LIFE
Zaujímavé podujatia Events of interest
Ernest Zmeták: Nová Taormina II. 1969. Olejová tempera, plátno, 60×79 cm, Galéria umenia Nové Zámky Ernest Zmeták: New Taormina II. 1969th Oil tempera on canvas, 60x79 cm, Art Gallery Nové Zámky
POSLEDNÝ KLASIK
THE LAST CLASSIC
ERNEST ZMETÁK - umelec a zberateľ
ERNEST ZMETÁK – "SUJTU BOE $PMMFDUPS
4MPWFOTLÃ OÃSPEOÃ HBMÊSJB r &TUFSIÃ[ZIP QBMÃD Námestie Ľ. Štúra 4, Bratislava 2. marec - 5. jún 2011
4MPWBL /BUJPOBM (BMMFSZ r &TUFSIÃ[Z 1BMBDF Námestie (Square) Ľ. Štúra 4, Bratislava March 2 – June 5, 2011
&SOFTU ;NFUÃL m QBUSÎ L OBKWÝ[OBNOFKØÎN QPTUBWÃN TMPWFOTLÊIP NBMJBSTUWB QPMPWJDF TUPSPNJJB +FIP UWPSJWÝN WÝDIPEJTLPN TB TUBMB ÙDUB L WOÙUPSOFK [ÃLPOJUPTUJ WFDÎ QPTUJIOVUJF LPOØUSVLNJOÊIP HFPNFUSJDLÊIP [ÃLMBEV [PCSB[PWBOÊIP NPUÎWV QSÎLMBE UWPSCZ 1BVMB $Ê[BOOB B 7JMNPTB "CB /PXBLB 3FQFSUPÃS NPUÎWPW KFIP UWPSCZ OFCPM ØJSPLÝ LSBKJOB KFEOPEVDIÊ WJEJFDLF NPUÎWZ [ÃUJØJB QPSUSÊUZ B BVUPQPSUSÊUZ W HSBñLF BK ǠVEPWÊ CBMBEZ NJJ CJCMJDLÊ WÝKBWZ )MBWOÝ EÔSB[ WØBL QPTUBWJM OB UWBSF OJF OB JNQSFTJJ EPKNF WJEFOÊIP
&SOFTU ;NFUÃL m JT POF PG UIF NPTU TJHOJñDBOU ñHVSFT PG 4MPWBL QBJOUJOH PG UIF TFDPOE IBMG PG UIF UI DFOUVSZ )JT SFQFSUPJSF JODMVEFE MBOETDBQFT TJNQMF SVSBM NPUJGT TUJMM MJGFT QPSUSBJUT BOE TFMG QPSUSBJUT JO HSBQIJD BSU IF focused on folk ballads and biblical scenes. 5IJT QSPKFDU JT QSFTFOUFE BT B EPVCMF FYIJCJUJPO *U GFBUVSFT UIF BSUJTUJD XPSL PG &SOFTU ;NFUÃL XIJMF BMTP EPDVNFOUJOH IJT BCVOEBOU BDUJWJUJFT BT B DPMMFDUPS
MAJSTRI DUCHA 040#/045* 7&%: " 5&$)/*,: /" 4-07&/4,6
24
Slovenské národné múzeum 7BKBOTLÊIP OÃCSFßJF #SBUJTMBWB do 22. mája 2011
DJ 7JEFMJ TUF Vß IFSCÃS "OESFKB ,NFdzB T WJBD BLP SBTUMJOBNJ 1PNJVMJ TUF Vß P SPEÃLPWJ [ #SBUJTMBWZ LUPSÝ CPM PDFOFOÝ /PCFMPWPV DFOPV
1P[OÃUF TMÃWOFIP QSFØQPSTLÊIP 5VSLB ØBDIPWÝ BVUPNBU CSBUJTMBWTLÊIP SPEÃLB 8 ,FNQFMFOB m FVSÓQTLV TFO[ÃDJV TUPSPNJJB LUPSÃ ÙEBKOF QPSÃßBMB BK LPSVOPWBOÊ IMBWZ 7JFUF ßF W SPLV [BMPßJMJ OBKTUBSØJV WZTPLÙ CBOÎDLV ØLPMV OB TWFUF QSÃWF W #BOTLFK »UJBWOJ-
7ÝTUBWOÝ QSPKFLU QSJCMÎßVKF QSÎCFIZ [ EFKÎO QSÎSPEOÝDI UFDIOJDLÝDI B MFLÃSTLZDI WJFE OB OBØPN Ù[FNÎ 1ÙUBWÝN TQÔTPCPN QSFETUBWVKF TMPWFOTLÝDI WFEDPW TWFUPWÊIP WÝ[OBNV B PTPCOPTUJ JOÝDI OÃSPEOPTUÎ LUPSÎ OB 4MPWFOTLV ßJMJ B QSBDPWBMJ PE TUPSPNJJB QP TÙNJBTOPTdz
LIFE
jar | spring 2011
KABINET KURIOZÍT
THE CABINET OF CURIOUS
4MPWFOTLÃ OÃSPEOÃ HBMÊSJB r 7PEOÊ LBTÃSOF Rázusovo nábr. 2, Bratislava 15. marec 2011 - 17. júl 2011
4MPWBL /BUJPOBM (BMMFSZ r 7PEOÊ LBTÃSOF 8BUFS #BSSBDLT
Rázusovo nábr. 2, Bratislava March 15 – July 17, 2011
,BCJOFU LVSJP[ÎU KF NFUBGPSPV IJTUPSJDLÊIP t8VOEFSLBCJOFUVi LUPSÝ TB 4/( QPLÙTJMB OBQMOJdz OPWÝNJ PCTBINJ »JSPLÃ ØLÃMB LVSJP[ÎU [ EFQP[JUÃSPW 4MPWFOTLFK OÃSPEOFK HBMÊSJF KF UV m QPEPCOF BLP W IJTUPSJDLÝDI LBCJOFUOÝDI [CJFSLBDI m QSF[FOUPWBOÃ OB [ÃLMBEF BTPDJÃDJÎ W[ÃKPNOÝDI LPSFØQPOEFODJÎ B LPOUSBTUPW OJF WØBL QPEǠB NFOB BVUPSB PCEPCJB W[OJLV NJJ VNFMFDLÊIP QSPHSBNV 5BLPVUP GPSNPV QSF[FOUÃDJF DIDF 4/( VQSJBNJdz OÃWØUFWOÎLPWV QP[PSOPTdz QSFEPWØFULÝN OB NFUBGPSJDLÙ TJMV WZTUBWFOÝDI PCKFLUPW B VNPßOJdz NV IǠBEBdz NFE[J OJNJ OPWÊ WÅ[CZ B ǍBMØJF NPßOÊ BTPDJÃDJF B WÝ[OBNZ
5IF FYIJCJUJPO $BCJOFU PG $VSJPVT JT B NFUBQIPS GPS UIF IJTUPSJDBM i8VOEFSLBCJOFUu XIJDI UIF 4/( USJFE UP ñMM XJUI OFX DPOUFOU " CSPBE SBOHF PG DVSJPTJUJFT GSPN UIF EFQPTJUPSJFT PG UIF 4MPWBL /BUJPOBM (BMMFSZ JT IFSF m TJNJMBSMZ BT JO IJTUPSJDBM DBCJOFU DPMMFDUJPOT m QSFTFOUFE CBTFE PO BTTPDJBUJPOT NVUVBM DPSSFTQPOEFODFT BOE DPOUSBTUT IPXFWFS OPU BDDPSEJOH UP UIF BVUIPS T OBNF QFSJPE PG PSJHJO PS BSUJTUJD QSPHSBN #Z TVDI GPSN PG QSFTFOUBUJPO 4/( XPVME MJLF UP EJSFDU UIF BUUFOUJPO PG UIF WJTJUPST UP UIF NFUBQIPSJDBM QPXFS PG UIFTF PCKFDUT BOE UP FOBCMF UIFN UP TFBSDI GPS OFX MJOLT BNPOH UIFN BOE PUIFS QPTTJCMF BTTPDJBUJPOT BOE NFBOJOHT
Kabinet umenia, kópia podľa Hansa Jordaensa III., 2. polovica 17. storočia, SNG Bratislava Cabinet of art, a copy of Hans Jordaens III., 2 mid-17th century, SNG Bratislava
MASTERS OF THE MIND 1&340/"-*5*&4 */ 4$*&/$& "/% 5&$)/0-0(: */ 4-07",*" Slovak National Museum 7BKBOTLÊIP OÃCSFßJF #SBUJTMBWB Until May 21, 2011 %P ZPV LOPX UIF 5VSL B UI &VSPQFBO TFOTBUJPO DFOUVSZ BOE B GBNPVT DIFTT BVUPNBU CZ 1SFTTCVSH #SBUJTMBWB OBUJWF 8 ,FNQFMFO %JE ZPV LOPX UIBU UIF XPSME T PMEFTU NJOJOH TDIPPM XBT GPVOEFE JO JO #BOTLÃ »UJBWOJDB 4MPWBLJB )BWF ZPV TFFO "OESFX ,NFdzB IFSCBSJVN XJUI
jar | spring 2011
NPSF UIBO QMBOUT )BWF ZPV IFBSE PG B #SBUJTMBWB OBUJWF XIP XBT BXBSEFE UIF /PCFM 1SJ[F &YIJCJUJPO QSPKFDU [PPNT BU UIF TUPSJFT GSPN UIF IJTUPSZ PG OBUVSBM UFDIOJDBM BOE NFEJDBM TDJFODFT JO PVS DPVOUSZ *U QSFTFOUT JO BO JOUFSBDUJWF XBZ UIF 4MPWBL TDJFOUJTUT PG XPSME JNQPSUBODF BOE QFSTPOBMJUJFT PG PUIFS OBUJPOBMJUJFT XIP MJWFE BOE XPSLFE JO 4MPWBLJB GSPN UI
LIFE
25
Zaujímavé podujatia | Events of interest
ARCHITECTURA DELINEATA ET SCULPTA 0#3"; "3$)*5&, 5¼3: 7 (3"'*,& Ŧ 45030Ɖ*" "3$)*5&$ 563& */ 5)& (3"1)*$ "35 0' 5)& 5) Ŧ 5) $&/563*&4
Giuseppe Bibiena - J. A. Pfeffel - Pašiový motív iluzívnej architektúry - Nesenie kríža Giuseppe Bibiena - J. A. Pfeffel - Passion theme of illusive architecture - Carrying the Cross
26
Slovenská národná galéria r &TUFSIÃ[ZIP QBMÃD Námestie Ľ. Štúra 4, Bratislava 31. marec – 29. máj 2011
4MPWBL /BUJPOBM (BMMFSZ r &TUFSIÃ[Z 1BMBDF Námestie (Square) Ľ. Štúra 4, Bratislava March 31 – May 29, 2011
7ÝTUBWB UFNBUJ[VKF BSDIJUFLUÙSV W KFK SÔ[OZDI QPMPIÃDI WJEFOÙ B TUWÃSǥPWBOÙ QSFEPWØFULÝN W HSBñDLPN NÊEJV BMF BK W LSFTCF B NBǠCF m TUPSPNJJB 1SJCMJßOF EJFM [P [CJFSPL TMPWFOTLÝDI NÙ[FÎ B HBMÊSJÎ QSFETUBWÎ BSDIJUFLUÙSV PE UFPSFUJDLÝDI USBLUÃUPW " 1P[[P DF[ EPCPWÊ QPIǠBEZ OB TUBWCZ NJOVMÊ J TÙEPCÊ Bß QP EJFMB JEFÃMOFK FGFNÊSOFK B USJVNGÃMOFK BSDIJUFLUÙSZ W PCEPCÎ CBSPLB 1SJUPN KF BSDIJUFLUÙSB QSFETUBWFOÃ OJFMFO [ QPIǠBEV BSDIJUFLUPW B TDÊOPHSBGPW BMF BK BLP QSPTUSJFEPL EFLPSÃDJF B QSFENFU [PCSB[PWBOJB
5IJT FYIJCJUJPO TIPXT BSDIJUFDUVSF BT TFFO BOE EFQJDUFE JO JUT WBSJPVT QPTJUJPOT QBSUJDVMBSMZ UIF HSBQIJD NFEJVN BT XFMM BT JO UIF ESBXJOH BOE QBJOUJOH PG UIF UI m UI DFOUVSJFT "QQSPYJNBUFMZ XPSLT GSPN UIF DPMMFDUJPOT PG 4MPWBL NVTFVNT BOE HBMMFSJFT QSFTFOU BSDIJUFDUVSF GSPN UIFPSFUJDBM USBDUBUFT " 1P[[P UISPVHI QFSJPE WJFXT PG UIF DPOTUSVDUJPOT PG UIF QBTU BOE UIF QSFTFOU VQ UP XPSLT PG UIF JEFBM FQIFNFSBM BOE USJVNQIBOU BSDIJUFDUVSF PG UIF #BSPRVF QFSJPE "SDIJUFDUVSF JT OPU POMZ QSFTFOUFE GSPN UIF QFSTQFDUJWF PG BSDIJUFDUT and stage designers, but also as a means of EFDPSBUJPO BOE BO PCKFDU PG EFQJDUJPO
OHÝBAJ MA MAMKO
BEND ME MOM
&UOPHSBñDLÊ NÙ[FVN .BMÃ IPSB .BSUJO do 31. júla 2011
&UIOPHSBQIJD .VTFVN .BMÃ IPSB .BSUJO Until July 31, 2011
1SF WØFULÝDI LUPSÎ TB DIDÙ EP[WFEJFdz BLÊ UP CPMP CZdz EJFdzBdzPN QSFE TUP SPLNJ QSJQSBWJMP 4MPWFOTLÊ OÃSPEOÊ NÙ[FVN [BVKÎNBWÝ WÝTUBWOÝ QSPKFLU OB[WBOÝ 0IÝCBK NB NBNLP [P [CJFSPL NÙ[FÎ EPLVNFOUVKÙDJDI LVMUÙSV OÃSPEOPTUOÝDI NFOØÎO 1PTUFǠ T LÙUOPV QMBDIUPV QSWÝ LÙQFǠ EJFdzBdzB CPIBUÊ VLÃßLZ EFUTLÊIP PEFWV IJFS B ISBNJJFL m UP KF MFO WÝCFS [ WJBD BLP FYQPOÃUPW LUPSÊ NJBLBKÙ OÃWØUFWOÎLPW 4MPWFOTLÊIP OÃSPEOÊIP NÙ[FB W .BSUJOF 7ÝTUBWB KF LPODJQPWBOÃ DISPOPMPHJDLZ PE OBSPEFOJB EJFdzBdzB DF[ KFIP [BNJMFǥPWBOJF EP SPEJOOÊIP J ØJSØJFIP TQPMPNJFOTUWB KFIP QSWÊ LSPLZ ISBNJLZ ISZ B W[EFMÃWBOJF Bß EP NJBTV LFEZ EPTQJFWB B KF QSJQSBWFOÊ [BMPßJdz TJ OPWÙ SPEJOV
&YIJCJUJPO GPS UIPTF XIP XBOU UP MFBSO XIBU JU XBT MJLF UP CF B DIJME B IVOESFE ZFBST BHP *U QSFTFOUT B DPMMFDUJPO PG FJHIU NVTFVNT EPDVNFOUJOH UIF DVMUVSF PG 4MPWBLT UPHFUIFS XJUI UIF DVMUVSF PG OBUJPOBM NJOPSJties living in Slovakia. " CFE XJUI DBOWBT GSPDL ñSTU CBUI FYBNQMFT PG DIJMESFOAT DMPUIJOH UPZT BOE HBNFT UIBU JT KVTU B TFMFDUJPO PG NPSF UIBO FYIJCJUT UIBU BXBJU WJTJUPST UP UIF 4MPWBL /BUJPOBM .VTFVN JO .BSUJO 5IF FYIJCJUJPO JT DPODFJWFE DISPOPMPHJDBMMZ GSPN UIF CJSUI PG B DIJME UISPVHI JUT JOUFHSBUJPO JOUP UIF GBNJMZ BOE XJEFS DPNNVOJUZ IJT ñSTU TUFQT UPZT HBNFT BOE MFBSOJOH VOUJM UIF UJNFT XIFO POF NBUVSFT BOE JT SFBEZ UP TUBSU B OFX GBNJMZ
LIFE
jar | spring 2011