THAINZNEWS
THAINZ NEWS - 1 November 2018
แนน บิวตี้ ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)
Call 0800 555 111
PAGE 3
เพนทคิ้ว สักคิ้วเสริมโหงวเฮง ตอขนตา / ทำปากชมพู / ทำเล็บ
ติดตอปรึกษาเราไดที่ 021 919 739
15 Park Road, Grafton, Auckland
PAGE 4
THAINZ NEWS - 1 November 2018
THAINZ NEWS - 1 November 2018
PAGE 5
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825 JW NZ Enterprises Ltd
PAGE 6
THAINZ NEWS - 1 November 2018
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนพฤศจิกายน
สินคามาใหม่
Bormioli Rocco Sara แกวคุณภาพดี หลากหลายขนาด ราคาพิเศษ สำหรับเดือนนี้เทานั้น
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices $
26.99
น้ำตาลทรายขาว A1 Standard 25 กิโล
$
9 .99
น้ำยาล้างจาน กลิ่นมะนาว 5 ลิตร
Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
PAGE 18
THAINZ NEWS - 1 November 2018
ภาพงานกิจกรรมวันออกพรรษา และกวนขาวทิพย ณ วัดญาณประทีป
THAINZ NEWS - 1 November 2018
Certified Translation Service
บริษัทแปลเอกสารที่ไดรับตรารับรองอยางถูกตองตามกฏหมาย
รวดเร็ว ฉับไว มีตรารับรอง ใชไดกับอิมมิเกรชั่นและราชการ ราคาเปนกันเอง มีบริการสงทั่วประเทศ ใบเกิด, จดหมายรับรองเกิด, ใบสมรส, ทะเบียนบาน, ทะเบียนหยา, ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือยินยอม, ทะเบียนราษฎ, ใบขับขี่ไทย (รับรองใชไดกับ NZ Transport)
ติดตอโดยตรงที่ คุณปาน (09) 963 9307
021128 9889
@thainz
translate@thainz.co.nz Certified Translation Service
16 July - 16 Sep
1 Robert St, Ellerslie
PAGE 9
THAINZ NEWS - 1 November 2018
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนพฤศจิกายน
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนพฤศจิกายน $
ตราไก่
น้ำจื้มไก่
34.50
ราคารวม GST แล้ว
800g x 12
$
43.50
ราคารวม GST แล้ว
แห้ว (ทั้งหัว) ตรา Butterfly 567g x 24
$
43.50
ราคารวม GST แล้ว
เส้นก๋วยเตี๋ยว ตราไก่ 3mm and 5mm x 24
$
$
เส้นหมี่ ตรา ไวไว 500g x 24
52.50
ราคารวม GST แล้ว
ขนุนในน้ำเชื่อม ตราไก่ 565g x 24
47.50
ราคารวม GST แล้ว
$
กะทิ
30.99
ราคารวม GST แล้ว
ตรา Ribbon 400ml x 24
PAGE 10
THAINZ NEWS - 1 November 2018
พิเศษ!!
มอบทุนการศึกษา ใหนักเรียนไทย
October & November ตลอดเดือนตุลาคม และเดือนพฤศจิกายน
"The Duck Deli"
“Shore Mariner"
Roasted Whole Duck Meat Skin on Boneless
Cooked Duck Leg Bone-In Fzn 250G+/PKT, 10PKT/CTN
เนื้อเปดปรุงสุกติดหนัง
$
625G/PKT
14.50
+gst / pkt
Product Code: #22717 Sold by pack
ขาเปดปรุงสุกแชแข็ง
39.00
$
+gst / ctn
Product Code: #22206/ Sold by carton
ถูก สด ทุกวัน โทร 0800 100 188 โทร 09 273 8889 15-23 Crooks Road, East Tamaki, Auckland
THAINZ NEWS - 1 November 2018
PAGE 11
2 ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด
ตอนนี้ทางรานมีกวยเตี๋ยวเอ็นตุน เนื้อเปอย สด ลูกชิ้น เย็นตาโฟ กวยจั๊บ บะหมี่เปด กวยเตี๋ยวตมยำ สมตำไทย ลาว แซบเวอร
ด ็ ด เ ส ร ว ย ๋ ี กวยเต
รับสมัครเชฟประสบการณ 7 ป ติดตอเจเยาว 027 451 5691
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691
PAGE 12
THAINZ NEWS - 1 November 2018
THAINZ NEWS - 1 November 2018
PAGE 13
PAGE 14
THAINZ NEWS - 1 November 2018
THAINZ NEWS - 1 November 2018
PAGE 15
ภาพงานกฐินพระราชทาน ประจำป ๒๕๖๑ วัดญาณประทีป นางประภา สุขจิตฐานนท (คุณต)ู ประธานดำเนินการ
PAGE 16
THAINZ NEWS - 1 November 2018
Electrical Installation & Service
ชางไฟฟาคนไทย
มีใบอนุญาตถูกตองตามกฏหมาย (Licensed) (NZ Certicate, Registered Electrician)
- รับซอมไฟฟาตามบาน, ออฟฟศ, รานคาตางๆ - รับซอม และติดตั้งเสาอากาศทีวี - รับติดตั้งกลองวงจรปด, สัญญาณกันขโมย ติดตอ JACK
021 554 119 DINE IN / TAKEAWAY
www.chaophrayarestaurant.co.nz
B.Y.O WINE ONLY - FULLY LICENSED
OPEN 7 DAYS LUNCH: MON-FRI 11:30AM - 2:30PM DINNER: MON-SUN 5PM - 10PM
PH: 09 476 2969 544 East Coast Rd., Mairangi Bay, Auckland
เชิญชิมอาหารไทย รสชาติถูกปากคนไทย มีอาหารไทย อาทิ สมตำขาวเหนียว ลาบ, น้ำตก, ผัดกระเพรา, ตมยำน้ำขน ปลาทอด, กวยเตี๋ยว และอื่นๆ รานเปดบริการทั้งกลางวัน และกลางคืน บรรยากาศนานั่ง บริการเปนกันเอง
THAINZ NEWS - 1 November 2018
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 021 128 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 7
THAINZ NEWS - 1 November 2018
accounting@apec.co.nz
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
AUTHENTIC THAI CUISINE เปดแลว รานอาหารไทย มะลิไทย มีอาหารรสชาติไทยๆ ใหทานหลากหลายเมนู เชน คะนาหมูกรอบ, กระเพราไขดาว, กวยเตี๋ยวเนื้อตุน, สมตำ, ลาบ และขนมหวานแบบไทยๆ ราคาเพียง $12 ราดขาว รานอยู Queen St ดานหลังธนาคาร Westpac
Open 7 Days 14 Darby St, Auckland Central
PH: 09 377 0441
THAINZ NEWS - 1 November 2018
PAGE 19
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี ๒ สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
PAGE 20
THAINZ NEWS - 1 November 2018
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์ - อังคาร
เมนูใหม่...
เปิดพุธ-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
PAGE 21
THAINZ NEWS - 1 November 2018
ทัชชา ผาไทย Sasha Thai Silk
มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm
จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่
ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง
รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ
PH: (09) 971-1669 MOB: 021 823-919
Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM
PO BOX 316023, Wairau Valley , Auckland 0760
4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland
วัดญาณประทีป Watyarnprateep (Thai Buddhist Temple) 99 Sabulite Road. Kelston, Auckland, New Zealand *Developing of Meditation , Buddhism Study* Contact: 09 813 1055
เจริญภาวณาสมาธิและศึกษาพระพุทธศาสนา
Email:watyarn@gmail.com
Thailand Non-formal and Informal Education Learning Centre ศูนยการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัยกลุมเปาหมายพิเศษ (ศกร.กศน.) School for Thai language and vocational training courses on Sundays
สอนภาษาไทยและฝกอบรมวิชาชีพ
Thai language for beginners (from 5 years old) 10.30am-2.00pm ภาษาไทยเบื้องตนสำหรับผูเริ่มเรียน (อายุ ๕ ปขึ้นไป) Thai language for adults andforeigners 11.00am-2.00pm ภาษาไทยสำหรับผูใหญและชาวตางชาติ Hair cutting for men/women 10.00am-2.00pm ตัดผมชาย/หญิง Classical Thai dance/Thai musical instruments 2.00pm-3.00pm นาฏศิลปไทย/ดนตรีไทย NIE.LC for Primary, Secondary and higher Secondary level. ศกร.กศน. สำหรับคนไทยในตางประเทศ ระดับประถม มัธยมตนและมัธยมศึกษาตอนปลาย Contacts: อาจารยดิเรก
021 166 7395 Email: watyarn.nielc@gmail.com I Paul 021 636 740 Email: pprayad@yahoo.co.nz Jan 021 912 016 Email: janny16@gmail.com I Dar 027 532 296
Certified Translation Service