTÁBOROK A MECSEXTRÉM PARKBAN A Mecsextrém Park játékainak korlátlan használata mellett versenyek, csapatépítő játékok, a környék erdeibe szervezett kirándulás, ismeretterjesztő és kulturális programok várják a gyerekeket. hétfőtől péntekig 10.00-16.00.
Reggel (8.00-10.00) és délután (16.00-17.00) gyermekfelügyeletet biztosítunk. A tábor díja: 22.000 Ft/5 nap/gyerek 20.000 Ft/5 nap/testvér vagy 2015-ös táborozó 72/515-927 info@mecsextrem.hu
JÚNIUS 20. – JÚLIUS 1. INTENZÍV ÚSZÓTANFOLYAM Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 16.30-17.15, 17.15-18.00
10.000 Ft/10 alk., 1000 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com JÚNIUS 27. – AUGUSZTUS 12. MESÉL A TERMÉSZET – TÁBOROK A ZSÁLYALIGET ÉLMÉNYPARKBAN Nyári tábor gyerekeknek a pogányi Zsályaliget Élménypark szervezésében. 6-12 éves korosztály számára, heti turnusokban. 8.00-16.30
30.000 Ft/gyermek/hét –30 % testvérkedvezmény elmenypark.zsalyaliget.hu/tabor JÚNIUS 20. – JÚNIUS 24. ALLGERM NÉMET NYELVI NAPKÖZIS TÁBOROK Német nyelvi napközis táborok Pécsett. 6-10 évesek számára. 26.000 Ft/fő/hét Az ár tartalmazza: nyelvi foglalkozások, napi háromszori étkezés, kirándulások, belépőjegyek, meglepetések. Jelentkezés május 31-ig. 30/393-80-49 viola@allgerm.hu APOLLÓ JÁTÉKPARK NYÁRI NAPKÖZI Félnapos megoldást keres kiskamasz gyermekének? Egyhetes napközik a kisebbeknek? Játék, séta, jó társaság! Nem csak
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
örökmozgóknak! 5-12 évesek számára. 22.000 Ft/fő/hét + étkezés 4800 Ft/fő/délelőtt + étkezés Páros kedvezmények osztálytársi kiscsoportoknak, baráti társaságoknak. 20/285-02-95 www.jatekparkok.hu EGYÜTT A TERMÉSZETRŐL ANGOLUL ÉS NÉMETÜL Szeresd a természetet! Ismerkedj a környezeteddel, az állatokkal és a növényekkel angolul és németül játékok foglalkozásokkal kiegészítve. Napi egyszeri hideg és egyszeri meleg étkezést biztosítunk. Teljesen kezdőknek. Május 31-ig: 19.900 Ft Utána: 22.500 Ft Meglepetés: Állatkerti kirándulás a megújult Pécsi Állatkertben. Pécs, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 5. II. em. 6. hétfőtől péntekig 8.30-17.00
Pál-Lengl Edina 30/649-20-73 info@masnyelven.hu FOCI ÉS SPORTJÁTÉK TÁBOR Labdarúgás, kosárlabda, kézilabda és egyéb sportjátékok megismerése labdajátékok által. Mozgáskoordináció fejlesztése játékos formában. 5-9 éves gyerekek számára. PTE Babits Mihály Gimnázium, Pécs Veress E. u. 15. 7.30-16.30
15.000 Ft/fő/hét Gáspár Gábor 20/777-41-70 igaspargi9@gmail.com MINI CIRKUSZ – SZÍNHÁZI TÁBOR Mozgásművészet, mozgásos drámajáték, cirkuszi akrobatika különböző eszközökkel, színpadi előadástechnika. Ezenkívül lesz még társasjáték, party, vizuális műhely és harangjáték. 4-8 évesek számára. 25.000 Ft, 4000 Ft testvérkedvezmény 8.00-17.00 Pécs, Légszeszgyár u. 18-20.
Kovács Beatrix 70/522-18-93
TERMÉSZETTUDOMÁNYOS KALAND Nyári tábor a Zsolnay negyedben. Planetáriumi bemutatók, csillagászati foglalkozások, varázsóra kísérletek, játéklabor az interaktív Varázstérben és sok más izgalmas program 5 napon át. 19.500 Ft/fő, 17.500 Ft/fő/testvér 20/235-47-22 latogato@zsn.hu PVTC NYÁRI TENISZ NAPKÖZI A PVTC Veress Endre utcai teniszcentrumában tenisz napközi indul 6-18 éves gyerekek, kezdők és haladók részére. Felszerelést, ebédet biztosítunk. 18.000 Ft/hét, Testvéreknek kedvezmény. Horváth Rita 20/983-85-93 rita.hor17@gmail.com SPORTNAPKÖZIS TÁBOR A nagy sikerre való tekintettel idén is megszervezzük a Pécsi Sasok Mozgásközpontban táborunkat, 5-14 éves korú gyermekek részére. Aerobic, squash, falmászás, kispályás foci, óriás trambulin, kangoo. Ebédet biztosítunk. 16.900 Ft/fő Szilvás Angéla 70/414-51-33 szilvasangi@gmail.com NYÁRI ÚSZÓTÁBOR Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 7.30-16.00
17.000 Ft/fő, 1500 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com folytatás a 10. oldalon
9
Katica Tanya Az élmények hazája A
Összhangban a természettel
A Katica Tanyán csak olyan attrakciót fejlesztünk, amely nem fogyaszt energiát, vagy ha igen, azt mi magunk termeljük meg megújuló forrásból! Információ, helyfoglalás:
info@kat icat anya.hu, +36 (30) 41 1-6002 , www.katicatanya.hu
Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
10
folytatás a 8. oldalról
PORT DE BRAS ÉS CIRKUSZMŰVÉSZETI KREATÍV ARTDANCE TÁBOR Kreatív ArtDance: kellemes hangulatú mozgásművészeti oktatás, cirkuszművészeti eszközök alkalmazásával. Port de Bras: tánc, balett erő, hatékonyság ötvözete egy kondicionáló tréning keretében. 7-14 évesek számára. 8.00-17.00 Pécs, Légszeszgyár u. 18-20.
25.000 Ft, 4000 Ft testvérkedvezmény Kovács Beatrix 70/522-18-93
TÁBOROK
JÚNIUS 27. – JÚLIUS 1. ANGOL NYELVŰ MŰVÉSZ TÁBOR Művész tábor angol nyelven 8-12 évesek számára. Jelentkezési határidő június 10. 30/428-00-09 www.kozarmisleny.kidsclub.hu kidsclub.kozasmisleny@gmail.com ALLGERM NÉMET NYELVI NAPKÖZIS TÁBOROK Német nyelvi napközis táborok Pécsett. 11-16 évesek számára. 26.000 Ft/fő/hét Az ár tartalmazza: nyelvi foglalkozások, napi háromszori étkezés, kirándulások, belépőjegyek, meglepetések. Jelentkezés május 31-ig. 30/393-80-49 viola@allgerm.hu APOLLÓ JÁTÉKPARK NYÁRI NAPKÖZI Félnapos megoldást keres kiskamasz gyermekének? Egyhetes napközik a kisebbeknek? Játék, séta, jó társaság! Nem csak örökmozgóknak! 5-12 évesek számára. 22.000 Ft/fő/hét + étkezés 4800 Ft/fő/délelőtt + étkezés Páros kedvezmények osztálytársi kiscsoportoknak, baráti társaságoknak. 20/285-02-95 www.jatekparkok.hu
EGYÜTT A TERMÉSZETRŐL ANGOLUL ÉS NÉMETÜL Szeresd a természetet! Ismerkedj a környezeteddel, az állatokkal és a növényekkel angolul és németül, játékok foglalkozásokkal kiegészítve. Napi egyszeri hideg és egyszeri meleg étkezést biztosítunk. 9-10 évesek számára. Május 31-ig: 19.900 Ft Utána: 22.500 Ft Meglepetés: Állatkerti kirándulás a megújult Pécsi Állatkertben. Pécs, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 5. II. em. 6. hétfőtől péntekig 8.30-17.00
Pál-Lengl Edina 30/649-20-73 info@masnyelven.hu FOCI ÉS SPORTJÁTÉK TÁBOR Labdarúgás, kosárlabda, kézilabda és egyéb sportjátékok megismerése labdajátékok által. Mozgáskoordináció fejlesztése játékos formában. 5-9 éves gyerekek számára. PTE Babits Mihály Gimnázium, Pécs Veress E. u. 15. 7.30-16.30
15.000 Ft/fő/hét Gáspár Gábor 20/777-41-70 igaspargi9@gmail.com MINI CIRKUSZ – SZÍNHÁZI TÁBOR Mozgásművészet, mozgásos drámajáték, cirkuszi akrobatika különböző eszközökkel, színpadi előadástechnika. Ezenkívül lesz még társasjáték, party, vizuális műhely és harangjáték. 4-8 évesek számára. 25.000 Ft, 4000 Ft testvérkedvezmény 8.00-17.00 Pécs, Légszeszgyár u. 18-20.
Kovács Beatrix 70/522-18-93 XXIX. IDŐVONAT TÁBOR A vidám, és gondtalan pihenés alapvető feltételei (napi háromszori étkezés) mellett változatos programok várnak a részt-
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
vevőkre: lesz történelmi játék, bábkészítés, mesedramatizálás, illusztráció-készítés és még sok minden más. Emellett a napközis tábor lakói – játszvatanulva – a gyermekirodalom gyöngyszemeivel is megismerkedhetnek. 15.000 Ft/5 nap Pécs, Király utca 9.
72/525-769 idovonatolvasotabor@gmail.com KREATÍV MŰVÉSZETI TÁBOR GYEREKEKNEK Kézműveskedés, tánc – modern és színpadi –, ének-zene, szabad alkotás. A tábor végén bemutatjuk, hogy mit tanultunk. Étkezést biztosítunk. 6-10 évesek számára. Jelentkezési határidő: június 25. A jelentkezés az előleg befizetéséhez kötött. Hágen Zsuzsa 70/334-21-31 hagen.zsuzsa@gmail.com PVTC NYÁRI TENISZ NAPKÖZI A PVTC Veress Endre utcai teniszcentrumában tenisz napközi indul 6-18 éves gyerekek, kezdők és haladók részére. Felszerelést, ebédet biztosítunk. 18.000 Ft/hét, testvéreknek kedvezmény Horváth Rita 20/983-85-93 rita.hor17@gmail.com PORT DE BRAS ÉS CIRKUSZMŰVÉSZETI KREATÍV ARTDANCE TÁBOR Kreatív ArtDance: kellemes hangulatú mozgásművészeti oktatás, cirkuszművészeti eszközök alkalmazásával. Port de Bras: tánc, balett erő, hatékonyság ötvözete egy kondicionáló tréning keretében. 7-14 évesek számára. 8.00-17.00
25.000 Ft, 4000 Ft testvérkedvezmény Kovács Beatrix 70/522-18-93
ÚJ SHERLOCK HOLMES KALAND A nyomozás folytatódik! Gyere és fejtsd meg a legújabb rejtélyt angol nyelven. 12-14 évesek számára. Napi egyszer hideg és egyszeri meleg étkezést biztosítunk. Május 31-ig 19.900 Ft Utána: 22.500 Ft Meglepetés: Állatkerti kirándulás a megújult Pécsi Állatkerben. Pécs, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 5. II. em. 6. hétfőtől péntekig 8.30-17.00
Pál-Lengl Edina 30/649-20-73 info@masnyelven.hu SPORTNAPKÖZIS TÁBOR A nagy sikerre való tekintettel idén is megszervezzük a Pécsi Sasok Mozgásközpontban táborunkat, 5-14 éves korú gyermekek részére. Aerobic, squash, falmászás, kispályás foci, óriás trambulin, kangoo. Ebédet biztosítunk. 16.900 Ft/fő Szilvás Angéla 70/414-51-33 szilvasangi@gmail.com TÁNCTÁBOR GYEREKEKNEK Egész napos, napközis rendszerű tábor, ahol délelőtt és délután is egy vagy két tanórával gazdagítjuk a programot. Kiegészítésül kézműves és mesefoglalkozásokat illesztünk a programba. 4 éves kortól. Jelentkezés május 31-ig. Markó Éva 20/282-23-10 markovicus@gmail.com NYÁRI ÚSZÓTÁBOR Naponta 2x1 óta differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 7.30-16.00
17.000 Ft/fő, 1500 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com folytatás a 12. oldalon
㻌
11
TÁBOR A BioRitmus Életmód és Mozgásművészeti Tehetségpont Port De Bras és ,,cirkuszművészeti” Kreatív ArtDance TÁBORI programjára 7-14 éves korú gyermekek jelentkezését várja! Kreatív ArtDance Kellemes hangulatú mozgásművészeti oktatás, cirkuszművészeti eszközök alkalmazásával, akrobatika, drámajáték. Port de Bras Tánc, balett, erő, hajlékonyság ötvözete egy kondicionáló tréning keretében. Minden érdeklődő gyermeket várunk! Helyszín: BioRitmus Életmód és Mozgásművészeti Tehetségpont: Pécs, Légszeszgyár u.18-20. (NAGY KÉK ÉPÜLET) udvar felöli bejárat. Tábori időpontjaink: 2016. jún.20, hétfő - 2015. jún.24, péntek 2016.jún.27,hétfő - 2016.júl.01,péntek 2016.júl.04, hétfő - 2016. júl. 08, péntek 2016.júl.11,hétfő - 20116.júl.15,péntek Napközis ár: 25. 000 FT
Fizetési mód: készpénz
A táborba jelentkezni bármikor lehet az előleg befizetésével, ami 10,000-ft. (folyamatos becsatlakozási lehetőséggel) Testvéreknek kedvezmény 4.000Ft/fő
A tábor ideje alatt a gyerekek számára napi háromszori étkezést biztosítunk. A táborozókat minden reggel 8.00-tól várjuk, a programok délután 16.00-ig tartanak, a tábor minden nap 17 órakor zár. Jelentkezni lehet április 25. és május 25. között!
Jelentkezni Kovács Beatrixnál lehet: MOBIL: +36-70-522-1893 E-mail: creadancetrixy@gmail.com BŐVEBB INFORMÁCIÓ TALÁLHATÓ a bioritmus.atb.hu, valamint a facebook oldalunkon, mint BioRitmus Tehetségpont
2016.06.20.-2016.06.24. 6-10 éves korosztálynak 2016.06.27.-2016.07.01. 11-16 éves korosztálynak 2016.08.22.-2016.08.26. 6-10 éves korosztálynak Ár: 26.000 Ft/fő/hét (Az ár tartalmazza: nyelvi foglalkozások,
napi 3 étkezés,
kirándulások, belépőjegyek, meglepetések - stb.)
Jelentkezési határidő: 2016.05.31.
Sok szeretettel várunk! Info: viola@allgerm.hu 30/3938049 Pécs, Szent Mór. u. 3.
Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
12
folytatás a 10. oldalról
JÚLIUS 3. – AUGUSZTUS 28. ANGOLFALU NYÁRI TÁBOROK Külföld itthon, ahol a gyerekek kizárólag anyanyelvi tanárokkal és mentorokkal, külföldi gyerekekkel táboroznak együtt, prémium körülmények között. Az ár tartalmazza a 7 nap 7 éjszaka (két hét esetén 14 éjszaka 14 nap) ellátását, napi 6 étkezést, folyamatos 3 féle választható angolnyelvű programot egy-egy adott napszakban. Prémium hotel körülmények, medence, jacuzzi, sportpályák, erdei túra stb. várják a résztvevőket. Skandera Nikolett 20/311-61-71 nikolett.skandera@angolfalu.hu
TÁBOROK
JÚLIUS 4. – JÚLIUS 8. ANGOL NYELVŰ INDIÁNTÁBOR Indiántábor angol nyelven 5-8 évesek számára. Jelentkezési határidő: június 10. 30/428-00-09 kidsclub.kozasmisleny@gmail.com www.kozarmisleny.kidsclub.hu APOLLÓ JÁTÉKPARK NYÁRI NAPKÖZI Félnapos megoldást keres kiskamasz gyermekének? Egyhetes napközik a kisebbeknek? Játék, séta, jó társaság! Nem csak örökmozgóknak! 5-12 évesek számára. 22.000 Ft/fő/hét + étkezés 4800 Ft/fő/délelőtt + étkezés Páros kedvezmények osztálytársi kiscsoportoknak, baráti társaságoknak. 20/285-02-95 www.jatekparkok.hu MINDENKOR PÉCS Nyári felfedezőtábor Pécs történelmi évszázadaiban. Izgalmas kalandok. érdekes történetek várnak rád titokzatos, ódon hangulatú épületek falai között. 20/371-38-71 info@pecsorokseg.hu
DINO & BIRD CAMP Angol félnapos tábor 3-7 éves gyerekek számára. Ajándék CDvel, a tábor énekeivel! Pécs, Irgalmasok utcája 14. Macsola Családi tér 7.30-12.30
Reggelivel 12.100 Ft + ebéddel 14.500 Ft Czirokné Higi Réka 70/775-70-32 czireka@gmail.com www.firsteps.hu FOCI ÉS SPORTJÁTÉK TÁBOR Labdarúgás, kosárlabda, kézilabda és egyéb sportjátékok megismerése, labdajátékok által. Mozgáskoordináció fejlesztése játékos formában. 5-9 éves gyerekek számára. PTE Babits Mihály Gimnázium, Pécs Veress E. u. 15. 7.30-16.30
15.000 Ft/fő/hét Gáspár Gábor 20/777-41-70 igaspargi9@gmail.com MINI CIRKUSZ – SZÍNHÁZI TÁBOR Mozgásművészet, mozgásos drámajáték, cirkuszi akrobatika különböző eszközökkel, színpadi előadástechnika. Ezenkívül lesz még társasjáték, party, vizuális műhely és harangjáték. 4-8 évesek számára. 25.000 Ft, 4000 Ft testvérkedvezmény 8.00-17.00 Pécs, Légszeszgyár u. 18-20.
Kovács Beatrix 70/522-18-93 GYERMEK NAPKÖZIS TÁBOR ORFŰN Az Orfűi Kézműves Egyesület gyermek napközis tábora sokféle kézműves mesterséggel. Orfűi Malom Múzeum, az Orfűi Kézműves Egyesület Alkotóháza
Kormos Erzsébet 20/770-84-73 www.orfuikezmuvesek.hu
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
PVTC NYÁRI TENISZ NAPKÖZI A PVTC Veress Endre utcai teniszcentrumában tenisz napközi indul 6-18 éves gyerekek, kezdők és haladók részére. Felszerelést, ebédet biztosítunk. 18.000 Ft/hét, testvéreknek kedvezmény Horváth Rita 20/983-85-93 rita.hor17@gmail.com ÖSSZMŰVÉSZETI TÁBOR GYEREKNEK A tábor az alkotásról szól, ahol megismerkedhettek és elmélyedhettek a modern táncban, éneklésben és a színjátszásban. Ez a hét egy darab létrehozásáról fog szólni, ami a tábor utolsó napján bemutatásra kerül. 1014 évesek számára. Jelentkezési határidő: június 30. A jelentkezés az előleg befizetéséhez kötött. reci.horvath@gmail.com 70/945-58-84 hagen.zsuzsa@gmail.com 70/334-21-31 PORT DE BRAS ÉS CIRKUSZMŰVÉSZETI KREATÍV ARTDANCE TÁBOR Kreatív ArtDance: kellemes hangulatú mozgásművészeti oktatás, cirkuszművészeti eszközök alkalmazásával. Port de Bras: tánc, balett erő, hatékonyság ötvözete egy kondicionáló tréning keretében. 7-14 évesek számára. 8.00-17.00
25.000 Ft, 4000 Ft testvérkedvezmény Kovács Beatrix 70/522-18-93 SPORTNAPKÖZIS TÁBOR A nagy sikerre való tekintettel idén is megszervezzük a Pécsi Sasok Mozgásközpontban táborunkat. 5-14 éves korú gyermekek részére. Aerobic, squash,
falmászás, kispályás foci, óriás trambulin, kangoo. Ebédet biztosítunk. 16.900 Ft/fő Szilvás Angéla 70/414-51-33 szilvasangi@gmail.com TÁNCTÁBOR GYEREKEKNEK Egész napos, napközis rendszerű tábor, ahol délelőtt és délután is egy vagy két tanórával gazdagítjuk a programot. Kiegészítésül kézműves és mesefoglalkozásokat illesztünk a programba. 4 éves kortól. Jelentkezés május 31-ig. Markó Éva 20/282-23-10 markovicus@gmail.com NYÁRI ÚSZÓTÁBOR Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 7.30-16.00
17.000 Ft/fő, 1500 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com JÚLIUS 4. – JÚLIUS 15. INTENZÍV ÚSZÓTANFOLYAM Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 16.30-17.15, 17.15-18.00
10.000 Ft/10 alk., 1000 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com folytatás a 14. oldalon
„MESÉL A TERMÉSZET”
Táborozz a Zsályaliget Élményparkban Pogányban! NYÁRI TÁBOR gyerekeknek a pogányi Zsályaliget Élménypark szervezésében a 6-12 éves korosztály számára, heti turnusokban
Nyár i táb or
Sok szeretettel várunk minden olyan gyermeket, aki ízelítőt szeretne kapni a természet nyújtotta harmóniából, az állatokkal való kapcsolat és munka örömeiből, szeret a természetben túrázni, élvezi a játszótéren töltött időt, valamint szívesen vesz részt kreatív foglalkozásokon, vagy kalandozik a mesék világában. Táboraink ideje alatt festői környezetben, aktív játékokkal és kreatív foglalkozásokkal, valamint izgalmas interaktív túrákkal tölthetik idejüket a kisebb és nagyobb gyerekek is. A parkban található játékok végtelen tárháza (gokartpálya, bátor-játszó, homokváros, egyensúlypark, agrárfarm, drótkötélpálya, trambulinpark, szalmapajta, Viziváros, Tüskevár, Nádlabirintus, nomád állatkert, sportfelszerelések és -pályák) biztosítja, hogy sok-sok mozgás, jókedv és kacagás várja a gyermekeket! A tábor helyszínéül a különleges természeti szépségű Pogány-völgyben, a környezeti fenntarthatóság szellemében épült Zsályaliget Élménypark szolgál. A park kínálatában szereplő, a természet szeretetére épülő programok, a szórakoztató és egyben fejlesztő foglalkozások mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy táborozóink színes élményekkel gazdagodjanak. A tábor elsődleges célja, hogy a gyerekek környezettudatos szemléletét alkotó, fejlesztő módon segítse, formálja. A játék szinte észrevétlenül vezeti őket a természettel összhangban élés szépségeibe, tanítja a természet tiszteletére. A kreatív foglalkozások keretében a gyerekek elsajátíthatják a hagyományos állattartás, népi tárgyi kultúra és játékok alapjait, s átmenthetik napjainkba ezek értékeit. Mindezt újszerű megvilágításban, újrahasznosított, illetve környezetkímélő anyagok használatával tehetik.
ekeket 12. r e y g a Várjuk és augusztus 7. június 2 között!
A tábor időtartama: minden nap 8.00 és 16.30 között (7.30-tóllehet hozni a gyermekeket és 17.00-ig lehet jönni értük) Ára: 30 000 Ft/gyermek/hét Testvérkedvezmény: 30% Elérhetőség, jelentkezés: elmenypark.zsalyaliget.hu/tabor Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
13
14
folytatĂĄs a 12. oldalrĂłl
JÚLIUS 11. – JÚLIUS 15.
TĂ BOROK
APOLLÓ Jà TÉKPARK NYà RI NAPKÖZI FÊlnapos megoldåst keres kiskamasz gyermekÊnek? Egyhetes napkÜzik a kisebbeknek? JåtÊk, sÊta, jó tårsasåg! Nem csak ÜrÜkmozgóknak! 5-12 Êvesek szåmåra. 22.000 Ft/fő/hÊt + ÊtkezÊs 4800 Ft/fő/dÊlelőtt + ÊtkezÊs Påros kedvezmÊnyek osztålytårsi kiscsoportoknak, baråti tårsasågoknak. 20/285-02-95 www.jatekparkok.hu FOCI ÉS SPORTJà TÉK Tà BOR Labdarúgås, kosårlabda, kÊzilabda Ês egyÊb sportjåtÊkok megismerÊse, labdajåtÊkok åltal. Mozgåskoordinåció fejlesztÊse jåtÊkos formåban. 5-9 Êves gyerekek szåmåra. PTE Babits Mihåly Gimnåzium, PÊcs Veress E. u. 15. 7.30-16.30
15.000 Ft/fĹ‘/hĂŠt GĂĄspĂĄr GĂĄbor 20/777-41-70 igaspargi9@gmail.com MINI CIRKUSZ – SZĂ?NHĂ ZI TĂ BOR MozgĂĄsmĹąvĂŠszet, mozgĂĄsos drĂĄmajĂĄtĂŠk, cirkuszi akrobatika kĂźlĂśnbĂśzĹ‘ eszkĂśzĂśkkel, szĂnpadi elĹ‘adĂĄstechnika. EzenkĂvĂźl lesz mĂŠg tĂĄrsasjĂĄtĂŠk, party, vizuĂĄlis mĹąhely ĂŠs harangjĂĄtĂŠk. 4-8 ĂŠvesek szĂĄmĂĄra. 25.000 Ft, 4000 Ft testvĂŠrkedvezmĂŠny 8.00-17.00 PĂŠcs, LĂŠgszeszgyĂĄr u. 18-20.
Kovåcs Beatrix 70/522-18-93 NÉPI FAZEKAS Tà BOR Tartalmas, szórakoztató programokkal vårjuk a gyerekeket MagyarszÊken, ahol zårt falusi udvarban, igazi fazekasko-
rongon, hozzĂĄĂŠrtĹ‘ szakember segĂtsĂŠgĂŠvel ismerkedhetnek a gyerekek a fazekasok rĂŠgi mestersĂŠgĂŠvel. Az elkĂŠszĂźlt tĂĄrgyakat kiĂŠgetjĂźk, Ăgy mindenki hazaviheti. 7.00-16.00
17.000 Ft/5 nap MagyarszĂŠk, Kossuth L. u. 90.
PĂĄlfynĂŠ Kepecz Adrienn 30/689-62-03 PVTC NYĂ RI TENISZ NAPKĂ–ZI A PVTC Veress Endre utcai teniszcentrumĂĄban tenisz napkĂśzi indul 6-18 ĂŠves gyerekek, kezdĹ‘k ĂŠs haladĂłk rĂŠszĂŠre. FelszerelĂŠst, ebĂŠdet biztosĂtunk. 18.000 Ft/hĂŠt, testvĂŠreknek kedvezmĂŠny HorvĂĄth Rita 20/983-85-93 rita.hor17@gmail.com PORT DE BRAS ÉS CIRKUSZMĹ°VÉSZETI KREATĂ?V ARTDANCE TĂ BOR KreatĂv ArtDance: kellemes hangulatĂş mozgĂĄsmĹąvĂŠszeti oktatĂĄs, cirkuszmĹąvĂŠszeti eszkĂśzĂśk alkalmazĂĄsĂĄval. Port de Bras: tĂĄnc, balett erĹ‘, hatĂŠkonysĂĄg ĂśtvĂśzete egy kondicionĂĄlĂł trĂŠning keretĂŠben. 7-14 ĂŠvesek szĂĄmĂĄra. 8.00-17.00
25.000 Ft, 4000 Ft testvĂŠrkedvezmĂŠny KovĂĄcs Beatrix 70/522-18-93 TĂ NCTĂ BOR GYEREKEKNEK EgĂŠsz napos, napkĂśzis rendszerĹą tĂĄbor, ahol dĂŠlelĹ‘tt ĂŠs dĂŠlutĂĄn is egy vagy kĂŠt tanĂłrĂĄval gazdagĂtjuk a programot. KiegĂŠszĂtĂŠsĂźl kĂŠzmĹąves ĂŠs mesefoglalkozĂĄsokat illesztĂźnk a programba. 4 ĂŠves kortĂłl. JelentkezĂŠs mĂĄjus 31-ig. MarkĂł Éva 20/282-23-10 markovicus@gmail.com folytatĂĄs a 16. oldalon
Zsebi magazin • XII. Êvfolyam 7. szåm
'LyY|OJ\L ÉOODWSDQ]Ly .XW\iN FLFiN pV HJ\pE Ki]L NHGYHQFHN V]tQYRQDODV HOKHO\H]pVH HJpV] pYEHQ 7HOHIRQ
( PDLO
DOODWSDQ]LRSHFV#JPDLO FRP :HE
ZZZ DOODWSDQ]LRSHFV KX )DFHERRN
'LyY|OJ\L ÉOODWSDQ]Ly
KIHAGYHATATLAN!
NYÁRI ÚSZÓTÁBOR ÉS
INTENZÍV ÚSZÓTANFOLYAM A
PÉCSI ÚSZÓISKOLÁBAN 2016. HULLÁMFÜRDŐ Végre itt a nyár és vége a sulinak! Nincs programod a szünetben? Nincs, aki vigyázzon rád? Nem akarsz unatkozni? Vagy nem tudsz úszni? Akkor jelentkezz a Pécsi Úszóiskola NYÁRI TÁBORÁBA, ahol szakképzett edzők, és pedagógusok, napi 2 óra úszás és szenzációs programok várnak! Ízelítő programjainkból:
Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás, délelőtt és délután az uszodában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek (tollas, foci, streetball, vízi-vetélkedők stb.) Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. Kisebbeknek játszótér (hinta, mászóka, homokvár építés) Minden héten egy nap önfeledt szórakozás a
MECSEXTRÉM PARKBAN!!!
Idéntől pedig turnusonként egy alkalommal víz alatti fotók is készülnek a résztvevőkről.
TÁBOR Időp pontok: 2016. június 20 – 24-ig 2016. június 27 – 01-ig 2016. július 04 – 08-ig 2016. július 11 – 15-ig
INTENZÍV TANF. Időp pontok: 2016. június 20 – 01 ig-10alk (16:30-17:15,17:15-18:00 ) 2016. július 04 – 15 ig-10alk (16:30-17:15,17:15-18:00 )
Az egy hetes nyári tábor ára 17.000 Ft 10-alkalom ára: 10 000 Ft Testvér kedvezmény. 1500 Ft Testvér kedvezmény: 1000 Ft Érkezés:07:30-tól Távozás:16:00-tól 2016.08.15.-08.26. ig 10-alk 10000Ft/fő ( 16:30-17:15, 17:15-18:00 ) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS JELENTKEZÉS: x Személyesen a Hullámfürdőben (Szendrey Júlia u. 7.), a Pécsi Úszóiskola irodájában minden nap 14.30-17.30 között x Telefonon: a 72 / 311-699 vagy a 70 / 245-0999 számok egyikén. x Email-ben: a pecsiuszoiskola@gmail.com címen. facebook.com/pecsiuszoiskola x www.pecsiuszoiskola.hu
Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
15
NYÁRI ÚSZÓTÁBOR Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 7.30-16.00
17.000 Ft/fő, 1500 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com JÚLIUS 18. – JÚLIUS 22.
TÁBOROK
GYERMEK NAPKÖZIS TÁBOR ORFŰN Az Orfűi Kézműves Egyesület gyermek napközis tábora sokféle kézműves mesterséggel. Orfűi Malom Múzeum, az Orfűi Kézműves Egyesület Alkotóháza
Kormos Erzsébet 20/770-84-73 www.orfuikezmuvesek.hu NÉPI FAZEKAS TÁBOR Tartalmas, szórakoztató programokkal várjuk a gyerekeket Magyarszéken, ahol zárt falusi udvarban, igazi fazekaskorongon, hozzáértő szakember segítségével ismerkedhetnek a gyerekek a fazekasok régi mesterségével. Az elkészült tárgyakat kiégetjük, így mindenki hazaviheti. 7.00-16.00
17.000 Ft/5 nap Magyarszék, Kossuth L. u. 90.
Pálfyné Kepecz Adrienn 30/689-62-03 PVTC NYÁRI TENISZ NAPKÖZI A PVTC Veress Endre utcai teniszcentrumában tenisz napközi indul 6-18 éves gyerekek, kezdők és haladók részére. Felszerelést, ebédet biztosítunk. 18.000 Ft/hét, testvéreknek kedvezmény Horváth Rita 20/983-85-93 rita.hor17@gmail.com
JÚLIUS 18. – JÚLIUS 24.
AUGUSZTUS 8–12.
INDIÁNTÁBOR Minden bátorságot, kalandot, romantikát, éjszakai őrjáratot kedvelő, állatokat fűt, fát, virágot szerető kis indiánt vár Öregmedve és Nagymedve 25. Indiántábora. 7-15 évesek számára.
HOVA TŰNT A NYAKÉK? Interaktív nyomozás angol nyelven. Egy Sherlock Holmes történet játékos feldolgozása angol nyelven. 11-14 évesek számára. Napi egyszer hideg és egyszeri meleg étkezést biztosítunk. Május 31-ig 19.900 Ft Utána: 22.500 Ft Meglepetés: Pécsi belvárosi Segway túra.
Helyszín: Óbánya
20/992-93-51 indiantabor@gmail.com www.indiantabor.hu JÚLIUS 25–29. PVTC NYÁRI TENISZ NAPKÖZI A PVTC Veress Endre utcai teniszcentrumában tenisz napközi indul 6-18 éves gyerekek, kezdők és haladók részére. Felszerelést, ebédet biztosítunk. 18.000 Ft/hét, testvéreknek kedvezmény Horváth Rita 20/983-85-93 rita.hor17@gmail.com KREATÍV MŰVÉSZETI TÁBOR GYEREKEKNEK Kézműveskedés, tánc, ének-zene, önfeledt alkotás. A tábor végén bemutatjuk mit tanultunk. Étkezést biztosítunk. 4-7 évesek számára. Jelentkezési határidő: július 22. A jelentkezés az előleg befizetéséhez kötött. Hágen Zsuzsa 70/334-21-31 hagen.zsuzsa@gmail.com AUGUSZTUS 1–7. INDIÁNTÁBOR Minden bátorságot, kalandot, romantikát, éjszakai őrjáratot kedvelő, állatokat fűt, fát, virágot szerető kis indiánt vár Öregmedve és Nagymedve 25. Indiántábora. 7-15 évesek számára. Helyszín: Óbánya
20/992-93-51 indiantabor@gmail.com www.indiantabor.hu
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
Pécs, Bajcsy-Zsilinszky E. u. 5. II. em. 6. hétfőtől péntekig 8.30-17.00
Pál-Lengl Edina 30/649-20-73 info@masnyelven.hu AUGUSZTUS 8–14. INDIÁNTÁBOR Minden bátorságot, kalandot, romantikát, éjszakai őrjáratot kedvelő, állatokat fűt, fát, virágot szerető kis indiánt vár Öregmedve és Nagymedve 25. Indiántábora. 7-15 évesek számára. Helyszín: Óbánya
20/992-93-51 indiantabor@gmail.com www.indiantabor.hu AUGUSZTUS 8–15. ANGOL NYELVŰ ALL INCLUSIVE TÁBOR KEZDŐKNEK All Inclusive angol nyelvű tábor kezdőknek, 4-7 évesek számára. 30/428-00-09 kidsclub.kozasmisleny@gmail.com kozarmisleny.kidsclub.hu AUGUSZTUS 15–19. APOLLÓ JÁTÉKPARK NYÁRI NAPKÖZI Félnapos megoldást keres kiskamasz gyermekének? Egyhetes napközik a kisebbeknek? Játék, séta, jó társaság! Nem csak örökmozgóknak! 5-12 évesek számára. 22.000 Ft/fő/hét + étkezés 4800 Ft/fő/délelőtt + étkezés
Páros kedvezmények osztálytársi kiscsoportoknak, baráti társaságoknak. 20/285-02-95 www.jatekparkok.hu AUGUSZTUS 15–26. INTENZÍV ÚSZÓTANFOLYAM Naponta 2x1 óra differenciált úszásoktatás a Pécsi Úszóiskolában. Játékok, vetélkedők, váltóversenyek. Naponta többszöri hullámzás a hullám medencében. Ebéd egy közeli étteremben, uzsonna a délutáni foglalkozás után. 16.30-17.15 17.15-18.00
10.000 Ft/10 alk., 1000 Ft testvérkedvezmény Hullámfürdő, Szendrey Júlia u. 7.
70/245-09-99 pecsiuszoiskola@gmail.com AUGUSZTUS 22–26. ALLGERM NÉMET NYELVI NAPKÖZIS TÁBOROK Német nyelvi napközis táborok Pécsett. 6-10 évesek számára. 26.000 Ft/fő/hét Az ár tartalmazza: nyelvi foglalkozások, napi háromszori étkezés, kirándulások, belépőjegyek, meglepetések. Jelentkezés május 31-ig. 30/393-80-49 viola@allgerm.hu
ZSEBIBABAFUZET
folytatás a 14. oldalról
ZSEBIBABABFUZET.HU
16
Allergia és csípések kezelése homeopátiás szerekkel
17
A szénanátha tünetei hasonlítanak a megfázáséhoz, de ilyenkor nem fertőzés, hanem a szervezet ártalmatlan anyagokra adott téves reakciója áll a háttérben.
Érdemes azonban tudni, hogy számos homeopátiás szer alkalmazható kiválóan az allergia tüneti kezelésére, kisbabáknál is. A HISTAMINUM az allergiás reakció során felszabaduló, és kellemetlen tüneteket okozó hisztamin hatását csökkenti, bármely allergiás folyamatnál alkalmazható. A rovarcsípéseknél a rovar nyála vagy mérge válthat ki allergiás reakciót. A csípés helyén viszketést, fájdalmat okoz, a bőr megduzzad és kivörösödik. Megelőzésképpen a csípések ellen indiai citromfű olaj, levendulaolaj és víz keverékével (1 pohár vízbe 5-5 csepp olaj) kenjük be a szabad bőrfelületet. A sebre helyezett jégkocka enyhíti a fájdalmat. A duzzadt, ödémás rovarcsípések szere a méhecskéből készült APIS, a szúrásoké a LEDUM. A LEDUM szúnyogcsípések megelőzésére is jó. Ha a csípés helye kékes-vörös, TARENTULA a választandó szer. A csalánkiütések jól kezelhetők a csalánból készült URTICA URENSSEL. A csalánkiütést legtöbbször élelmiszer, szúrós növény, vagy rovarcsípés okozza. Ha a kiütés vörös és fáj, a mérges szömörcéből készült RHUS TOXICODENDRON lesz hatásos. Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
18
MECSEKI KISVASÚT
Menetrend január 1. – március 14-ig: vasárnap 10-16 óráig
március 15. – április 30-ig: szombat, vasárnap és ünnepnapokon 10-17 óráig
május 1. – szeptember első vasárnapjáig: naponta 10-18 óráig
szeptembertől október utolsó vasárnapjáig:
WÓJCIK gyermekdivat PLQÜV¦JL J\HUPHNUXK ]DW
szombat, vasárnap és ünnepnapokon 10-17 óráig
november – decemberben: csak vasárnap 10-16 óráig
68-158-as méretig Nyitva: H-P: 10.00-18.00 Szo: 10.00-14.00
7622 PÉCS, FORRÁS ÜZLETHÁZ FÖLDSZINT (Bajcsy-Zsilinszky u. 9.) TEL.: 72/215-125 WWW.WOJCIK.HU
NÉPI-FAZEKAS
TÁBOR
Lájkolj minket a Facebookon!
július 11-15. július 18-22. 5-13 éves korig Tartalmas, szórakoztató programokkal várjuk a gyerekeket Magyarszéken, ahol zárt falusi udvarban, igazi fazekaskorongon, hozzáértő szakember segítségével ismerkedhetnek a gyerekek a fazekasok régi mesterségével. Az elkészült tárgyakat kiégetjük, így mindenki hazaviheti. A tábor díja: 5 nap: 17000 Ft A tábor felelőse: Pálfyné Kepecz Adrien, óvónő
TERVEZETT PROGRAM: - népdalok tanulása hegedűkísérettel - agyagozás, korongozás, hangszer készítés - sütés, batikolás - ékszerkészítés bőrből, agyagból stb.
Keress a programok között a honlapunkon!
JELENTKEZÉS: 7396 Magyarszék, Kossuth L. u. 90.
Tel: 06 30 689 6203 Reggeli érkezés igény szerint, már 7 órától lehetséges. Távozás: 16 órakor
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
www.zsebibabafuzet.hu
19
J w
Rh n
Q ~
ǭ #½($! %+7$ *ǣ!6 +-+!
3! ½%½!0 72+-%+ ǭ#+ h 72&+6+! #½( ŕ036 3!+,,+ #+ h
ǣ6ǭ I !ǭ6½I 4Œ 6ǣ-!½!ǣ7b +% .!½ ŕ-ŕ %$07Œ #½ b 306$#!ǣ7,½# ½ ,+ "ǣ-$!,½#b ǣ-$! +*"+0%ǭ#2+ $!06ǣ 26ǣ-!3 3!.!$($-6$ #½ I ,½-ǣ63 6ǣ-!½!ǣ7$ #½ H $72 #2ǣ-$# +72ŧ66 +&+!!+#+ HHH A :; ǭ"+!+ #+ ½4ǣ# 4' H 0½ %½3 (½-6#+-ŧ#
;;H999 6x5ŗx&ǭ6 G ǭ6 +0ǭ! <>99 6x5ŗx *ǭ + ŗ66 G ǭ6 +0ǭ! 6'-#'!$ 3*ŗ($#64½3I 6$"ǣ,,3 3#5$-%ǣ.3Œ ½ &+ 2!0Ń#+# +! + ǭ-&+6ŗ!ǭ7+3# +#b
ėH.$%x½($ $H4½6!0$&½0x
///H4½6+ (½- $ H&' 6+ K 9?x;9x;>A9;@A
Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
20
Elsősegély gyerekeknek
Ha napszúrást kap a baba Közeleg a nyár, a jó idő, ezzel egyenesen arányosan pedig növekszik a napsütéses órák száma. Éppen ezért nagyon óvatosnak kell lennünk, már ami a gyerkőc védelmét illeti, hiszen a napszúrás akár nagyon súlyos következményekkel is járhat. Azonban nézzük mi a teendő, ha a baj mégis megtörténik. Gyakran minden helyzetre ráhúzzuk szülőként, hogy napszúrás, azonban nagyon fontos tudni, hogy a napszúrás, a hőguta, illetve a hőkimerülés három különböző dolgot jelent, éppen ezért kezelése is egészen másként zajlik. A napszúrás gyakorlatilag anynyit jelent, hogy sugárzó hő éri a fejet, a hőguta esetén a hőleadás nincs egyensúlyban a hőfelvétellel, míg a hőkimerülés a nagy melegben végzett fizikai munka ún. „szövődménye”. Babák esetén a napszúrás a leggyakoribb, éppen ezért megelőzés szempontjából érdemes lehet kifejezetten babáknak szánt napvédő krémmel bekenni a kicsi arcát, illetve vékony kis sapkával óvni a fejét.
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
Ha azonban a baj megtörténik, és a kicsi napszúrást kap, nagyon fontos, hogy gyorsan cselekedjünk: először is vigyük hűvösebb helyre a gyermeket, és lehetőség szerint vegyünk le róla egy réteg ruhát, ezt követően pedig langyos vízzel mosdassuk meg. Emellett pedig gondoskodjuk a folyadék és a só pótlásáról is, illetőleg feltétlenül mérjük meg a testhőmérsékletét. Ha lázat tapasztalnunk és a gyermek állapota nem javul, feltétlenül forduljunk orvoshoz. Gerber Petra
21
Zsebi magazin • 2016. NYÁR – 2016/7. szám
22
㻌
A BioRitmus Életmód és Mozgásművészeti Tehetségpont Mini Cirkusz-színházi tábori programjára várja 4-8 éves korú gyermekek jelentkezését!
A táborban megismerheted nálunk
a mozgásművészetet a cirkuszi akrobatikát különböző eszközökön a mozgásos drámajátékokat a színpadi előadás különböző technikáit megismerheted a meseszínház rejtelmes csodáit lesz még társasjáték party, vizuális műhely és harangjáték. Minden érdeklődő gyermeket várunk!
Helyszín: BioRitmus Életmód és Mozgásművészeti Tehetségpont: Pécs, Légszeszgyár u.18-20. (NAGY KÉK ÉPÜLET) udvar felöli bejárat. Tábori időpontjaink: 2016. jún.20, hétfő - 2015. jún.24, péntek 2016.jún.27,hétfő - 2016.júl.01,péntek 2016.júl.04, hétfő - 2016. júl. 08, péntek 2016.júl.11,hétfő - 20116.júl.15,péntek Napközis ár: 25. 000 FT
Fizetési mód: készpénz
A táborba jelentkezni bármikor lehet az előleg befizetésével, ami 10,000-ft. (folyamatos becsatlakozási lehetőséggel) Testvéreknek kedvezmény 4.000Ft/fő
A tábor ideje alatt a gyerekek számára napi háromszori étkezést biztosítunk. A táborozókat minden reggel 8.00-tól várjuk, a programok délután 16.00-ig tartanak, a tábor minden nap 17 órakor zár. Jelentkezni lehet április 25. és május 25. között!
Jelentkezni Kovács Beatrixnál lehet: MOBIL: +36-70-522-1893, E-mail: creadancetrixy@gmail.com RÓLUNK BŐVEBB INFORMÁCIÓ TALÁLHATÓ a bioritmus.atb.hu, valamint a facebook oldalunkon, mint BioRitmus Tehetségpont
Zsebi magazin • XII. évfolyam 7. szám
SUMMER CAMP
2016
Angol anyanyelvű tábor Magyarországon
O N A LÚ VILÁGSZÍNV I TÁBOR NEMZETKÖZ TT P ÉC S M E L L E Angol, amerikai, ausztrál, ír, kanadai képzett tanárok, animátorok Sokszínű kultúrális környezet, különleges élmények és programok Résztvevők 15 különböző országból, külföldi táborozók A gyerekek egész nap angolul beszélnek! Biztonságos és színvonalas környezet 8-13 ÉS 14-19 ÉVESEKNEK
Minőségi szállás és étkezés 24 órás felügyelet
sség
Nemzetközi közö
Magabiztosan használja az angolt, kommunikációt kezdeményez
it Röpke két hét alatt a fiatalok anny 7-8 beszélnek angolul, mintha heti n angolórájuk lett volna egész évbe
Könnyebb bejutás erős felsőf okú intézménye kbe
JÚLIUS 3-TÓL AUGUSZTUS 28-IG TOVÁBBI INFORMÁCIÓK nikolett.skandera@angolfalu.hu +36 20 311 6171
és, Garantált fejlőd i a gyermek iskola ul teljesítménye jav
Egész életre szóló, mély barátságok születnek
www.angolfalu.hu
Különböző kultúrák megismerése
)(6=7,9 /
MiWV]yKi] iOODWVLPRJDWy
2UIij P£MXV 6]RPEDW
9DViUQDS
6]pONLiOWy NRQFHUW
%LNDOL V]tQMiWpN
%DUWyN %pOD )pUÀNDU ERUGDORN %DQG 2I 6WUHHW6 6]iV]YiUL WiQFRVRN
'LH %D\HUNUDLQHUV /HĞZH\ 1pSWiQFHJ\ WWHV 3pFVL 9DVXWDV .RQFHUWI~YyV =HQHNDU
0XVLFDO VOiJHUHN
*|W] $WWLOiYDO pV 6WXEHQGHN .DWDOLQQDO
30' %OXHV %DQG
WRPEROD VRUVROiV JDV]WUR EHPXWDWyN PLQGNpW QDS GpOHOĞWW
WHUPHOĞL SLDF
%$5$1<$ 0(*<(, 1.250 1<=$7
0HFVHN 7iQFHJ\ WWHV 9RL6LQJHUV