PROYECTO ANUAL DE LECTURA ITINERARIOS PARA SEGUNDO CICLO UNA CUIDADA SELECCIÓN DE LIBROS Y ACTIVIDADES PARA TRABAJAR EN EL AULA
La historia y la literatura se dan cita en el aula Una colección para jóvenes escrita por reconocidas voces de la literatura contemporánea. Textos de potente trama y fuerza narrativa que, además, son una invitación para acercarse a hechos significativos del pasado.
Otros títulos de la colección
A partir de documentos históricos, destacados autores desarrollan textos de ficción que remiten a algunas de las más importantes fechas recordatorias de nuestro país.
Proyecto anual de lectura Itinerarios para Segundo Ciclo
¿Por qué un proyecto anual de lectura? • Porque nos ayuda a delinear el recorrido lector y fijar objetivos claros. • Porque nos permite ordenar y sistematizar el trabajo alrededor de lo literario, lo que redunda en un mejor desarrollo de la competencia lectora. • Porque nos invita a considerar, por anticipado, los temas, los géneros y los autores. • Porque sabemos que una selección cuidadosa del material que ofrecemos a nuestros alumnos hace la diferencia.
¿Cómo está organizado? El proyecto se organiza en niveles. En cada uno se ofrecen dos itinerarios –dos recorridos temáticos– de un mínimo de tres títulos que organizan el trabajo anual. Los libros se presentan en un orden de complejidad y extensión crecientes que favorece la adquisición y consolidación de las distintas habilidades de lectura.
Para enterarse de un vistazo: En la descripción de cada itinerario encontrará: • Una ficha técnica con la información detallada de cada libro (autor, ilustrador, colección, códigos, cantidad de páginas) • Una sinopsis que les permitirá acceder a la línea argumental básica de cada historia y un breve comentario sobre las fortalezas a nivel didáctico-pedagógico de ese libro. • Características destacadas de cada libro. !
Guías docentes: Cada uno los títulos viene acompañado de propuestas didácticas para su abordaje. En todos los casos, se trata de actividades que apuntan a favorecer tanto la comprensión del texto como la maduración de las destrezas lectoras. Las guías docentes se encuentran disponibles en: www.kapelusznorma.com.ar
NIVEL IV Itinerario
A
MAL DE AMORES
Nos sumergimos en el universo de lo maravilloso para encontrarnos con los personajes típicos que suelen habitarlo. Todos conocemos a las hadas, a las brujas y a los príncipes; lo que no sabemos es que pueden perder la cabeza si de conseguir el amor se trata…
Las hadas brillan en la oscuridad
S
Nanu encontró un hada en el patio, caída al lado de una maceta. Nunca había visto una, así que no sabía qué podía estar haciendo ahí. Con la ayuda especial de su abuela, Nanu dará con una respuesta que lo sorprenderá.
!
Ternura y humor en esta breve y entretenida historia de Graciela Cabal. Los diálogos entre los personajes le imprimen al texto un ritmo ágil de lectura.
S
Normalucho es el alcalde del pueblo de Frentealmar, un lugar en el que todo está ordenado y funciona a la perfección. Hasta que un día, la bruja Maldeamor cae sobre la ciudad con su motoescoba y queda prendada del señor alcalde. Como él se resiste a sus encantos, la bruja no duda en hechizar a todo el pueblo… con un divertidísimo hechizo de amor.
!
La serie de enredos en los que incurren los distintos personajes hacen de esta novela una historia inolvidable de amor y humor.
S
En esta obra de teatro, el Príncipe Azul recorre todas las historias de princesas buscando una esposa. ¡Pero encuentra demasiadas y muy particulares! Bien distintas a aquellas de las que tanto ha escuchado hablar. ¿Se pelearán por él o tratarán de sacárselo de encima?
!
Además del conocimiento y el contacto con un género distinto, el teatro resulta una de las mejores excusas para la práctica sostenida de la lectura expresiva, por lo que siempre es bienvenido en el aula.
Graciela Cabal Ilustración: Héctor Borlasca Colección: Torre de Papel Roja CC: 61074634 ISBN: 978-987-545-576-4 48 páginas
Loco por vos Gabriela Keselman
Ilustración: Mey Colección: Torre de Papel Roja CC: 61074648 ISBN: 978-987-545-646-4 96 páginas
El príncipe pide una mano Graciela Repún y Enrique Melantoni Ilustración: Sabina Álvarez Schürmann Colección: Torre de Papel Azul CC: 61074445 ISBN: 978-987-545-496-5 56 páginas 4 | Proyecto anual de lectura
Itinerario
B
SOBRE LIBROS Y LECTORES
Los libros son siempre la mejor compañía. En especial cuando nos traen mucho más que buenas historias.
Queridos lectores Cecilia Pisos
S
Después de leer Las aventuras de Lola Lin, y haber tenido la oportunidad de conocer a Felicia Lupi, la autora del libro, todos tienen ganas de convertirse en autores. Por eso, la maestra organiza un concurso de historietas. Felicia, que está guiando a los chicos, no responde los correos… ¿qué le puede haber pasado?
!
Después del éxito de Querida autora, esta novela de Cecilia Pisos mantiene los personajes y conflictos centrales que conquistaron el corazón de tantos lectores. Y es una invitación especial para familiarizarse con un género muy apreciado por los chicos: la historieta.
S
A la biblioteca en la que vive tranquilo un grupo de ratas, llega un nuevo Bibliotecario. Es un gato, igual que su antecesor. La diferencia es que este ya escuchó todos los cuentos que existen, por lo que está decidido a comerse a las ratas… a no ser que ellas consigan inventar nuevas historias. Historias que no estén escritas en ningún libro. ¿Lo lograrán?
!
Una novela que, con ingenio y humor, remite al lector a historias clásicas de la literatura, y a reflexionar sobre la maravillosa tarea de escribir.
S
Un aprendiz de mago de circo quiere conocer los secretos de la profesión, que supone se encuentran en un viejo libro al que su jefe le prohíbe acercarse. ¿Qué riesgo correrá su vida si desatiende la instrucción de no acercarse a ese libro?
Ilustración: Alex Dukal Colección: Torre de Papel Roja CC: 61074776 ISBN: 978-987-545-679-2 112 páginas
Nueve ratas en busca de un cuento Verónica Sukaczer Ilustración: Cristian Bernardini Colección: Torre de Papel Azul CC: 61074554 ISBN: 978-987-545-702-7 88 páginas
No te acerques a este libro Cecilia Pisos lustración: Matías Trillo Colección: Torre de Papel Azul CC: 61074734 ISBN: 978-987-545-367-8 72 páginas
!
En esta antología de lo maravilloso, las siguientes historias indagan sobre la creación de los murciélagos, los sentimientos amistosos de los gigantes y el amor entre dragones y princesas, entre otros temas por demás inquietantes.
Primer ciclo | 5
NIVEL V Itinerario
A
HÉROES DE NOVELA
Una serie de personalidades fuertes, cuyas acciones singulares determinan el avance de la trama hacia un desenlace siempre sorprendente.
La sopa envenenada Norma Huidobro
S
¡Al fin unas vacaciones para Anita y Matías! Mientras almuerzan en un restaurante de San Clemente del Tuyú, un señor cae redondo al piso luego de haber probado la sopa de pescado. Sin dudas, una investigación para Anita Demare.
!
Las historias de detectives son unas de las predilectas del público infantil. Una situación inusual, las pistas, los sospechosos son los ingredientes infaltables que siembran intriga y entusiasmo a la hora de leer. Todo el talento de Norma Huidobro dedicado a la creación de otra historia atrapante.
S
Margot tiene un muñeco favorito, le encanta ver películas y comer palomitas de maíz, y debe avisarle a su padre Alfredo cada vez que sale. Pero también tiene que hacer cosas que muchas niñas de su edad no suelen hacer y, como si fuera poco, ahora debe cumplir ciertas misiones de importancia insospechada para la humanidad. Margot es toda una heroína.
!
Una divertida historia sobre un personaje inolvidable que salva al planeta y cambia la vida de muchos a su alrededor.
S
Timón, el protagonista de esta historia, se propone llegar a lo más alto de las montañas de Zardandán: entre sus picos, se abre la boca del único túnel que atraviesa el centro de la Tierra. A lo largo del camino, conocerá a seres extraños y divertidos con los que vivirá una aventura inolvidable.
!
Después de La casa bajo el teclado, Ema Wolf nos regala una nueva aventura de este intrépido personaje.
Ilustración: Lucía Mancilla Prieto Colección: Los casos de Anita Demare CC: 61074622 ISBN: 978-987-545-705-8 192 páginas
Margot Toño Malpica
Ilustración: Luisa Uribe Colección: Torre de Papel Azul CC: 61074689 ISBN: 978-958-45-3313-5 184 páginas
Un viaje de Timón Ema Wolf Ilustración: Matías Trillo Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074841 ISBN: 978-987-545-701-0 128 páginas
6 | Proyecto anual de lectura
Itinerario
B
HORA DE AVENTURAS
Están los amigos y los momentos que jamás se olvidan. Están los que viven cada aventura como si fuera la última. Y están los que viajan, solo para volver y contarlo.
Los buscadores del Tuyú
S
Cuenta la leyenda que la goleta Roseswell se hundió con un importante tesoro en las costas del Tuyú y que su capitán logró llegar hasta la costa y nunca se alejó de ahí. Cuenta la leyenda, también, que nunca nadie pudo rescatar el tesoro hundido porque el fantasma del capitán lo protege. Pero… ¿cuánto hay de leyenda y cuánto de realidad?
!
Una verdadera novela de aventuras sobre uno de los temas predilectos del público infantil, con la extensión y el ritmo justos para este momento del recorrido anual.
S
Timón salió de la casa una mañana. Esta vez se proponía llegar a la antigua ciudad de Barabati. Un viaje fatigoso y lleno de peligros. Mientras tanto, en la casa, los Mocos descubrieron que la única ventana del cuarto de Quintín había desaparecido. ¿Llegará Timón a su destino? ¿Recuperarán sus amigos la ventana perdida?
!
Dos enigmas e incontables episodios desopilantes en la nueva edición de esta novela de la consagrada Ema Wolf.
S
Huck vive en un lugar y en una época en la que la esclavitud está permitida. Es consciente de que el esclavo Jim pertenece a alguien, y sabe que ayudarlo a escapar constituye un delito. Sin embargo, durante la travesía llena de peripecias que realizan juntos, Huck comprende que Jim es un ser humano…y, como si eso fuera poco, un amigo fiel.
!
Una de las más geniales novelas de aventuras que invitará a los lectores a descubrir los límites que imponen los prejuicios así como la dimensión más auténtica de la amistad y el heroísmo.
Mario Méndez Ilustración: Pez Colección: Torre de Papel Azul CC: 61074653 ISBN: 9789875455795 128 páginas
La casa bajo el teclado Ema Wolf Ilustración: Matías Trillo Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074559 ISBN: 978-987-545-697-6 128 páginas
Las aventuras de Huckleberry Finn Mark Twain. Versión de Nicolás Schuff Ilustración: Leo Arias Colección: GOLU CC: 61074539 ISBN: 978-950-13-0268-4 144 páginas
Primer ciclo | 7
NIVEL VI Itinerario
A
LA CLÁSICA CUESTIÓN DE LOS CLÁSICOS
Historias de todos los tiempos que hacen a un patrimonio cultural compartido, infaltables en la biblioteca de un lector.
Mitos griegos de amor y aventura
S
La mitología griega se encuentra en las bases de la civilización y la cultura occidentales. Esos relatos, de origen religioso, narran, explican y fundamentan el origen de las cosas, las costumbres y los rituales de una sociedad. Dioses, héroes y criaturas fabulosas son los protagonistas de estas narraciones que llegan desde tiempos y lugares remotos e invitan a reflexionar sobre sentimientos que son parte de la vida de las sociedades de todas las épocas.
!
Las versiones de Nicolás Schuff son ideales para los jóvenes lectores que se acercan por primera vez al universo de la mitología.
S
Una familia estadounidense adquiere el castillo de Canterville, en un hermoso lugar en la campiña inglesa. Su antiguo dueño le advierte al Sr. Otis que el fantasma de sir Simon de Canterville vive en el edificio desde hace no menos de trescientos años, después de asesinar a su esposa. Pero el Sr. Otis, estadounidense moderno y práctico, desoye sus advertencias.
!
Este relato de Oscar Wilde se lee como una parodia de la literatura de terror. La ironía sutil del irlandés embiste contra la hipocresía de su tiempo y la moral victoriana.
S
Los poderes sobrenaturales escondidos en una botella les permiten a sus dueños obtener toda clase de riquezas, pero a un costo tan alto que todos quieren deshacerse de ella.
!
Este clásico de la literatura, lleno de misterio y aventuras, mantiene el suspenso y proporciona a los jóvenes el placer de toda buena lectura.
Versión de Nicolás Schuff Ilustración: Jorge Martínez Colección: GOLU CC: 61074724 ISBN: 978-987-545-295-4 88 páginas
El fantasma de Canterville Oscar Wilde
Ilustración: Marcelo Di Stasio Colección: GOLU CC: 61074386 ISBN: 978-950-132-344-3 104 páginas
El diablo en la botella Robert Louis Stevenson Ilustración: Diana Castellanos Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074374 ISBN: 978-958-04-0855-0 80 páginas 8 | Proyecto anual de lectura
Itinerario
B
NO ME CUENTES EL FINAL
Tres protagonistas intrépidos, tres escenarios especiales, tres enigmas por descifrar. Y el suspenso, como elemento común, en todos sus matices.
El joven Moriarty. El misterio del dodo
S
James Moriarty es un niño de doce años brillante y astuto. Cuando su tío regresa de uno de sus viajes por el mundo, trae un pájaro dodo, un animal que se creía extinguido. Pero el pájaro no solo es valioso para el tío: en la fiesta que organizan para presentarlo, todos los invitados tienen motivos para desearlo… y robarlo. Con la ayuda de su compañero John Watson, James no dudará en meterse en problemas con tal de ser el primero en resolver el misterio.
!
Las inagotables novelas de Lewis Carroll y Arthur Conan Doyle, entre otras, aparecen como intertextos en esta novela.
S
Edmund llega de visita y encuentra a su madre, la señora Pinkerton, fuera de sí. La anciana sostiene que su nueva vecina, la señorita Larden, es una auténtica bruja. Para probarlo, le contará a su hijo un hecho misterioso ocurrido hace más de cincuenta años en un hotel de Dorset. Así, Edmund intentará comprender las causas de la extraña amenaza que aterroriza a su madre.
!
En esta novela, el autor de El hormiguero y Los vecinos mueren en las novelas plantea una historia inquietante, compuesta por una serie de relatos enmarcados que harán que el lector y el protagonista asistan juntos al inesperado final.
S
Durante el viaje en tren que Robert emprende para reencontrarse con su padre, comparte el vagón con distintas personas. Una a una van cayendo dormidas, excepto una misteriosa mujer de blanco que lo mira insistentemente y lo convence de relatarle algunas historias. Estas resultan de lo más escalofriantes y, definitivamente, guardan una relación con la naturaleza extraña de esta singular pasajera.
!
Once historias, donde lo siniestro y lo sobrenatural son los verdaderos protagonistas.
Sofía Rhei Ilustración: Alfonso Rodríguez Barrera Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074428 ISBN: 978-958-8860-51-0 192 páginas
La señora Pinkerton ha desaparecido Sergio Aguirre IIlustración: Santiago Caruso Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074621 ISBN: 978-987-545-568-9 104 páginas
Cuentos de terror de la boca del túnel Chris Priestley Ilustración: David Roberts Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074322 ISBN: 978-987-545-323-4 256 páginas
Primer ciclo | 9
NIVEL VII Itinerario
A
ADOLESCENCIA E IDENTIDAD
Primeras amistades, primeros amores, primeras pérdidas. Un recorrido por historias de jóvenes que empiezan a transitar su propio camino.
Matilde Carola Martínez
S
Matilde espera a su papá. No sabe dónde está, pero sí sabe que no puede contarle a nadie de su ausencia. Y aunque pregunta, su abuela y su mamá no tienen palabras que expliquen lo que está pasando. Matilde va al colegio, juega con sus vecinos y mima a su gatita Estrella: a su alrededor, Chile -convulsionado y violentovive sus días más oscuros. Encontrar respuestas solo será posible con la ayuda del tiempo, la verdad y la justicia.
!
Junto con las ilustraciones de PowerPaola, este libro ofrece una lectura necesaria para que, entre palabras e imágenes, conozcamos el pasado y podamos así evitar que se repita en el presente.
S
Luego de perder a sus padres en un accidente, las hermanas Lagos instalan un negocio en La Bandada. Ada, la menor de ellas, será la encargada de llevar un pedido a la casa de Anahí, una enigmática mujer guaraní. Al cruzar el umbral de la misteriosa casa, Ada se acerca a la historia del bosque arrancado de la tierra hace unos años.
!
La novela avanza de manera espiralada recogiendo los hilos de distintas historias. La historia del bosque se enredará con la muerte de los padres de Ada, con la reclusión de Anahí y la aparición de su hijo adolescente que busca respuestas acerca de su identidad.
S
El papá de Damián acaba de morir y a él no le alcanza el tiempo para procesar esa pérdida. Se siente responsable de su familia: solo piensa que su deber es convertirse en el sostén económico y afectivo de su hogar. Y hasta la música, que era lo que más lo entusiasmaba, hoy le resulta indiferente.
!
En la línea recta es una novela sobre el duelo y la reconstrucción. Un relato conmovedor sobre la orfandad, los afectos y el amor familiar.
Colección: Zona Libre CC: 61075389 ISBN: 978-987-545-712-6 128 páginas
El bosque del primer piso Márgara Averbach
Colección: Zona Libre CC: 61074562 ISBN: 978-987-545-647-1 152 páginas
En la línea recta Martín Blasco
Colección: Zona Libre CC: 61074490 ISBN: 978-987-545-332-6 120 páginas
10 | Proyecto anual de lectura
Itinerario
B
CUANDO LA LITERATURA ES UNA AVENTURA FANTÁSTICA
Nada mejor que una atmósfera familiar y cotidiana para dejarse sorprender por lo inesperado, lo sobrenatural, lo extraño.
El hormiguero Sergio Aguirre
S
Cuando Omar se va de vacaciones a la casa de su tía, piensa que todo va a estar muy bien, pero pronto comienza a sospechar que algo extraño está sucediendo. ¿De dónde vienen las hormigas que se están comiendo vorazmente las plantas? Este terrorífico relato nos muestra que a veces las cosas no son lo que parecen y descubrir la verdad puede ser escalofriante.
!
La tensión y el suspenso son el verdadero motor de esta novela, de un autor dedicado por completo a cautivar a sus lectores con el género.
S
Michael Vyner ha quedado huérfano. Su padre, héroe de guerra, sufrió una herida mortal al salvar a otro soldado; su madre acaba de morir. A pesar de sus protestas, el joven debe pasar la Navidad con su desconocido tutor. Se alojará en Hawton Mere, una casa enorme y desolada; un sitio que guarda un espantoso secreto.
!
Una novela de terror gótica magistralmente escrita que transcurre en la época victoriana y remite al clima de los mejores cuentos de Edgar Allan Poe.
S
Tadeo es un joven huérfano que vive con su abuela. Antes de morir, ella le ruega que busque el sol. Desconcertado, el protagonista emprenderá una insólita aventura que le demostrará que las cosas no siempre son lo que parecen y que el esclarecimiento de la verdad puede resultar doloroso, pero fundamental para conocer no solo su propia identidad sino también la de toda la sociedad.
!
¿Qué tan lejos estamos como sociedad de emprender una disputa por el mismísimo sol? Esta novela invita a pensar en los alcances de una ambición que, solo por ahora, roza el universo de la ciencia ficción.
Ilustración: Pez Colección: Torre de Papel Amarilla CC: 61074403 ISBN: 978-958-45-1762-3 104 páginas
Lo más cruel del invierno Chris Priestley Colección: Zona Libre CC: 61075383 ISBN: 978-958-776-830-5 200 páginas
El secreto de la cúpula Margarita Mainé Colección: Zona Libre CC: 61076260 ISBN: 978-987-545-713-3 168 Páginas
Primer ciclo | 11
NUESTROS AUTORES, NUESTROS PROYECTOS El hormiguero La señora Pinkerton ha desaparecido
6° 7°
Los vecinos mueren en las novelas
7°
Sergio Aguirre
¿Qué es esto gigantesco?
2°
El dragón que asustaba a la población
2° / 3°
El reglamento es el reglamento
4° / 5° 4° / 5°
Un nombre que asombre Saber de las galaxias y otros cuentos Martín Fierro y José Hernández: dos grandes
El alma al diablo El abogado del marciano
El desafío del caracol Marcelo Birmajer
Cinco problemas para don Caracol La leyenda del calamar gigante Maxi Marote
Adela Basch
7° 7°
1° 2° / 3° 4° / 5° 5° / 6°
El misterio de la fuente
6°
El bastón de plata
7° 7°
En la línea recta 12 | Proyecto anual de lectura
5° 6° / 7°
Martín Blasco
SEGUIMIENTO DE AUTOR
Profundizar en la obra de un autor es parte de la formación de un lector de literatura y una de las propuestas que se ofrecen desde el diseño curricular. Que un mismo grupo incorpore en su itinerario de lectura anual varias obras de un mismo autor le permite al alumno reconocer ciertos rasgos de estilo y preferencias de temas, entre otras cosas. Que la escuela toda aborde la obra de determinado autor favorece el trabajo en un proyecto compartido y le permite pensarse a sí misma en términos de “comunidad de lectores”.
Simi Tití mira el mundo La mejor luna
1° 2°
Reyes y pájaros
5° / 6°
Liliana Bodoc
Feroz… ¡feroz! Pata de dinosaurio Por esta ventana
1° 2°
Cuentos cortitos para leer en un ratito
1° / 2° 3°
Cuentos locos para leer poco a poco
2° / 3° Liliana Cinetto
Bichos de cuento La escuela es puro cuento Mascotas de cuento
María Inés Falconi
3° 4°
Chau, señor miedo
4° 5°
Hasta el domingo
6°
Primer ciclo | 13
Barrio de tango La maldición de Moctezuma El fantasma de Gardel ataca el Abasto El secreto de Leonardo Da Vinci
5° 5° 6° 6° 7°
El regreso del fantasma de Gardel Eduardo González
Amigo se escribe con H El mejor enemigo del mundo Cupido es un murciélago
4° 5°
Foto Estudio Corazón
6° 6° / 7°
La lluvia sabe por qué
7° María Fernanda Heredia
Juanita y el conejo perdido El misterio del mayordomo El misterio de la casa verde El paraguas floreado (Los casos de Anita Demare)
3° / 4° 4° / 5°
El anillo de esmeraldas (Los casos de Anita Demare)
4° / 5°
Una luz muy extraña (Los casos de Anita Demare) Norma Huidobro
La sopa envenenada (Los casos de Anita Demare) La gata en el balcón (Los casos de Anita Demare) El sospechoso viste de negro Sopa de diamantes
14 | Proyecto anual de lectura
2° 3° / 4°
5° / 6° ° 5° / 6°/ 6° 5° / 6° 6° / 7° 7°
Malku y los cabritos
1° 1°
Las cortinas rojas Cuentos para salir al recreo
Cecilia Pisos
Betina y yo
2° 3°
La familia López
4°
Un incendio desastroso El (h)ijo la libertad
5° 7°
El secreto de la cúpula
7°
Mientras dura el hechizo
1° / 2°
Querida autora
3° / 4°
No te acerques a este libro
3°5° / 4°
Queridos lectores
3° / 4°
Los Superfósforos
4° / 5°
Los ojos del perro siberiano
7°
Nunca seré un superhéroe
7°
¡Silencio, niños! Y otros cuentos Nabuco, etc. Un viaje de Timón
Ema Wolf
Margarita Mainé
Antonio Santa Ana
4º 4º // 5º 5º 4º // 5º 5º 4º
La casa bajo el teclado
5º 5º // 6º 6º 5º 5º
El libro de los prodigios
6º 6º Primer ciclo | 15
Av. Leandro N. Alem 1074 - 7° piso. (C1001AAR) Cuidad Autónoma de Buenos Aires Argentina Promoción de Literatura Infantil y Juvenil Centro de atención al docente: (54 11) 2152-5100 E-mail: promocion.ar@edicionesnorma.com Asesoría pedagógica: crassi@edicionesnorma.com fescande@edicionesnorma.com elico@edicionesnorma.com Visitanos en: www.kapelusznorma.com.ar GrupoNormaArgentina NormaArgentina_
7 798275 220676
CC 2016476
Promotor/a: