Mk&k no5 2013 low by Dansk Kano og Kajak Forbund

kano&kajak Magasinet

dansk kano & kajak forbund

NR. 5 · OKTOBER 2013

Historiens største og bedste VM og World Cup Læs meget mere på siderne 14-29

ANMELDELSE

KLUB

EVENTYR

Titan

Holbæk Kajakklub

New York

Magasinet har testet Titan, en lækker tørdragt fra engelske YAK · s.10

Som klubinstruktør formidler Bolette Fokdal kajakglæde · s.34

Rune Balle har besøgt New York og roet på Hudson-floden i havkajak · s.36

Jantex professional paddles

René Holten Poulsen Beta Large, 221 cm

er fremstillet af 100% carbon

indhold

Kim Wraa, Beta Large, 219 cm

af det bedste composit materiale på markedet i en nøje kontrolleret

Kasper Bleibach Alpha Large plus, 219,5 cm

højteknologisk produktion.

Emil Stær Gamma Large, 221,5 cm Lasse Nielsen Gamma Large plus, 215 cm Casper Nielsen Beta Large plus, 215 cm

Vellykket handicapworkshop på Fyn

Jimmy Bøjesen Beta Large, 218 cm

Ruth satte de "unge" af under Masters

4 Leder 6 Vellykket handicap-workshop på Fyn 10 Anmeldelse: Titan – tørdragt fra Yak

Henriette Engel Hansen Gamma Medium, 214,5 cm

14 Guld, glæde og royalt besøg 18 De frivilliges skuldre bar læsset 22 Ruth satte de "unge" af under Masters 26 VM på grøn bølge af bæredygtighed 30 Det sker...

Anmeldelse: Nye spændende havkajakker Foto: Jens Thybo

Vinterroningsregler

31 Det optimale isæt 32 Maraton – lad os komme tilbage til rødderne 34 Bolette formidler kajakglæde som klubinstruktør 36 Et spektakulært view – New York set fra en havkajak 40 Anmeldelse: Nye spændende havkajakker 46 Klummen: Én af Danmarks bedste

JaNtEx aLPHa

JaNtEx BEta

Meget effektivt symmetrisk blad med et godt catch og exit. Til roere der foretrækker lange tag tæt ved kajakken.

LaRGE PLUS LxB: 525x172 mm

Vægt: 260g

Stadig den mest anvendte Jantex pagaj. Rigtigt godt catch, god trækfase med et godt exit. Rigtig god til sprint og lange distancer.

48 Vinterroningsregler

JaNtEx Gamma

Den mest anvendte pagaj i dame-klasserne ved de internationale regattaer i 2012. Blandt mange andre: Lisa Carrington (NZ) OL & VM Guldvinder K1 200 m. Godt catch med en rigtig god trækfase og et fantastisk godt exit væk fra kajakken.

LaRGE PLUS LxB: 525x172 mm

Vægt: 260g

Areal: 845 cm2

Areal: 850 cm2

LaRGE LxB: 520x 170 mm

Vægt: 260g

Areal: 820 cm2

LaRGE PLUS LxB: 515x 180 mm

Vægt: 260g

Areal: 845 cm2

Vægt: 255g

Areal: 800 cm2

LaRGE LxB: 510x 178 mm

Vægt: 260g

Areal: 820 cm2

LaRGE LxB: 520x 170 mm

Vægt: 260g

Areal: 825 cm2

LaRGE mINUS LxB: 515x 168 mm

Vægt: 255g

Areal: 805 cm

mEDIUm PLUS LxB: 510x166 mm

Vægt: 250g

Areal: 780 cm2

LaRGE mINUS LxB: 505x 176 mm

Vægt: 255g

Areal: 800 cm

mEDIUm PLUS LxB: 510x166 mm

Vægt: 250g

Areal: 785 cm2

mEDIUm LxB: 500x 164 mm

Vægt: 240g

Areal: 750 cm2

mEDIUm PLUS LxB: 500x 166 mm

Vægt: 250g

Areal: 780 cm2

mEDIUm LxB: 500x 164 mm

Vægt: 240g

Areal: 755 cm2

mEDIUm mINUS LxB: 495x 162 mm

Vægt: 215g

Areal: 725 cm2

mEDIUm LxB: 490x 164 mm

Vægt: 240g

Areal: 750 cm2

SmaLL LxB: 490x 158 mm

Vægt: 240g

Areal: 705 cm2

SmaLL LxB: 490x 158 mm

Vægt: 240g

Areal: 700 cm2

mEDIUm mINUS LxB: 484x 162 mm

Vægt: 228g

Areal: 725 cm2

BaBY LxB: 470x155 mm

Vægt: 190g

Areal: 600 cm2

SmaLL LxB: 480x 158 mm

Vægt: 240g

Areal: 700 cm2

kolofonen... Udgiver Dansk Kano og Kajak Forbund Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20 2605 Brøndby Tlf: 4326 2094 Åbningstid: Hver dag 10-15 dkf@kano-kajak.dk www.kano-kajak.dk isnn 0900-8438 Forsidefoto: Jan Nørgaard

Magasinet kano&kajak

Ansvarshavende Ole Tikjøb Formand, DKF ole.tikjoeb@kano-kajak.dk

Faglig redaktør Anders Krintel Mobil: 3190 0977 anders@krintel.dk

Kontaktperson DKF's sekretariat Christian Jacobsen Direktør Tlf: 4326 2099 christian.jacobsen@kano-kajak.dk

Redaktion AL Kommunikation Journalist Lars Bo Mobil: 2123 8856 lb@alkom.dk Journalist Ann Kerol Mobil: 4028 4296 ak@alkom.dk

Layout Karin Fredsøe Tilde Grafisk Mobil: 2138 4070 karin@tildegrafisk.dk

Tryk og distribution Stibo Graphic A/S

Annoncer DG Media A/S Telefon: 7027 1155 Fax: 7027 1156 epost@dgmedia.dk København Store Kongensgade 72 1264 København K

Papir Indhold: 70 g. GraphoCote. Kvaliteten kan både FSC mærkes samt opfylde div. miljømærkninger. Omslag: 170 g. Maxi Gloss m/ gloss vandlak

Stibo Graphic arbejder aktivt for at mindste miljøbelastningen ved grafisk produktion. Se alt om miljømærkningerne på www.stibographic.com

Oplag 20.000 ex.

Distribution: Postomdeles til klubber og medlemmer under DKF. Modtager du ikke bladet, ret henvendelse til din klub. Tekst og fotos fra Magasinet Kano & Kajak må ikke gengives uden tilladelse fra DKF. Tips og kommentarer kan mailes til redaktion@kano-kajak.dk.

Dansprint apS

Tel.

+45 4469 8800

mail@dansprint.com

Strandmarksvej 27C

Mobil

+45 2011 8800

www.dansprint.com

+45 4469 8880 2 Magasinet kano&kajak · nr. Fax 5 · oktober 2013 DK-2650 Hvidovre

indoor-outdoor

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

LEDER Industrivej 12 · DK-7600 Struer · T (+45) 97 85 11 37 mail@struerkajak.com · www.struerkajak.com

af Ole Tikjøb Formand, Dansk Kano og Kajak Forbund Det kan godt være, at det var Henriette Engel, Jeanette Løvborg og de andre danske medaljetagere, der stjal overskrifterne i aviserne og i fjernsynet. Foruden kronprins Frederik, naturligvis. Men den største sejr ved septembers VM maraton og Masters World Cup på

Bagsværd Sø blev i mine øjne vundet af alle jer, der var frivillige og hjalp til på den ene eller anden måde. Med over 1.000 deltagere, holdledere og officials fra 37 nationer vidste vi på forhånd, at der skulle mange frivillige hænder til for at komme helskindet i mål. Vi havde håbet på 350, der kom 470. Som ventet kom mange af jer frivillige fra de lokale klubber i området, men I fik overraskende stor og god hjælp fra mange almindelige borgere, der valgte at bakke op med hjælpende hænder til små eller større opgaver. Opbakningen fra alle jer frivillige var enestående at opleve. I hjalp alle til med stor hjælpsomhed, venlighed og med smil på læben. Det blev bemærket af deltagerne,

holdlederne, ICF's præsident, ICF maraton komite, de internationale officials, de to værtbyers borgmestre og alle vores VIP gæster. I deres øjne burde det være jer, der stjal alle overskrifter, for I sørgede for, at VM og Masters World Cup blev fem uforglemmelige dage og i manges øjne de to bedste mesterskabsstævner nogensinde. Jeg kan kun give dem ret. I fortjener den største tak, der kan gives – og jeg håber, I alle er klar igen med jeres hjælpende hænder til World Cup sprint i maj 2015. Det får vi brug for. NB: Jeg vil også gerne takke publikum for den fantastiske opbakning. Det er mange år siden, jeg har oplevet så stor begejstring og støtte fra publikum.

7030.dk

De frivillige vandt den største sejr

Turkajakker

Vores tre modeller er alle vacuumstøbte og produceret i kevlar/kulfiber. Dette gør dem stærke og robuste, men vægten ligger stadig kun på ca. 12 kg. Læs artikler/test af alle tre modeller på www.struerkajak.com

VINTERÅBENT

ens

kgaard

ter Kaja Nu star

G S-SAL

R EFTERÅ

en.dk

rd kajakgaa lbud på haves) kajakti er

gode nge lag med de udspriser gælder så læ Hold øje (Tilb

Vintersæsonen

Kajakgaarden holder åbent og har et stort udvalg i butikkerne hele året. Se aktuelle åbningstider på kajakgaarden.dk

starter hos Kajakgaarden

Palm Oceana

Stort udvalg i bekædning, støvler, handsker og hætter fra Palm , NRS, Reed og Hiko...

Player B: 47 cm | L: 520 cm Frit valg

Arrow B: 52 cm | L: 520 cm

Attack B: 60 cm | L: 520 cm

semi-tørjakke 1.895,-

Palm Thalassa

dame semi-tørjakke 1.895,-

12.999,-

Palm Ion Bib

tørbukser med neoprenoverdel 2.495,-

Palm Ion

Palm Cascade

tørdragt 3.999,-

Palm Aleutian tørdragt 5.999,-

Palm Tsangpo

Palm Trisuli

dame fleece heldragt 749,-

Kajakgaarden Kolding og Århus Kajakgaarden Kolding Dokvej 4 Tlf. +45 74534892 • kolding@kajakgaarden.dk

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Palm Maya

herre fleece heldragt 749,-

TNP.G .Epic. r Palm Element e n r .We dame tørdragt 4.999,ie.Zegu d.NRS l.Tiderac iko.Ree H . m l a P e.P&H.Vent ure.Prijon.Miks.Skim.Dagger.Wilderness.Islander.

Trapp er.Tah e Mar

herre tørbukser 1.695,-

Kajakgaarden Århus Marselisborg Havnevej 36 Tlf. +45 32164892 • aarhus@kajakgaarden.dk

ram.

hule.Snap X3 M.T

dame tørbukser 1.695,-

dragon.Overboard.Kaja

kspor t .Eckl

a.Pa

dler

mød os på facebook!

www.kajakgaarden.dk

Specialbutik for kajakentusiaster

Havkajakker Hunter er vores vacuumstøbte havkajak, produceret i kevlar/kulfiber på kun 21 kg. Den kom første gang på vandet i 2012, og blev taget godt imod. Kajakken er en rigtig “legekammerat” og man får straks lyst til at lege med “Telemarksving”, Sweapstrokes, kantning, etc. – og alt går som en leg da kajakkens reaktion er forudsigelige. Vi følger op på succeseen i 2013 med vores nye havkajak Tiger. En noget mindre havkajak end Hunter. Læs mere på www.struerkajak.com snart...

Pris

16.999,-

Køb din kajak på afbetaling Du har mulighed at købe din kajak på afbetaling med 5% i rente, og afdrage over 12 mdr. EksEmpEl Køb af kajak til 14.000 kr. Udbetaling: 2.800 kr. Månedlig ydelse i 12 mdr.: 958,80 kr. slutpris: 14.305,60 kr. Ring til os eller kom ind i butikken og hør nærmere – eller se mere på www.struerkajak.com Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

DE KNAP SÅ FØRLIGE

TEKST OG FOTO: MALENE HJORTH, TEAMLEDER OG UDVIKLINGSKONSULENT

Vellykket handicapworkshop på Fyn Der blev lagt stor opfindsomhed for dagen med tilpasning af kajakker, kanoer og grej

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

I weekenden den 24.-25. august blev der afviklet en yderst vellykket handicapworkshop på Fyn. Vellykket ikke alene på grund af det fantastiske vejr. Arrangementet blev nemlig stablet på benene af en række ildsjæle fra Jordløse Boldklubs kajakafdeling ført an af Huub Zeegers og Alijt Dijkstra, Buster Norsk fra Lyngby Handicap Idrætsforening samt DKF's handicaparbejdsgruppe med bestyrelsesrepræsentant Pia Gulstad i spidsen. Basen var Falsled Strand Camping – den perfekte ramme for sådant et arrangement – stor gæstfrihed og smidighed. Vi kommer igen, kan vi sige allerede nu. Alle med en eller form for handicap eller nedsat bevægelighed/styrke samt deres venner og hjælpere var inviteret. Ti modige "forsøgskaniner" mødte op, samt en hel hær af hjælpere og arbejdsgruppemedlemmer – alle med det formål at blive klogere på, hvad der kan lade sig gøre på vandet i kano og kajak. Hvis man for eksempel ikke kan bruge sine ben til at styre med, hvis man ikke ser så godt eller ikke kan holde sin overkrop oprejst uden støtte. Ikke to deltagere krævede helt samme tilpasning, men alligevel var der generel læring af forsøgene. Vi håber på, at kunne samle op på dette i den kommende tid, så vi hen ad vejen kan tilbyde vejledning til de udøvere, der gerne vil i gang med kano og kajak, men har særlige udfordringer. Lørdag aften, efter en hyggelig middag, hvor alle lige netop kunne trænge sig ind i fællesstuen, fik vi os en god snak – blandt andet om

↑ Hygge inden afgang.

↓ Her er det Buster, der spænder sig fast.

↑ Christian på vej i kajakken med et ryglæn fra en "sit on top". »

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

← Jens Jacob er på vej med lift over i kanoen.

↓ En redningsaktion.

“

Djævlerokken nærmest svæver i vanDet – stille, roligt og majestætisk. ja faktisk som kajakken

Læs resten af Kajak Davids beretning om sit første møde med turkajakken Manta Ray fra Struer Boats på www.kanobyg.dk

↑ Alle samles på vandet før en længere fællestur.

sikkerhed og uddannelse. Også dette er punkter, vi vil arbejde videre med i arbejdsgruppen. Stor opfindsomhed blev lagt for dagen i forbindelse med tilpasning af kajakker, kanoer og grej. Alle, tror jeg, fik nogle dejlige ture på vandet. Nogle fik også flere ture i vandet, og fik dermed øvet makkerredninger. Et par tabte briller var eneste offer til havguden. Indimellem vandgangene var der tid til at mødes på kryds og tværs for at udveksle gode historier og erfaringer, dele glæden ved aktiviteten på vandet samt udvikle genialt enkle løsninger. Vi håber, at vi igen til næste år kan tilbyde et lignende arrangement – der arbejdes på sagen – så vel mødt i 2014.

Nybrovej 370 – 2800 Kgs. Lyngby Tlf. 45883887 – www.kanobyg.dk

Annonce_B90xH240_140813_4k.indd 1 Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

15/08/13 08.48 Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

ANMELDELSE TEKST: ANDERS KRINTEL FOTO: SØREN MANSCHER

DANMARKS STØRSTE I UDSTYR TIL LANGREND OG RULLESKI

TITAN

TELEFON 58 22 60 62 JAGTVEJ 195, 2100 KØBENHAVN Ø

Lækker tørdragt fra engelske YAK

Magasinet Kano & Kajak har kigget nærmere på den lækre tørdragt fra YAK

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

For landets inkarnerede havkajakroere er der intet nyt i at benytte tørdragt til roning en stor del af året. Anderledes er det for motionister og træningsroere. Her benytter folk til nøds en neopren-long-john, men ellers er det oftest blot et ekstra lag svedtøj og eventuelt en vindtæt jakke, der benyttes. Dette fungerer upåklagelig, men med en tørdragt kan man tilføje sine roture i koldt vejr ekstra komfort og i høj grad også ekstra sikkerhed. Hvis man ikke har prøvet en tørdragt før, kan det være en temmelig klaustrofobisk oplevelse at blive lukket inde i det totalt tætsluttende outfit, men når man er kommet sig over det, er man rigtig godt tilpas, og man føler sig hurtigt urørlig over for vind og vejr. En tørdragt er ikke i sig selv særlig varm, men kunsten er at regulere temperaturen med det, man har på indenunder. Skal man træne hårdt, kommer man næppe til at benytte mere end ét eller højst to lag svedundertøj. Såfremt man ikke skal træne pulstræning, vil den lækre fleeceheldragt,

der følger med, blive det foretrukne indertøj, så snart lufttemperaturen kommer ned i nærheden af fem grader. I kapkano, hvor jeg uden problemer ror med heldragt i tre mm neopren om vinteren, kommer min puls sjælden ret højt op. Her har jeg store forventninger til Titan-dragten, når det bliver frost. Jeg kommer helt sikkert til at nyde fleecedragten til den tid. Indtil videre har et sæt almindeligt svedtøj været passende. Nok er dragten åndbar, men hvis man kommer til at tage for meget tøj på indenunder, bliver det selvsagt et problem at holde sig tør og dermed også varm. Hvis man har meget lidt indertøj på, vil dragten omvendt heller ikke isolere ret meget, såfremt man kommer en tur i vandet. Det skal man være opmærksom på i forhold til sikkerhed i meget koldt vand. Desuden skal man bemærke, at en tørdragt slet ikke bærer én oppe på samme måde som en våddragt. Den kan således ikke hjælpe én, hvis man skal svømme langt. Man bør under alle omstændigheder hoppe i vandet med

dragten på engang imellem, så man ved, hvordan den opleves i den situation. Titan-dragten har latexfødder. Der findes andre dragter med andre typer fødder, men det fungerer fint her. Dog er det nødvenligt, at man har f.eks. et par vådsko eller neoprensokker med sål på for at beskytte latexen. I halsen og ved håndleddene er der gode solide latexmanchetter, og disse er tilpas stramme på mig. Man skal lige være opmærksom på, at ens armbåndsur ikke kommer til at skade manchetterne, og man skal bemærke, at man som mand ikke må have for meget skæg på halsen, hvis dragten skal holde helt tæt. Uden over latexen er der i hals og ved håndled neopren manchetter med såkaldt Glide Skin-overflade.

Lynlås i ryggen Dragtens største diskussionspunkt er dens vandtætte lynlås, der går henover ryggen fra skulder til skulder. Dette har andre anmeldere anfægtet, men YAK har efter min mening gjort det helt rigtige. Jeg kan slet ikke forestille mig, hvor træls en ligeså kraftig lukning ned over brystet ville være, når man skal rotere overkroppen i en kajak eller lave den let sammenbukkende overkropsbevægelse i en kapkano. Dog vil jeg indrømme, at jeg bøvlede meget med at få den lukket første gang, men når man får taget på det, kan jeg ikke se, at det skulle være et nævneværdigt problem. Dragten har også en tisselynlås, der er uundværlig på langture. »

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

helt usynlig bliver man heldigvis ikke, selvom det meste af dragten er kulsort. Ellers kan jeg godt lide designet. Inderdragten, der følger med, har god pasform, stropper der går ned under svangen som på børnenes flyverdragter, og så er den forsynet med en god YKK-lynlås, der kan åbnes både ovenfra og nedefra. Er man ikke forfængelig, er den fantastisk at have på derhjemme, når man hyggefryser (hvis der altså er noget, der hedder det).

Vedligeholdelse Af en eller anden grund kan latex ikke tåle solcreme, så det skal man være opmærksom på i forhold til manchetterne og dragten kan heller ikke tåle, at man tørrer den henover kobberrør. Lynlåsene skal man huske at smøre engang imellem (husk også den i skridtet), og forhandlerne har forskellige midler til dette. Man skal også sikre sig, at dragten bliver holdt nogenlunde ren, da de åndbare materialer ikke fungerer optimalt, hvis de er snavsede. Dragten skal tørres

Sådan kan man

også anvende tø

rdragten.

Titan er forstærket på knæene (godt til kapkano) og på bagen (godt til kajak), og så har den et bredt justerbart bælte om taljen, der kombineret med de indvendige seler sikrer, at den sidder tæt, godt og komfortabelt. Der er en tværgående lomme med lynlåsåbning i begge sider henover brystet. Lommen har et lille drænhul og er således ikke vandtæt, hvorfor det ikke er her, man skal gemme den elektroniske bilnøgle eller en ubeskyttet telefon. Der er også en godt gemt inderlomme, som sidder i den smæk, hvor selerne sidder. Den kan man kun komme til, når man er ude af dragten, så den er lidt svær at få til at give mening Jeg kunne godt have ønsket mig en noget kraftigere signalfarve på dragten. Især fordi firmaet bag mærket YAK hedder Crewsaver, men også fordi signalfarver bare er en ekstra sikkerhed. Det der på billederne ligner stafferinger er reflekser, så

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

ordentligt, inden den bliver lagt for langt væk, og sidst men ikke mindst vil latexmanchetterne og sokkerne kræve, at man ofte pudrer dem med talkum, så de er lette at trække på (det er det, man kalder tørsmøring i fagsproget). Men brug også talkum, så de hverken klistrer sammen eller mørner. Man kan sagtens skifte dem ud, men det er besværligt, så det er bedre med talkum. Alt dette kan virke som megen vedligeholdelse, men det bliver hurtigt rutine. I øvrigt følger der en fin vedligeholdelsesinstruks med, som bør læses. Den viste model er en størrelse XL (jeg er 182 høj) og den fås hos blandt andre hos kajakbiksen.dk og hos kajakshop.dk. Prisen ligger lige over 5200 kr. et sted, hvilket gør den til en nogenlunde prisvenlig dragt – især fordi inderdragten følger med. Jeg synes, at pasformen er i top, og det vandtætte og åndbare stofmateriale (TX20K) er smidigt og behageligt at have på. Den danske importør pro-safe.dk oplyser nærmeste forhandler på tlf. 3295 2878.

Pakke med Aquabound Shred carbon pagaj, Astral Tempo 200 vest og Playboater Shock neopren spraydeck, alt i højeste kvalitet. Vor pris kun

Pathf inder II

SE ANDRE VALLEY MODELLER I WEBSHOPPEN

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

↓ Henriette Engel forklarer kronprins Frederik om maratonkonkurrencen. I baggrunden

TEKST: LARS BO FOTO: THOMAS STORCH, JAN NØRGAARD OG ANN KEROL

René Holten Poulsen.

Guld, glæde og royalt besøg Verdensmesterskaberne i maraton og World Cup for masters blev fem uforglemmelige og begivenhedsrige dage for atleter, publikum og frivillige – og med royalt besøg af kronprins Frederik »

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Den bedste World Cup for masters og det bedste VM nogensinde. Sådan lød bedømmelsen fra atleter, holdledere og ICF-delegerede, da Dansk Kano og Kajak Forbund i samarbejde med det internationale forbund, ICF, Gladsaxe og Lyngby-Taarbæk kommuner, Wonderful Copenhagen samt Sport Event Denmark, var vært for over 1.000 atleter og gæster fra 37 nationer ved historiens hidtil største maratonmesterskaber på Bagsværd Sø i dagene 18.-22. september. Sportsligt blev mesterskaberne en kæmpe succes for Danmark med to VM-guld og en bronze. Guldet roede Henriette Engel Hansen fra 361 Kano og Kajakklub hjem i toerkajak – hendes fjerde af slagsen – sammen med Jeanette Løvborg fra Silkeborg. Sidstnævnte fik på hjemmebanen sin første guldmedalje om halsen. Den anden guldmedalje gik til Silkeborg-duoen Casper Pretzmann og Morten Graversen i juniorernes toerkajak. Tidligere på året vandt de europamesterskabet og kunne altså på Bagsværd Sø føje VM-titlen til. I damejuniorernes toerkajak hentede Rikke Jørgensen og Emilie Petersen fra Maribo Kajakklub bronze. På VM's første dag overværede kronprins Frederik mesterskaberne fra første parket. Han fik en introduktion til maratondisciplinens taktik og finesser af DKF's formand Ole Tikjøb samt sprintkongen René Holten Poulsen fra Maribo Kajakklub og Henriette Engel Hansen. Senere fulgte han konkurrencen på søen fra en båd og nåede også at snakke med frivillige og få en introduktion til mesterskabernes tema om bæredygtighed, hvor blandt andet affaldssortering og genanvendelse var i fokus.

1 2

Foto: Rolf Hansen

1. Guld-duoen fra Silkeborg, Casper Pretzmann og Morten Graversen. 2. Masters var på søen til World Cup. 3. Henriette Engel Hansen og Jeanette Løvborg vandt damernes toerkajak. 4. Glade bronzevindere, Rikke Jørgensen og Emilie Petersen, på præmieskamlen. 5. Henriette Engel Hansen.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

SIDEN 1967 Se mere på kanobyg.dk

Furesøkano Wenonah Pinara Nova Craft Beaver Indian Canoes

Linder Osagian Hasle

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

← P ia Gulstad i samtale med kronprinsen. Til venstre DKF's direktør Christian Jacobsen.

TEKST: ANN KEROL FOTO: ANN KEROL OG THOMAS STORCH

De frivilliges skuldre

bar læsset 470 frivillige trak det store læs før, under og efter VM maraton og Masters World Cup på Bagsværd Sø, hvilket også blev bemærket af kronprins Frederik, da han åbnede VM-delen om fredagen

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

470 par hænder har bidraget med et kæmpe arbejde under afviklingen af VM og World Cup på Bagsværd Sø, der strakte sig over fem dage fra onsdag til søndag. Og der var selvsagt meget logistik, der skulle passe sammen, for at få vagt-planer, opgaver m.m. til at gå op. Opgaven med at få enderne til at passe og få alle opgaver besat, stod bestyrelsesmedlem i DKF, Pia Gulstad for, og hun begyndte arbejdet allerede i februar og har brugt hele sin sommerferie på opgaven. - Vi har taget tingene i prioriteret rækkefølge. Det første, der skulle klappe, var alle de ting, som havde med løbet og den sportslige del at gøre. Derefter skulle der styr på forplejningen og de hjælpere, som skulle stå i køkkenet alle dagene, og til sidst var det kørsel til og fra lufthavnen, hvor vi skulle hente alle de prominente gæster samt indkvarteringen, forklarer hun. Med så mange prominente gæster samt et kronprinsbesøg om fredagen, var der mange særlige hensyn, der skulle tages. Men alt klappede uden de helt store svipsere. - Fra fredag fik vi rigtigt styr på tingene, mens de to første dage, onsdag og torsdag, havde et par huller i vagtplanen. Men sådan vil det vel altid være, når arrangementet finder sted på arbejdsdage, fortæller Pia Gulstad. »

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

arrow kayaks.com

sætter pølsebrød på grillen.

Og den frivillige hjælp kom mange steder fra, men især var det klubberne rundt om Bagsværd Sø, der trak det store læs – og så almindelige borgere fra Gladsaxe og LyngbyTaarbæk Kommuner. - Det var jeg faktisk meget overrasket over. For der var en del borgere, der sådan set ikke har noget med sporten at gøre, der meldte sig og gav en hånd, siger en taknemmelig Pia Gulstad. Da kronprins Frederik var med til at åbne VM'et om fredagen havde han forud for besøget udtrykt ønske om at hilse på nogle af de frivillige, som således fik et lille ekstra skulderklap.

Mad-Finn fra Vejle En af dem, som kronprinsen hilste på, var Finn Mørcke fra Vejle Kajakklub, alias MadFinn, som nok er den af alle de frivillige, som stort set alle deltagere, frivillige og gæster kom i kontakt med. Han stod for madlavningen til alle deltagerne og den mad, som blev serveret i VIP Loungen og som blev sendt ud til alle de frivillige på deres forskellige poster. Finn Mørcke er forpagter af en restaurant under Vejle Golf Club og er vant til at sammensætte god mad til sportsfolk og prominente gæster. - Jeg har lagt stor vægt på at sammensætte mad, så sportsudøverne får den næring, de skal have. Jeg har lavet meget af maden hjemmefra og bragt det hertil frossent, for der skal noget til, når så mange skal bespises i så mange dage, fortæller Mad-Finn. Og alle havde kun roser til den gode mad og forplejning, som Mad-Finn stod for under hele stævnet – og den lille snak med kronprinsen var en lille ekstra anerkendelse, som lunede, tilføjer Finn, der sammen med alle de øvrige frivillige sørge for, at mestersskabsstævnet blev en stor oplevelse for både deltagere, gæster og publikum.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Arrow Play HV

↓ Mad-Finn

Opdateret for 2013: •Bredere cockpit •Længere cockpit for let indog udstigning samt redninger. •Blødere linier •Samme letdrevne skrog og suveræne håndtering

← T homas Gjerlufsen, tv,

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Ruth satte de "unge" af under Masters

TEKST: ANN KEROL FOTO: ANN KEROL OG THOMAS STORCH

Ruth Anker Scales fra Nybro-Furå Kano og Kajakklub satte de "unge" på plads og vandt under dette års Masters World Cup

Sådan! Atter guld til den snart 66-årige Ruth Anker Scales, som gik en klasse ned, da hun deltog i gruppen 60-64 år ved dette års Masters World Cup i enerkajak – og hun vandt stort, selvom det var yngre kræfter, hun dystede imod. Hun vandt med et solidt forspring på otte minutter ned til den fire år yngre svensker Mariann Glad, og med hele 18 minutter til den fire år yngre australier Dianne Chellew, efter hun havde roet fire omgange på Bagsværd Sø og tilbagelagt 17,2 kilometer. Og det var bogstaveligt talt med livet som indsats, at hun roede ud på Bagsværd Sø sammen med de andre deltagere i feltet – for det var ikke vejret, der var med de 460 deltagere i dette års Masters World Cup onsdag og torsdag forud for VM maraton. - Lige da vi var kommet ud midt på søen begyndte det at tordne og lyne slemt i det fjerne, og vi kunne se, at det kom nærmere. Jeg blev faktisk rigtigt bange, og det var jeg ikke den eneste i feltet, der blev. Men man giver jo ikke op, så jeg bed tænderne sammen og roede videre og fik igen fokus, fortæller hun.

Startede i Kolding Ruth Anker Scales har, siden hun startede med at ro kajak i Kolding Kajak Klub for mere end 50 år siden, været i besiddelse af et vindergen. Hun kom derfor meget hurtigt med i gruppen af unge, som tog med på stævner i både indog udland. Og det blev til guld allerede første gang hun i starten af 60'erne stillede op til et stævne i 500 meter sprint for juniorer.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Der blev vejen lagt til en lang række stævner og guldmedaljer i årene der fulgte, når Ruth bevæger sig ned ad Memory Lane – og med guldmedaljen ved dette års Masters står det klart, at turen ikke er slut endnu. Det hele startede således i Kolding, hvor Ruth er født og opvokset på den lokale brandstation, der ligger kun 300 meter fra Kolding Å. - Her var min mellemste storebror, Leo Anker, formand på det tidspunkt, hvor jeg var omkring de 14-15 år, og mine to andre brødre roede også i klubben. Jeg blev indmeldt i klubben i 1964, hvor jeg kunne låne Leo's kajak, som var af den gamle type med lærred, husker Ruth.

Nordisk Mesterskab og ny kajak

↑ Ruth og Per Scales.

← En af Ruth's overbæringer ved Masters.

Hun fik sin første kajak af sine forældre, da hun nogle år senere blev udtaget til at deltage i Nordisk Junior Mesterskab i Norge. Det var en Rapido træ-kajak, men selvom Ruth var stolt af sin nye kajak, så blev den alligevel hendes Waterloo under dette stævne. - Jeg fik jo ikke lang tid at træne i med den nye båd, og det gik da også galt. Da jeg i slutspurten roede efter tredjepladsen, så væltede jeg og måtte vinke farvel til en medalje. Det var hårdt, og jeg fældede da også en tåre over mit uheld. Men Ruth kom sig hurtigt. Hun trænede ihærdigt med drengene i klubben og gik i årene 1965-66 målrettet efter stævner – og guld.

Ruth og Åse begyndte også at ro toer sammen, og de blev hurtigt udtaget til stævner. I Furå kom der meget mere struktur på træningen, og sammen kom Åse og Ruth på podiet ved flere stævner.

Børn, mand og svømmeskole Det var også i Furå, Ruth mødte sin mand, Per Scales, som var formand i klubben i årene 1992-2008. De blev gift i 1973, hvor deres ældste barn, Christina også blev født. Derefter fulgte Carsten – og både Christina og Carsten har siden fulgt i Ruths fodspor. Åse Smith Madsen blev også i disse år gift med en rumæner og flyttede til Rumænien – så der kom en pause i hendes og Ruths makkerskab på vandet. - I de år var det jo også meget familielivet, der var i fokus, og så var

jeg begyndt at bygge min egen svømmeskole op ved Emdrup-badet. I årene fra 1973 til 1991 flyttede vi også et par gange blandt andet til Hillerød, hvor jeg så meldte mig ind i Esrum Kajakklub og trænede på Esrum Sø, forklarer hun. I dag har Ruth sin egen svømmeskole ved Emdrup-badet og Bagsværd Svømmehal, som hun er ved at afhænde til datteren Christina.

Maraton og master Det var også i disse år Ruth begyndte at ro maraton, og hun startede med en pige fra Esrum. - Jeg var jo ved at blive for gammel til at følge med de unge i sprint. Så prøvede jeg maraton, og det gik rigtig godt. Jeg har derfor deltaget ved flere stævner i både ener, toer og firer i årene, der fulgte, fortæller hun.

År 2002 tog tingene en markant drejning, for da tilmeldte Ruth sig World Master Games i Australien, hvor hun roede både sprint og maraton – og hun vandt det hele. 13 guldmedaljer blev det til. Hun gentog succesen i World Master Game i 2005 i Canada, hvor hun også kom hjem med guldmedaljer. Sydney i 2008 sprang hun over, men varmede op til dette års Masters World Cup på Bagsværd Sø ved World Masters Game i Torino, hvor hun fik guld med hjem. Så med guldmedaljerne i år, har Ruth ingen planer om at lægge pagajen på hylden. - Jeg fortsætter min træning og er ikke færdig med at stille op til stævner – og jeg er allerede begyndt at træne til europamesterskaber i Tjekkiet næste år, udbryder en sejrsglad Ruth Anker Scales.

Idrætshøjskole og svømning 1967 blev et vendepunkt for Ruth, for da startede hun på idrætshøjskolen i Sønderborg, hvor svømning var på programmet – og det blev hun bidt af. Så meget at hun et halvt år senere – i marts 1968 – takkede ja til et job som livredder i Århus. - Men kajakken var ikke glemt og jeg meldte mig ind i en kajakklub i Århus og begyndte at træne på Brabrand Sø. Her fik jeg min omgangskreds og det var også en ven fra klubben, der gav mig et tip om et job som svømmelærer ved Bellahøj Friluftsbadet. Ruth takkede ja, selvom hendes forældre syntes, at hun med sine blot 22 år var lige ung nok til at tage til København på egen hånd. - Men af sted kom jeg, og så skulle jeg jo finde en god kajakklub. Jeg kendte en del fra Bagsværd Sø Regattaen og havde en veninde i Furå, Åse Jensen, som dengang hed Åse Smith Madsen, fortæller Ruth.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Bracsa I - Den klassiske sprint wingpagaj.

Bracsa IV - Den lækre allround wingpagaj.

Bracsa Polo Kinetic - Så skal der spilles bold!

Bracsa Hurricane 100 - Let og robust havkajak pagaj.

Effektivitet og kvalitet, der taler for sig selv! Ved sidste OL i London blev der uddelt 36 medaljer i kano og kajak fordelt på 12 disipliner. Bracsa’s atleter vandt 25 af disse medaljer. Besøg en af vores butikker for råd og vejledning eller check vores hjemmeside www.kajak.dk og se alle de forskellige Bracsa modeller. Kano & Kajak Butikken Generatorvej 39 2730 Herlev Tlf.: 4441 0048 Åbningstider: Mandag til fredag 10 - 17.30 Lukket lørdag og søndag

Kano & Kajak Butikken Skovshoved Havn 10A 2920 Charlottenlund Tlf.: 3990 8989 Åbningstider: Tirsdag til fredag 10 - 18, lørdag 10 - 14 Lukket søndag og mandag

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

TEKST: ELINE ANDERSEN, SPORT EVENT DANMARK OG PETER ENGEL, DKF FOTO: THOMAS STORCH OG JAN NØRGAARD

VM på grøn bølge af

bæredygtighed

VM maraton i kano og kajak på Bagsværd sø blev afviklet med flere bæredygtige elementer. Det var andet år i træk, at Dansk Kano og Kajak Forbund havde malet med den grønne pensel på en stor, international event. Nu skal der evalueres på erfaringerne i forhold til fremtidige events.

Peter Engel hilser på kronprins Frederik og fortæller om VM's bæredygtige tiltag. - Dansk Kano og Kajak Forbund er grønt forbund under Danmarks Idrætsforbund og har gennem flere år arbejdet på at få en endnu grønnere profil. For forbundet er det vigtigt, at vi sammen identificerer de områder, hvor det giver god mening at sætte ind i forhold til at blive mere bæredygtig, siger Christian Jacobsen, direktør i Dansk Kano og Kajak Forbund. Forbundet har netop høstet endnu flere erfaringer omkring de grønne initiativer i dette efterår med afviklingen af VM maraton i kano og kajak på Bagsværd Sø. Sidste år var forbundet vært for en World Cup. Her var der også stor fokus på miljø og bæredygtighed, og erfaringerne fra World Cuppen skulle netop lægge fundamentet for, at VM i år kunne blive afviklet med en ambitiøs plan for indsatsen.

Stor velvilje og forståelse Den nok største og mest synlige indsats var sorteringen af affald. På hele området var opstillet "øer" med fire grønne affaldsbeholdere: En til glas, en til dåser/metal, en til plastik og en til det øvrige affald. Hver beholder var forsynet med tekst og billede af, hvad der måtte komme i. På udvalgte steder var desuden opsat beholdere til pap. Maden til atleter, officials og frivillige blev serveret på komposterbart service, der sammen med madrester og køkkenaffald blev indsamlet til kompostering. - Sorteringen fungerede over al forventning, fortæller Peter Engel, som var projektleder for mesterskabernes grønne projekt. - Til trods for det rekordstore antal deltagere fra 37 nationer og rigtig mange tilskuere, oplevede vi generelt en stor velvilje og forståelse for at lægge affaldet i den rigtige beholder. »

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

s p i t m e Fbæredygtige tiltag

til

Lav affaldssortering som er let at bruge. Servér økologisk mad. Udlever drikkedunke som kan fyldes med rent dansk postevand. Tilbyd overnatning så tæt på konkurrencestedet som muligt. Tilbyd overnatningssteder som har en bevidst miljøprofil, f.eks. et anderkendt miljømærke.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

arrow kayaks.com 28

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

En anden væsentlig indsats var mad og drikke. En stor andel af den mad, der blev serveret for atleter og andre, var økologisk og også publikum kunne nyde økologiske pølser fra grillen. Samtlige deltagere, frivillige og pressen fik udleveret en smart drikkedunk, der kunne fyldes fra opsatte vandposter. Der blev til gengæld ikke uddelt købevand i plastflasker. - På den måde undgik vi både transport af de mange flasker med vand og en masse affald i form af de tomme plastflasker, forklarer Peter Engel. Dunkene var forsynet med en QR-kode, som ledte til information om det rene, danske drikkevand.

Alle erfaringerne fra VM bliver nu samlet sammen og i løbet af efteråret gjort tilgængelig som en online guide hos Sport Event Denmark. - Som en del af opsamlingen vil der blive set nærmere på, i hvilken grad vi lever op til de krav, der er for at blive certificeret efter den internationale standard for bæredygtige events, ISO 20121. Jeg tør ikke på nuværende tidspunkt sige, om vi kan hive en ISO-certificering i land, siger Peter Engel, som til daglig arbejder som seniorkonsulent hos Dansk Standard med netop miljø, bæredygtighed og certificeringer, og han fortsætter: - Vi har gjort en unik indsats i den grønne retning, men kravene

i standarden dækker også flere andre områder, vi skal have styr på. Hvis vi ikke er helt klar nu, så ved vi hvad der skal til for at komme helt i mål til World Cup i sprint, som vi arrangerer i 2015.

Grøn konference - Til november arrangerer vi en grøn konference, hvor vi vil fremlægge vores resultater og erfaringer. Her vil vi invitere vores danske og internationale samarbejdspartnere, herunder DIF og andre specialforbund til en drøftelse af perspektiverne for at arrangere internationale sportsevents med en synlig og gennemarbejdet grøn og bæredygtig profil, siger Peter Engel. - Det har været guld og grønne skove. Guld i kvindernes toerkajak og masser af grønne initiativer ved VM

maraton i kano og kajak. Internationalt er der stor fokus på bæredygtighed. Vi er i Danmark generelt langt fremme i forhold til grønne indsatser. Vi ser derfor frem til også at kunne dele de grønne erfaringer fra dette VM med de øvrige eventarrangører i Danmark og med den internationale sportsverden. Det vil sætte fokus på grønnere sportsevents i fremtiden i Danmark og fortælle historien om Danmark, der bevidst vælger miljø og bæredygtighed til, siger Lars Lundov, som er direktør i Sport Event Denmark, som også er operatør på Sportskonsortiet. Både World Cuppen sidste år, VM i år og World Cup sprint i 2015 arrangeres i samarbejde mellem Dansk Kano og Kajak Forbund, Gladsaxe Kommune, Lyngby-Taarbæk Kommune, Wonderful Copenhagen og Sport Event Denmark.

• SmartTrack pedaler • Klartgjort til Silva 70P kompas • Komfortabel EVA polstring ved sæde og lårstøtter • Kvalitets fittings fra finske Kajak-Sport.

de grønne affaldsbeholdere.

Udstyr & detaljer

↑ D en mest synlige indsats var

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

MOTION/TRÆNING

+ DM kajakpolo for efterskoler + 4. december + Odense Universitets svømmehal Der afvikles to klasser: en klasse for skoler der træner målrettet kajakpolo, og en klasse for efterskoler der "kun" har havkajak/turkajak i deres undervisning. Så der er noget for alle, og det er en super sjov dag for eleverne. Der vil være eksterne dommere til stede under turneringen.

+ U18 kajakpolocamp 2013 + 22.-24. november + Glamsdalens Idrætsefterskole på Fyn

es, selvfølgelig med nye spændende Bliver en gentagelse af sidste års succ t nyt med hjem i kajakpoloworkshops, så deltagere fra 2012 får noge rygsækken. . Ambitionen er, at samle alle En weekend for alle i kajakpoloens tegn masser af workshops for polokajakpolo-freaks til en weekend med sholdspiller… Et mix af sessions newbies og for den mest pumpede land land, og mere teoretiske foredrag på vandet, taktik og bevægemønstre på oplæg. omkring træning og andre polorelevante Kontakt undertegnede for nærmere info. Jakobson Udviklingskonsulent Michael Antonius mobil: 2727 1304. E-mail:michael.jakobson@kano-kajak.dk,

Hver skole kan maksimalt stille med ét A-hold, ét B-hold og ét pigehold. Der er plads til i alt 24 hold. Hvis jeres skole ønsker at stille med flere hold i samme række, vil eventuelt ledige pladser blive fordelt ved hjælp af lodtrækning. Vi ses! DM skolepoloarrangører og DKF Kontakt undertegnede for nærmere info. Udviklingskonsulent Michael Antonius Jakobson E-mail:michael.jakobson@kano-kajak.dk, mobil: 2727 1304.

Årets pigesamling afholdes i Vejle Kajakklub. Det er for U14U16 roere, der gerne vil mødes med andre med interesse for kaptræning og konkurrence, udveksle erfaringer og have en hyggelig weekend. Tilmelding senest 12. oktober. Invitation findes på www.kano-kajak.dk + kalenderen.

Så er vintersæsonen skudt i gang og første O-løb afholdt. Der er mulighed for hver 1. søndag i måneden vinteren igennem at løbe o-løb med dine klubkammerater og måske vinde over dem fra naboklubben. Der er flere forskellige rækker og aldersgrupper, så der er noget for alle. Tilmelding sker via din klub. Læs mere på: www.dkfolob.dk

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Det optimale

ISÆT

Forkert...

Mange undervurderer den allerførste del af pagajtaget

+ DKF Pigesamling + 19.-20. oktober 2013 + Vejle Kajakklub

+ DKF O-løb + Hver 1. søndag i oktober-marts

TEKST: ANDERS KRINTEL FOTO: SØREN MANSCHER

+ EPP-benchmark + 11.-13. oktober 2013 + Vallensbæk Kano og Kajak Club

ldes, med base i Vallensbæk Kano og I weekenden d. 11.-13. oktober 2013 afho nt med deltagelse af censorer fra alle Kajak Club, et EPP-benchmark arrangeme nd, Frankrig, Irland, Slovenien, Sverige otte EPP-lande; Danmark, England, Finla t er -wannabes) fra Norge og Italien. Måle og Tyskland samt repræsentanter (EPP dækuer nivea EPPlte enke de af, hvad at skabe en endnu bedre fælles forståelse t sig til rådighed for gennemførelse stille har er kanin ige held pe grup ker over. En s, havkajak. Disse prøver bruges som case af EPP3-prøver i kano, tur-/kapkajak og s tvær på uer nivea terer disku p coregrou når censorerne og medlemmerne af EPPwork lde afho skal ligt jævn ene EPP-land af lande og discipliner. Det er tanken at for e glæd til met syste EPPkle udvi re og shops af denne karakter for at konsolide ere. alle EPP-brug

Det er nu, hvor sæsonen går på hæld, at du med fordel kan begynde at justere forskellige delelementer i dit rostil. Når jeg har trænet og instrueret andre, har jeg bemærket, at mange undervurderer den allerførste del af pagajtaget – nemlig selve isættet. Især den vinkel, pagajen har i forhold til bådens retning, kan give dig mere "gratis" fart. Men først skal du være opmærksom på at komme langt frem, når du skal "hente" vandet. For det er bl.a. i den første del at taget, at du kan hente noget længde i ta¬get. Du skal sørge for at strække din arm næsten helt ud. Når jeg skriver "næsten" er det fordi jeg personligt synes, at det giver en lidt ubehageligt fornemmelse i albuen, hvis man slår armen helt ud i strakt stilling hver gang. Når du rækker frem, kan det endvidere være en ide at slække en anelse på pagajgrebet med lille- og ringfinger. Et for stramt greb i denne fase af taget vil låse håndleddene med gener til følge. For det andet er selve den vinkel som bladet har i forhold til bådens retning,

som nævnt, afgørende for, om du sender din kraft lige bagud (og dermed båden lige fremad), eller om du kommer til at spilde energi på at vride båden lidt til siden for hvert tag. Det er en klar tendens, at de, der er blevet oplært i strøm og bølger, er mere tilbøjelige til at sætte bladet skævt i vandet. Dette skyldes, at man med et "underskivet" isæt vil have en fornemmelse af, at man har et greb i vandet sidevers. Det er altså formentlig lettere at holde balancen på denne måde. Men det er bare ikke optimalt i forhold til effektivitet. Det er nemt at isætte rigtigt i den side, hvor pagajen ikke drejer i håndfladen, og ofte er pagajskaftet ovalt i denne side fra fabrikken. Her er det således blot et spørgsmål om at lægge pagajen rigtigt i hånden. Anderledes er det i den anden side. Her skal du være mest opmærksom på at få drejet bladet nok ind ("at skive" nok). I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at ændre på bladenes indbyrdes vinkel – altså selve skivningen.

Rigtig... Mange vil opleve, at de pludselig får en fornemmelse af at mangle greb i vandet, når pagajen sættes rigtigt i, og nogle vil opleve en svækket balancefornemmelse. Men det er tegn på, at du er på rette vej. Det er naturligvis ligegyldig, om du benytter en flad pagaj eller wing, for båden skal samme vej. Dog har wingpagajen den fordel, at når den sættes rigtigt i vandet, vil netop dens flyvingeform senere i tagets fase hjælpe pagajbladet ud til siden, hvor det skal tages op. I isættet er der også en del at hente ved at være opmærksom på at få bladet helt ned i vandet med det samme. Din kulfiberpagaj er for dyrt købt, hvis du kun bruger 2/3-dele af dit blad i dit tag. Dog kan det være en idé, hvis man skal øve starter, at man f.eks. tager to tag med en 1/3-del af bladet, dernæst 2/3, inden man bruger hele bladet. Det er nemlig de færreste, som i begyndelsen, kan håndtere at stikke hele bladet i og rykke af fuldt kraft.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

DEBAT

Synspunkterne i artiklen er udelukkende personlige og ikke et udtryk for DKF's politik.

næste 4-5 overbæringer sjældent afgørende betydning for løbet. Oftest er det først den sidste eller næstsidste overbæring, hvor der rigtig sker afgørende brud. I øvrigt er de korte runder ikke en forudsætning for at have mange overbæringer. Man kan have forskellige overbæringer undervejs, som det også ofte var tilfældet tidligere. Til DM i 2000 i Odense var der eksempelvis en kort overbæring på under 100 m og en lang på omkring 500 m. Det var en hård nyser, men samtidigt taktisk udfordrende.

Maraton Tidligere landsholdsroer Adam Spliid vil gerne opfordre til en debat om maraton-løbenes udformning:

Maraton som OL-sport? I forhold drømmen om at gøre maraton til en olympisk sport er der tale om forhåbninger, der aldrig får gang på jord. Sagen er den, at IOC ønsker at holde antallet af deltagere og sportsgrene nede, og som beskrevet i en tidligere artikel i Magasinet Kano og Kajak kæmper kano- og kajaksporten allerede med alt for få kvotepladser til sprint, hvilket ikke har udsigt til at ændre sig. Med en mulig introduktion af damekano på OL-programmet indenfor en overskuelig fremtid bliver det problem ikke mindre. Alt i alt er maratonroning på OL-programmet fuldstændig utænkeligt, hvorfor argumentet, om at gøre maratonruten kompatibel med sprint-banerne ud fra den betragtning, bliver ligegyldigt.

– lad os komme tilbage til rødderne!

brød ensformigheden. De, der kan huske VM tilbage i 1990, vil bide mærke i, at ruten var væsentlig anderledes. Den var langt mere varieret. Deltagerne skulle blandt andet på Furesøen og forcere den udfordrende sluse ved Frederiksdal – der var flere forskellige overbæringer, og ruten var samlet set længere.

Ændret maratonformat

Vi var vidner til et spektakulært og særdeles velorganiseret VM, da verdens bedste maratonroere tørnede samen på Bagsværd Sø i slutningen af september. Der skal lyde et stort tillykke og cadeau til DKF samt ikke mindst de mange frivillige, der gjorde stævnet til det bedste internationale maratonstævne, jeg har været en del af. Fantastisk for dansk kajaksport, og imponerende at et lille forbund som DKF kan løfte en opgave af så høj international standard! Den opmærksomme tilskuer bemærkede, at deltagerne roede 4-7 omgange alt afhængig af klasse på en rundbane af ca. 4.5 km – to km frem og to km tilbage igen. Kun den indlagte overbæring og vendingen

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

"Rundbaneformatet" er ikke særligt for årets VM i Danmark. Både nationalt og internationalt er maratonruterne generelt blevet mere standardiserede, afvikles på kortere rundbaner med flere korte overbæringer, ligesom rutens længde er blevet forkortet betragteligt fra op til 36 km for herre senior og det samme for damer til omkring de 30 km for herre senior og 26 km for damerne. Forandringerne er sket som følge af ændrede ICF retningslinjer de seneste år for at vitalisere og udvikle maratonsporten. Efter min mening var det gamle format imidlertid mere interessant og udfordrende for deltagerne. Der var mere variation som f.eks. sving og ændrede strømforhold, nogle gange forskellige overbæringer, flere taktiske overvejelser og de forskellige ruter havde ofte særlige udfordringer betinget af det specifikke steds "særheder". Det var efter min mening sjovere at ro maraton i "gamle dage"!

Argumenterne for det ændrede format er efter sigende at gøre konkurrencerne mere tilskuervenlige samt tilføre mere "action" og spænding med flere overbæringer. Hertil kommer måske forestillingen om, at man ved at gøre formatet kompatibelt med sprintfaciliteterne på sigt kan få maratonsporten på OL-programmet. I praksis mener jeg imidlertid, at argumenterne for det "nye" format har vist sig ikke at holde stik.

Flere runder = flere tilskuere? Maratonkonkurrencerne trækker ikke flere tilskuere i dag end tidligere. Ja, der var mange tilskuere på Bagsværd Sø, men reelt set så (bortset fra konkurrencer i Spanien og Ungarn) er der generelt flere roere end tilskuere – selv til EM og VM. Man bør derfor opgive drømmen om at gøre maratonroning til en tilskuersport og i stedet arbejde på at gøre den mere attraktiv for deltagerne. Det skal være sjovt og udfordrende at ro maraton! Ellers uddør maratondisciplinen fordi samme målgruppe søger mod nye mere "action-prægede" formater som eksempelvis surfski.

Flere overbæringer = mere action? Når det gælder argumentet om at give konkurrencerne mere "action", er det rigtigt, at det skaber brud og spænding med flere overbæringer. I praksis har det dog vist sig, at bortset fra første overbæring har de

Har vi fået et højere niveau?

TEKST: ADAM SPLIID, FHV. LANDSHOLDSROER FOTO: JESPER NIELSEN, STTFOTO.DK

Hertil kommer at det "nye" format heller ikke på afgørende vis har formået at trække flere deltagere samt højne konkurrenceniveauets kvalitet. Maratonroning er fortsat domineret af nogle få nationer

og individer. Antal deltagere og det generelle niveau har været stabilt "svingende" over de sidste 10-15 år. Det har altså ikke udviklet sporten ud fra et konkurrencemæssigt perspektiv. I øvrigt er det tankevækkende, at den generelt store interesse for "ekstremsport" i samfundet kombineret med den stigende interesse for kajakroning ikke har affødt større interesse for maratonkajak.

Tilbage til rødderne Det at svært at ændre en udvikling, der har været arbejdet på i mange år, og jeg tvivler på, at man fra ICF's side vil rulle ændringerne tilbage. Ikke desto mindre mener jeg, vi bør diskutere, om vi skal bevæge os tilbage til rødderne – men gerne fastholde nogle af de nye elementer som eksempelvis flere overbæringer. Man kunne måske endda forestille sig ruter i stil med Riba de Sella eller Fish River-maraton, hvor deltagerne starter og slutter forskelle steder. Jeg er bestemt ikke imod nytænkning og ændrede konkurrenceformater, men vi skal holde fast i det, der gør maratondisciplinen attraktivt og charmerende for deltagerne. Det er ikke et synspunkt, jeg står alene med. Mange af roerne i feltet, jeg taler med ved de internationale stævner, mener ligeledes, at maratonsporten har mistet lidt af sin sjæl og "sejhed" med det ændrede format. I hvert fald tror jeg ikke, at det nuværende "standardiserede" format styrker maratondisciplinen. Når alt kommer til alt, er maratonroning en deltagersport og ikke en tilskuersport.

Bygkajak.dk Mangler du dele til din kajak? Eller er du ved at bygge en selv? På Bygkajak.dk kan du få, hvad du mangler.

Luger, cedertræ, finner, dækfittings, elastikker, snor, fodstøtter, maling, EVA skum, epoxy, pagajholder, lim, skruer, værktøj, gelcoat cleaner, glasfibervæv, sjækler, sikaflex, bøger, boat shampoo og meget andet.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

PORTRÆT

TEKST OG FOTO: LARS BO ↓ Bolette Fokdal med sin egen havkajak.

FAKTA Fakta om DKF's Instruktørsamling 2014 Dato: 9.-11. maj 2014 Sted: Kerteminde Kajakklub Arrangør: DKF Program: Følg med på DKF's hjemmeside efterhånden som programmet udvikles henover nytåret (kom gerne med input) Tilmeldingsfrist: 16/4-2014

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Bolette formidler

kajakglæde som klubinstruktør

Bolette Fokdal er klubinstruktør i Holbæk Kajakklub, både i turog havkajak

Glæden ved at ro kajak er stor hos den 59-årige Bolette Fokdal fra Holbæk Kajakklub. Så stor, at hun i snart 13 år har formidlet den videre til mange andre i byen med den smukke beliggenhed ned til Holbæk fjord. Bolette Fokdal er klubinstruktør, både på turkajak og havkajak. - Da jeg kom ind i klubben for 13 år siden, var ildsjælene ved at køre lidt trætte i det. Det var lidt en død periode, men heldigvis valgte nogle at tage fat igen, og på opfordring blev jeg uddannet instruktør, siger hun. Inden skiftet til kajaksporten var Bolette Fokdal ridepige med for store ambitioner i forhold til evnerne. Hun red tre timer om dagen, men blev kun stresset af det, for hun opnåede ikke de resultater, hun gerne ville. - Når jeg blev stresset, stressede det også mine børn og min mand, og på hjemmefronten fik jeg ingen medlidenhed. Så valgte jeg til sidst at sælge den kære hest, smiler hun. Som barnefødt ved Furesøen og med den nuværende adresse kun et øjekast fra Holbæk Kajakklub, var skiftet til kajaksporten naturligt og nærliggende. - I min barndom lagde jeg ofte mærke til de mange kajakker på Furesøen og tænkte, at det måtte være dejligt at ro ude på vandet og nyde naturen. Så en dag troppede jeg op i klubben og var heldig med, at der var en roskole kort tid efter, siger hun.

Kærlighed ved første rotag Det blev til kærlighed ved første rotag. Ude på vandet oplevede hun en frihed og naturoplevelser, der fuldt ud levede op til barndommens billeder.

- Jeg blev dybt fascineret med det samme. Kajaksporten rummer bare så mange facetter, så man hele tiden kan udvikle sig og få nye oplevelser. Du kan ro for bare at få motion, alene eller sammen med andre, du kan nørde, hvis du har lyst til det, og du kan ro stærkt, så blodet sprøjter, hvis det er konkurrence, du vil, siger hun. Som klubinstruktør fik hun tilført en ekstra dimension. Både glæden ved at formidle sin egen glæde ved sporten videre til andre og se at det lykkes, men også en udfordring af egne evner til at blive bedre. Ambitioner og lysten til forandring er kendetegn for Bolette Fokdal. Derfor lå det nærmest i kortene, at hun skulle være formand og var det i ni år indtil, hun for et år siden følte, hun havde opnået sine mål med et nyrenoveret og tilbygget klubhus

Da jeg kom til klubben for 13 år siden, var ildsjælene ved at køre lidt trætte i det... og en havkajakafdeling i god gænge. Derfor trak hun sig helt ud af bestyrelsen for at lade friske kræfter komme til. Havkajak tog fart for seks år siden, da den nuværende formand Per Rolmar kom forbi med sin havkajak. - På det tidspunkt havde vi kun turkajakker, men Per, der arbejder på Kattinge Værk med at uddanne pædagoger i kano- og kajakroning, fik mig efterhånden overbevist om, at der også var plads til havkajakker. Per vidste en masse om havkajak, så vi besluttede at lave en roskole for havkjakker, og jeg uddannede mig til instruktør, siger Bolette Fokdal. Efter ansøgning fik klubben penge af DKF til havkajakprojektet og købte otte havkajakker. - Det blev en stor succes, og i dag er vi syv instruktører i havkajak, siger Bolette Fokdal.

60+ på programmet I det civile liv driver Bolette Fokdal sit eget investeringsfirma på 22. år. Med den baggrund har det været en stor udfordring for hende at formidle og lære fra sig i kajaksporten. - Indimellem kan jeg godt savne en pædagogisk baggrund, men jeg klarer mig ved at være velorienteret og hele tiden udfordre mig selv til at blive dygtigere, både som roer og underviser. Og hver gang, jeg kan få andre inkluderet i vores dejlige sport, er det en stor glæde og tilfredsstillelse, siger hun. Holbæk Kajakklub har i dag 170 medlemmer fordelt mellem tur, hav samt lidt polo. For fire sæsoner siden tog klubben 60+ på programmet for at give 60+ segmentet muligheden for at lære i et lidt roligere tempo end almindelige roskoler. Desuden er det om formiddagen, og det skaber således også liv i klubben på denne tid af dagen. - Vi troede, at det ville være mænd, der kom. I stedet kom et kuld kvinder af den slags, der forstår at sætte en dagsorden. De var samme type som mig, så det slog indimellem nogle gnister, men det var kun en ekstra udfordring, og flere af dem er nogle af de meget aktive roere i klubben i dag, smiler hun. Efter Bolette Fokdal selv begyndte at ro med grønlænderåre og blev begejstret for den, startede klubben et nyt hold 60+ op med grønlænderårer i stedet for europagaj. - Det var en stor succes, så de to sidste år er alle nybegyndere i havkajak startet op med grønlænderåre. Senere præsenteres de for europagaj og kan så frit vælge, hvad de har lyst til. Vi oplever, det er nemmere for nybegyndere at ro med åren, som ikke er vinklet og som ikke står så "hårdt" i vandet. Man kan sige, den er mere tilgivende og vi oplever ingen med skader i håndled, albue eller skuldre, siger hun. I dag er 60+ flokken en rigtig god blanding af seje kvinder og mænd og et positivt tiltag i klubben. De "ældre" går heller ikke af vejen for at være med på den årlige maratontur på 42,1 kilometer, og flere af dem har været på skærgårdsture i Sverige.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

INTERNATIONALT TEKST: RUNE BALLE FOTO: PRIVAT

– New York set fra en havkajak Der er tusind ting at se og opleve i New York. Rune Balle fik en anderledes, unik og sjælden oplevelse i havkajak på Hudson River

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

fast i kajakken, medens jeg satte mig til rette og fik spraydecket fastgjort – og så ud og mærke kajakken, kante den og finde balancepunkterne, alt vel og klar til tur. Margaret sluttede sig til og sagde "Well, shall we cross the river and go to New Jersie?" – "Yes, let's do that", og så afsted. Hudson River er en hovedfærdselsåre. Der er konstant fartøjer der krydser opadgående, nedadgående og på kryds og tværs. Med en strøm på tre knob, mellemstore bølger og godt med vind og regn var det med at holde tungen lige i munden. Det gjorde vi så, og når man er fortrolig med kajakken og i sikkert selskab, er det bare en fantastisk oplevelse at være en del af den almindelige trafik. Da vi nåede over til New Jersie siden, sejlede vi ned langs kysten mod Hoboken Ferry Terminal, hvor vi kunne se det karakteristiske tårnur. Her på floden havde Lenape-indianere levet, sejlet og fisket engang for meget længe siden. De havde bopladser, landingspladser for deres kanoer, landbrug og afgrøder. Dengang var Manhattan en naturlig klippeø. Vandets kvalitet har ændret sig, men floden er den samme, strømforhold og tidevand det samme. Det var Lenape-indianerne, hollandske kolonialister i 1626 købte Manhattan af for 60 gylden – et beløb, der i nutidig mønt svarer til ca. 24 US Dollars.

Køkken i alle former

Kompetent guide

FAKTA Manhattan Kayak Company (MKC) blev stiftet af Eric Stiller i 1995. Han er en yderst erfaren kajakroer, der i 2000 bl.a. skrev bogen "Keep Australia On Your Left" om en 4000 mile (ca. 6.500 km) lang tur langs Australiens kyst. MKC tilbyder forskellige kajakture, SUP "Stand Up Paddleboarding", kurser, introduktioner og meget mere. www.manhattankayak.com Sæsonen startede den 18. maj 2013 og varer til oktober.

Det var en interessant og respektindgydende oplevelse at stå yderst på molen på Pier 66 i Chelsea, New York og se ud over Hudson River. Det var koldt, det var blæsende, og skyerne drev på himlen. På floden var der en heftig aktivitet af havnebusser, sightseeingfærger, flodpramme og andre fartøjer. Der er tusinde ting at se og opleve i New York, og selvfølgelig ville jeg lægge mig i slipstrømmen og ramme MoMa, The Met og Guggenheim, jeg ville krydse Brooklyn Bridge og besøge hipsterne i Williamsburg og vandre i Prospect Park, der efter sigende skulle være endnu smukkere end Central Park. Men jeg havde fundet ud af, at der var en mulighed mere for at opleve New York – og det var derfor, at jeg dagen efter min ankomst stod ved Hudson River og besigtigede forholdene. Jeg skulle ro i havkajak.

Havkajak på Hudson River Efter nogen research havde jeg fundet frem

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

til Manhattan Kayak Company. Jeg havde været i dialog med dem pr. e-mail, og den følgende lørdag skulle jeg fra Pier 66 ud på en tur ned langs Manhattan, ud til Liberty Island og Frihedsgudinden og retur. Sådan skulle det imidlertid ikke blive, vejrforholdene var simpelthen ikke gode nok, så da dagen kom, blev det til en anden og kortere, men ikke mindre spændende tur over floden til New Jersey lidt ned langs kysten og tilbage til Manhattan. Min guide hed Margaret, og efter at have interviewet mig, set mit EPP2-bevis og hørt om mine erfaringer med havkajaksejlads, gik vi i gang med at forberede kajakkerne. Jeg valgte en Wilderness Tempest 170 på omkring 520 cm, en kajak, der er velegnet til sejlads i bølger. Pedalerne skulle indstilles, udstyret tjekkes efter. Så valg af tøj, våddragt, sko, jakke med lommer, vest, spraydeck, kamera med mere. Isætningsstedet var en flydemole, der gyngede noget op og ned i takt med bølgerne, men guiden instruerede og holdt

Guiden Margaret var særdeles kompetent. Med 10 års erfaring fra Hudson River havde hun tydeligvis et særdeles godt kendskab til forholdene på floden. Strømmen er til tider så stærk, at man kan ro alt det man vil uden egentligt at komme nogen vegne, så man skal vide, hvad man gør. Derfor guide! Udover det var hun hele tiden opmærksom på trafikken omkring os og især efterdønningerne fra den. På et tidspunkt kom en gigantisk flodpram forbi, som gav store dønninger. Hun havde hele tiden styr på, hvorfra og hvornår de kom – og også krydsfelter og slagbølger, når det var andre fartøjer, der sejlede den anden vej. I det konkrete tilfælde var vi var godt på afstand af prammen, da dønningerne kom. De havde da vokset sig så store, at vi højt hujende "surfede" på dem. Vi lå som valnøddeskaller på vandet og blev løftet op og ned – skulle bare passe på, vi ikke blev ramt af en skæv bølge – eller en slagbølge fra en mole. Udsigten var fantastisk, selvom det var overskyet og gråt, og Manhattan lå dækket af regn og dis. Det gav et spektakulært panorama ind over byen. Gråt i gråt i blåt, et scenarie hvor blikket fortabte sig indefter i regnen og ligesom sugede sig helt ind – og under huden på New York med dens millioner af indbyggere og dens mangesidige ansigt. Himmelstræbende bygningsværker med arkitektur i verdensklasse – som Jean Nouvels lejlighedskompleks 100 Eleventh og ved siden af, Frank Gehry's IAC Building på 11th avenue i Chelsea, der stod synligt i front – og selvom Lover Manhattans skyline forsvandt bagved regnen, var det en "breathtaking" oplevelse. Turen til Statue Of Liberty på 14 miles må vente til næste besøg i New York, men de knap to timer, vi var på vandet, gav en anderledes, unik og sjælden oplevelse af New York, som jeg varmt kan anbefale.

Nyt Primus Eta Express Topmonteret? Multifuel? Gasbrænder? Gamle hæderlige Trangia? På spritbriketter? Eller måske kun benzin? Valgene er mange, men hos os findes et køkken for alle. Uanset om du er en erfaren eventyrer eller bare vil nyde dit måltid udendørs ind i mellem. En nyhed for 2013 er bland andet den opdaterede ETAserie fra Primus. ETA Express passer perfekt til soloturen og varmevekslerne sørger for et minimalt brændstofforbrug. Let at håndtere og vægten er minimal. Lækkert og kompakt design.

Fragtfrit ved køb over 1 500 kr / Fri returfragt i Danmark

www.outnorth.dk

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

ANMELDELSE

Nye spændende havkajakker:

Gemini SP fra Valley Delphin og Aries fra P&H Vortex fra Tiderace Kunderne til havkajakker bliver hele tiden præsenteret for nye modeller. Vi har testet nogle af de nye havkajakker på markedet

TEKST: DAVID BIERING FOTO: PRIVAT

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Interessen for havkajakker er stadig stor og flere og flere mennesker får øjnene op for de enorme muligheder, der er i Danmark for at ro kajak. Interessant er det at se udviklingen på kajakmarkedet, hvor mange fortrinsvis europæiske firmaer selvfølgelig slås om kunderne. I starten af den stigende interesse for kajakroning – mange år tilbage – blev der produceret et stort antal ret klodsede og tunge PE eller glasfiberkajakker, der egentlig var bedst egnede som kajakker, som primært skulle bruges til langfart. Mange af disse kajakker vejede ofte op til 30 kg og havde ret store mål og en meget høj lasteevne – ikke sjældent op til 140 kg. Hvilket betyder, at vejer roeren 80 kg kan han yderligere laste kajakken med op til 60 kg bagage. Da det kun er ganske få kajakroere, der tager på rigtige langture med stor oppakning, står disse roere med en havkajak, der ikke alene er meget tung at bakse med, når den skal læsses på bilen eller bæres ned til strandkanten, men kajakken ligger også alt for højt på vandet, grundet den manglende vægt. Herved udnyttes kajakkens egentlige kapacitet ikke, hvorfor kajakken kommer til at ligge for højt på vandet og virker urolig.

Sælgeren har ansvaret for, at den potentielle køber får en kajak, han kan være tjent med. Sælgeren bør være opmærksom på roerens vægt, roerens højde og roerens ambitioner og erfaring, inden han anbefaler en bestemt havkajak. Han bør også gøre det helt klart for køberen, hvor stor kajakkens maximale lasteevne – også kaldet displacement – er. Jeg mener, det er en fejl, hvis man ikke allerede i annonceringen af havkajakken gør kunden opmærksom på kajakkens samlede lasteevne. Ligesom det er en mangel, hvis der i annonceringen ikke står, hvad kajakken vejer. Man kan ikke forlange, at nye potentielle kajakroere har den nødvendige viden om dette, så alt for ofte køber nye roere en kajak, der enten er for stor, for tung, for urolig på vandet etc. Der ligger da også massevis af kajakker, som aldrig bliver brugt, fordi køberen ikke har fået den rigtige kajak.

Low volume-havkajakker I dag tror jeg, de fleste gedigne kajakfirmaer forstår at rådgive kunderne, men er sælgeren ikke selv kajakroer, går det ofte galt. Langt de fleste havkajakroere ror dagsture i weekenden og tager yderst sjældent på langfart med telt, kogegrej og andet

nødvendigt udstyr, så de har ikke brug for en stor havkajak. De skulle enten vælge en turkajak eller en lettere havkajak, der ikke har den store lasteevne og dermed få en lettere og sjovere kajak at ro i. For få år siden blev flere og flere kajakfirmaer og roere opmærksom på det og interessen for at købe lettere glasfiber – eller måske ovenikøbet kulfiberforstærkede kajakker voksede og producenterne begyndte at lave LV = low volume havkajakker – enten i de kendte modeller eller helt specielle LV-kajakker. Denne tendens er tydeligt ved at slå igennem og folk oplever en langt større frihed i deres kajakker, ligesom de udvikler deres roteknik og gør kajakroningen til en leg. Herefter blev kajakproduktionen i stor grad ændret til kajakker, der var gode at lege og eksperimentere med eller LV-kajakker og mange af kajakkerne blev smallere, længere og lettere. En utrolig god udvikling, som gør kajaklivet sjovere og stiller større krav til den enkelte kajakroer. Næsten samtidigt med dette er der indenfor de sidste år sket en anden udvikling. Flere og flere havkajakker, der tidligere havde såkaldt british style (multichine) afrundede former både på for og agterskibet, får nu ofte mere "grønlandsk" agterskib med knækspant (hardchine), altså et mere kantet agterskib. Jeg mener, at kajakproducenten Tiderace har æren for det. Kajakker med mere "kant" på agterskroget er sjovere at ro i medsø, da de ligger mere fast i søen og – efter manges mening også er nemmere at "kante" end

kajakker med "softchine". En lang række af de store fine kajakproducenter tager denne udfordring op og laver "legekajakker" til dagsture, og det bliver bliver mere og mere populært. Mange havkajakroere har i dag to typer havkajakker, nemlig en langturskajak og en dagsturskajak – og hvorfor ikke? At ro kajak er en af de billigste sportsgrene. Tænk bare på hvilke store udgifter folk fra sejlsporten, motorsporten, golfsporten, ridning har, i forhold til vores beskedne udgifter til en eller to kajakker og udstyr.

↑ V alley's nye Gemini PS

En ny kajaktype Men nu skal vi måske ud at købe endnu en ny kajaktype, som vi dårligt kan undvære? Alle rutinerede kajakroere elsker at lege og ro i store bølger – surfe hjemad efter en hård dagstur op mod vind og bølger. Det er en fryd, og man kan blive helt euforisk ved at ligge i store bølger, og føle man har kontrol over "galskaben". Og vi elsker at se på Youtube, når vores kajakvenner på vestkysten af de engelske kyster, ror ind med tidevandet – ofte med 20-25 km i timen. I dag har vi jo fået vores eget lille surfsted på den jyske vestkyst ved Klitmøller – også kaldet: Cold Hawaii – i Nordjylland. Her kan du surfe i din havkajak eller lære at surfe på surfbræt. Stedet er så populært, at der ofte kommer særdeles dygtige surfere og udenlandske instruktører som leger og underviser interesserede. For et par år siden kom det kendte og velrenomerede engelske kajakfirma P&H Custom Seakayaks med en

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Kajakker med mere "kant" på agterskroget er sjovere at ro i medsø...

← V ortex fra Tiderace

Disse kajakker er lavet til såkaldt "Rockhopping", og skal være af høj kvalitet, da de bliver udsat for en hård behandling i tidevandssejlads og med stor risiko for lejlighedsvist at ramme sten og klipper.

Kajakker på Youtube Du kan studere disse kajakker i deres rette element ved den engelske vestkyst, hvis du blot leder efter disse kajakker på Youtube, men du bliver sikkert først overbevist, når du selv tager modet til dig og prøver disse kajakker i havet langs vores kyster. Ja, men så korte og brede kajakker kan da ikke klare sig på ture sammen med andre havkajakker? Ja, de kan. Deres gennemsnitsfart er næsten den samme, nemlig ca. 6-7 km i timen. Det skyldes sikkert den viden, vi har i dag om kajakdesign. De har stort spring i bunden og en vinklet bund, og udstyret med en finne/skeg kan de sejle lige ud, som var det en lang havkajak, selv med vinden f.eks. agten for tværs.

Kvalitet for pengene

spændende ny havkajak, som ikke mange troede på ville blive en succes. Kajakken hedder Delphin – i PE og Aries i glasfiber og har de overraskende mål: 472 x 57 cm, et stort cockpit 81 cm langt, vægtklasse 65 til max 125 kg – gældende for modellen 155. Douglas Wilcox – en kendt kajakmand i Skotland, der i mange år har skrevet om kajakroning og kajakker, har i to anmeldelser skrevet udførligt om Delphin og Aries. Hans begejstring for begge typer er overbevisende og – som mange andre kajakroere har for vane – sammenligner han dem med den mest berømte havkajak Anas Acuta og finder, at denne nye type havkajak på mange måder er en forbedring af de egenskaber, man tidligere har fremhævet hos Anas Acutaen. Wilcox har i årevis – som mange af os andre – betragtet Anas Acutaen som "State of the Art" indenfor havkajakker. Han lavede en omhyggelig sammenligning af egenskaber disse to kajakker imellem og kun hvad angår rulning, scorede Anas Acutaen højere point. Han har også sammenlignet denne kajak med berømte kajakker som Nordkapp LV, Etain, Avocet, Rockpool Alaw Bach, Cetus MV/HV, Quest og Scorpio, men fremhæver Delphin og Aries. Ja, Wilcox går så vidt, at han i artiklerne erklærer, at det er den mest alsidige havkajaktype, han nogensinde har prøvet. Kajakgaarden i Kolding og Århus forhandler disse kajakker.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Designet til surf Altså lige efter vi har vænnet os til slanke LV-kajakker med en bredde helt ned til 50 cm og en længde på op til 550 cm, kommer der et helt andet bud på en havkajak, der specielt er sjov at ro i store bølger og surf. Ud over de overraskende mål, ca. 470 x 57 cm, har kajakkens skrog et meget stort spring i bunden, så stort at forskibet ofte ligger over havoverfladen og "kysser" bølgerne. Et i vores verden helt nyt design, der vender op og ned på vores forventninger. Denne havkajak er designet til at surfe og gå i store bølger, men er den så noget for os i Danmark, der ikke har stort tidevand som på Englands vestkyst? Ja, ja, helt klart. Det er en yderst spændende kajak, og det kendte kajakfirma Valley, der i årevis har produceret den ene fine havkajak efter den anden kom i 2012 med et par tvillinger kaldet: Gemini SP (Sportsplay) og ST (Sportstouring) Endelig kom endnu et af de bedste kajakfirmaer – nemlig Tiderace også med en lignende legekajak i 2013 – kaldet Vortex. Det er tydeligt at disse tre kajakproducenter, der konkurrerer på markedet – alle vil have del i den nye succes – den lille kvikke kajak, der kan sejle i store bølger. Valley's Gemini SP fåes både i composite og PE, og har målene 460 x 57 cm, et stort cockpit, stort spring i bunden og i compositeudgaven en lav vægt på 18 kg.

Jeg ror mest i en Black Pearl-grønlænder og en Sea Tiger, og er vant til meget slanke havkajakker på 50-51 cm, men jeg må tilstå, at jeg føler mig usædvanlig godt tilpas i Gemini SP-kajakken. Denne kajak fandt jeg hos Kajaksport i Egå, og de var tydeligvis også begejstrede for den smukke og sjove kajak. Jeg har endnu ikke prøvet Delphin, Vortex eller Aries – men det kommer. Cockpittet er stort, så man i stærk brænding hurtigt kan komme ud af kajakken. Sædet støtter rigtig godt og fodstøtterne sidder fint, og er nemme at regulere med den modsatte fod. Selvom kajakken er ret bred med sine 57 cm, tænker jeg ikke over det, når jeg ror med min grønlandske åre. Den er meget nem at ro og accellerer fint, og jeg kan nemt følge med mine kajakvenner. Den ligger meget fint i vandet med høj primær og sekundærstabilitet. Den elsker at surfe, men går også fint og forventeligt fremad mod store bølger. Kajakker er ikke hverken luv- eller læ-gerrig – går trods sine kun 460 cm's længde ret ud, også med bølgerne foran for tværs – eller agten for tværs – hvis sænkekølen bruges rigtigt. Den vender på en tallerken, og er meget nem at kante. Én af mine elever roede i den anden gang, hun fik undervisning. Vi roede på meget lavt vand – ca. en meters dybde i otte m/ sek og hun følte sig sikker og godt tilpas, og jeg må konkludere, at de fleste nybegyndere sikkert kan ro i denne kajak. At dømme efter videoer på nettet er kajakken endvidere nem at rulle i. Kajakken er – som alle Valley’s havkajakker et ret dyrt bekendskab = 21.500 kr, men der er kvalitet for pengene, og man har en fin kajak i mange år. Er disse havkajakker en helt ny opfindelse – eller kan man finde historiske kajakker fra eskimoernes tid, der svarer nogenlunde til dette koncept? Det må jeg svare ja til, idet der er adskillige historiske eskimokajakker med nogenlunde tilsvarende design, stort spring i bunden, løftet forskib etc. »

Actionvideo.dk - Danmarks største udvalg af actionkameraer og tilbehør

Vil du gerne forevige de smukke ture i kajak? ... Få dyrebare minder med hjem fra din sommerferie?

ActionVideo.dk har et stort udvalg af meget brugervenlige letvægtskameraer i høj kvalitet - specielt designet til at give dig de bedst mulige optagelser fra turen. Gå ind på www.ActionVideo.dk og se mulighederne.

Har din klub allerede en klubaftale (rabataftale) ? Ellers kontakt os for mere info.

ActionVideo.dk ApS Tlf. 2463 6820 - info@actionvideo.dk Teglporten 7, 3460 Birkerød www.actionvideo.dk

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Den klassiske Atlantic nu i 3 lags PU. Dette gør kajakken stærkere og stivere end nogensinde før. Det engelske design gør kajakken meget manøvredygtig, og kan anbefales til dig, som ønsker at udvikle dig som kajakroer. Atlantic findes i 2 størrelser, dette betyder bl.a. at mindre roere, kan få en kajak som har den rigtige størrelse. Finne er standard.

10.499,-

Husk at du kan følge os på Facebook

Atlantic RM & LV

nortH sHore

↑ P &H's Delphin

De grønlandske eskimoer havde for det meste lange kajakker – ca. tre x højden af kajakroerens egen højde eller mere – typisk fra 460 cm til 600 cm og med en beskeden bredde på ca. 40 cm til 55 cm, så det er ikke i Grønland, vi skal finde en tilsvarende kort og ret bred kajak. Men i Beringsstrædet og Beringshavet både på den Sibiriske side og Alaska siden er der flere typer korte og brede kajakker bl.a. ved Bristol Bay, der har den højeste tidevandsforskel i hele verden – 10 meter. Det er der også i King Island ud for Alaska. Eskimoerne der – kaldte sig for Ukivokmiut – havets folk. De havde korte kajakker på ca. 460 x 65 cm og måtte jage fra kajakker i det nordlige meget urolige hav af Beringshavet. Endelig Kodiak Island, en ø, der ligger under Aleutterne i Stillehavet i det sydlige Alaska havde enormt stort tidevandsforskel og havde kajakker med ca. mål 490 x 70 cm. Man ser altså, at eskimoerne i disse egne – nok grundet det voldsomme tidevand – måtte bruge kajakker med stort spring i bunden, et cockpit ret langt tilbage i korte kajakker, og nogle med hævet forskib. Kajakker, der blev brugt til jagt på sæler, havoddere og hvaler i farligt farvand med høj sø og tidevand. En kendt kajakmand, tidligere World Champion i surfkajak, med lidenskab for at surfe i havkajak, Sean Morley, har da også prøvet kajakken Delphin i Stillehavet, hvor der er enorm stor tidevandsforskel. Han udtaler i sin bedømmelse af Delphin: It has definitely taken my rough-water paddling to another level.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Glimrende i oprørt tidevand Jeg har overhovedet ingen erfaring i kajaksejlads i egne med høj tidevandsforskel udover sejlads i Ummannaqq-området, men jeg kan bestemt forestille mig, at det er en fordel at ro med korte kajakker med stort spring i bunden, der meget hurtigt kan vendes og drejes i voldsom sø. Bevæger man sig fra Beringshavet i vest til Canada og Grønland i øst, ser man, at kajakkerne bliver længere og smallere, hvilket selvfølgelig har noget med såvel farvandet som jagten at gøre. At de nye havkajakker fra P&H, Tiderace og Valley på nogle måder ligner de gamle kajakker fra Beringshavet og Stillehavet, betyder blot at ret korte kajakker med tilsvarende nødvendig bredde og spring i bunden, er glimrende til sejlads i oprørt tidevand med store bølger. Hvis du studerer videoer på Youtube om surfroning i tidevand, vil du garanteret se, at der hvor de fleste kajakker kommer i vanskeligheder er, når deres stævn bliver fanget af bølgen foran dem. Det sker ikke med de nye korte og bredere havkajakker – det vidste Beringshavets eskimoer – og det ved vi nu, hvor disse nye kajaktyper er på markedet. Så hvis du søger nye kajakeventyr, kan jeg anbefale dig, at prøve en af de nye kajaktyper fra de kendte kajakproducenter, men pas på, du kan hurtigt blive tændt, og du må gerne beholde din hårdtprøvede gamle havkajak.

Oasis LS Crewe BF200

Leggings BF200

599,-

549,-

Ren Merinould, der varmer på de kolde dage. Den er syet med flade syninger, så der ikke er noget, der generer, og den går længere ned på ryggen end på forstykket.

Lange underbukser i den lækreste Merino uld. Flade syninger, skridtkile til mændene, og bred elastik i livet for øget komfort og pasform.

Oasis LS Half Zip BF200

Multianvendelig undertrøje/bluse i ren Merinould med flade syninger, sømløse skuldre og forlænget ryg. Perfekt til kajakturen.

699,-

AALBorG C Budolfi Plads 1 9000 Aalborg Tlf: 9878 0960

kØBenHAvn Nr. Voldgade 9 1358 København K. Tlf: 3393 6621

AArHUs - FjäLLräven Østergade 27-29 8000 Aarhus C Tlf. 8618 2871

AALBorG s KAJAK Nibevej 22C 9200 Aalborg SV Tlf: 9878 0965

roskILde Algade 34 4000 Roskilde Tlf: 3221 6621

AArHUs Østergade 8 8000 Aarhus C Tlf. 8618 1871

HILLerØd Helsingørsgade 26 3400 Hillerød Tlf: 3393 6622

sILkeBorG KAJAK Viborgvej 19 B 8600 Silkeborg Tlf. 8668 1871

AArHUs - HAGLöFs store Guldsmedgade 33 8000 Aarhus C. Tlf: 8618 7071

Hike Mid Crewe

Sokken er opdelt i zoner og giver både varme, ventilation og støtte. De er uden generende sømme, og hælen er med Y Heel Construction.

179,-

Horsens KAJAK Ove Jensens Alle 2 8700 Horsens Tlf: 3218 7071

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

www.eventyrsport.dk

TEKST: ANDERS KRINTEL FOTO: JENS THYBO

Danmarks

Jeg er, på papiret, en af Danmarks bedste maratonkanoroere, med DMsølv både i 2012 og 2013. Medaljerne hænger på et ikke-prangende hjørne af reolen, hvor de pynter nok så fint. Jeg har godt nok hørt om folk, der kun hænger guldmedaljerne op, men mine bronze- og sølvmedaljer får altså lov til at hænge med, fordi det ellers ville se en anelse for magert ud, og derfor ikke ville understøtte min selvtillid i den fornødne grad. Der hænger de så stille og roligt, og påkalder sig jævnlig opmærksomhed. Mest fra mig selv, der smiler lidt skævt og indforstået ved synet af dem. Eller faktisk nok KUN fra mig selv, hvis jeg ikke skal være alt for virkelighedsfjern. Jeg kan lige så godt spille med åbne kort. (Og nej, der kommer ikke en lang triviel dopingindrømmelse nu). De fleste ved godt, at der kun var to kanoer med i begge løb, så det ser ekstremt sølle ud, når man printer resultaterne ud på det, der ender med at være et næsten blankt stykke papir. Jeg svarer ærligt når folk spørger, hvor mange der var med, og prøver at grine lidt på en jovial og selvironisk måde, imens jeg svarer, selvom jeg hader at fortælle sandheden. Det lyder jo ulig mange gange bedre hvis "jeg fik sølv!", bare får lov at hænge i luften uden

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

yderligere kommentarer tilknyttet. Jeg hader at fortælle sandheden fordi, det for udenforstående garanteret virker smålatterligt og let patetisk at rejse fra Vejle til f.eks. Maribo, blot for at hente en på forhånd givet placering hjem. Måske virker det som om, jeg virkelig vil bruge en masse tid og penge bare for en sølle medalje, som tilsyneladende var alt alt for let at få fat i? Men det var ikke let. Det var ikke i nærheden af at være let nogen af gangene. Der var bølger og vind, og det er bare ikke sjovt i en kapkano, når man ikke er bedre, end jeg er. Så det med blot at gennemføre har faktisk været en god personlig tilfredsstillelse og det er således den lille sejr, som medaljen kan få lov at vidne om der på hjørnet af reolen. Jeg blev engang nr. 1254 eller noget i den stil i Copenhagen Marathon, og der fik jeg en stor fed guldmedalje blot for at gennemføre, og så er det vel ok, at jeg også har en lille sølvmedalje eller to fra DM i maratonkano, skulle jeg mene. "Hvor langt var du efter?" er der også nogen, der er så pinagtigt uforskammede at spørge. Og her gør det altså nærmest fysisk ondt at svare, for der er vel tale om en halv times tid, vil jeg tro.

Begge gange hvor jeg fik sølv, var det Asbjørn, Asbjørn Binau fra 361 kano- og kajakklub, der har "sat skabet på plads". Han er god og jeg er fuldkommen chanceløs. Når starten går, rykker han fem gange i padlen og så er han ellers skredet, smuttet og forduftet. Jeg er i øvrigt omtrent den eneste jyde, der ror kapkano i disse år, så det er egentlig fint at betragte en roer, der ikke er én selv. Det er sjældent at jeg, live, kan se hvordan det burde se ud. Jeg lurer lidt på roteknik og udstyr. Betragter knæklodser, padler, bundbrædder, urholdere og andet der hører kanoen til. Så det er fint at være med til et stævne i ny og næ. Desuden elsker jeg stemningen til DM. Det er simpelthen en skøn måde at bruge en weekend, for kano- og kajakfolk er godtfolk. Begge gange har vi to ensomme kanoroere haft et internt opgør uden for den egentlige konkurrence, der har drejet sig om, hvorvidt Asbjørn har kunne nå at hente mig med en omgang. Begge gange er det mislykkedes, hvorfor han nu skylder mig hele to sodavand. Altså har jeg faktisk vundet over ham, selvom jeg kun fik sølv. Jeg har aldrig fået de sodavand, men det piner ham lidt, at han skylder, så det er absolut i sin skønneste orden. Så jeg er helt klart en af Danmarks bedste. Ingen tvivl om det.

Forhandlere

bedste

← Asbjørn Binau

• Struer Struer Kajak • Århus Surfline • Fredericia Havkajakken & Friluftsliv • Fyn Nicus Nature • Sjælland Kano & Kajakværkstedet

Én af

arrow kayaks.com

KLUMMEN

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

TRÆNING Anne Fjeldvig efter K2-tur

TEKST: : ANDERS KRINTEL FOTO: YVONN HEILMANN

i minus 10 grader.

Vinterroningsregler Om vinteren er der mange gode rodage – husk bare at tjekke klubbens vinterregler

Lige meget hvem du er, vil du med garanti kunne have fornøjelse af at ro kano eller kajak i vintermånederne. Det er ikke ufarligt, men tænker du dig om og lader være med at tage chancer, så er det noget af det bedste at opleve frostklare morgener langs de danske kyster og brinker. Det siger sig selv, at vandet fryser mange steder i lange perioder, men flere steder er der masser af gode rodage om vinteren. Med lidt hjælp fra et par klubformænd har jeg prøvet at kigge på, hvorledes klubberne rundt om forholder sig til vinterroning. Når dette blad udkommer, er vintersæsonen ifølge DKF i gang, og alle skal således uden undtagelse ro med vest fra 1/10-30/4. Dette er for så vidt den eneste regel, DKF foreskriver, som specifikt omhandler vinterroning. Derudover er der et klart krav om, at klubberne selv skal udarbejde sikkerhedsregler både for sommer og vinter. Nogle klubber går drastisk til værks og har mange regler. Måske er de kloge af skade, måske er de meget bevidste om det ansvar, man som bestyrelse har netop for at regulere medlemmernes adfærd, så ingen kommer galt afsted. Andre klubber har meget få simple regler.

Teksten er skrevet af undertegnede som privatperson og ikke som repræsentant for DKF!

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Begge klubber i Vejle benytter (ud over kravet om vest) samme simple regel: I perioden 1.10 til 1.5 skal der roes så tæt på land, at man kan bunde ved livet, eller så tæt på lave broer, bolværk el.lign. (Ved hvilke du kan entre kajakken), at du kun behøver svømme få meter. Derudover er der en række anbefalinger om ikke at ro i is, at huske en telefon, at tjekke vejrudsigten og en del andre ting. Men altså kun anbefalinger. Der er altså i meget høj grad lagt op til, at medlemmerne selv skal tage ansvar. Kan man bunde ved livet, hvis man kæntrer, behøver

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

man ikke svømme, man kan nemt og hurtigt tømme båden og forhåbentlig er man så tæt på land, at man også nemt kan komme op i båden igen. I realiteten behøver man ikke engang svømmevesten i den situation, så det er, som jeg ser det, en god og sikker regel. Silkeborg klarer sig i store træk med en lige så simpel foreskrift, nemlig at man ikke må ro mere end 20 meter fra land. Der er også krav om en vis erfaring, samt nogle undtagelser, men den helt basale og klare regel er den med de 20 meter. I Svendborg kræves det, at man to gange i træk kan entre sin båd hurtigt og sikkert og at denne prøve udføres sidst i oktober, for at vandet er realistisk koldt. Dette er deres vigtigste regel. Dertil kommer lidt om erfaring, samt at man skal ro med overtræk. Men som i de ovenstående eksempler er det egentlig kogt meget ned. Det med at have prøvet at komme en tur i koldt vand kan være meget respektindgydende, og om ikke andet bør alle en gang imellem prøve at stikke en hånd i nul gradersvand bare i 30 sekunder. Det er en overraskende smertefuld oplevelse. Det kunne ligeledes være en enkel regel, at man ikke må ro alene og at man skal mestre makkerhjælp. En sådan regel vil kunne sikre, at man kun er i vandet et minimalt antal minutter. I det hele taget kan det være klogt at sikre sig, at ens romakker har samme forståelse af makkerhjælp som én selv, så man ikke skal ligge i iskoldt vand og diskutere eller forklare. Det er jo elegant, når regler kan koges ned til såkaldte "onelinere", men mange steder er rovandet bare af en sådan beskaffenhed, at der skal andre krav til. Der kan være anden skibstrafik, brændinger så man ikke kan ro tæt på land, strøm, farlige moler og andet. Is bør efter min mening også fylde noget i klubbernes regler. Ikke så meget for bådenes skyld, men fordi man ikke kan svømme i tyndt is, selvom man godt kan smadre igennem det i en kano eller kajak, og tyndt krystal-is kan være knivskarpt. Der er også en masse andre ting, der kunne komme på tale i en evt. revidering af reglerne i klubberne. Hvor meget erfaring skal man have? Skal mobiltelefonen med på vandet? Må man ro alene? Anbefaler klubben våd- eller tørdragter? Hvor langt må man ro væk fra klubben? Det kan være en god idé at gennemgå klubbens regelsæt på området, så man rammer balancen mellem, at det skal være sikkert, men også indbyde til vinterroning. DKF beder i øvrigt om, at klubberne indrapporterer ulykker og nærvedulykker (både sommer og vinter), så de kan få opsamlet erfaringer og således blive klogere.

Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

Kom og sejl kajak med os

Okk Center arrangerer kajakkurser for alle. Vi uddanner på alle niveauer. Meld dig ind i vores kajakklub - der er plads til alle! Kom og lad dig inspirerer i kajak/outdoor burtikken med alle de kendte mærker.

Start dit kajakeventyr her... Gratis prøvetur i kajakkerne Vores kajak/outdoor butik har et stort udvalg af kajak, kano, klatre-og friluftsudstyr. Vi fører alle de kendte mærker. Kom og kig! Ved køb af kajak: Kom og få en gratis prøvetur i vores sø, og find den kajak, der passer lige til dig! Kajak oplevelser med naturen i højsæde Er du vild med at ro kajak? Eller har du lyst til at lære at ro kajak? Vi tilbyder kajakoplevelser med fantastiske naturoplevelser i Danmark, Sverige og Norge...for hele familien! Oplev solnedgangstur i havkajak, råhygge over lejrbål, overnatning i det fri, fantastisk fiskeri fra havkajak og kajakweekend på Langeland og så meget mere...

TILMELDING Kajakkurser, kajakture og lignende Carsten på 23 45 15 29. Mellem 12.00-16.00.

www.55north.eu

www.okkcenter.dk

Hjulmagervej 1 • 4300 Holbæk • Tlf.: 23 45 15 29 Magasinet kano&kajak · nr. 5 · oktober 2013

AL HENVENDELSE TIL: DANSK KANO OG KAJAK FORBUND, IDRÆTTENS HUS, BRØNDBY STADION 20, 2605 BRØNDBY, TLF. 4326 2094 – MMP +ID-NR. 42771