LIFE
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kolumbus kozmu
Kolumbus kozmu
Yuri Gagarin was the first man in space: 50 years ago, on April 12, 1961, he flew into orbit aboard the Soviet spacecraft Vostok and orbited the Earth once before returning for a safe landing 90 minutes later.
Jurij Gagarin bol prvým človekom vo vesmíre: pred 50 rokmi 12. apríla 1961 vzlietol na orbitu na palube sovietskej kozmickej lode Vostok. Obletel Zem a o 90 minút sa mu podarilo bezpečne pristáť na materskej planéte.
Jurij Gagarin bol tretím dieťaťom tesára Alexeja Ivanoviča, ktorý pracoval v kolchoze a Anny Timofejevny. Narodil sa 9. marca 1934 v dedine Klušino v Smolenskej oblasti. Na strednej škole sa Jurij rozhodol vyučiť za technika, a tak navštevoval technickú školu v blízkosti Moskvy. V roku 1951 dokončil školu ako vyučený zlievač a zapísal sa na ďalšie štúdium na technickej škole. Počas štúdií ho zaujalo letectvo, takže chodil aj do miestnej leteckej školy. Čoskoro sa ukázalo, že mladý Jurij má prirodzený talent na lietanie a keď v roku 1955 skončil štúdium, stal sa sovietskym vojenským pilotom. Od začiatku prejavoval v pilotáži mimoriadne schopnosti, a tak bol oslobodený od bežných povinností. Začal pracovať ako testovací pilot nových a experimentálnych lietadiel. Neskôr ho vybrali do špeciálnej skupiny najlepších testovacích pilotov Sovietskeho zväzu. Ako súčasť psychologického tréningu Gagarin okrem iného absolvoval v centrifúge tiažové zrýchlenie 13 g a bez problémov pobudol 24 hodín v odhlučnenej neosvetlenej miestnosti. Mal 27 rokov, keď v roku 1961 opustil Zem. Bolo to 12. apríla o 9. hodine a 7. minúte moskovského času. O 108 minút neskôr bol späť. Revolučná orbitálna misia trvala 89:34 minút (takýto čas zaznamenali elektronické počítače). Gagarinova vesmírna loď dosiahla maximálnu výšku 327 000 metrov a najvyššiu rýchlosť 28 260 km/h. Vostok 1 bola sovietska kozmická loď - malý sférický modul s priemerom 2,3 metra skonštruovaný len pre jednu osobu. Modul bol umiestnený na vrchole prístrojového a pohonného systému a
Yuri Gagarin the third child of Alexei Ivanovich, a carpenter on a collective farm, and Anna Timofeyevna, was born on March 9, 1934, in the village of Klushino, Smolensk Province. In high-school, Yuri decided to train as a technician, and attended a technical school on the outskirts of Moscow. He left school in 1951 as a trained metalworker and enrolled at an industrial college. While he was a student he became interested in aircraft and took lessons at a local flying school. Pretty soon, it became obvious that young Yuri had a natural talent for flying, and when he graduated from college in 1955, he joined the Soviet Airforce. It became evident that Gagarins abilities as a pilot were beyond normal, and he was taken of normal duties to work as a testpilot, flying new and experimental aircraft. Later he was selected among a special group of the Soviet Unions best test-pilots. Among other things Gagarin withstood 13 Gs in the centrifuge, and, as a part of the psychological training, sat in a soundless, lightless room for 24 hours. 1961, at the age of 27, Gagarin left the earth. It was April the 12th, 9.07 Moscow time. 108 minutes later, he was back . The period of orbital revolution was 89:34 minutes (this figure was „calculated by electronic computers“). The missions maximum flight altitude was 327 000 meters. The maximum speed reached was 28 260 km/h. The vessel used was the Soviet spaceship/satellite Vostok 1, which was a small one-manned spherical descent module with a diameter of 2.3 meters. The module was mounted on top of an
20
celé zariadenie vážilo menej než päť ton. Kozmonaut bol pripútaný do katapultovacieho kresla, z ktorého mohol pri pristávaní opustiť modul. Vostok 1 bol nainštalovaný na rakete dlhej 38,36 m a pri štarte vážila 287,03 ton. Vostok mal tri stupne. V prvom stupni boli motorys ťahom 102 000 kg. Zjednodušene by sa dalo povedať, že Gagarin sedel v plechovke umiestnenej na špičke bomby. Počas letu kozmonaut nemal možnosť Vostok 1 ovládať. Bolo to kvôli možnému zlyhaniu ľudskej psychiky pod vplyvom nepredvídateľných fyzikálnych javov v beztiažovom stave. Rusi nechceli riskovať v prípade, že by kozmonaut počas pobytu vo vesmíre stratil nad sebou kontrolu, čo by mohlo celú misiu ohroziť. Na palube však bol v zapečatenej obálke aj kľúč, ktorý by v prípade núdze
umožnil kozmonautovi prevziať kontrolu nad vesmírnym plavidlom. Vostok 1 viezol aj zásoby potravín a vody na desať dní, keby raketa pri návrate zlyhala. Orbitálna dráha bola zvolená tak, aby bol prirodzený návrat lode čo najpravdepodobnejší. Ale Gagarinov let bol celkom bez problémov. Pri návrate modul lode Vostok 1 pristál sám, ale dosadol príliš ťažko. Taký náraz pri pristátí by ľudská bytosť, ktorá by zostala vnútri, neprežila. Gagarin sa však približne vo výške 7 kilometrov nad Z e - mou katapultoval a bezpečne zosadol. (Vo výške 7 000 metrov nad zemským povrchom je približne mínus 30 stupňov Celzia. Gagarin bol oblečený v kozmickom skafandri a zimu nepociťoval, ale možno predpokladať, že pred uvoľnením padáka zažil celkom slušný voľný pád.) Správa o lete Jurija Gagarina do kozmu obletela celý svet. Let v roku 1961 z neho urobil medzinárodného hrdinu; bol vyznamenaný Leninovým radom a stal sa zástupcom sovietskeho parlamentu v Najvyššom soviete. Táto misia sa považovala za politické víťazstvo Sovietskeho zväzu; Spojené štáty dovtedy človeka do vesmíru nevypustili. Let Alana Sheparda 5. mája 1961 sa uskutočnil po balistickej krivke. Gagarin zomrel o sedem rokov neskôr - 27. marca 1968 - pri havárii počas testovacieho letu lietadla MIG-15. Mal 34 rokov. (TEXT) Ján Rosenberg (PHOTO) TASR
jar | spring 2011
jar | spring 2011
instrument module containing the engine system. Together these weighed less than five tonnes. The cosmonaut was strapped into an ejection seat, from which he would exit the descent module upon re-entry. The Vostok 1 was mounted on a rocket, which was 38.36 meters long and weighed 287.03 tonnes at launch. It had three stages. The first stage used engines, which provided 102,000 kg of thrust. Basically, Gagarin was sitting in a tin-can on top of a bomb. During the flight of Vostok 1, Gagarin was not given control of his craft. This was because of the insecurity regarding reactions of the mind and physics in weightlessness. The Russians didn‘t want to risk the cosmonaut losing control over himself while in space,
and thus endangering the mission. There was a key available in a sealed envelope which enabled the cosmonaut to take control over the vessel in case of an emergency. The Vostok also contained a supply of food and water for ten days in case of retrorocket failure. Due to the orbit chosen, the ship was expected to return naturally during this period. However, Gagarin did not encounter any problems. Upon return, the Vostok capsule itself landed too heavily, with an impact making it impossible for humans to remain inside during landing. Gagarin ejected at an altitude of approximately 7 kilometers, and landed safely. (At 7000 meters above the surface of Earth, the temperature is approximately - 30 degrees Celsius. Gagarin was wearing a space-suit, and didn‘t suffer from the cold, but one might guess that he enjoyed quite a free fall before releasing his parachute.) Yuri Gagarins flight into space was headline news all over the world. The 1961 flight made him an international hero; he was awarded the Order of Lenin and made a deputy of the Soviet parliament, the Supreme Soviet. The flight was also considered a political victory for the Soviet Union; the United States didn‘t put a man into space until Alan Shepard‘s suborbital flight on 5 May 1961. He died seven years later, on March 27, 1968, in an airplane accident, flying the MIG-15 as a test-pilot. By then he was 34 years old. (TEXT) Ján Rosenberg (FOTO) TASR
21