Vážené dámy a pánové,
Dear ladies and gentlemen,
dovolte, abych Vám představil jedinečnou kolekci
Please allow me to present unique crystal tableware collections that combine high artistic value with perfect craftsmanship. For more than 160 years we have been producing luxurious, decorative works in both classical and modern shapes, which perfectly reflect the uniqueness of products from the Moser manufactory. Every item in the collection is an original which harbours the most valuable aspect - a masterpiece of art, the heart and the time invested by our glassmakers, cutters, painters and engravers. These objects, which embellish the festive tables of Queen Elizabeth II or the Spanish and Norwegian royal courts, can become part of your life and, with their captivating beauty and elegance, enhance the significance of unique moments in your life and festive occasions. Whether our crystal works gratify you personally or your loved ones, they all preserve the past, the present and the unique mastery of real people who have imprinted their life stories into them. Let them bring the joy into your magical moments too.
nápojových setů, v nichž se snoubí vysoká umělecká hodnota s dokonalým řemeslným zpracováním. Více než 160 let vyrábíme luxusní nápojové kolekce klasických i moderních tvarů, které dokonale odráží jedinečnost výroby manufaktury Moser. Za každým originálním kouskem z kolekce se skrývá to nejcennější - mistrovské umění, srdce a čas našich sklářů, brusičů a rytců. Soubory, zdobící například slavnostní tabule královny Alžběty či španělského nebo norského královského dvora, se mohou stát součástí i Vašeho života a Vašich jedinečných životních okamžiků a slavnostních příležitostí. Ať už naše křišťálová díla potěší Vás nebo Vaše blízké, budou v nich trvale uchovány historie, současnost a mistrovství opravdových lidí, kteří do nich vložili svůj životní příběh. Nechť do Vašich okamžiků přinesou mnoho radosti.
František Schneider ŘEDITEL SKLÁRNY DIRECTOR OF THE GL ASSWORKS
Ludwig Moser (1833-1916)
Příběh sklárny Moser se začal psát v roce 1857,
The story of Moser Glassworks began in 1857, when
kdy talentovaný rytec a nadaný obchodník Ludwig
a talented engraver and businessman named Ludwig
Moser otevřel ryteckou dílnu a obchod v lázeňském
Moser opened an engraving workshop and store in the
městě Karlovy Vary. Křišťálová díla Moser si díky své
spa town of Karlovy Vary. Moser crystal works acquired
jedinečné kráse, kvalitě, rozmanitosti tvarů a barev,
recognition and acknowledgment from exceptional
získala uznání a ocenění výjimečných osobností
personalities from around the world thanks to their
z celého světa. Značka Moser se stala světovým
unique beauty, quality and variability of shapes and
pojmem v oblasti luxusního křišťálu a symbolem
colours. Be enchanted by the beauty of crystal, timeless
dokonalého ručního zpracování. Nechte se
design and mastery of our glassmakers and succumb
okouzlit křišťálovou krásou, nadčasovým designem
to the magic of our extraordinary crystal glass truthfully
a mistrovstvím našich sklářů a podlehněte s námi
known as glass of kings. The Moser trade mark became
kouzlu výjimečného křišťálu právem označovaného
the world's concept of luxury crystal and the symbol of
jako sklo králů.
perfect manual processing. Ludwig Moser (1833-1916)
P Å® VAB KL AS I K Y G R A C E
O F
C L A S S I C
Secesní klenot PA U L A The Art Nouveau Treasure D E S I G N : 1 902
Mistrovský klenot ruční práce moserovských brusičů, rytců a malířů. Vznešený, elegantní a decentní design ocení znalec uměleckého skla a pravého řemesla. Masterful treasury of the handicraft of Moser´s cutters, engravers and painters. Majestic, elegant and a decent design will be appreciated by an appraiser of the collectors glass and real handicraft.
7010/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 42,5 cm / 16.7 inch
7005 likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 16 cm / 6.3 inch
PAULA 7000 Ručně foukaný, broušený, rytý a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut, engraved and gilded with a 24K gold.
8
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
7018/I odlivka / HiBall C: 370 ml / 12.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch
7001 goblet C: 270 ml / 9 oz H: 26 cm / 10.2 inch
7002 víno / wine C: 180 ml / 6 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch
7011/f 7008/0 šampaňské / champagne odlivka / D.O.F. tumbler C: 140 ml / 4.7 oz C: 370 ml / 12.3 oz H: 27,2 cm / 10.7 inch H: 10,1 cm / 4 inch
5290/I/7000 karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 28 cm / 11 inch
5299/7000 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 28,3 cm / 11.1 inch
7003 víno / wine C: 130 ml / 4.3 oz H: 21,1 cm / 8.3 inch
7008/X odlivka / tumbler C: 265 ml / 8.8 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch
7019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 24,2 cm / 9.5 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
9
Rafinovaná krása MAHARANI Refined Beauty D E S I G N : 1985
Jednoduchý elegantní tvar kalichu je bohatě zdoben jemnými rytými květinovými motivy. Noblesa kalíšků, jejichž nožka je broušena na šest hran, je podtržena malovanými zlatými linkami. Své jméno i popularitu získal soubor poté, co byl vyroben pro manželku maháradži z Travancore. The flute-shaped goblet is delicately engraved with a symphony of cascading flora. The cut stem is pearled and gilded on its edges. A golden rim completes this masterpiece of the glassmaker’s art. Drinking set Maharani gained its popularity and name after it was commissioned for the wife of Maharajah of Travancore.
4410/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,4 cm / 10 inch
4401/xx goblet C: 330 ml / 11 oz H: 21,5 cm / 8.4 inch
4411/xx/f 4404 šampaňské / champagne víno / wine C: 160 ml / 5.3 oz C: 100 ml / 3.3 oz H: 21,8 cm / 8.6 inch H: 15,9 cm / 6.2 inch
MAHARANI 4400 Ručně foukaný, broušený, rytý a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut, engraved and gilded with a 24K gold.
10
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
4408/X odlivka / tumbler C: 265 ml / 8.8 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch
4418/I odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 14,2 cm / 5.6 inch
4401 goblet C: 220 ml / 7.3 oz H: 20,1 cm / 7.9 inch
4402 víno / wine C: 190 ml / 6.3 oz H: 19,1 cm / 7.5 inch
4669/II/4400 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch
4408/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch
4419 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 30,2 cm / 11.9 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
11
Královská elegance R OYA L Royal Grace D E S I G N : 1 907
Jemný diamantový brus kombinovaný s klasickým tvarem kalichů, zlacená linka a broušená šestihranná nožka dodávají soupravě Royal pověstný královský nádech. Jméno souboru pochází z roku 1907, kdy si jej objednal anglický král Eduard VII. pro svou manželku Alexandru. Diamond cut combined with the classic, baloon-shaped bowl, golden rim and faceted stem gives to the drinking set Royal famous touch of Kings. The set was given its name after it was commissioned for the wife of King Edward VII, Queen Alexandra.
9010/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,3 cm / 9.9 inch
9002 víno / wine C: 120 ml / 4 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch
ROYAL 9000 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold..
12
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
9019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch
9001 goblet C: 360 ml / 12 oz H: 17,3 cm / 6.8 inch
9001 goblet C: 280 ml / 9.3 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch
9001 goblet C: 210 ml / 7 oz H: 15,2 cm / 6 inch
9011/f 9008/0 9018/I šampaňské / champagne odlivka / D.O.F. tumbler odlivka / HiBall C: 180 ml / 6 oz C: 370 ml / 12.3 oz C: 300 ml / 10 oz H: 21 cm / 8.2 inch H: 9,7 cm / 3.8 inch H: 13,4 cm / 5.3 inch
Symbol tradice POPE The Symbol of Tradition DESIGN: 1916
POPE 11520 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum.
Papež se řadí mezi světově proslulé nápojové kolekce a je cenným dokladem uměleckých a řemeslných schopností mistrů sklárny Moser. Soubor byl pojmenován na počest papeže Pia XI., jemuž byla ve Vatikánu v roce 1923 předána kolekce pro 24 osob čítající 218 kusů. Pope is one of the patterns for which Moser is worldrenowned. Designated in honour of Pope Pius XI after the 218-pieces set was delivered to Pope in the Vatican in 1923.
11530/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 27,8 cm / 10.9 inch
11521/xx goblet C: 280 ml / 9.3 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch
11521/X goblet C: 240 ml / 8 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch
11521 goblet C: 170 ml / 5.7 oz H: 18,9 cm / 7.4 inch
11531/xx/f šampaňské / champagne C: 150 ml / 5 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch
11528/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch
11538/I odlivka / HiBall C: 320 ml / 10.7 oz H: 13 cm / 5.1 inch
11539 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
13
Inspirující krása L A D Y H A M I LT O N Inspired Beauty D E S I G N : 1934
Elegantní a vyvážený, takový je nápojový soubor Lady Hamilton, jeden z nejoblíbenějších souborů značky Moser. Kalichy plného tvaru jsou ručně zbroušeny do šesti typických širokých, obloukovitě ukončených faset. Elegant and balanced, that’s the Lady Hamilton drinking set, one of the most popular collections with the Moser brand. These fully formed goblets are hand cut into six typically broad, curved-ended facets.
15010/I karafa / decanter C: 920 ml / 30.6 oz H: 28,2 cm / 11.1 inch
15001 goblet C: 310 ml / 10.3 oz H: 19,1 cm / 7.5 inch
15005 15011/xx/f likér / liqueur šampaňské / champagne C: 40 ml / 1.3 oz C: 140 ml / 4.7 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch H: 19,7 cm / 7.7 inch
LADY HAMILTON 15000 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold. NABÍZENÉ BARVY: křišťál, základní barvy Moser a přejímané barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear, Moser basic colours and overlay Moser colours.
14
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
15008/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,7 cm / 4.2 inch
15018/I odlivka / HiBall C: 360 ml / 12 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch
15001 goblet C: 210 ml / 7 oz H: 17,6 cm / 6.9 inch
15002 víno / wine C: 140 ml / 4.7 oz H: 15,7 cm / 6.2 inch
4669/II/15000 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch
15007 říman / hock C: 130 ml / 4.3 oz H: 18,3 cm / 7.2 inch
15019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,2 cm / 7.9 inch
Kouzlo barev L A D Y H A M I LT O N Magic of colours D E S I G N : 1934
Tajemství výroby nenapodobitelných moserovských barev spočívá v kombinaci těch nejkvalitnějších surovin, které se taví s příměsí vzácných zemin a oxidů kovů. Moserovské barvy vychází z barev drahokamů a vyznačují se specifickými odstíny. Inimitable secret of Moser colours consists in using the finest raw materials melted with the addition of rare earth minerals and metal oxides. Moser colours come out of the gem stones’ colours and display distinctive shades.
LADY HAMILTON 15011/F šampaňské / champagne C: 100 ml / 3.3 oz H: 20 cm / 7.9 inch
PŘEJÍMANÉ BARVY MOSER: zelená, reseda, aurora, růžová, ametyst a modrá (zleva). OVERLAY MOSER COLOURS: green, reseda, aurora, rose, amethyst and blue (from left).
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
15
Perla klasicismu MOZART Pearl of Classicism
D E S I G N : OT TO TAU S C H E K , 1 9 3 6
Nápojový soubor Mozart bychom mohli charakterizovat známým rčením: „V jednoduchosti je krása.“ Otto Tauschek čerpal inspiraci v umění rokoka a klasicismu, čemuž odpovídá tvar kalichu i nožky s rytým perlovým okrajem. Přes zdánlivou jednoduchost se však jedná o výrobně velmi náročný tvar. The drinking set Mozart can be described as: “The Beauty is in Simplicity”. The Classical form with engraved pearl rim corresponds to Tauschek’s artistic style, in which he often drew inspiration from the art of Rococo and Classicism. Despite its seeming simplicity, the form is very difficult to produce.
18290/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 28,6 cm / 11.2 inch
MOZART 18280 Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut.
16
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
18281 goblet C: 250 ml / 8.3 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch
18282 víno / wine C: 170 ml / 5.7 oz H: 17,7 cm / 7 inch
18298/I 18291/f 18299 odlivka / HiBall šampaňské / champagne džbán / jug C: 400 ml / 13.3 oz C: 180 ml / 6 oz C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 14,2 cm / 5.6 inch H: 22,5 cm / 8.8 inch H: 21,8 cm / 8.6 inch
18288/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
17
Symbol vznešenosti a stylu SPLENDID The Symbol of Grandeur and Style D E S I G N : 1911
SPLENDID 10160 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum.
18
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
Splendid je bezpochyby nejproslulejším moserovským nápojovým souborem všech dob. Ústřední část kalichu tvoří jemný filigránový křížový brus protkaný olivkami. Horní okraj kalichu září širokým pásem oroplastiky s palmetami a akantovými rozvilinami. Dolní část kalichu zdobí pás svislých klínových řezů plynule přecházejících do nožky broušené na šest hran. One of the most famous drinking sets of the Moser glassworks. Splendid is often represented as the “chef d’oeuvre” of the Moser collections. The surface of this masterpiece of design and craftsmanship is adorned with a sparkling cross-cut filigree complemented by a wide gilded border with palmettes and acanthus scrolls. Lower part of the bowl is decorated with a band of vertical wedge cuts, middle part with diamond cut and a band of olives.
10170/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 29,8 cm / 11.7 inch
10161 goblet C: 340 ml / 11.3 oz H: 23,6 cm / 9.3 inch
10163 víno / wine C: 120 ml / 4 oz H: 17,2 cm / 6.8 inch
10171/xx/f 10165 šampaňské / champagne likér / liqueur C: 140 ml / 4.7 oz C: 45 ml / 1.5 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch H: 12,4 cm / 4.9 inch
10168/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,6 cm / 4.2 inch
10178/I odlivka / HiBall C: 180 ml / 6 oz H: 13,5 cm / 5.3 inch
10161 goblet C: 260 ml / 8.7 oz H: 22 cm / 8.6 inch
10179 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch
10162 víno / wine C: 200 ml / 6.7 oz H: 19,8 cm / 7.8 inch
4669/II/10160 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,3 cm / 4.8 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
19
Dotek noblesy COPENHAGEN A Touch of Elegance D E S I G N : 1909
Klasický, kapkový kalíšek harmonicky splývá s šestihrannou nožkou a dýnkem. K jedinečnosti souboru přispívá zlacený oroplastický pás. Díky své důstojnosti a kráse se Copenhagen stal volbou pro mnohé královské dvory a další vládní instituce a je používán při mnohých oficiálních státních příležitostech. Classical, drop-shaped goblets blend harmoniously with faceted stems. The richly gilded border combined with an elegant golden rim has made Copenhagen the choice of numerous governments and royal courts at official state occasions.
9910/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 31,6 cm / 12.4 inch
9901 goblet C: 340 ml / 11.3 oz H: 19,8 cm / 7.8 inch
9911/xx/f 4669/II/9900 šampaňské / champagne brandy & cognac C: 170 ml / 5.7 oz C: 320 ml / 10.7 oz H: 21 cm / 8.2 inch H: 12,2 cm / 4.8 inch
COPENHAGEN 9900 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold.
20
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
9919 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 30 cm / 11.8 inch
9901 goblet C: 260 ml / 8.7 oz H: 18 cm / 7.1 inch
9902 víno / wine C: 180 ml / 6 oz H: 16,2 cm / 6.4 inch
9908/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10 cm / 3.9 inch
9918/I odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 13 cm / 5.1 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
21
MO D E RN Í D E S I G N C O N T E M P O R A R Y
A N D
T I M E L E S S
D E S I G N
Sommelierský zážitek OENO Sommelier’s Experience
D E S I G N : PAT RI K I L LO, 2 0 0 9
Je pouze na vaší fantazii, zda pro vás bude tato kolekce symbolizovat malý korálový atol v Tichém oceánu nebo vinařské umění počínající kultivací hroznového vína a končící magickým rituálem, který provází degustaci božského nápoje. Kolekce Oeno je zcela určitě výbornou volbou pro znalce. Let your imagination loose and decide whether this collection symbolizes a small coral atoll in the South Pacific, or the art of wine-making - from the cultivation of grapes up to the magic ritual accompanying the tasting of the divine beverage. The Oeno collection is, quite certainly, an excellent choice for each connoisseur.
29910/2L dekanter / decanter C: 2000 ml / 2 qt. H: 25 cm / 10 inch
29904 víno / wine C: 350 ml / 11.7 oz H: 21,7 cm / 8.5 inch
29911/f šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 24,6 cm / 9.7 inch
OENO 29900 Ručně foukaný. Mouth-blown.
24
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
29901 burgundské / burgundy C: 650 ml / 21.7 oz H: 22,1 cm / 8.7 inch
29902 bordeaux C: 620 ml / 20.7 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch
29903 goblet C: 500 ml / 16.7 oz H: 24,5 cm / 9.7 inch
29905 29906 29909 víno / wine portské, sherry / port, sherry martini C: 250 ml / 8.3 oz C: 150 ml / 5 oz C: 290 ml / 9.7 oz H: 20,7 cm / 8.2 inch H: 17,8 cm / 7 inch H: 19,3 cm / 7.6 inch
29900/c brandy & cognac C: 400 ml / 13.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch
29908/O 29918 odlivka DOF / DOF tumbler odlivka HB/ HB tumbler C: 360 ml / 12 oz C: 400 ml / 13,3 oz H: 9,5 cm / 3.8 inch H: 14,5 cm / 5,7 inch
29910/I karafa / carafe C: 1000 ml / 1 qt H: 31 cm / 12.2 inch
29910/II karafa / carafe C: 500 ml / 16.7 oz H: 24,8 cm / 9.8 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
25
Okouzlující lehkost OPTIC Charming Lightness
D E S I G N : LU K ÁŠ JAB Ů RE K , 2 0 1 1
OPTIC 30140 Ručně foukaný. Mouth-blown. NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
26
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
Okouzlující lehkost křišťálového souboru Optic je dána optickým efektem prostupujícího světla. Tento hravý efekt podporují zářivé moserovské barvy, ve kterých je soubor rovněž nabízen. A charming lightness of the “Optic” - a crystal glass set is determined by the optical effect of pervading light. This playful effect is supported by Moser shining colours in which the whole suit is available.
30141 víno / wine C: 450 ml / 15 oz H: 18 cm / 7.1 inch
30142 goblet C: 350 ml / 11.7 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch
30143 víno / wine C: 250 ml / 8.3 oz H: 19,2 cm / 7.5 inch
30149 martini C: 290 ml / 9.7 oz H: 18,5 cm / 7.3 inch
30151/f šampaňské / champagne C: 200 ml / 6.7 oz H: 23,5 cm / 9.2 inch
30156 goblet C: 350 ml / 11.7 oz H: 17 cm / 6.7 inch
30148/0 odlivka DOF / DOF tumbler C: 360 ml / 12 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch
30158 odlivka / tumbler C: 80 ml / 2.6 oz H: 7,5 cm / 3 oz
30158/I odlivka / tumbler C: 350 ml / 11.7 oz H: 15 cm / 5.9 inch
30150 karafa / decanter C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 27,3 cm / 10.7 inch
30159 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 22 cm / 8.6 inch
OPTIC 30148/O odlivka DOF / DOF tumbler C: 360 ml / 12 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch
topas topaz
eldor eldor
alexandrit alexandrite
beryl beryl
akvamarin aquamarine
rosalin rosalin
NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
27
28
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
BAROVÉ S E T Y B A R
S E T S
Nevšední potěšení BAR Uncommon Pleasure
DESIGN: RUDOLF ESCHLER, 1934
BAR 16020 Ručně foukaný, broušený a zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
30
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
Geometrická jednoduchost tvarů setu Bar dává vyniknout čistotě a zářivosti skloviny Moser. Čtyřhranně broušený „led“ dodává barové kolekci dominantní proporci. The geometric simplicity of the contours of the Bar set brings out the purity and radiance of Moser glass. "Ice bottom", the name given to the square cut base, describes its rich proportions.
16030/I karafa / decanter C: 750 ml / 25 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch
16021 odlivka / tumbler C: 220 ml / 7.3 oz H: 10,3 cm / 4 inch
16022 odlivka / tumbler C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch
16024 odlivka / tumbler C: 70 ml / 2.3 oz H: 7,1 cm / 2.8 inch
16025 odlivka / tumbler C: 45 ml / 1.5 oz H: 6,2 cm / 2.4 inch
16038/I odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 12,5 cm / 4.9 inch
16038/II odlivka / tumbler C: 230 ml / 7.7 oz H: 11 cm / 4.3 inch
16039 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,2 cm / 7.9 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
31
Nevšední potěšení BAR Uncommon Pleasure
DESIGN: RUDOLF ESCHLER, 1934
16022 odlivka / tumbler C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch
rosalin rosalin
topas topaz
eldor eldor
Ručně foukaný, broušený a dekorovaný zlatem nebo platinou. Mouth-blown, hand-cut and decorated with a gold or platinum.
32
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
beryl beryl
akvamarin aquamarine
OP zlato OP gold
alexandrit alexandrite
OP platina OP platinum
„U příležitosti 80. výročí kolekce Bar jsme se zamýšleli, jakým způsobem ozdobit novým kabátem v podstatě již dokonalé dílo. Zvolili jsme zcela nový typ živého brusu, díky kterému vzniká krásná zrcadlová optika evokující včelí plástve." For the 80th birthday of the bar drinking set Bar, Moser Glassworks has created for this gem of functionalism an entirely new type of lively cut.
BAR 16030/I karafa / decanter C: 750 ml / 25 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch
BAR 16021 odlivka / tumbler C: 220 ml / 7.3 oz H: 10,3 cm / 4 inch
beryl beryl rosalin rosalin
eldor eldor
alexandrit alexandrite
akvamarin aquamarine
topas topaz BRUS: leštěné kameny. CUT: polished pebbles.
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
33
Křišťálově čistý zážitek WHISKY SET Crystal Clear Enjoyment D E S I G N : O L D ŘI C H L Í PA , 1 9 6 8
WHISKY SET 26620 Ručně foukaný a dále dekorovaný, např. broušený, rytý či zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown and further decorated, eg. cut, engraved, gilded with a 24K gold or decorated with a platinum. NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
34
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
Velmi oblíbená nápojová kolekce s jednoduchým, moderním designem charakteristická svým zesíleným dnem. A very popular collection with a simple, modern design characteristic with its thickened bottom.
26630/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,8 cm / 10.1 inch
26621 odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 16,8 cm / 6.6 inch
26622 odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 15,5 cm / 6.1 inch
26623 odlivka / tumbler C: 210 ml / 7 oz H: 14 cm / 5.5 inch
26624 odlivka / tumbler C: 220 ml / 7.3 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch
26625 odlivka / tumbler C: 180 ml / 6 oz H: 10,3 cm / 4 inch
26626 odlivka / tumbler C: 120 ml / 4 oz H: 9,3 cm / 3.7 inch
26627 odlivka / tumbler C: 60 ml / 2 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch
26628 odlivka / tumbler C: 150 ml / 5 oz H: 12,9 cm / 5.1 inch
26638/I odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch
2995 odlivka / tumbler C: 75 ml / 2.5 oz H: 10 cm / 3.9 inch
26639 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 29,7 cm / 11.7 inch
WHISKY SET 26630/I karafa / decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,8 cm / 10.1 inch
WHISKY SET 26627 odlivka / tumbler C: 60 ml / 2 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch
beryl beryl rosalin rosalin
akvamarin aquamarine
alexandrit alexandrite
topas topaz
PROVEDENÍ BRUSU: kameny. CUT EXECUTION: pebbles. Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
35
VYBRANÉ RYTÉ MOTIVY / SELECTED ENGRAVED MOTIFS O H ROŽE N É D R U HY Z VÍ Ř AT / E N DAN G E RE D S PE C I E S
MO Ř S K Ý ŽIVOT / O C E AN L I F E
S I B I Ř Š T Í M E DVĚ D I / S I B E RIAN B E AR S
S I B I Ř S K Á FAU NA / S I B E RIAN FAU NA
36
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
Kouzlo barev WHISKY SET Magic of colours D E S I G N: O L D ŘI C H L Í PA , 1968
topas topaz
eldor eldor
akvamarin aquamarine
beryl beryl
alexandrit alexandrite
RYTÉ MOTIVY: opice, medvěd, mořský život, liška (zleva) ENGRAVED MOTIFS: monkey, bear, ocean life, fox (from left) NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
37
Broušený šperk BONBON Cut Jewel
Hranky broušené do křišťálu umocňují kontrast mezi řemeslem a čistým designem. Promyšlená maličkost, která způsobí souhru a jedinečnost moserovské tradice. Taková je kolekce Bonbon. Tiny edges cut into the crystal emphasize the contrast between craft and clean design. An ingenious triviality that causes the interplay and uniqueness of Moser tradition. This is the Bonbon collection.
D E S I G N : LU K ÁŠ JAB Ů RE K , 2 0 1 1
BONBON 26638/I odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch
BONBON 26630/I karafa / carafe C: 1000 ml / 1 qt H: 25,8 cm / 10.2 inch
rosalin rosalin topas topaz
eldor eldor
beryl beryl
Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. PROVEDENÍ BRUSU: klínové řezy. CUT EXECUTION: wedge - shaped cuts NABÍZENÉ BARVY: křišťál, zátka v základních barvách Moser. AVAILABLE COLOURS: clear, stopper in Moser basic colours.
38
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
akvamarin aquamarine
alexandrit alexandrite
křišťál clear
Provokující design CUBISM Exciting Design
Světově proslulý český kubismus, který se proslavil v architektuře a sochařství se svými typicky lomenými plochami, inspiroval autora k tvorbě této kolekce. Ve skle se tento efekt ještě umocňuje pronikáním světla, které dále prostor magicky deformuje. Celá kolekce má nepravidelné tvarosloví dané ručním brusem, každý kus je tak svým způsobem originál. The world renowned Bohemian cubism, celebrated for its characteristic broken surfaces in architecture and sculpture, inspired the designer to design this collection. This effect is amplified in glass with the penetration of light which further deforms space in a magic way. The whole collection represents irregular shapes given by hand cutting. In a way, each piece is an original.
D E S I G N : RO NY PL E S L , 2 0 0 9
CUBISM 29821 odlivka / tumbler C: 220 ml / 7,3 oz H: 10,3 cm / 4 inch
topas topaz
křišťál clear
beryl beryl
akvamarin aquamarine
rosalin rosalin
eldor eldor
alexandrit alexandrite
Ručně foukaný a broušený. Mouth-blown and hand-cut. NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
39
Jednoduše svůdný CULBUTO Simply Seductive
DESIGN: RUDOLF ESCHLER, 1935
Vejčitý a kulovitý tvar nápojového souboru Culbuto představuje nejryzejší projev funkcionalismu. Přesto však soubor působí lehkým a harmonickým dojmem. The curvaceous Culbuto set nestles firmly in your hand, holding its contents securely and with style. Ovoid and round forms of the set represent the style of Functionalism at its best.
16530/I 16521 karafa / decanter odlivka / D.O.F. tumbler C: 1000 ml / 1 qt. C: 340 ml / 11.3 oz H: 17,1 cm / 6.7 inch H: 9 cm / 3.5 inch
CULBUTO 16520 Ručně foukaný. Mouth-blown. NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser. AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours.
40
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
16522 odlivka / tumbler C: 240 ml / 8 oz H: 8 cm / 3.1 inch
16523 odlivka / tumbler C: 170 ml / 5.7 oz H: 7,2 cm / 2.8 inch
16538/I odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 13,1 cm / 5.1 inch
16524 odlivka / tumbler C: 100 ml / 3.3 oz H: 6,4 cm / 2.5 inch
16525 odlivka / tumbler C: 65 ml / 2.2 oz H: 5,4 cm / 2.1 inch
16526 odlivka / tumbler C: 30 ml / 1 oz H: 4,5 cm / 1.8 inch
16538/II odlivka / tumbler C: 250 ml / 8.3 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch
16539 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 19,8 cm / 7.8 inch
16532 miska / small bowl H: 5,7 cm / 2.2 inch W: 12 cm / 4.7 inch
Splynutí smyslů B R AN DY & C O G NAC Merging of Senses D E S I G N: 1922
Set křišťálových sklenic a karafy na brandy a koňak, každá s jinou dekorací, zvláště ocení přátelé, kteří si rádi společně vychutnají tyto nápoje z moserovského křišťálového skla. Set of crystal cognac or brandy snifters and carafe, each of different design, will be especially appreciated by those friends, who like to enjoy their favourite drink in Moser´s crystal glass.
4669/0 brandy & cognac C: 860 ml / 28.6 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch
BRANDY&COGNAC 4669 Ručně foukaný, broušený a dále dekorovaný, např. rytý či zlacený 24K zlatem nebo zdobený platinou. Mouth-blown, hand-cut and further decorated, eg. engraved, gilded with a 24K gold or decorated with a platinum.
4669/I brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch
4669/II brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch
4669/III brandy & cognac C: 200 ml / 6.7 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch
4669/1/2/I brandy & cognac C: 410 ml / 13.7 oz H: 13,6 cm / 5.3 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
41
KŘIŠŤÁLOVÉ KARAFY CRYSTAL DECANTERS
MANAGER 4670 C: 1500 ml / 1,5 qt. H: 20,8 cm / 8.2 inch
MANAGER 4670 C: 750 ml / 25 oz H: 17,8 cm / 7 inch
NABÍZENÉ BARVY: křišťál a základní barvy Moser AVAILABLE COLOURS: clear and Moser basic colours
topas topaz Ručně foukaná a broušená karafa na whisky Manager 4670 Mouth-blown and hand-cut whisky carafe Manager 4670.
42
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
MANAGER 4670 C: 1500 ml / 1,5 qt. H: 20,8 cm / 8.2 inch
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
43
DEKANTAČNÍ KARAFY DECANTERS
DIONYS 29690 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz
44
LUXURY CRYS TAL COLLECTIONS
OENO 29910/I & 29910/2L 29910/I/1000 ml/1 qt & 29910/2l/2000 ml/2 qt
KŘIŠŤÁLOVÉ KARAFY CRYSTAL DECANTERS
Karafa 2496/7000/1000 ml a odlivka 7008/O/370 ml ze souboru Paula. Carafe 2496/7000/1 qt. and tumbler 7008/O/12.3 oz from the Paula collection.
Karafa 2496/10160/1000 ml a sklenka na likér 10165/45 ml ze souboru Splendid. Carafe 2496/10160/1 qt. and liqueur glass 10165/1.5 oz from the Splendid collection.
JEDINEČNÉ NÁPOJOVÉ KOLEKCE
45
SKLO KRÁLŮ GLASS OF KINGS Anglická královna Alžběta II. British Queen Elisabeth II
Etiopský císař Haile Selassie (přední pohled) Emperor Haile Sellasie of Ethiopia (front view) Etiopský císař Haile Selassie (zadní pohled) Emperor Haile Sellasie of Ethiopia (back view)
ŘE M E S L N É M I S T ROVS T VÍ
MAS T E RF U L C R AF T S MAN S H I P
W W W . M O S E R - G L A S S . C O M