K a n s a s C i t y L i f e I n s u r a n c e C o m pa n y
L-95 Seguri d a d p a ra s u s s e re s queri d o s c o n c o b e r t u ra d e s e g u ro d e v i d a e n t e ra t ra d i c i o n a l .
Las cosas sencillas a veces se ignoran en el mundo de hoy. Frecuentemente nos olvidamos de los tiempos cuando se nos ofrecía un sólo tipo de leche que se entregaba en la puerta de nuestras casas y que en los cines solamente se podía ver una sola película. Las opciones que tenemos hoy en día son tantas que nos confunden. A veces, las más sencillas son las mejores. La póliza L-95 de Kansas City Life Insurance Company le ofrece lo básico en un seguro de vida entera. Es una forma económica de proteger el futuro de su familia con los tipos de garantías que una póliza de seguro de vida entera tradicionalmente ofrece.
L-95 — Garantías de por Vida n Valor en efectivo del rescate garantizado n Prima nivelada garantizada n Beneficio por muerte garantizado
¿Qué me ofrece la póliza de seguro de vida entera L-95? Valores garantizados La póliza L-95 genera valores en efectivo del rescate, basados en una tasa de interés garantizada del 5%, con diferimiento del pago de impuestos. Además, si se le presentara una necesidad financiera imprevista, usted tendrá acceso a los valores en efectivo del rescate mediante préstamos contra la póliza.
Previsibilidad Se garantiza que las primas permanecerán niveladas y que nunca cambiarán mientras la póliza se encuentre vigente. Usted siempre sabrá exactamente la cantidad de la prima que tendrá que pagar, así como la fecha de vencimiento del pago. Se garantiza que las primas conferirán el beneficio por muerte y el valor en efectivo del rescate proyectado, de acuerdo con la fecha de emisión de su póliza.
Opciones valiosas La póliza L-95 ofrece una variedad de opciones que le permitirán diseñar el tipo de plan que usted necesita sin tener que sacrificar las garantías básicas de la póliza. A diferencia de muchos planes, la póliza L-95 le permite pagar las primas anuales por adelantado, las veces que usted quiera. Esto podría ser una ventaja significativa para programar su presupuesto en el futuro. Usted podrá elegir una póliza de seguro saldado o un contrato de seguro de vida de término extendido después que su póliza haya acumulado valores en efectivo del rescate. Ambos planes le permiten mantener la protección, sin tener que pagar las primas en el futuro. Usted también podrá optimizar su cobertura agregándole uno o más de los aditamentos disponibles con la póliza L-95: ■ Exención del pago de la prima — en
caso de que el asegurado quedara totalmente incapacitado ■ Compra del aditamento de exención del
pago de la prima — en caso de que el dueño quedara totalmente incapacitado ■ Beneficio por muerte accidental — por
concepto del cual un beneficio adicional será pagado si la muerte fuera atribuible a un accidente ■ Asegurabilidad garantizada — permite
aumentar la cobertura en el futuro, en fechas especificadas ■ Seguro temporal para cónyuge — brinda
cobertura de seguro de vida temporal decreciente para el cónyuge ■ Seguro temporal para hijos— brinda
cobertura de seguro de vida temporal nivelado para los hijos asegurables
Emisión simplificada La póliza de seguro de vida entera L-95 está disponible para las personas entre los 0 y 80 años de edad. Se ofrecen dos clases de tarifación: consumidor de tabaco y no consumidor de tabaco. La cobertura mínima es de $5,000 ($25,000 en el estado de Washington). Ningún examen médico será requerido para coberturas menores de $50,000, a menos que lo manifestado en el cuestionario del estado de salud por el solicitante amerite dicho examen. Los criterios de contratación normales aplican a las coberturas de $50,000 ó más.
¿Le conviene la póliza de seguro de vida entera L-95 de Kansas City Life? Si está de acuerdo con lo siguiente, la póliza L-95 podría ser la inversión perfecta para usted: ■ No quisiera que mis valores en efectivo sean
afectados por los cambios en las tasas de interés. ■ No quisiera preocuparme por aumentos en
las primas. ■ Quisiera obtener acceso garantizado a los valores en efectivo del rescate.1 ■ Quisiera tener la paz y tranquilidad que
brinda un beneficio por muerte garantizado. 1 Acceso
a los valores en efectivo del rescate están disponibles para efectuar préstamos contra la póliza. La cantidad del valor en efectivo del rescate y el beneficio por muerte de la póliza serán reducidos por concepto de los préstamos pendientes de amortización. La tasa de interés correspondiente a los préstamos sobre la póliza es del 8%.
Consulte con su representante de Kansas City Life para obtener una cotización sobre esta valiosa cobertura.
Una Compañía confiable Una promesa de solidez financiera vale tanto como la compañía que la promete. Cuando Kansas City Life hace una promesa, nosotros la cumplimos. Desde 1895, nosotros hemos brindado servicios a titulares de póliza a través de guerras mundiales, la Gran Depresión y varios períodos de inflación y recesión. La reputación de Kansas City Life está cimentada en integridad, estrategias de inversión confiables y prácticas comerciales honestas. Para nosotros, la integridad no es un concepto fuera de moda en un mundo tan agitado como el de hoy. Es la norma que respalda toda decisión tomada por nosotros. Cada producto que vendemos está respaldado por más de un siglo de servicios de calidad y seguridad financiera.
Este folleto resalta los beneficios de la póliza de Seguro de Vida Entera L-95 (formulario de contrato J139 ó su equivalente) emitida por Kansas City Life Insurance Company (Oficina Matriz: Kansas City, Mo). Esta póliza podría variar y es posible que la cobertura no esté disponible en todos los estados.
Seguridad garantizada.
3520 Broadway Kansas City, MO 64111 (816) 753-7000 www.kclife.com 9060S
03.08s
NOTICE This is a translation of a document originally drawn up in English. Accordingly, it is understood that all legal rights, responsibilities and/or obligations are governed by the original English version of this document. Furthermore, we reserve the right to correct any errors in this document. All policies and applications for Kansas City Life Insurance Company products are in English. ADVERTENCIA Ésta es la traducción de un documento originalmente redactado en inglés. Consiguientemente, hágase saber que todos los derechos legales, responsabilidades y/u obligaciones expresadas en el mismo se regirán por la versión original del documento expedida en inglés. Además, nosotros nos reservamos el derecho de corregir cualquier error en este documento. Todas las pólizas y formularios de solicitud correspondientes a los productos de Kansas City Life Insurance Company están disponibles en inglés.
K a n s a s C i t y L i f e I n s u r a n c e C o m pa n y
L-95 Providing security for your loved ones with traditional whole life insurance coverage
Simplicity sometimes gets lost in today’s world. We forget there was a time when only one kind of milk was available and it was delivered to your doorstep or only one movie played at the local theater. While modern life offers us an extraordinary variety of choices, often too many options can be overwhelming. Sometimes, the simplest course is the best. Kansas City Life Insurance Company’s L-95 takes you back to the basics of whole life insurance coverage. It provides an affordable way to secure your family’s future and offers the types of guarantees whole life insurance has traditionally been built on.
L-95 Guarantees for Life
n Guaranteed cash surrender value
n Guaranteed level premium
n Guaranteed death benefit
What does the L-95 Whole Life policy offer me? Guaranteed values The L-95 builds tax-deferred, cash surrender values at a guaranteed interest rate of 5 percent. Plus, if an unexpected financial need arises, you have access to the cash surrender values through a policy loan.
Predictability Premiums are guaranteed to remain level and will never change over the life of the policy. You always know precisely what amount is due on the premium payment date. Premiums are guaranteed to provide the death benefit and the cash surrender value you expect, based on the date of issue for your policy.
Valuable options The L-95 offers a variety of options that let you build the kind of plan you need without sacrificing the basic guarantees of the policy. Unlike many plans, the L-95 gives you the option to prepay as many annual premiums as you choose. This can be an important feature in budgeting for the future. You may opt for either a paid-up policy or an extended term life contract once cash surrender values are attained. Both plans allow you to maintain protection, yet eliminate future premium payments. You can also enhance your coverage by adding one or more riders available with the L-95 policy: ■
■
■
■
■
■
Waiver of Premium – in the event of the insured’s future total disability Purchaser Waiver of Premium – in the event of the owner’s future total disability Accidental Death Benefit – pays an added benefit if death results from an accident Assured Insurability – allows for increasing coverage at specified future dates Spouse’s Term Insurance – provides decreasing term life coverage on a spouse Children’s Term Insurance – provides level term life coverage on eligible children
Ease of issue The L-95 Whole Life policy is available to persons age 0 to 80. There are two coverage rate classes: tobacco user and nontobacco user. The minimum coverage is $5,000 ($25,000 in the state of Washington). A medical examination is not required for coverage of less than $50,000, unless an applicant’s answers to a health questionnaire warrant such an exam. Normal underwriting guidelines apply for coverage of $50,000 or more.
Is Kansas City Life’s L-95 Whole Life policy right for you? If you agree with any of the statements below, the L-95 may be a perfect fit for you: ■ I don't want to worry about changing
interest rates affecting my cash value.
■ I don’t want to worry about increasing
premiums.
■ I want guaranteed access to cash surrender
values.1
■ I want the peace of mind offered by a
guaranteed death benefit.
1 Access
to cash surrender values is available through one or more policy loans. Outstanding loans will reduce a policy’s cash surrender value and death benefit. The interest rate on policy loans is 8 percent.
Ask your Kansas City Life representative for a quote on this valuable coverage.
A Company you can count on A promise of financial strength is only as good as the company that makes it. When Kansas City Life makes a promise, we stand behind it. Since 1895, we have assisted policyholders through world wars, the Great Depression and various periods of recession and inflation. Kansas City Life’s reputation is built on integrity, sound investment strategies and honest business practices. To us, integrity is not an outdated notion in today’s fast-paced world. It is the guiding force behind every decision we make. Every product we sell is backed by more than a century of quality services and financial security.
This brochure highlights the benefits of the L-95 Whole Life insurance policy (contract from J139 or equivalent) issued by Kansas City Life Insurance Company (Home Office: Kansas City, Mo.) This policy may differ and coverage may not be available in all states.
Security assured.
3520 Broadway Kansas City, MO 64111 (816) 753-7000 www.kclife.com