Foto: Arte Masquerade - www.arte-international.com - Maandelijks lifestyle magazine voor de regio KORTRIJK-WAREGEM - APRIL 2011
special
Interieur
Belgisch design in Milaan
B&B’s: pareltjes in en rond de stad Kruispunt Evy Gruyaert en Lieven Verstraete over hun hobby
WIN een cruise in Kroatië
DAMES: ANGELS BRAX GERRY WEBER TAIFUN MADONNA MAUREEN BY B &B SAMOON OLSEN MAYERLINE MEXX ESPRIT STREET ONE ONE TOUCH CECIL GREEN ICE VERO MODA ONLY GAASTRA TOM TAILOR S. OLIVER NIEUW: MELVIN e.a…
HEREN: STATE OF ART GAASTRA PME LEGEND MELKA ESPRIT MEXX QUIKSILVER TOM TAILOR TOM TAILOR DENIM S. OLIVER SELECTION BY S. OLIVER e.a…
3.000m2 gezinsmode
KIDS: NAME IT OUTFITTERS NATION G-WEAR LE CHIC ESPRIT MEXX CKS GYMP NOPPIES NONO GAASTRA S. OLIVER O’NEILL QUIKSILVER TOM TAILOR GARCIA e.a… ONDERGOEDNACHTGOED: TRIUMPH SLOGGI ESPRIT WOODY FILA TRIUMPH SLOGGI PUMA BJORN BORG MARIE-JO L’AVENTURE PRIMA DONNA SCHIESSER NIEUW: CHANTELLE e.a…
GENTSTRAAT 39 I OOSTROZEBEKE I Tel. 051 40 41 53 (Baan Dentergem-Meulebeke) OPEN: dinsdag tot vrijdag:9-12 uur en 13-18.30 uur zaterdag: 9-12 uur en 13.30-18 uur ❘ zondag: 9-12 uur Gesloten op zondagnamiddag en maandag
KIJK OOK OP WWW.DENIEUWEBEER.BE ELKE ZONDAGVOORMIDDAG OPEN van 9 tot 12 uur
april 2011 // Inhoud 54
4
62
94
30
Interview
4
14 30 62 82 90
Bert Ostyn: Van eenpersoonsband tot Absynthe Minded Niels Destadsbader speelt mee in de VRT-reeks ‘De Elfenheuvel’ Kruispunt: Evy Gruyaert en Lieven Verstraete over hun hobby Miet Smet pleit voor waardig oud worden Pro & Contra: dierenproeven Sigiswald Kuijken: “Begijnhof was liefde op het eerste gezicht”
Mode
10 Dé Haartrends voor 2011 20 Stijlvolle strandmode in alle kleuren
66 92
B&B: interieurpareltjes in en rond de stad Kunst: Dirk De Keyer, beeldhouwer van figuratieve poëzie Cruisen in Kroatië: Zon, zee en zalig niets doen!
E n v e r d e r . . .
8 16 80 84 86 96
Voor en na: Zussen, en toch zo anders! De beautyfiles: Een stralende huid Boeken Relaties: levenslange trouw raakt uit de mode Multimedia Uit in de regio
G E Z OND H E I D
26 38
124 tips voor meer zelfvertrouwen Leen Steyaert: Een zachte gids voor de menopauze
I NTER I E U R
36 46 54
Belgische design in Milaan Het nieuwe slapen Huizen kijken: Loftconcept in Dikkelvenne
de VOLGENDE rubrieken KOMEN AAN BOD: vakantie, hobby & vrije tijd, baby, zwangerschap, moederschap, tuin, sport, beauty
RE I Z EN
94
WENST U TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? verschijningsdatum: 27 april 2011
INTERESSE? contacteer Guy Bonte (regio Kortrijk-Menen) GSM: 0477-233 199 E-mail: g.bonte@karaat.be Guy de mulder (regio waregem-harelbeke) GSM: 0496-213 123 E-mail: g.de.mulder@karaat.be
winna ar wedstrijd Barbados wordt in het volgende nummer bekend gemaakt.
DISTRIBUTIE DOOR
www.vanmaercke.be Kortrijkstraat 41 • 8560 Wevelgem T 056 41 11 33 • info@vanmaercke.be OPEN
ma 14u - 18u di-vrij 09u - 12u & 14u - 18u za 09u - 12u & 14u - 17u
BBQ-DEMO 30.04 & 21.05 op onze parking
Karaat is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUP, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Tel. 056-60 73 33 - Fax 056-61 05 83 - e-mail: info@evolution.be • SPREIDING EDITIE 109.767 ex VanMaercke_0411_W.indd 1 18/03/11 10:51 - details: www.evolution.be • hoofdredaCtie: Mieke Witdouck • EINdredaCtie: Tatiana Bervoets en Charlotte Van Strijdonck • LAY-OUT & Druk: Oranje, St.-Baafs-Vijve • VU: Piet
Desmyter • Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. K A R A AT - a p r i l 2 011 | 3
Interview Tekst Marc Lerouge Foto’s marc masschelein
Bert Ostyn
Van eenpersoonsband tot Absynthe Minded Hoe presteert een jongeman van achttien, uit het landelijke West-Vlaamse Vichte, het om in enkele jaren vanuit Gent de Belgische muziektop te bereiken? En om begin vorig jaar als frontman met zijn groep ‘Absynthe Minded’ op de ‘Music Industry Awards’ (MIA’s) viermaal het hoogste podium te mogen betreden? Beste Belgische Groep, eerste plaats in de categorie Beste Rock/ Alternative, Beste Album (‘Absynthe Minded’) en als kers op de taart verkoos de kijker ook nog ‘Envoi’, een op muziek gezet gedicht van Hugo Claus, als Beste Song van het Jaar. Wedden dat die jongeman van toen uit Vichte straks met zijn band wellicht ook Europa inpalmt? We vroegen het Bert Ostyn zelf, tussen een soundcheck, een korte maaltijd en een zoveelste optreden door in Scherpenheuvel. Het op drie na laatste concert in een reeks van zestien akoestische optredens, zonder stekker in het stopcontact dus... Zestien optredens, allemaal uitverkocht, met een mix van oud en recent materiaal.
Bert Ostyn: “Straks spelen we nog in Lausanne, Spanje, Parijs, Eindhoven, ‘Dranouter aan Zee’ en staan we geafficheerd op enkele leuke Belgische zomerfestivals. Ik ben er van overtuigd dat onze ‘Unplugged Tour’ een invloed zal hebben op ons programma de komende maanden.” Van 1999 tot nu Terug naar de hoofdvraag: hoe evolueerde een eenmansbandje van een veertienjarige Bert Ostyn uit Vichte tot het geprezen ‘Absynte Minded’ van nu? Bert Ostyn: “Ik heb er als kind altijd van gedroomd om muzikant te worden. Ik heb dan ook als tiener muziekacademie gevolgd (notenleer en gitaar) en ben op mijn veertiende eigen nummers beginnen schrijven: 90’s muziek, ‘StuBru’ enzovoort. ‘Nirvana’, ‘Guns N’Roses’, ‘dEUS’, … Ik had ook al heel jong Jimi Hendrix en ‘The Beatles’ leren kennen.”
“Met ‘Absynthe Minded’ hebben we onze eigen taal, ons eigen universum gecreëerd.”
4 | K A R A AT - A p r i l 2 011
Na de middelbare school ben je naar Gent getrokken om er op hogeschoolniveau muziek te studeren? “Musicologie, de studie van muziek in al haar facetten: historische en systematische benaderingen, westerse en niet-westerse muziek, klank en
notatie, technologie en geavanceerde onderzoeksmethodes, ... Het was een nieuwe universitaire richting toen. Ik zat voor een aantal vakken samen met muzikanten die zich in andere muziekgenres perfectioneerden. Voornamelijk in jazz, waarvan Renaud Ghilbert – nu in ‘Absynthe Minded’ voor viool, trompet en percussie – er één was. Jazz was iets nieuws voor mij, ik was meer een rocker. Mijn jazzvrienden hebben mijn muzikale geest verruimd en mijn oren geopend.” Het was in Gent niet meteen jouw voornaamste bedoeling om een papieren universitair diploma na te streven? “Ik vond het minstens even belangrijk om bijvoorbeeld in een studentenkot te spelen en zelf een demootje op te nemen. Ik hield er ook van om in Gent van de ene jamsessie naar de andere te trotten. Jazzcafé ‘Damberd’ was bijvoorbeeld een vaste stek. We hebben in onze beginjaren in drie jaar tijd zo’n driehonderd café- en baroptredens gedaan. Ik denk dat we zowat elk café in België en een deel van Nederland met onze muziek hebben bediend.” Op een bepaald moment kreeg je de kans om in een heuse studio te gaan opnemen voor de demo ‘Mushroom Holiday’. Hier werd het ook steeds duidelijker dat je een echte band rondom je moest verzamelen? “Het was een soort van akoestische swingband, zigeunerjazz. In Gent had ik eerder al met pianist Jan Duthoy en ‘Tao Tse Tse’ samengespeeld. En toen ik in Gent wat doorgroeide, hebben Renaud Ghilbert en ik die groep versterkt. Ik had ook (contra)bassist Sergej Van Bouwel leren kennen en nodigde hem uit om bij te treden. In diens huis werd de demo ‘Sweet Oblivion’ (2002) geboren. En meteen ook het ‘Absynthe Minded Quartet’, waarvan later ‘Quartet’ werd afgeknipt.” De naam ‘Absynthe Minded’ klinkt nogal luguber… (verrast) “Vind je dat...?” Er zijn al meer mensen aan een stevige portie absint gestorven. “Toen ik in Gent kwam wonen, kon ik tijdens mijn eerste schoolvakantie een achtsporenrecorder lenen. Ik nam toen een eerste demoo tje op en gaf het de titel ‘Absynthe Minded’, een term met meerdere betekenissen. Enerzijds staat het voor ‘vaak geestelijk afwezig, terwijl ik er lichamelijk wel ben’. Ik kan in mijn eigen wereldje als opgesloten en onbereikbaar vertoeven als ik met iets bezig ben. Ook ‘afwezig zijn’, zodanig zat zijn dat je niet meer weet op welke planeet je leeft, vrijheid, mythe, … Het deed me denken aan de tijd dat kunstenaars in koffiehuizen in Frankrijk en
New York samen absint dronken en samen van de wereld waren. Dat ‘van de wereld zijn’, spreekt me ook wel aan. Alles even achter je laten, kan bevrijdend werken.” In 2003 was de tijd rijp voor een eerste officiële release onder het ‘Keremos’ label: de ‘History Makes Science Fiction EP’ was een feit. Hiermee nam de groep in 2004 ook deel aan ‘Humo’s Rock Rally’. Ze haalden de finale, waarin ze tweede eindigden na de ondertussen eveneens geroemde ‘The Van Jets’. Dat jaar werd ook drummer Jakob Nachtergaele binnengehaald en werd ook aan de sound van de band een extra niveau of meerwaarde gegeven. Het ‘Absynthe Minded’ van nu was geboren.
origineel, de basis van een nummer. Eerst schrijf ik mijn teksten, daarna pas bepaal ik het ritme en componeer ik ook de nummers in hun naakte muzikale versie. Liedjes die ik solo kan spelen op mijn gitaar en die ik dus alleen kan zingen. Ik neem daar thuis demo’s van op en leg die voor aan de groepsleden. En dan gaan we meteen aan de slag. Ik laat iedereen vrij om zijn ding te doen. Ieder zoekt zijn eigen partijlijn. De meesten spelen ook verschillende instrumenten, waardoor er een ruimere keuze is. Ik probeer enkel de oorspronkelijke sfeer die in mijn hoofd zit, te bewaren en te bewaken.”
“we zijn vijf individuen met verschillende achtergronden, verschillende smaken en elk met een erg aparte muzikale inbreng.”
Schrijf je partituren uit? “Ik heb dan wel academie gevolgd en ik kan noten lezen en schrijven, maar dat vind ik niet essentieel om goede muziek te maken. Ik zet dus nooit een noot op papier. Op één uitzondering na. Ik heb de muziek mogen componeren voor de Belgisch-Turkse film ‘Turquaze’ van debuterend regisseur Kadir Balci. Een perfect project om mijn horizonten op tal van gebieden te verruimen. Cultureel, muzikaal, …”
En zes jaar later werden jullie dus bekroond met vier MIA’s? “Ik wil het zelf niet gezegd hebben, maar alleen al door onze bezetting springen we er wat bovenuit. Toen we begonnen, was ik heel enthousiast dat we niet de zoveelste gitaarband zouden zijn, maar dat we ook met een contrabas, een piano, accordeon en viool uitpakten.”
Ter inspiratie luisterde je ook veel naar oriëntaalse muziek en ging je op zoek naar specifieke snaarinstrumenten? “Ik denk specifiek aan een qanun, een veelsnarig (26 dubbelsnaren) trapeziumvormig en harpachtig Perzisch tokkelinstrument waarop je kwarttonen kan spelen, wat op een westers instrument niet kan.”
‘Absynthe Minded’ heeft een enorm divers muzikaal platform. Jullie zouden eigenlijk zowat elke soort muziek kunnen spelen…? “We hebben met ‘Absynthe Minded’ onze eigen taal, ons eigen universum gecreëerd. Ikzelf heb me vanuit alle kanten laten inspireren door o.a. literatuur en alle soorten muziek. En alle leden van de band doen dat ook. Dat is een immense muzikale bron. We zijn ook vijf individuen met verschillende achtergronden, verschillende smaken en elk met een erg aparte muzikale inbreng. Voor mij als songwriter geldt dat ook. Ik ben fan van klassiek, van jazz, maar ook van rockmuziek. Ik hoop dat we binnen tien jaar nog met dezelfde mensen een band vormen en ons tiende album op de markt kunnen zetten. In feite zijn we een dynamische groep met een crew en geluidsman. Alles klikt in elkaar.”
Toekomst Hoe moet het nu verder na die eerste 12 jaar? “We trekken binnenkort de studio in voor een sessie van een week. Bespreken, evalueren, opnemen, nadenken over een nieuwe plaat en kijken wie die zal produceren. Onze vorige cd komt nu pas uit in Engeland. Ik veronderstel dat we die daar wat zullen promoten. Ook Spanje staat op de agenda. We zullen veel on the road zijn. En als we tussendoor even thuis zijn, werken we aan nieuw materiaal. We evolueren verder op onze eigen basisprincipes. Als we in het buitenland spelen, proberen we geregeld wat nieuwe dingen uit. We kunnen ons dat permitteren omdat we daar niet echt high profile zijn. Of we starten weer een bartournee ...”
Hoe voelt het om frontman te zijn van een vijfkoppige kwaliteitsband? De grote baas…? “Alles vertrekt wel van bij mij. Ik maak het
Absynthe Minded is met Unplugged op 30 april en 1 mei aanwezig tijdens de zevende editie van ‘Dranouter aan Zee’.
K A R A AT - a p r i l 2 011 | 5
Lerouge Meubelen
pakt in april uit met een unieke primeur! “Waar stijlen smaakvol samengaan”. Het is sinds jaar en dag de belofte waarmee Lerouge Meubelen uitpakt. De familie maakt het ook waar: gedreven door een jarenlange ervaring en knowhow, weet de familie Lerouge als geen ander hoe ze verschillende stijlen, vormen en de bijbehorende kleuren op elkaar kan afstemmen. Lerouge Meubelen biedt dan ook voor elk wat wils. Enerzijds massieve meubelen, van landelijk tot trendy, maar altijd van de beste kwaliteit en aan zeer toegankelijke, zelfs scherpe prijzen. Anderzijds is Lerouge Meubelen gekend als specialist van zitmeubelen met topmerken als Durlet en Jori en Leolux. In de sfeervolle toonzaal ontdekt u de ruimste collectie uit de streek met de allernieuwste modellen en vanaf nu niet alleen in leder, maar ook in stof.
sentatie, in combinatie met een goede uitgebouwde merknaam. Daarin kon stof als materiaal niet langer ontbreken. De pionier op designgebied wordt nu toegankelijker voor het grote publiek door terug te keren naar zijn roots en opnieuw zitmeubelen in stof aan te bieden. Deze stoffen zitmeubelen garanderen de klant dezelfde kwaliteit en garanties als de lederen salons.
Onze Belgische topmerken nu ook in stof De twee Belgische en tevens ook West- Vlaamse producenten van exclusieve kwaliteitsmeubelen, Jori en Durlet, bieden vanaf nu naast lederen zitmeubelen, diezelfde zitmeubelen ook in stof aan. Deze primeur is nù enkel te ontdekken bij Lerouge Meubelen in Kortrijk!
Lerouge Meubelen, het ware woongenot Lerouge Meubelen staat voor buitengewoon mooie, aparte en tijdloze meubelen. Klasse en kwaliteit worden al 5 generaties lang hoog in het vaandel gedragen. Het familiebedrijf uit Kortrijk wil mensen ‘het ware woongenot’ laten ontdekken. Bezoekers kunnen bij Lerouge Meubelen naast kopen en kijken ook genieten van mooi design en stijlvol wooncomfort, en
Comfort met Jori Jori, West-Vlaamse producent van eigentijdse en eigenwijze zitmeubelen is van volgende mening; “Het streven naar ultiem comfort is één van de belangrijkste bronnen van innovatie.” En zo zijn ze er ook van overtuigd dat comfort iets persoonlijk is. Om zo goed mogelijk aan de wensen van de klanten te voldoen, stonden ze er dan ook op om de persoonlijke voorkeur van heel wat mensen voor stof een plaats te geven in hun uitgebreid productaanbod. Jori staat voor hoogwaardige, hedendaagse zitmeubelen, vanaf nu in leder én stof, die een perfecte combinatie zijn van exclusief design, optimaal zitcomfort en hoogstaande kwaliteit.
dit niet alleen op het vlak van zitmeubelen, maar eveneens wat eetkamers en accessoires betreft. Lerouge Meubelen is gelegen langs de Minister Liebaartlaan in Kortrijk. Daar bevindt zich de sfeervolle en zeer ruime showroom, waar Luc, Frida, hun dochter Stephany en hun medewerkers u met vakkennis en enthousiasme persoonlijk begeleiden in uw zoektocht naar een karaktervol interieur. Ga gerust langs en geniet nù van extra voordeel naar aanleiding van deze primeur!
Lerouge Meubelen
Minister Liebaertlaan 33D, Kortrijk www.lerouge.be Open: alle dagen van 10u-12u en 14u-19u Zaterdag vanaf 14u. Zondag vanaf 15u. Woensdag gesloten.
Design met Durlet Durlet, fabrikant van designmeubelen, is een West-Vlaams familiebedrijf en kiest met haar designers steeds overtuigd voor vernieuwende vormen, nieuwe materialen en een sterke pre-
6 | K ARAAT - a p r i l 2 011
P u b l i r e p o r tag e
EXCLUSIEVE PRIMEUR BIJ LEROUGE! Ontdek het luxueuze kwaliteitsgevoel van stof
NU STOFFEN SALONS VAN DURLET EN JORI Lerouge Meubelen heeft de exclusieve eer om de stoffen collecties van Jori en Durlet in primeur aan haar klanten voor te stellen. De twee Belgische topproducenten van kwaliteitsvolle lederen zitmeubelen bieden vanaf vandaag hun collecties ook aan in een uitgebreid gamma hoogwaardige en duurzame stoffen. Deze primeur is nu enkel te ontdekken bij Lerouge. Kom de stoffen zitmeubelen van Jori en Durlet bekijken bij Lerouge Meubelen in Kortrijk en geniet tijdens de maand april van speciale introductieprijzen.
Lerouge Meubelen Min. Liebaertlaan 33D | 8500 Kortrijk | T 056/20 50 80
www.lerouge.be
Interview
Anja
Heidi
TEKST LESLIE VAN HECKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN
VOOR & NA
Zussen , en toch zo anders! Anja (40) en Heidi Witdoek (36) zijn zussen, maar behalve dezelfde ouders, een sterke band en hun hobbylessen ‘huis en tuin’ delen ze niet veel. De twee vrouwen uit Roeselare en Gits zijn totaal verschillende karakters en stijltypes die ervan droomden om zich samen te restylen.
KLEDIJ: STOER VERSUS ELEGANT Anja staat met koele winterkleuren, Heidi met zachte herfstkleuren. Styliste Angelika kiest voor de oudste zus een ijsblauwe, linnen blazer met een wit topje van het Belgische merk Giovane. De lengte van het korte vestje accentueert dan weer haar grootste troef: een stel ellenlange benen. Heidi gaat ook voor Giovane, maar houdt meer van een sierlijk kleedje in bruin en groene tinten. Het riempje benadrukt haar uitgesproken taille en ook een print is toegestaan, want Heidi is groot. KAPSEL: KRULLENDE LOKKEN VERSUS STEIL HAAR Met haar koele haarkleur zit Anja vrij goed. De snit wordt duchtig herwerkt. Vergis je niet: dat kan ook met een korte coupe. Francesco van Beauty Kapper behoudt onderaan en vooraan de lengte van de lichtjes stugge en krullende haren, maar neemt wel wat volume weg. De nieuwe coupe heeft evenveel pit, maar verzacht wel de rechthoekige gezichtslijnen. De haarkleur van Heidi vraagt een kleine rechtzetting. Kapper Dirk prepareert een warme koperkleur. Hij verknipt de steile haren om de harde gezichtslijnen van kaak en kin te doorbreken en creëert achteraan wat meer volume om de fijne haardos onderhoudsvriendelijker te maken. Een subtiele balayage vooraan geeft het gezicht een frisse uitstraling.
MET DANK AAN: Kledij: Yzer Fashion, Stationsstraat 22, Ardooie, 051-74 41 78, www.yzerfashion.be . Kapsel: Beauty Kapper, Westlaan 253, Roeselare, 051-22 64 14, www.beauty-kapper-raadgever.be. Make-up: Argenteuil, Westlaan 255, Roeselare, 051-22 21 70, www.argenteuil.be, organiseert dagelijks privémaquillagecursussen! Kleur- en stijladvies: Angelika De Buck, Patrijspark 89, Deinze, 0478-34 54 44, www.uitstraling-styling.be.
8 | K A R A AT - A P R I L 2 011
MAKE-UP: KOEL VERSUS WARM Schoonheidsspecialiste Lieve werkt met de mineraalproducten van Jane Iredale. De Roeselaarse zusjes krijgen allebei een magische fond de teint volgens hun huidskleur, die dienst doet als concealer, matterend poeder, zonneprotectie én camouflagestick. Bij Anja wordt de lichte couperose in het gezicht aangepakt en bij Heidi worden de donkere kringen onder de ogen opgelicht. De oogschaduw bestaat uit een licht glanzende basiskleur en een contrasterende donkere kleur volgens hun type. Hebt u ook zin in een nieuwe look? Stuur uw brief met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of redactie@karaat.be
B-WEAR
FASHION DAYS 2011
woensdag 30 maart t/m zaterdag 9 april
B-WEAR
-10%
Leopoldstraat 28 8550 Zwevegem T 056 75 53 14
lle op a lecties l n co h e re
Ma-vr
9 – 12 13.30-18.30
Zaterdag
9 – 12
zondag
13.30-18.00 10.00-12.00
DAMES // ANA RITA N . ATMOS . BRAX . CAMBIO . COMPANIA ITALIANA .
BOYS // ARMANI . EUROPANN . FAY . GAASTRA . HACKETT . LES COPAINS . MC GREGOR .
CIRCLE OF TRUST . CIRCLE OF GENTLEMEN . CULTURE . FAIRLY .
NZA NEW ZEALAND . OIL&GAS . POLO RALPH LAUREN
GAASTRA . GIOVANE . JOSEPHINE EN CO . KONTATTO . LA GAVIOTTA .
SCOTCH&SODA . SUN 68 . TOMMY HILFIGER . WOODY .
. REPLAY . RETOUR DENIM .
LEO GUY . MAC . MC GREGOR . MELVIN . NATAN . NOUGAT . ONE-1 . PIETROGRANDE . PUERCO ESPIN . PEUTEREY . RAFFAELA . RIVER WOODS .
GIRLS // ALICE P . CIRCLE OF TRUST . ENFANT D’AMOUR . ELSY . FUN&FUN .
SCAPA SPORT . THELMA EN LOUISE . THOT MEMPHIS . XANDRES
LIU JO . MC GREGOR . MISS GRANT . NO TOMATOES . PAPERMOON . PATRIZIA PEPE . REPLAY . RETOUR DENIM . RIVER WOODS . RITA . SCOTCH&SODA . TOMMY HILFIGER .
HEREN // BRAX . CIRCLE OF GENTLEMEN . EUROPANN . FRED MELLO . JACQUES
ACCESOIRES // MALA ALISHA . ARMANI
BRITT . LA GAVIOTTA . GIORDANO . MENS .
UNDERWEAR . BURLINGTON . CALVIN KLEIN . SCARF . TITTO . TOMMY HILFIGER UNDER-
MC GREGOR . PEUTEREY . RIVER WOODS . SUN 68 . STATE OF ART .
WEAR . POLO RALPH LAUREN (UNDERWEAR)
TOMMY HILFIGER . TAILORED . TOMMY HILFIGER . TOTH MEMPHIS . ZILTON .
Mode Beauty
TEKST ISABELLE CL ARYSSE MET DANK A AN JAN’S HAIR DESIGN UIT STADEN
DÉ HAARTRENDS VOOR 2011 TOEGELICHT DOOR K APPER /TRENDWATCHER JAN UIT STADEN Wat vooral opvalt tijdens de haarshow in Londen, zijn de vele tegenstrijdigheden op en rond de catwalk. Ofwel wordt er gekozen voor een vrouwelijk en romantisch beeld, ofwel gaat men de uitdaging aan en kiest men voor een uiterst dramatische en gedurfde snit.
ROCK & CHIC De stijltrend van korte coupes wordt omschreven als rechtlijnig en strak. Wie opteert voor een korte coupe, kiest meteen voor een sterke look, waarbij alle aandacht wordt geschonken aan undercuts en structuur. Wat ook meteen opvalt, zijn de androgyne kapsels. Mannen worden vrouwelijker en vrouwen worden mannelijker. GEOMETRISCHE VORMEN TEN TOP. DE WILDE LOKKEN VAN FARRAH FAWCETT ACHTERNA
EEN KORT K APSEL MET ONDERSNIT EN TOCH EEN SOFTE, VROUWELIJKE TOUCH.
OPSTEEKK APSEL À L A GRACE KELLY.
10 | K A R A AT - A P R I L 2 011
GLAMOUR & HIP Wie een voorkeur heeft voor lange haren, kan opteren voor een romantisch seventies kapsel. In 2011 neemt de krultang opnieuw de bovenhand. De naturelle look geeft meteen ook een sensuele en dynamische toets aan het kapsel. Weg met die stijltang, want in 2011 primeert volume!
COLCCI WWW.VISUAL.BE
G-STAR
FORNARINA
PEPE JEANS
DAMES · 7 FOR ALL MANKIND · ANDY WARHOL · NIEUW! BRAX KNITWEAR (TOT MAAT 48) · COMPAGNIA ITALIANA · CUSTO BARCELONA · DESIGUAL · ESSENTIEL · GANT · G-STAR · MELVIN · NIEUW! NEW ZEALAND AUCKLAND · OAKWOOD · NIEUW! PACHA BY IBIZA · PEPE · SANDWICH · STILLS · THE BARN · NIEUW! TOKIDOKI · TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR AND DENIM · HEREN · 7 FOR ALL MANKIND · ALBERTO · ANDY WARHOL · BOSTON BROTHERS · NIEUW! ESSENTIEL · FRED PERRY · GANT · G-STAR · IT’S · LEE COOPER · NIEUW! NEW ZEALAND AUCKLAND · OAKWOOD · PALL MALL · PEPE · SCOTCH & SODA · SUPERDRY · TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR AND DENIM · NIEUW! UNCLE BILL · ZILTON · SUITS & BLAZERS · G-STAR · TOMMY HILFIGER · UNDERWEAR · G-STAR · TOMMY HILFIGER · SJAALS NIEUW! MOSCHINO· NOIR ET BLANC · TITO · TOMMY HILFIGER · RIEMEN · BRAX · G-STAR · MIGUEL BELLIDO · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · PORTEFEUILLES · TOMMY HILFIGER · HANDTASSEN · DESIGUAL · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · JUWELEN · KAZURI · TITO · SCHOENEN · NOË · SPIRIT GIRL · BENCH · COLCCI · CIMARRON · FORNARINA · LOVE THERAPY · LTB · MISS SIXTY · ONLY · · SKUNKFUNK · SUPERDRY · YUMI · SCHOENEN · NIEUW! HANDMADE SANDALS FROM THE ISLE OF CAPRI · NOË
FOCUS BRANDSTORE | ROESELAARSESTRAAT 84 | 8870 IZEGEM | TEL.: 051 30 55 81 MA: 13.30-18.30u | DI-WOE-DO-VR: 09-12u & 13.30-18.30u | ZA: 09-18.30u (NON STOP) | ZO: 10-12u (niet in juli en augustus)
Beauty
2011: een gedurfd kapseljaar
GA AN MANNEN VOOR DE MILITARY LOOK
HOT Voor de mannen gaat de voorkeur naar een vetkuif en een strak gestylede look. De zijkanten en hals superkort en de bovenpartij in een ‘James Dean look’ naar achteren, een rock-’n-roll kapsel, dus! Alternatief blijft de iets langere, ongestylede en warrige look. Ook natuurlijke krullen zijn weer hot.
COLOUR ME De kleurpaletten van zowel korte als lange coupes zijn tegenstrijdig. Bij de korte coupes kiest men steevast voor harde kleuren zoals platinablond, fel koper tot zelfs ontkleurde kapsels. Bij een langere coupe mag het gerust wat braver.
PL ATINABLONDE KORTE COUPE: FEL MA AR STIJLVOL
GA AN MANNEN VOOR DE MILITARY LOOK
12 | K A R A AT - A P R I L 2 011
OF KOMEN MET EEN GRUNGY HA ARDOS VOOR DE DAG
Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77
www.close-up.be www.close-up
CLOSE UP TRENDY & BETAALBAAR
Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88
1, 2, 3 & 4 APRIL
OPENDEUR!
-10%
Doorlopend open van 10.00 tot 18.00 uur, gesloten op zondag.
MEER FOTO’S OP www.close-up.be
Figuur van de maand
Tekst & foto PATRICK DEPYPERE
Niels Destadsbader
speelt mee in de VRT-reeks ‘De Elfenheuvel’ In het najaar wordt op Ketnet de VRT-reeks ‘De Elfenheuvel’ uitgezonden, waarin Niels Destadsbader uit Deerlijk de hoofdrol speelt. Deze zomer kruipt hij ook in de huid van Olivier de La Fayette voor een minireeks van ‘Amika’. Eveneens dit jaar gaat hij nog mee op pad met het muzikale project ‘Café Flamand’ van Miguel Wiels en Peter Van de Veire. En ook met zijn eigen band zal Niels de komende maanden door Vlaanderen trekken. Het wordt dus een druk jaar voor Niels... EIGEN BAND Iedere zanger droomt van een eigen band. Muzikaal was het een tijdje stil rond Niels, maar dat wil niet zeggen dat hij ook echt stil zat. Ruim acht maanden was hij naarstig in de weer met de voorbereidingen voor een eigen band. “Het zijn voornamelijk West-Vlamingen die deel uitmaken van mijn band”, zegt Niels. “Robbie, David en ik zijn van Deerlijk, Peter is van Oostende en Kevin woont in de regio Waregem. Enkel Andy is uit Deinze, maar ook dat ligt vlakbij onze provincie. Met Robbie zat ik ooit nog in de klas en zowel met hem als met David heb ik ooit nog voetbal gespeeld. Kevin was dan weer een gezamenlijke vriend van Robbie en David, en Andy en Peter speelden 14 | K A R A AT - A p r i l 2 011
samen in een ander project. Ik zag ze bezig, bracht ze naar onze groep en sindsdien werken we samen. We hebben allemaal maar één doel voor ogen: er één groot feest van maken! Zelf neem ik de teksten van de Nederlandstalige nummers voor mijn rekening, terwijl de band ook meeschrijft aan het repertoire.”
waarin ik de hoofdrol speel en die in het najaar op Ketnet te zien zal zijn. Tijdens de zomer kruip ik nogmaals in de huid van Olivier de La Fayette voor een minireeks van ‘Amika’. Dit is een spin-off van de telenovelle, waarvan recent de laatste afleveringen werden uitgezonden.”
HOOFDROL Niels speelde ook al mee in ‘Amika’ en in ‘FC De Kampioenen’. “Een kinderdroom kwam uit”, glundert hij. “Ik zag me als kleine jongen al staan tussen de acteurs van FC De Kampioenen. Dat dit werkelijkheid is geworden, is prachtig. Momenteel zijn we bezig met de opnames van de VRT-reeks ‘De Elfenheuvel’,
Welke jeugddromen heeft Niels nog? “Och, ik droom vaak hoor. Ik ben ambitieus en hoop muzikaal een sterke carrière te kunnen uitbouwen. Binnen 20 jaar wil ik nog op het podium staan. Ik hoop ooit een eigen liveshow te mogen presenteren en ik wil meespelen in een Vlaamse film. Ik ben nog jong. Ik heb dus nog veel tijd om dat te realiseren.”
GIGUE HAMPTON BAYS BRUPHILS CITIZENS OF HUMANITY PUPPICK CALIBAN OAKWOOD REPEAT ETOILE DU MONDE PAULINE B. TOMMY HILFIGER TRUSSARDI JEANS CRISTIANA C. MAURICE ABOT SENSO BLANC NATURE NEW ARMA VERY SIMPLE LUCKY LU YUMI 313 PERCY DRESS MUCHO GUSTO ACCESSOIRES LES CORDES TITTO
& ALTEA
NOIR & BLANC KLANTENKAART 10%
dames
heren
NICOLAS VIRGINIE AVELGEMSTRAAT 1 • 8550 ZWEVEGEM • 056-75 73 85 PRIVATE PARKING | OPEN OP ZONDAG VAN 10 TOT 12U | GESLOTEN OP MAANDAG DI-VR 9U30-12U / 14-18U30 / ZAT. 9U30-12U / 14-18U
Beauty
DE BEAUTYFILES Een stralende huid Karaat brengt een reeks over
LEVERSPARENDE VOEDING
de typische beautykwaaltjes. Deze maand bespreken we hoe je een vale teint aanpakt. Schoonheidsspecialistes Ann Bossier en Lieve Decuypere en herboriste Ann Vansteenkiste vertellen wat je zoal kan doen om je huid er gezond en
Gember zorgt voor een betere doorbloeding, waardoor de huid een mooie teint krijgt.
fit te laten uitzien.
Veel mensen hebben last van donkere kringen onder de ogen. Dat wijst volgens Ann Vansteenkiste meestal op een slecht functionerende lever. “Donkere kringen onder de ogen tonen aan dat de lever een reinigingskuur nodig heeft. Dat doe je door alcohol te vermijden en zo weinig mogelijk vet en suiker te eten. Het teveel aan suiker en zetmeel dat we opnemen, wordt immers door de lever omgezet in vet, dat op zijn beurt zorgt voor een grauwe huid.”
EET GEZOND
Gedroogde, niet gesuikerde vijgen gaan de constipatie tegen en zorgen voor een gezonde huid.
Ann Vansteenkiste raadt mensen aan elke dag groene thee te drinken en voldoende verse groenten en fruit te eten. Dat zijn natuurlijke bronnen van vitamines en antioxidanten. De dag begin je volgens Ann best met het eten van een gedroogde, niet gesuikerde vijg die je de avond voordien weekt in lauw water. Dat gaat constipatie tegen, waardoor je huid er gezonder uitziet.
GEMBER
ONGEZONDE LEVENSSTIJL De drie specialisten zijn het roerend eens over de oorzaken van een vale teint. Een ongezonde levensstijl is oorzaak nummer een. Wie niet veel slaapt, te veel alcohol drinkt, rookt, voordurend achter de pc zit, ongezond eet en losbandig leeft, heeft meestal een doffe huid.
16 | K ARA AT - AP R I L 2011
“Mensen die altijd koude vingers of tenen hebben en er bleekjes uitzien, hebben last van samentrekkende haarvaatjes”, zegt Ann Vansteenkiste. “Dat probleem kun je oplossen met gember. Het zorgt voor een betere doorbloeding, waardoor je een mooie teint krijgt. Gember kun je op verschillende manieren gebruiken. Vers in bereidingen en gedroogd voor medicinaal gebruik en als infusie. Een thee van gedroogde gember is het middel bij uitstek om een mooie teint te bekomen.”
Ann Vansteenkiste is herboriste. MAKE-UP Ook de make-up is heel belangrijk. Argenteuil kiest voor de cosmetica van Jane Iredale, die is samengesteld uit 100% mineralen. Daardoor kan de huid ademen en verstoppen de poriën niet, waardoor je geen vale teint krijgt.
Pure Pressed eyeshadow uit het gamma van Jane Iredale, 24 euro.
Liquid minerals van Jane Iredale is samengesteld uit mineralen.
op! o k r e v t n stu
CRAEYNEST STUNTVERKOOP ZOMER 2010 lente- en zomercollectie van vorige merkencollectie aan weggeefprijzen! vrijdag en zaterdag doorlopend open van 9u30-18u30 • zondag van 9u30-12u
VR 8 • ZA 9 • ZO 10 APRIL
parka’s, pulls, polo’s, heren- en damesjassen, hemden, broeken en bodywarmers GEEN KREDIETKAARTEN
-10%
DIRECTE KORTING
REUZE OPENDEURDAGEN VAN VRIJDAG 8 APRIL T.E.M. ZONDAG 17 APRIL
LENTE- EN ZOMERCOLLECTIE VAN DE VOLGENDE MERKEN: jeans & parka’s
pierre cardin
MÄRZ
JEZEQUEL
NIEUWE COLLECTIES HERENKOSTUUMS
( NIEUWE
MERKEN )
ZEER GROTE KEUZE DAMESVESTEN VOOR JONG EN OUD IN ALLE PRIJSKLASSEN! ALSOOK LEDER- EN DAIMJASSEN grote keuze kostuums en blazerversten tot maat 70
Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) - 8501 Heule - 056 35 54 69 OPENINGSUREN Maandag: 13.30 - 18.30u. • Dinsdag tot Zaterdag: 9.30 - 12.00 & 13.30 - 18.30 u. • Zondagmorgen: 9.30 - 11.45 u.
R U I M E
PA R K I N G
VO O R Z I E N
!
Beauty AQUARELLE VERZORGING Ann Bossier biedt in haar zaak Caldare in Torhout verschillende behandelingen aan voor het tegengaan van een vale teint. Aquarelle is een verzorging op basis van algen. “Die zijn fantastisch bij het bestrijden van een vale teint”, aldus Ann. “We reinigen de huid grondig met reinigingsmelk en lotion, gevolgd door een peeling. Daarna leggen we een masker van zuivere, gemicroniseerde algen in combinatie met water op de huid. De huid wordt ontgift en ziet er merkbaar frisser uit na de behandeling.”
GOEDE REINIGING
Lieve Decuypere van schoonheidsinstituut Argenteuil in Roeselare.
Lieve Decuypere is schoonheidsspecialiste en heeft een eigen zaak, Argenteuil, in Roeselare. Volgens haar is een goede reiniging de sleutel tot een stralende huid. “Voor je ook maar iets van crèmes op je huid smeert, moet je ze eerst reinigen met de correcte producten. Elke huid is anders, daarom mag je niet zomaar om het even wat gebruiken. Een vale teint bestrijd je met vitamine A. Dat zorgt voor een goede doorbloeding, waardoor die typische doffe teint verdwijnt.”
Welness- & beautyconsul ente Ann Bossier van Caldare in Torhout. ZUURSTOF Caldare biedt ook de O2 mariene verzorging aan. Het doel van deze gelaatsverzorging is de huid extra zuurstof te geven. Het begint met een grondige reiniging, waardoor alle producten goed kunnen inwerken. Daarna volgt een behandeling met fruitzuren, zodat de zuurstof nog dieper in de huid kan dringen. De verzorging kan gecombineerd worden met een saunabeurt om extra te ontgiften.
Het AVST-gamma van Environ is verkrijgbaar vanaf 45 euro. Crème d’Eveil van Thalgo, 37,50 euro
Crème Fondante Eclaircissante Lissante van Thalgo, 25,60 euro
> Voor meer info: www.argenteuil.be • www.helene-v.com • www.caldare.be • www.thalgo.be • www.curiosithee.be
18 | K ARA AT - AP R I L 2011
Reeds 50% verkocht!
uniek woonconcept Parkappartementen met service op maat
38 parkappartementen in het groene hart van Oostrozebeke De Zilvertorens is een vernieuwend woonconcept in hartje Oostrozebeke, met zicht op de prachtige Mandelvallei. De Zilvertorens werd speciaal ontworpen om tegemoet te komen aan uw noden van morgen. Het combineert de ruimte en het comfort van een modern appartement met de voordelen van service op maat en naar keuze. Daarom is het de ideale investering voor 50-plussers. Lees meer over De Zilvertorens op www.zilvertorens.be. De 5 pijlers van dit unieke totaalconcept:
Voor meer info, kom gerust langs op ons verkoopskantoor Markt 3a, 8780 Oostrozebeke. Uw contactpersoon ValĂŠrie Dujardyn, T 056 95 74 87, info@zilvertorens.be
karaat 03/11
1. Zekere en veilige investering: Gemiddelde waardestijging van het appartement van 3% op jaarbasis (bron: Stadim) en verhuurrendement van 4% 2. Gelegen op prachtlocatie in veilige woonomgeving met uniek zicht op de Mandelvallei 3. Wonen met betaalbare zorg op maat en naar keuze: klusjesdienst, boodschappendienst, poetshulp, medische zorg, ... 4. Speciaal ontworpen ergonomische appartementen 5. Behoud van zelfstandigheid en privacy
Communietrends 2011 Mode TEKST LUT CLINCKE
STIJLVOLLE STRANDMODE IN ALLE KLEUREN De mode trekt deze zomer alle kleurenregisters open. Ook de badmode volgt deze trend. Tutti frutti motieven en exotische prints worden afgewisseld met tijdloos zwart en marineblauw. Een vleugje glamour en retro is evenmin ver weg.
BONTE KLEURENMIX Felle kleuren zoals rood, geel, oranje, groen, paars en kobaltblauw zetten de toon en worden nu eens in effen versie en dan weer in een ware kleurenclash gebracht. Ook pastels zoals roze, blauw en lila zijn sterk aanwezig. Soms zien we ze in frisse stipjes of in grote polka dots die doen denken aan de badpakken van de jaren vijftig. Volants aan de slip en het decolleté versterken dat retro gevoel.
2
BADPAK OF BIKINI?
1
1 / Gedrapeerd haltertopje, gedragen over een strapless bikinitop en een bikinibroekje. www.rasurel.com 2 / Tussen bikini en badpak: zwart badpak met smalle strook die slip en bikinitop met elkaar verbindt. www.bananamoon.be
3
3 / Flashy geel badpak met zwarte stipjes. Strapless model met bikini-effect op de rug. ‘Sun & Blue by Rasurel’. www.rasurel.com 4 / Eendelig kobaltblauw badpak met haltersluiting en felgele bikini op de achtergrond. www.eresparis.com 4
2 0 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Het eendelige badpak blijft terrein winnen, vooral in het aanbod van de cruise badmode. Geklede badpakken met sierlijke schouderbandjes, prachtige decolletés en mooie drapages zijn doordrongen van de couture spirit. De decolletés gaan van bustiermodellen met afneembare en verstelbare schouderbandjes tot modellen met een diepe V, goed voor een slank en sexy effect. Bikini’s zijn er ook in alle stijlen. Voor strandsporten zijn er sportieve modellen met steungevende tops en comfortabele shorts, die over een bikinibroekje worden gedragen zodat je een broekje hebt om te sporten en eentje om te zonnen. Halterbikini’s en bandeaubikini’s met een stroptouwtje dat ook als haltersluiting kan gebruikt worden, zijn dan weer eerder bedoeld voor de zonnekloppers.
Mode
STIJLVOLLE STRANDMODE IN ALLE KLEUREN BUIKJES MOOI INGEPAKT
2
ZWARE BOEZEM: STEUN WELKOM
1
1 / Fris, jong en hip: driehoeksbikini’s met marinestreepjes van ’Speedo’ www.rasurel.com 2 / Stijlvol, marineblauw badpak met diepe V en flatterende ceintuur onder de boezem. www.empreinte.eu 3 / Retro in rood met witte stippen. Bikini, versierd met volants. www.freyaswimwear.com 4 / Eendelig badpak in prachtig rood, met flatterend V-decolleté en ondersteuning onder de boezem. www.tenbeaufort.be
2 2 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Grote boezems en ietsiepietsie driehoeksbikini’s gaan moeilijk samen. Zware boezems moeten immers ondersteund worden. Dit komt niet alleen het comfort ten goede, maar zorgt ook voor een mooi figuur. Neem daarom een badpak met ingewerkte steun of een bikini met een beugel. Een bustiermodel is minder geschikt voor zware boezems. Wil je toch met de schouders bloot bruinen zodat je geen witte lijntjes op de schouders hebt, ga dan voor een bustiermodel met afneembare schouderbandjes. Om te zonnen, kan je de schouderbandjes losmaken en om te wandelen of te sporten op het strand, kan je ze weer aandoen.
3
Na een paar bevallingen is het moeilijk om nog die strakke buik van vroeger te hebben. En ook vetrolletjes kunnen ontsierend werken. Vermijd bikini’s met lage, kleine slipjes en ga voor een eendelig badpak met een verstevigende strook op de buik, die dankzij een hoge elasticiteit de buik wat platstrijkt. Ook badpakken met sierlijke drapages kunnen minder strakke buikjes camoufleren. Heb je toch liever een bikini, neem dan een model met een slip met hoge taille, eventueel voorzien van een ingewerkte ceintuur. Effen, lichte kleuren tekenen gemakkelijk af. Een zwarte of marineblauwe slip met een fijn biesje en een iets drukker topje leiden de aandacht af. Een compromis tussen bikini en eendelig badpak zijn de badpakken met grote uitsnijdingen opzij die op de rug de look hebben van een bikini, maar die het comfort bieden van een eendelig badpak.
4
KLEIN VAN GESTALTE? GA VOOR V-LIJNEN Een V-vormig decolleté en een hoog uitgesneden beenlijn, ook weer een V-vorm, doen je groter lijken dan je bent. Een eendelig, effen badpak versterkt nog dat effect.
Piets_brilcentrum_0411_C 10/03/11 08:43 Pagina 1
SWIMWEAR, BEACHWEAR... EVERYWEAR
2 BRIL e
AAN 1 EURO www.kiwi.fr
Wijngaardstraat 8 • Kortrijk • 056 20 57 84 Elke dag open van 9u30 tot 18u30
Veemarkt 4 | 8500 Kortrijk T 056 21 18 00 | FAX 056 20 04 39 sea.ski@telenet.be | www.sea-ski.be
Gesloten op zondag
OPENINGSUREN maandag 14h00-18h30 di- vrij 10h00-12h00 & 14h00-18h30 zaterdag 10h00-18h00 zondag gesloten
* Niet verenigbaar met andere promoties en uitkeringen * Actie geldig 01/04/22 tot en met 31/05/11
Sea&Ski_0411_W.indd 1
17/03/11 12:08
Mode
STIJLVOLLE STRANDMODE IN ALLE KLEUREN
TIPS & TRICKS Veel vrouwen hebben last van zogenaamde ‘bikinistress’ als de zomer nadert. Toch hoef je net voor de zomer geen crashdieet te volgen om zonder complexen op strandvakantie te vertrekken. Het juiste badpakmodel en eventueel wat slimme accessoires volstaan vaak om moeder natuur een handje te helpen. 1 2
ZWARE HEUPEN: GA VOOR DE FIFTIES’ LOOK Met een hoog uitgesneden badpak of bikini worden zware heupen nog meer geaccentueerd. Zware heupen en billen kunnen lichtjes worden gecamoufleerd door een badpak of bikinislip met een laag uitgesneden beenlijn of met een soort ingewerkt rokje of volant, zoals de retro fifties modellen die het heel zedig houden.
3
4
1 / Prachtig cruise badpak in blauw- en groentinten. www.despiegelaere.be 2 & 4/ Banana Moon zomercollectie 2011 Sea & Ski, 056-21 18 00 3 / Bandeaubikini met haltersluiting www.sloggi.com 5 / Comfortabele bikini’s voor beachsport met of zonder short. www.oneill.com
2 4 | K A R A AT - A P R I L 2 011
5
Gottex
Huit
Gottex
Lingerie, strand- en nachtmode Mi-Ann
Stralend op het strand
Gideon Oberson
Gideon Oberson
De zon heeft zich al regelmatig van haar beste kant laten zien. Meteen het sein om heimelijk uit te kijken naar heerlijk zomerse dagen! ‘Mi-Ann’ brengt je alvast in de juiste stemming met een zeer ruim en modieus gamma. Ontdek tal van topmerken en de deskundige aanpak van deze zaak. Tijdens de maand april ontvang je bovendien een gratis strandtas bij aankoop van een bikini of badpak!
Wie op zoek is naar een leuke strandoutfit is bij Mi-Ann aan het juiste adres. Ook grote cupmaten ontdekken er modieuze stukken.
Empreinte
Punto Blanco
P u b l i r e p o r tag e
Modieus voor het hele gezin Wie op zoek is naar een leuke strandoutfit is hier aan het juiste adres. Trendy topjes, frivole jurkjes, elegante bikini’s en badpakken, … ‘Mi-Ann’ biedt alle keuze voor het hele gezin. Zaakvoerster Claudine Pappyn maakt je met de glimlach wegwijs doorheen al dat fraais. Ze vertelt: “Het snuisteren door de verschillende collecties brengt het zomergevoel helemaal naar boven, maar het kiezen is niet altijd even gemakkelijk. We opteren voor een uitgebreid merkenassortiment, zodat we naar ieders smaak en budget de perfecte strandlook kunnen aanbieden. Dames met een grote (cup) maat ontdekken bij ons tal van modieuze stukken. Wanneer een klant twijfelt over de juiste maat, stijl of pasvorm, helpen we hem of haar uiteraard met de glimlach verder. Lingerie, bad- en nachtmode zijn voor ons een passie, die we graag met de mensen delen.” Badmode en zoveel meer… Van de kleurrijke en vrolijke prints van ‘Cyell’ over het eigenzinnige ‘Marlies Dekkers’ tot het luxueuze ‘Lise Charmel’. De strandmode brengt
ons nu al in exotische sferen. Ook manlief en zoon of dochter zullen bijzonder modieus op het strand of aan het zwembad verschijnen. Na een zonnige dag op het strand, rusten we ’s avonds uit in knusse home– en loungewear of de frivole nachtmode van ‘Woody’. Ook het assortiment lingerie omvat tal van modieuze collecties. Spring dus zeker eens binnen en maak vrijblijvend kennis met deze sfeervolle zaak!
April = badmodemaand
Bij aankoop van een bikini of badpak ontvang je gratis een leuke strandtas!
Mi-Ann
Leiestraat 33, Kortrijk, 056-22 27 28 www.mi-ann.be (hier vind je een overzicht van alle merken) Open: Van maandag t/m zaterdag van 9.30u tot 18.30u.
K ARAAT - a p r i l 2 011 | 2 5
Interview TEKST RIA ANYCA FOTO MARC MASSCHELEIN
PAUL GHESKIERE
124 tips voor meer zelfvertrouwen De manier waarop we over onszelf denken, bepaalt of we al dan niet een positief zelfbeeld ontwikkelen. Onze gedachten beïnvloeden ons voelen en handelen. Aan de hand van 124 tips geeft Paul Gheskiere ons inzicht in ons denken en probeert hij ons een positieve gedragscode aan te leren. Is er nood aan een dergelijk boek? Paul Gheskiere: “Iedereen kan er baat bij hebben. In mijn praktijk kan ik mensen concreet helpen. Ik geef hen opdrachten mee, maar tussen twee sessies ligt tijd en in die tijd zwakt het effect een beetje af. Het lezen van zo’n boek is een middel om de aandacht vast te houden. Bij het lezen neem je (onbewust) het gedachtegoed over. Je leert negatieve gedachten elimineren. Je uiterlijk mag bijvoorbeeld je zelfvertrouwen niet bepalen. Elke dag enkele bladzijden lezen, heeft het effect van een vitaminekuur.” Kan een mens wel veranderen? “Wat zelfvertrouwen betreft, zeker en vast. De stelling dat zelfvertrouwen genetisch bepaald is, is allang voorbijgestreefd. Psychoanalytici gaan er van uit dat een gebrekkig zelfvertrouwen op een dieper onderliggend probleem wijst. Ik werk met cognitieve gedragstherapie. Opvoeding speelt een grote rol. In welke mate leerde het kind zelfstandig worden? Werd het door de ouders gedomineerd? Hadden de ouders zelf weinig sociale contacten of durfden ze niet voor zichzelf opkomen? Onbewust imiteert het kind het gedrag van zijn ouders. Ook de school speelt een belangrijke rol. Heeft de leerkracht onvoldoende oog voor bepaalde kinderen? Halen zijn uitspraken de kinderen onderuit? En dan hebben we ook nog de gepeste kinderen... Maar ook in het volwassen leven kan je onderuit gaan: een veeleisende werkgever, werk verliezen, moeilijk werk vinden, ... Dit zijn allemaal redenen om aan jezelf te twijfelen. Ook mislukken in relaties roept vraagtekens op. Het zijn dikwijls mensen die zichzelf niet graag zien of onvoldoende of onduidelijk communiceren met hun partner.” Elke dag enkele bladzijden lezen, heeft het effect van een vitaminekuur.
2 6 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Hoe zelfverzekerd is de psychotherapeut? (lacht) “Als kind was ik niet zo zelfzeker. Gelukkig werd ik goed opgevangen. Ook mijn stu-
dies voor onderwijzer en later psycholoog hebben er toe bijgedragen dat ik me zelfzekerder voelde. Ja, ik heb zelfvertrouwen aangeleerd. Anderzijds twijfelt iedereen wel eens. Het is belangrijk dat je de draad terug kunt oppakken en alert bent voor piekeren. Iemand met zelfvertrouwen zal de negatieve gedachten een halt toeroepen. Zonder zelfvertrouwen verzeilt de mens maar al te vaak in een spiraal van negatief denken. Mensen zijn te veel bezig met wat anderen over hen denken. Stel dat ik dwaze praat verkoop, hoe zal ik dan overkomen...? Het belangrijkste op alle vlakken is simpelweg proberen je best te doen en er in te geloven. De rest doet er verder niet toe. Jouw mening is evenveel waard als die van een ander. Zelfvertrouwen vertaalt zich niet in agressiviteit. Zelfvertrouwen betekent dat je op een positieve manier vrij je mening durft te uiten en durft te zeggen wat je denkt en voelt.”
De boeken van Paul Gheskiere, ‘Zeker van jezelf, over zelfvertrouwen leren en jezelf leren vertrouwen’ (16,50 euro) en ‘124 tips voor méér zelfvertrouwen’ (14,95 euro) zijn te koop in de boekhandel of kunnen online besteld worden via de website www.paulgheskiere.be. Van dezelfde auteur verschenen eveneens ‘De slaap, je tweede leven’, ‘Partnerrelaties, in goede en kwade dagen’ en ‘De stress van de liefde, omgaan met jaloezie’. Karaat mag 4 exemplaren van ‘124 tips voor méér zelfvertrouwen’ door Paul Gheskiere wegschenken. (Roularta Books, 2010, 190 blz.). Mail jouw adres naar boek@karaat.be met vermelding ‘zelfvertrouwen’ en maak kans om een exemplaar te winnen!
Nieuwe collectie zonnebrillen zomer 2011 Marktstraat 25 . 8530 Harelbeke T 056 71 45 73
www.optiekvandeputte.be
Ray-Ban . D&G . Nike . Serengeti . Natan . Bikkembergs . Delvaux . Oxydo . façonnable . Guy Laroche . Blue Bay . Versace . Jaguar . Mexx . Tommy Hilfiger . Theo . Esprit . Jil Sander . Cavalli ....
OptiekVandeputte_0411_W.indd 1
17/03/11 11:20
Een klassieker voor een revolutionaire prijs.
Vinci
Linea
Yoga
vanaf E 1584 ipv E 1864 voor zetel laag in celia leder
vanaf E 3638 ipv E 4280 voor sofa 185 cm in celia leder
vanaf E 2252 ipv E 2649 voor relax in celia leder
Profiteer nù
Originals klassiekers tijdelijk aan een verlaagde prijs Top Interieur Izegem Rijksweg, Izegem T: 051 31 14 11 F: 051 31 37 64 info.izegem@topinterieur.be
Top Interieur Massenhoven Liersebaan, Massenhoven T: 03 464 07 01 F: 03 464 08 01 info.massenhoven@topinterieur.be
Openingsuren: Op weekdagen van 10u tot 18u30. Op zaterdag van 10u tot 18u30. Open op zondag van 13u30 tot 18u30. Donderdag gesloten.
Shopping
01
02
03
04
06
05
08
07 09 10 11
01 Ontdek de mooie collectie van Sandwich bij Zilt. Info: Zilt, Nieuwpoort, 058-24 00 53 • 02 Zomers relaxen in stijl. Met dit stuk kan je zowel recreatief als zakelijk uitpakken. Info: Franky Fashion, Roeselare, 051-20 47 49 • 03 Prachtig topje, leuk gedragen op een witte broek en kaki cardigan. Info: ’t Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44, www.tkapellekefashion.be • 04 Een kleurrijke uniek met lange cardigan voor een verslankend effect. Info: B-Wear, 056-75 53 14 • 05 Een paar neutrale hakjes, de perfecte match bij alle vrolijke prints van dit seizoen. Info: Boetiek Passage, www.boetiekpassage.be • 06 Empreinte: verfijnde verleiding met lichte broderie. Info: Lingerie Princess, 056-51 22 15 • 07 Meisjesachtig comfort van ‘VerySimple’, omdat je mooi kleden helemaal niet moeilijk hoeft te zijn. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 • 08 Een sober, maar pittig accessoire. Info: Foobia, K in Kortrijk, Ring Shopping Kortrijk Noord • 09 Schitter in dit zomers topje in kleurrijke print. Info: ’t Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44, www.tkapellekefashion.be • 10 Kortgerokt met enkellaarsjes: een vrouwelijke, maar stoere combinatie van Pauline B. Info: Nicolas & Virginie, 056-75 73 85 • 11 Met de elegante stappers van Nathan-Baume ben je klaar voor de zomer. Info: Follie, 056-41 97 79, www.follie-wevelgem.be.
2 8 | K A R A AT - A P R I L 2 011
FOOBIA
K in Kortrijk Sionstraat ma - za 9.30 - 19.30 vr 9.30 - 20.00
crinkles · arthur & ashton · friis & company esprit · laurent david · boo! · calvin klein tommy hilfiger · oilily · eastpak · hedgren
FOOBIA
Ring Shopping Kortrijk Noord Niveau 0 ma - za 10.00 - 19.00 vr 10.00 - 19.30
Kruispunt
EV Y GRUYAERT & LIEVEN VERSTRAETE
Een hobby om van te houden Tv-presentatrice Evy Gruyaert en nieuwsanker Lieven Verstraete hebben een mooie carrière. Toch nemen ze geen genoegen met hun job. Van zodra ze de deur van de VRT achter zich dichtslaan, beginnen de creatieve kriebels op te borrelen. Dan rijgt DJ Lieven de sensuele sambabeats aan elkaar en legt Evy zich toe op haar juwelencollectie ‘Malice in Wonderland’. Of hoe een hobby een meerwaarde kan geven aan je leven. Wie is de echte Lieven? De ernstige journalist of de plaatjesdraaier van exotische dansmuziek? “Denk maar aan Dr.Jeckyll & Mr. Hyde. Er is meer in een mensenleven dan een beroep alleen. Ik ben een heel gepassioneerd journalist, maar hou ook al heel mijn leven van muziek. De twee vullen elkaar wonderwel aan en maken allebei deel uit van mijn leven.” Evy, ‘Malice in Wonderland’ straalt rebelsheid uit in een lieflijk kleedje. Zijn jouw juwelencollecties autobiografisch geïnspireerd? “Kijk naar mijn juwelencollectie en je kent mij een beetje beter. Ik hou wel van dat beetje anders, dat absurde, duistere kantje in een volwassen, stijlvolle vormgeving. Er speelt zich een oneindige fantasiewereld af in mijn hoofd. Ik ben gezond zot, zeg maar (lacht). ‘Malice in Wonderland’ is een gigantische uitlaatklep. Alles wat ik op het scherm niet mag doen of 3 0 | K A R A AT - A p r i l 2 011
zeggen, kan via mijn juwelen. Ik moet me alleen aan mijn eigen regels houden, die van de absurditeit en de creativiteit en dat betekent: alle remmen los. Het moet allemaal niet zo ernstig zijn, maar ik wil wel dat het in orde is. In mij schuilt een kleine perfectionist.” ZILVEREN KINDEREN Lieven, hoe is jouw DJ-carrière tot stand gekomen? “Heel toevallig eigenlijk. Een 3-tal jaar geleden heb ik voor een muziektijdschrift een verzamel-cd samengesteld vol Braziliaanse muziek. Dat leidde tot de vraag van het STUK in Leuven om die cd live voor te stellen. Ik wilde dat graag doen, maar had nog nooit gedraaid. Ik speelde het ene nummer na het andere, kreeg van mensen uit het publiek discreet tips om mijn technische skills aan te scherpen en het bleek aan te slaan. Ik heb me snel moeten installeren, want ik kreeg steeds
Tekst Leslie Van Hecke Foto Marc Masschelein / Bart Musschoot
meer de vraag om als DJ feestjes op gang te trekken. Dan arriveer ik met mijn iPod Mixer in de ene hand en een koffer vol elpees in de andere hand. Omdat er heel wat muziek enkel op vinyl verkrijgbaar is, maar ook gewoon omdat het goed staat (lacht). Ondertussen heb ik een enorme muziekcollectie. Uit principe download ik nooit gratis, tenzij het legaal is.” Evy, jij ontwerpt jouw collectie zelf. Hoe gaat dat ontwerpproces in zijn werk? “Een goudsmid ben ik niet, dus dat aspect moet ik uitbesteden. Ik heb een fantastische goudsmid gevonden, die op dezelfde creatieve en absurde golflengte zit. Als ik iets teken dat academisch niet helemaal perfect is, begrijpt hij me en dat is het belangrijkste. Het schetsen en ontwerpen doe ik dus zelf, want ik doe niets liever dan ontsnappen in mijn eigen hoofd. Dat werkt heel ontstressend en het geeft veel voldoening te zien
schoenen en handtassen KORTRIJKSTRAAT 95 | 8560 WEVELGEM T 056 41 97 79 | INFO@FOLLIE.WEVELGEM.BE WWW.FOLLIE-WEVELGEM.BE
OPENINGSUREN maandag: Dinsdag t.e.m. vrijdag: DAMES
Natan | Nathan-Baume | Alberto Fermani | Alberto Gozzi | Zinda | Paul Green | Attilio Giusti Leombruni | Cenedella | Tony Mora | Pedro Miralles | Ponsquintana | Calpierre | Sensunique Van Bommel | Calpierre | Sebago | D’aquasparta Cat & Co | Nathan-Baume | Natan
HEREN HANDTASSEN
14.00 – 18.30 u. 9.30 u. tot 12.00 u. 14.00 u. tot 18.30 u. zaterdag: 10.00 u. – 12.00 u. 14.00 u. – 18.30 u.
Elke eerste zondag van de maand, ”aperozondag’’ open van 10 u. tot 13 uur
Folies_0411_W.indd 1
Met trots mogen wij U onze nieuwe Beauty Clinic voorstellen te Kortrijk
18/03/11 09:31
O 2 intraceuticals behandeling van acné - Tripollar Louis Robbeplein 7 • 8500 Kortrijk • 056 21 83 47 • 0487 53 63 02 • www.robbebeautyclinic.be
REVOLUTIONAIRE GELAATSBEHANDELING IN BELGIË
NIE U
Voelt uw huid strak, vermoeid en droog? Ziet ze er vochtarm, glansloos en dof uit? Dan is O2 Intraceuticals Uw oplossing! Dit is een gezichtsbehandeling die zuurstof en serums onder osmotische druk in de huid brengt. Een serum bevat niet alleen ingrediënten van hoge kwaliteit zoals laag moleculair hyaluronzuur van minder dan 3 nm, maar ook de ideale concentratie om de huid haar fris en mooi
W
voorkomen terug te geven. In combinatie met zuurstof herleeft de huid en dit ziet en voelt U al na de eerste behandeling. Het huidoppervlak wordt opgevuld en lijntjes en rimpels vervagen zodat het gelaat er onmiddellijk stralend en gelift uit ziet. Een O2 Intraceuticals behandeling is volledig pijnloos, ontspannend en geschikt voor elk huidtype. Ervaar en oordeel zelf.
ACTIE TOT 01/09/2011 € 75 korting op een 6-wekenkuur, inclusief 3 verzorgingsproducten voor thuis
VOOR NA
URT 6 + 1 BE IS T A R G
De gepatenteerde technologie Tripollar™ combineert de effecten van monopolaire en bipolaire Radio Frequentie energie. Tripollar™ verhit plaatselijk het vet en bindweefsel tot in 2,5 cm van de huidlagen en geeft al een onmiddellijk resultaat:
• De huid wordt verstevigd. • Cellulite en rimpels verminderen. • Collageenproductie wordt gestimuleerd. • Geschikt voor alle huidtypes en ideaal voor afslanking. • De behandeling is dus pijnloos, zonder brandwonden, niet invasief en geeft een onmiddellijk resultaat.
OPENINGSUREN Ma -Vrij: 9u - 18u • za : op afspraak • Zondag gesloten
RobbeBeautyCenter_0411_Ch.indd 1
21/03/11 15:06
Kruispunt dat, uit die hersenkronkels, een tastbare collectie geboren wordt. Ik noem mijn juwelen ‘mijn zilveren kinderen’. Verder ben ik mijn eigen logistieke afdeling, verstuur ik zelf mijn pakjes, doe ik mijn eigen boekhouding en rijd ik naar de winkels om mijn juwelen voor te stellen. All in one. Het is best wel veel om te combineren met mijn VRT-werk. In het begin was het wat zoeken naar een werkbare structuur, maar ondertussen heb ik een goed evenwicht gevonden.”
“Heerlijk om een publiek in beweging te brengen. Het geeft een zeker gevoel van macht.”
“Er speelt zich een oneindige fantasiewereld af in mijn hoofd. Ik ben gezond zot, zeg maar.” 3 2 | K A R A AT - A p r i l 2 011
REDELIJKE PORTIE FRIVOLITEIT Lieven, je draait niet alleen ‘Funk Carioca’, sensuele, opzwepende dansmuziek uit Rio de Janeiro, maar eigenlijk alles wat uit de tropen komt. Voel je je ook echt verbonden met die muziek? “Ik draai enkel muziek waar ik volledig achter sta en los daarvan, voel ik me ook wel een beetje Braziliaans. Wat het extra leuk maakt, is dat mensen dat muziekgenre niet van mij verwachten. Ze kennen mij als de serieuze presentator van Terzake. Soms krijg ik de opmerkingen ‘kan hij ooit wel glimlachen’? Dat is best wel pijnlijk, maar bij deze: ja, dat kan ik. Het is zoals Evy zegt. Op tv toon je maar een deeltje van je persoonlijkheid. Er zit een redelijke portie frivoliteit in mij en die kan ik als DJ uiten. Ik word soms ook gevraagd om een avondje foute muziek te draaien. Ik heb niets tegen foute muziek. Als ik goed gedronken heb, kan ik me daar kostelijk op amuseren, maar het is niet mijn ding. Of ik eigenlijk wel kan dansen? Nog zo’n pijnlijke vraag. Daarom volg ik nu – zoals elke man in zijn midlifecrisis salsalessen (lacht). Ik bak er niets van, maar mijn leraar garandeert me dat zelfs ik op het einde van de lessenreeks zal kunnen dansen.“ Mensen aan het dansen krijgen, is geen gemakkelijke opdracht. Lukt dat? Lieven: “Ja, wonderwel, maar het is altijd spannend. Ik ben enorm zenuwachtig voor ik op moet, vaak zelfs al een paar dagen op voorhand. Voor mijn job bij de VRT voel ik na al die jaren alleen nog de adrenaline en de concentratie die nodig zijn om dat halfuur te presteren. Wellicht is dat ook omdat ik dan veilig achter een camera zit. In een zaal vol feestende mensen krijg je natuurlijk directe respons. Heerlijk wel om een publiek in beweging te brengen. Het geeft een zeker gevoel van macht (lacht). Ik moet eerlijk toegeven: er zijn miljoenen DJ’s in de wereld die beter zijn. Ik heb wel goede, verrassende en vaak nog onbekende muziek, maar bij mij gaat het vooral om het verrassingseffect: een nieuwslezer die exotische muziek draait. Technisch ben ik niet genoeg onderlegd. Maar goed,
mensen vinden het sympathiek en vergeven me wel eens een foutje. In mijn geval is dat handig meegenomen (lacht).” GEEN FAUX BIJOUX Evy, er zijn tegenwoordig veel bekende Vlamingen die zich naast hun mediacarrière inlaten met commerciële activiteiten. Welke voor- en nadelen heeft dat? “Net omdat er zoveel BV’s zijn die hun gezicht lenen aan een merk, was ik bekommerd over de reacties. Ik vreesde dat mensen me niet ernstig zouden nemen. ‘Malice in Wonderland’ komt vanuit mijn hart. Het is met veel passie gemaakt en dan doet het heel veel plezier als de reacties ook positief zijn. Het is geen bevlieging. Anderzijds kan je denken dat het makkelijk is om als BV een commercieel product te lanceren, maar ook dat moet ik weerleggen. Als ik naar winkels trek met mijn juweeltjes, heb ik vaak het gevoel dat ik extra moet bewijzen dat het geen ‘faux bijoux’ zijn, net omdat ik een BV ben. Anderen vinden het dan weer leuk dat ik zelf mijn ronde doe.” Lieven, jouw DJ-carrière is begonnen als gimmick: een politiek journalist die DJ is. Heeft dat geen negatief effect op jouw geloofwaardigheid als journalist? “Er zijn wel meer mensen in mijn vak die naast hun beroep nog andere bezigheden hebben. Vaak krijgt dan net dat aspect veel aandacht. Ik word meer gevraagd voor een interview over mijn DJ-activiteiten, dan voor een gesprek over mijn beroep. Ik moet zorgen dat het mijn werk niet overheerst. Ondertussen ben ik ook 48 jaar en stel me soms vragen als ik moet draaien op feestjes van 18-jarigen (lacht). Maar goed, als het dan blijkt te werken, is het dubbel plezier. Andere keren moet ik heel laat – of beter gezegd: heel vroeg draaien – zoals vorige zomer op de afterparty van het Cactusfestival in Brugge. Ik startte om 4u en draaide plaatjes tot 6u. Dat nachtleven is zwaar, maar het voordeel is dat iedereen tegen dan zo zat is dat het allemaal niet meer zo nauw steekt (lacht). “
Bekijk de uitzending van dit interview op Ment tv: Woensdag 6 april om 20u Donderdag 7 april om 6u Zaterdag 9 april om 22u Zondag 10 april om 12u Maandag 11 april om 9u Dinsdag 12 april om 15u Dit interview kunt u ook bekijken op onze website www.karaat.be.
Shop napapijri.com
Ph. Sebastian Copeland
Photo by Sebastia
Fam ily Store Napapijri Store Nieuwpoort - OUDE JACHTHAVEN - R. Orlentpromenade 27 - Tel 058 232500
CoffeeCook
Heerlijk verrassend ‘CoffeeCook’ laat een frisse wind doorheen het Kortrijkse horecalandschap waaien. Deze opmerkelijke zaak herdefinieert het begrip ‘tearoom’ tot een verwenadresje, waar onder meer koffie en gebak geheel volgens de regels van de kunst worden gepresenteerd. Even verrassend en verfijnd zijn de uitgebreide ontbijtformule en de hartige snacks, slaatjes en pasta’s. Wat je ook kiest, ‘CoffeeCook’ staat voor een unieke aanpak, waarbij smaakvol genieten centraal staat. Koffiehuis en lunchrestaurant ‘CoffeeCook’ is het geesteskind van Alain Mollie. Hij startte 23 jaar geleden een bakkerij in Gullegem en bouwde die uit tot een gerenommeerd koffiehuis. Met ‘CoffeeCook’ bundelt hij – zoals de naam het laat vermoeden – twee pijlers op dezelfde locatie: een bijzonder koffiehuis en een lunchkaart met heerlijke en originele gerechten. Zowel het interieur als het binnen- en buitenterras baden in een sfeer van huiselijke gezelligheid en goede smaak. De andere koffie… Een koffie bij ‘CoffeeCook’ is niet zomaar een koffie. Je maakt je keuze uit een uitgebreide en veelzijdige kaart... Zowel kenners als niet-kenners maken kennis met de rijke wereld van de geurende koffiebonen of genieten van hun dagelijkse koffie met net dat tikkeltje meer. Koffie hazelnoot, koffie advocaat of koffie karamel… Een bezoekje aan ‘CoffeeCook’ staat altijd voor verrassende ontdekkingen. Alle koffies worden bovendien geserveerd door een gediplomeerde barista. Wat je ook kiest, een kopje troost wordt steeds aangevuld met enkele versnaperingen. Vanaf 1 april omvat elke koffie ook standaard een mini-gebakje en diverse versnaperingen. Ben je toe aan een snelle opkikker? De koffies en warme chocolademelk worden ook in een handige meeneembeker aangeboden! Het gamma thee is al even rijk en veelzijdig. Naast de klassiekers ontdek je hier smaken die je elders waarschijnlijk nog niet zult geproefd hebben.
CoffeeCook baadt in een sfeer van huiselijke gezelligheid en goede smaak.
3 4 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Lekkernijen De opleiding en loopbaan van Alain vertalen zich in heerlijke delicatessen, op maat van elke fijnproever of smulpaap. ‘CoffeeCook’ weet je onder meer te verleiden met de meest verfijnde taarten en gebakjes. Alle ijscreaties zijn huisbereid en dat proef je. Liefhebbers van een stevige pannenkoek of wafel zullen zich hier ongetwijfeld ook de koning te rijk voelen.
Hartig ontbijt Voor de vroege vogels biedt deze zaak (enkel op bestelling) een uitgebreid ontbijt aan met – uiteraard – koffie of warme chocolademelk, ovenverse koffiekoeken en lekkernijen zoals yoghurt, fruit en smakelijk beleg. Verrassende lunch ‘CoffeeCook’ staat voor pure culinaire verwennerij. Dat wordt ook duidelijk wanneer we de lunchkaart aanschouwen: creatieve croques, lekker lichte slaatjes, verrukkelijke pasta’s, steak, bvba Beach salade of vegetarische wok … Ze worden steeds met een eigenzinnige twist op het bord getoverd. Enkele voorbeeldjes: een vispotje met scampi, roodbaars, zalm en tongrolletjes i.p.v. het traditionele vispannetje of een salade van het huis naar Grieks model met gefrituurde fetakaas en honing, olijven, peper, olijfolie en citroen. Ontdek tevens de uitgebreide suggestiekaart!
BON
Gratis aperitief maison bij aankoop van een gerecht naar keuze.
(geldig t.e.m. 30 april 2011)
Koffie en gebak CoffeeCook Wijngaardstraat 46, Kortrijk Tel: 056-29 91 50 • GSM: 0475-65 76 78 E-mail: info@coffeecook.be www.coffeecook.be
Openingsuren: Alle dagen open van 10u tot 18.30u. Zondag van 13u tot 18.30u. De keuken is dagelijks open tot 17.30u. Tijdens de zomermaanden blijft ‘CoffeeCook’ ook ’s avonds langer open.
P u b l i r e p o rtag e
Interieur TEKST INGRID ALL AERTS
Van 12 tot 17 april verzamelt de internationale designscene in Milaan voor het ‘Salone Internazionale del Mobile’. Deze belangrijkste interieurbeurs ter wereld mag dit jaar 50 kaarsjes uitblazen. Het belooft een memorabele editie te worden. Een week lang vertoeft Milaan in een designroes die zich verspreidt over de hele stad. Een selectie designers uit Vlaanderen, Brussel en Wallonië bundelen er hun creativiteit in twee tentoonstellingen.
DESIGN UIT BELGIË Vier jaar na hun eerste gezamenlijke initiatief nemen – onder de noemer ‘Belgium is design’ – Design Vlaanderen, WBDM (Wallonie-Bruxelles Design/Mode) en Designed in Brussels samen deel aan de meubelbeurs. Voor het eerst vindt dit initiatief plaats op één locatie. De keuze viel op de ‘Pinacoteca di Brera’, een museum in het hartje van het oude Milaan. Dit museum met schitterend binnenplein staat symbool voor cultuur en prestige. Op deze plaats is nog nooit design getoond en de Belgische missie zal er de link leggen tussen oude kunst en hedendaagse vormgeving. Twee tentoonstellingen met Belgisch design zullen centraal staan: een tentoonstelling in het teken van ‘Licht en Lichtheid’ door WBDM en Design Vlaanderen en ‘101% Designed in Brussels’ presenteert er hun nieuwe selectie 2011. Binnen het kader
van de beurs biedt WBDM eveneens een platform aan 9 jonge designers. De scenografie – een ontwerp van de Belgische designer Stefan Schöning – is een soort grafisch kader waarin de objecten van de deelnemers geïntegreerd worden in architecturale modules. Het parcours en de respectvolle integratie binnen het historisch kader werden toevertrouwd aan het Milanese architectenbureau Colombo & Partners. SPRINGPLANK VOOR JONG TALENT Het programma ‘101% Designed in Brussels’ promoot internationaal beloftevolle en vernieuwende designers. Benoît Deneufbourg, Julien De Smedt, Corentin Dombrecht, Vanessa Hordies en Julien Renault zijn de nieuwe uitver-
korenen. De groep werd geselecteerd door een professionele jury. Elk van hen bevindt zich in een ander stadium van zijn professionele carrière: een architect-designer, een binnenhuisarchitect, een designer-conceptueel kunstenaar, een product- en een industrieel designer. LICHT EN LICHTHEID De tentoonstelling toont een selectie nieuwe lichtobjecten en prototypes maar ook ontwerpen geïnspireerd op de fysieke betekenis van lichtheid. Een ontwerp kan ‘licht’ zijn door zijn eenvoudige, modulaire vormen, gemaakt uit gerecycleerde materialen, of een eenvoudig beeld dat geprojecteerd wordt. 21 ontwerpers en bedrijven tonen zowel verlichting – een sector waar België in uitblinkt – als textiel, meubelen, accessoires en juwelen.
1 1 // ‘Bone’ stoel van architect Julien De Smedt. Deze architect en designer heeft vestigingen in Brussel en Kopenhagen. Zijn werk is bekend in heel Europa en daarbuiten en hij werd bekroond met verschillende prijzen en erkenningen. Bij deze stoel in multiplex werd al het overbodige materiaal weggelaten. www.jdsa.eu 2 // Modulair kastsysteem met containers voor verschillende opbergmogelijkheden, een ontwerp van Alain Gilles voor Casamania. Alain Gilles is ook gekend voor zijn ontwerpen voor Buzzispace, zoals de akoestische werkplek. www.alaingilles.com 2
3 6 | K A R A AT - A P R I L 2 011
3
3 // ‘Cat’ bibliotheek, een ontwerp van Corentin Dombrecht. Corentin Dombrecht studeerde industrieel design aan het ‘La Cambre’ in Brussel. Hij tast de grenzen van hedendaagse kunst af en introduceert graag showelementen in zijn werk. www.corentin.be
4
5
MOESKROENSESTWG 244 8511 AALBEKE - KORTRIJK 056 41 29 65
Details make quality but quality
www.ghequiere.be
is not a detail.
gesloten op dinsdag en zondag
(Leonardo Royal Botania da Vinci Tribù
Details make quality 6
but quality is not a detail.
1452-1519)
Versus by Tribù One-to-sit Manutti
Details make quality Colect Emu but
quality
Extremis
(Leonardo da Vinci 1452-1519)
is not a detail.
Bear Chair ...
(Leonardo da Vinci 1452-1519) 7
Details make quality but quality is not a detail.
4 // Belgisch topdesigner Xavier Lust ontwierp voor ‘MGX by Materialise’ deze elegante tafellamp in polyamide. Inspiratie voor dit ontwerp vond hij in plantenzaden die door de wind worden verspreid. www.mgxbymaterialise.be
(Leonardo da Vinci 1452-1519)
5 // ‘Z u’ (lees ‘zet u’) is een lichte maar comfortabele houten stoel. Een ontwerp van aM – Sven Goemaere en Miel Cardinael. www.atelierin.be 6 // ‘Overdose’, het kastenwonder van designer Bram Boo. www.bramboo.be 7 // ‘Pipeline’ een ontwerp van een tafel- en vloerlamp uit de creatieve koker van Benoît Deneufbourg. Hij ontwerpt meubels en voorwerpen die bedoeld zijn voor grootschalige productie, interieurontwerpen en installaties. Klassieke functies worden geherinterpreteerd en vereenvoudigd. www.benoitdub.com
uitzonderlijk open zondag 10 april
K A R A AT - A P R I L 2 011 | 3 7 Ghequire_0411_Ch.indd 1
18/03/11 11:47
Interview
Leen Steyaert Een zachte gids voor de menopauze De overgang voor de vrouw per definitie een lijdensweg? Vergeet het. Leen Steyaert, de eerste Vlaamse menopauzeconsulente, schreef er het positieve boek ‘Stralend door de menopauze’ over. ‘Bekijk het als een fantastische gelegenheid om los te laten en te kijken naar wat voor je ligt’, zegt ze. Tekst Manu Adriaens • Illustr atie philippe segaert • Foto marc masschelein
In Nederland toert de actrice Yvonne van den Hurk momenteel rond met het theaterstuk ‘Hormonologen’ om het taboe van de overgang te doorbreken. Tijdens haar research stelde ze naar eigen zeggen vast: “De ene vrouw gaat er heel vlot doorheen, voor de andere is het toch wel een beproeving.” Leen: “Veel hangt af van de manier waarop de vrouw in kwestie in het leven staat. Een vrouw die goed in haar vel zit en emotioneel in evenwicht is, zal er – met uitzondering van een aantal kleine verschijnselen – niet zoveel last van hebben. Kijk, ’t is niet omdat de huisarts een vrouw hormonentherapie voorschrijft, dat ze gegarandeerd klachtenvrij zal zijn. Hor3 8 | K A R A AT - A p r i l 2 011
monen brengen nu eenmaal geen levensstijl in orde. In mijn boek hamer ik niet toevallig op de zelfredzaamheid van het individu: een vrouw kan zelf veel doen om eventuele klachten tijdens de menopauze te verminderen.” Ten eerste al door haar instelling tegenover wat haar overkomt. “Het is een beetje sterven om daarna opnieuw geboren te worden”, schrijf je. In het leven kan er niets fundamenteels veranderen zonder dat er eerst een crisis aan te pas komt. Vergelijk het met de puberteit. Een puber krijgt te maken met dansende hormonenspiegels, waardoor hij soms niet meer
weet waar zijn hoofd staat. Maar hij heeft de geruststellende zekerheid dat hij na verloop van tijd weer een rustig persoon wordt. In het geval van de menopauze heeft de vrouw het vooruitzicht op de derde fase in haar leven. En die fase is wel degelijk veelbelovend, want de gemiddelde vrouw heeft na de menopauze nog dertig jaar te gaan. Nog een citaat uit je boek: “De menopauze geeft je een signaal dat je even moet pauzeren, even moet stilstaan bij jezelf.” Af en toe even pauzeren in het leven is sowieso voor iedereen – man of vrouw – belangrijk,
Diesel // G-Star // Hilfiger Denim // Carhartt //
Antwer pen
Fornarina // Edwin // Nudie Jeans Co // Levi’s //
Brugge
Dr. Denim // Pepe Jeans London // Cast Iron //
Gent
Thot Memphis // Antwrp // Andy Warhol // Sessùn //
Knokke
Custo // D.E.P.T // Fever // Who’s that Girl //
Kor tr ijk
Nümph
Oostende
//
Skunk
Funk
//
Fred
Perry
//
Ben Sherman // Franklin & Marshall // Junk de Luxe //
Roeselare
Minimum // G-Sus // WESC // Bench // Ragwear //
Waregem
Element // Goorin Bros. // Loreak Mendian //
www.brooklyn.be
Interview zo’n opvlieger in de mate van het mogelijke, sta er niet a priori te negatief tegenover. Een andere visie op opvliegers is de spirituele: je kunt ze beschouwen als een opstijgende ‘seksuele hitte’. Een signaal van je lijf dat je, ook na het verlies van je menstruatie, nog altijd een seksueel wezen bent.
“Tijdens de menopauze nemen de vrouwelijke hormonen af en neemt tegelijk de ‘mannelijke’ daadkracht toe.” daar hoef je niet mee te wachten tot de menopauze. “Ik kan niet stilzitten!” hoor ik soms. Jammer, want pas als een mens stilzit, voelt hij écht wat er aan de gang is en wat hij allemaal moet verwerken. Zeker voor een vrouw in de menopauze die nog met van alles bezig is, is het belangrijk dat ze voldoende tijd neemt voor zichzelf. In dat opzicht kun je de menopauze beschouwen als een laatste wake up call om eindelijk die dingen aan te vatten die ze misschien al veel te lang heeft uitgesteld. De ‘girlpower’ van de jaren tachtig en negentig heeft in de 21ste eeuw plaats gemaakt voor ‘womanpower’. De hedendaagse vrouw is inderdaad een krachtige vrouw, die opkomt voor zichzelf. Omdat de vrouwelijke hormonen afnemen, neemt tegelijk de ‘mannelijke’ daadkracht toe, waardoor ze eigenlijk een vollediger mens wordt. Veel vrouwen beginnen op die leeftijd nog met een eigen zaak. Of ze engageren zich in de politiek of in een sociaal project. In je boek vermijd je overigens angstvallig het woord ‘symptomen’. ‘Symptomen’ zou suggereren dat de menopauze een ziekte is, en dat is niet het geval. De menopauze hoort gewoon bij het ouder worden. Daarom heb ik het liever over ‘verschijn-
4 0 | K A R A AT - A p r i l 2 011
selen’. Eén van die verschijnselen is de vermindering van het oestrogeen: het hormoon dat van de vrouw een zorgend wezen maakt. In de menopauze neemt de hoeveelheid van dat zorghormoon dus af. Dat veroorzaakt niet zelden een schuldgevoel: “Help, ik ben geen goede moeder meer!” Terwijl het lichaam de vrouw enkel duidelijk wil maken dat het tijd wordt dat ze een mooie oude dag voor zichzelf gaat plannen. Het lichaam spreekt haar toe: “Offer je niet meer constant op! Doe dingen die jíj graag doet! Ga eens op reis met een vriendin! Verrijk je leven!” Hebben opvliegers vanuit het standpunt van de natuurgeneeskunde een nut? De wetenschap heeft nog altijd geen sluitende verklaring voor wat een opvlieger precies is. In wezen zou het te maken hebben met een disconnectie tussen het lichaam en de hersenen: het brein dénkt dat je oververhit aan het raken bent, terwijl dat in werkelijkheid niet het geval is. Met andere woorden: je krijgt het te warm vanwege een verkeerde reactie van het lichaam. Het beste wat je kunt doen, is proberen te ontdekken wat die opvliegers je willen zeggen. Misschien zijn er dingen in je leven die je verkeerd aanpakt of waarmee je niet akkoord gaat, waardoor je je niet goed voelt. Verwelkom
‘Van seks naar sensualiteit’ luidt de titel van een van de laatste hoofdstukken in je boek. Het is een pleidooi voor speelsheid. Het presteren komt namelijk niet meer op de eerste plaats, andere dingen worden op z’n minst even belangrijk: het huidcontact, tederheid, gezellig samenzijn... In elk geval is het een fabel dat het libido vermindert door de menopauze. Zo kun je uiteindelijk de schuld voor álles afschuiven op de menopauze. Nee, als het libido afneemt, moet je de reden daarvoor elders zoeken: stress, spanningen in je relatie of op het werk, ongenoegens over een bepaalde gang van zaken. Wat wél waar is: tijdens en na de menopauze wordt de vagina niet meer zo makkelijk vochtig, waardoor veel vrouwen pijn ervaren tijdens de penetratie. In de apotheek kun je daarvoor een glijcrème of gel kopen. En er is ook een heel natuurlijk middel: olijfolie. Maar dé beste manier om de vagina vochtig te houden, is hoe dan ook seksueel actief blijven. Het boek ‘Stralend door de menopauze’ van Leen Steyaert verscheen bij de Standaard Uitgeverij.
Meer info: www.siris.be en www.menopauzeconsulent.be Leen Steyaert geeft in het najaar een lezing over de menopauze: Op donderdag 15 september om 19u in de ReoVeiling in Roeselare. Toegang: 10 euro (inclusief drankje) Geïnteresseerd? Stuur een mailtje voor meer informatie omtrent uw inschrijving naar lezingleensteyaert@gmail.com. (op een later tijdstip vindt dezelfde lezing ook in Gent plaats. Datum en locatie worden nog bepaald. Stuur een mailtje als u op de hoogte wil worden gehouden)
1 10/03/11 15:31 Pagina 1 DeheerDescheemaeker_0411_W_Descheemaeker_0910_S 3/03/11 13:23Karaat042011b_Opmaak Pagina 1
Te KOOP
S ver TerK la Prijagde S!
MEULEBEKE Steenstraat 94
KOOP 1 ➔ gelijkvloers +/- 1400 m2, inkom, toren, hall, living +/- 75 m2, veranda, 1 à 3 slaapkamers, open haard, badkamer, keuken, berging, 2 garages, wasplaats, hobbyhoek, carrport, parking +/- 12 auto’s, hof, visput. V.P.: slechts 425.000 euro KOOP 2 ➔ verdieping: opp. +/- 300 m2, inkom, trap, hall, living +/- 70 m2, open haard, 2 à 4 slaapkamers, badkamer, woonkeuken, berging, bureel, pallier, terras, airco, enz., autostandplaats. V.P. slechts 325.000 euro
Eenhoorn_Kortrijk_0411_Ch 21/03/11 11:15 Pagina 1
Nieuw Nieuw Nieuw De Grote Boze Wolf
Anne et Valentin, Michel Henau, Oxydo, Face à Face, Blac, Noego, Gucci, Prada, Dior, Vogue, D&G, Emporio Armani, Kinto Miu Miu, Guess, You’s, Ray-Ban, Jaguar, Dutz, Tommy Hilfiger, Safilo, Binôche, Bi-mini, Xandres, Seiko, Vuillet Vega, bywp, Minima, Zuma, Oakley, Slights.
5+
(was helemaal niet boos)
Heuleplaats 16
Jonas Boets, ill. Nils Pieters
HEULE
Een prentenboek dat de klassieke sprookjes op zijn kop zet, met gedetailleerde illustraties.
T 056 37 07 76 www.brilart.be
De Grote Wolf had veel vrienden en deed niemand kwaad. Op een dag bracht hij oma een bezoekje. Per ongeluk viel ze in zijn muil. De jager wou de Grote Wolf doodschieten. De Wolf zocht hulp bij de zeven geitjes en de drie biggetjes…
Rijselstraat 46
TORHOUT T 050 22 20 66
64 blz. * isbn 978-90-5838-693-9 * € 17,50
8+
Gekke kleren Inge Misschaert, ill. Ellen Vrijsen
96 blz. * isbn 978-90-5838-698-4 * € 14,50
Nu te koop in de boekhandel! www.eenhoorn.be
www.comsa.be www.comsa.be
Een vlot verhaal over een niet-alledaags gezin, dat komaf maakt met vooroordelen. De mama van Belle en Jolie is modeontwerpster. Elke week maakt ze een nieuwe outfit voor haar dochters. Belle haat die gekke kleren waarmee haar klasgenoten haar uitlachen. Dan heeft mama groot nieuws: ze mag deelnemen aan een modewedstrijd in Parijs.
Vraag onze voorwaarden niet verenigbaar met andere kortingen of promoties.
Luxe kaSteeLviLLa (manoir)
bj. 1999 als nieuw +/- 1400 m2. Bebouwd +/- 350 m2. Direct vrij. Geschikt voor 2 gezinnen of vrij beroep. Waarde +/- 1 miljoen. Rustige ligging. CV gas, domotica, regenwater 20.000 l, enz. Vraagprijs slechts 695.000 euro | Gsm 0495-455 844.
Méér dan 14.000 tevreden klanten, daar doen wij het toch voor...
OPEN: dinsdag > vrijdag 9.00 - 12.30u 14.00 - 18.30u op zaterdag 9.00 - 12.30u 14.00 - 18.00u GESLOTEN maandag feestdagen
Huizinge
Gespecialiseerd in residentieel vastgoed. Huizinge is het geesteskind van Gunther De Coninck en Ilse Libbrecht. Ze zijn 23 jaar in de sector actief .
KORTRIJK : HOGERE PRIJSKLASSE
Omarmd door een prachtig domein van 3100 m² en gelegen op een begeerde locatie ! Prestigieuze villa met Koninklijke ruimten, meesterlijk opgedaan en droombestendig. Stapvoets van het centrum, nabij scholen, kliniek en op 700 m van de Ring. • PRIJS OP AANVRAAG
Absolute grandeur !
KORTRIJK
Wie een paradijs zoekt moet beslist deze eigendom bezoeken ! Elegante eigendom afgewerkt volgens de regels der kunst (DESCAMPS) Heel aantrekkelijke en unieke indeling. Met 4 slaapkamers, 2 luxe badkamers, stoomcabine, overloopzwembad met ozonregeling, garage 3 wagens,bureel. • € 1.075.000
Kortrijk, Jan Palfijnstraat 1A • 056 313 414 • www.huizinge.be
UITZONDERLIJK TE KOOP !
KORTRIJK
DE PANNE
KORTRIJK
Gelegen op 1436 m² m² maakt deze bijzondere eigendom veel dromen waar! Schitterende ligging nabij Don Bosco, rustig, dubbele garage, mooie tuingerichte leefruimten, 3 slaapk+bureel.
Op 50m van zandkastelen, gebouwd in 2000, heerlijk appartement met panoramische ramen, 3 slaapkamers, badkamer + douchekamer, grote garage, kelder, tip-top verzorgd en instapklaar!
Magnifieke ligging! Alleenstaand met originele indeling. In elkaar vloeiende ruimten met respect voor de eigenheid. Bureel, 3 zeer ruime slaapk, badk, dubbele garage, mooie tuin.
• € 595.000
• € 475.000
• € 440.000
GULLEGEM
HARELBEKE
REKKEM
Gewezen dokterswoning met grote tuin zoekt nieuwe bewoners! Garage met schuifpoort, bureel en wachtkamer, 4 slaapk, badk, zolder met vaste trap. Ruime leefruimten, oerdegelijk!
Royale villa op 2764 m², dubbele garage en uitweg, prachtig zwembadcomplex met zeer veel faciliteiten, bureel, 5 slaapkamers, 2 badkamers, TOPPER IN Z’N PRIJSKLASSE!
Schitterend mooi opgedane ning met garage en zonnige me praktijk of bureel (50m²), top keuken en badk, 4 slaapk,
• € 525.000
• € 995.000
• € 272.500
gezinswotuin! Ruisfeerliving, UNIEK !!!
ROLLEGEM
KORTRIJK
KUURNE
Appartement met 141 m² bewoonbare oppervlakte en 66 m² terras met weids uitzicht… dit is werkelijk een topper. Heerlijk ruim ! mooi afgewerkt. Garage, 2 slaapkamers, bij de dorpskern!
Deze degelijke woning biedt een schitterende thuis! Zuidgerichte tuin, mooie living, ruime eetkeuken, badk, 4 slaapk, zolder, zeer nette kelder.
Méér dan instapklaar appartement! Gezellig, huiselijk en uitnodigend! Terras met groen uitzicht, staanplaats, living met luxueus ingerichte keuken, berging, ruime badk, 2 slaapk.
• € 247.500
• € 185.000
• € 225.500
Kortrijk, Jan Palfijnstraat 1A • 056 313 414 • www.huizinge.be
Shopping
01
02 05 04
03
06
01 Intelligente opbergsystemen en nieuwe collecties. Info: Ranson, www.keukensranson.be • 02 Bij Ghequiere tuinmeubelen zijn ze klaar voor de zomer met tal van nieuwigheden en een zeer uitgebreide keuze tuinmeubelen. Info: Ghequire, 056-41 29 65, www.ghequiere.be • 03 Dankzij de organische constructie verandert het zitmeubel Nestrest van Dedon in een stukje architectuur. Het biedt je een hangend en afgeschermd heiligdom. Ideaal om te ontspannen, te mediteren of te praten in de buitenlucht. Info: Rechts van de kerk, Meigem, 0475-53 53 94 • 04 Outdoor Wood Concepts introduceert met Cleaner een krachtig reinigingsproduct voor vervuilde houten gevelbekleding en terrassen. Info: Outdoor Wood Concepts, Avelgem 056-64 40 42 • 05 Dorsoo, het enige bed met automatische opwaartse ondersteuning. Goed om fitter en uitgerust te ontwaken! Info: Dorsoo Roeselare, 051-62 38 47, Dorsoo Deinze, 09-335 00 94 • 06 Klassieke elegantie siert jouw interieur. Info: Home Interieur, 056-21 53 81.
4 4 | K A R A AT - A P R I L 2 011
CRAS INSPIREERT MET HOUT
Hout en advies voor bouw, interieur en tuin
Bij ‘Houtgroep Cras’ ben je aan het juiste adres voor allerlei hout, platen, parket, plafonds, wanden, deuren, isolatie, tuinhout enzovoort. Door continue investeringen in productie en logistiek profiteren zowel de eindklant, architect als houtvakman van een brede waaier aan producten, merken en service voor elk project! “’Houtgroep Cras’ is een familiebedrijf uit Waregem met ruim 130 jaar ervaring in de houtsector”, vertelt filiaalverantwoordelijke Luc Claerbout. “In 2002 nam ‘Cras’ de ‘Dekimpe’ hout-en bouwmaterialenhandel in Dottenijs over. In onze showroom van 1 000 m2 en bijliggende expotuin in de Rue de la Barrière de Fer kan de klant inspiratie komen opdoen. De ‘Cras’ groep heeft verspreid over het land tien vestigingen wat zorgt voor een maximale klantenservice!
OVERZICHT ‘Cras’ staat bekend als dé houtspecialist uit de regio. U kan er terecht voor raad en voorraad! “Bij ons kun je samen met je vakman of architect in de toonzaal komen kiezen”, legt Luc Claerbout uit. “Parket, laminaat, plafonds, deuren en wanden, terrasplanken, tuinhout, … In onze ruime showroom en expotuin vind je een overzicht van wat er allemaal kan. Van alle oplossingen en materialen kun je stalen en voorbeelden zien en we houden de collecties continu up-to-date.”
Met het brede assortiment van producten in de showroom en expotuin wil de houtspecialist voor interieur en tuinprojecten een nog betere service aanbieden zowel voor de klant, architect als houtvakman.
P U B L I R E P O R TAG E
SERVICE MET STERKE MERKEN Het valt trouwens op hoeveel bekende merken er in het assortiment en de toonzaal aanwezig zijn. ‘Cras’ maakt zelf parket, gevelbekleding, terrasplanken en tuinhout, maar biedt daarnaast ook de oplossingen van onder meer ‘Quick-Step’, ‘Eternit’, ‘Gyproc’, ‘Rockwool’, ‘Trespa’, ‘VELUX’, ‘PAR-KY’, ‘Rubio
Monocoat’ en ‘Collstrop’ aan. Dat laat de bouwer of verbouwer toe om bij ‘Cras’ de keuze voor de verschillende materialen netjes op elkaar af te stemmen. “Bij ons kan je naar hartenlust combinaties uitproberen met kleuren materiaalstalen.” RUIME VOORRAAD De jarenlange ervaring in hout, techniek en esthetische afwerking van de producten zorgt niet alleen voor de natuurlijk ogende schoonheid van hout, maar levert ook een kwaliteitsproduct op. Een groot gedeelte van het gebruikte hout bij ‘Cras’ komt uit de eigen ruime houtvoorraad. Hout-, plaat- en interieurproducten kunnen onmiddellijk worden meegenomen en zelfs op maat worden verzaagd! ‘Cras’ is dus perfect uitgerust om uw project mee te helpen realiseren! Hebt u dus een (ver)bouw-, interieur- of tuinproject, dan is ‘Cras’ (Dottenijs) hét adres om inspiratie en informatie te sprokkelen!
CRAS DOTTENIJS
Rue de la Barrière de Fer 155, Dottenijs T 056-48 98 31, dottenijs@cras.be Open: Maandag t/m vrijdag van 8u tot 12u en van 13u tot 17.30u. Zaterdag van 9u tot 12u. WWW.CRAS.BE
K A R A AT - A P R I L 2 011 | 4 5
Slaapcomfort Tekst Ingrid Allaerts
HET NIEUWE SL APEN
De Belgische slaapsector rustte het afgelopen jaar niet op zijn lauweren en lanceerde intelligente, ecologische, ergonomische en sociale innovaties. Wakkere ontwerpers schetsten modulaire bedconcepten waarbij de slaapkamer een leefwereld op zich wordt. Anderen vonden het bed opnieuw uit, want nooit voordien werd een aparte matras voor man en vrouw ontwikkeld of werd een bed gemaakt uit gerecycleerde plastic flessen. Een revolutionair idee: het ‘samen en toch apart slapen bed’ biedt rustgevende en hoopvolle toekomstperspectieven.
Het bed als leefwereld Na modeontwerpster Veronique Branquinho deelt het Belgische luxebedconcept ‘Magnitude®’ de lakens met de Brusselse ontwerper Jean-François D’Or (Loudordesign Studio). Geïnstalleerd in zijn bed maakte hij de eerste schetsen voor het modulaire bedconcept ‘Alexandre’. Hij stelde het hele slaapproces in vraag en maakte een inventaris op van de dingen die je in een slaapkamer verzamelt. Dingen om op te bergen of uit te stallen. De slaapkamer is een plek om tot rust te komen, waar je tijd hebt voor jezelf en waar je tegelijkertijd herinneringen verzamelt en kleren laat rondslingeren. Het elegante bed kan modulair worden samengesteld dankzij verschillende accessoires. Zo is het bedhoofd een opbergkoffer die zowel dienst doet als nachttafel als als kast met 3 compartimenten. www.magnitude.be
Het bedhoofd is een opbergkoffer.
Het bed voor hem en haar Vreemd dat nog nooit eerder iemand eraan gedacht heeft om een aparte matras te ontwikkelen voor man en vrouw. Ze verschillen fysiek en hebben op andere plaatsen ondersteuning nodig om hun lichaam mooi horizontaal te houden tijdens het slapen. Het ‘Gender’ bed, een ontwerp van Axel Enthoven voor ‘Recor Bedding’, bestaat uit twee fysiek gescheiden matrassen met het M/V icoon. Volgens eigen behoefte en lichaamsbouw zijn de matrassen verkrijgbaar in soft, medium en firm. De bedwand is verkrijgbaar in drie hoogtes: low, medium en high. Als leuke extra kan je het hoofdbord personaliseren met leuke foto’s in wissellijsten. www.recorbedding.be
4 6 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Twee fysiek gescheiden matrassen.
? N IJ P G RU
Ergonomisch verantwoord zitten, relaxen en slapen! GRATIS UITTESTSERVICE
omisch verantwoord zitten, relaxen en slapen! GR AT IS u t huis d emo b ij omfo rt
a ls zi tc e l s laa p vo o r zo w
is b ij u t hu
m fo a ls z it c o
rt
slaapsystemen eigen productie kinesitherapeuten en vakmensen
1700 m 2
GRATIS UITTESTSERVICE
1700 m 2 ERGONOMISCH ZIT- EN SLAAPCOMFORT slaapsystemen eigen productie Sint-Janslaan 19-23 te Kortrijk - 056 - 311 266 - info@ergodome.be kinesitherapeuten open en van vakmensen ma-vr 9u30 - 12u en 14-18u donderdag open op afspraak - zaterdag open 10-12 en 14-18u zondag open van 14u30 tot 18u (uitgezonderd 15 juli tem 15 september) ERGONOMISCH ZIT- EN SLAAPCOMFORT www.ergodome.be
Sint-Janslaan 19-23 te Kortrijk - 056 - 311 266 - info@ergodome.be open van ma-vr 9u30 - 12u en 14-18u
Slaapcomfort
Het bed in hedendaags schrijnwerk De technieken uit de traditionele schrijnwerkerij worden opnieuw geïnterpreteerd in dit stijlvolle bedensemble ‘Assemblage’ van ‘Roche Bobois’. Designer Stéphane Lebrun verwerkt in zijn ontwerp traditionele houtsoorten zoals massief noten of eiken en traditionele technieken zoals zwaluwstaartverbindingen. Het zijn die details die de schoonheid van de materialen nog sterker accentueert. www.roche-bobois.com
Vervaardigd op traditionele wijze.
Het bed met kleine voetafdruk Al slapend bezig zijn met ecologie? Het kan! Het unieke ‘P.E.T.’ bed is gemaakt van gerecycleerde plastic flessen. Het volledige bed is trouwens uitsluitend gemaakt van gerecycleerde materialen die op hun beurt opnieuw gerecycleerd kunnen worden. Axel Enthoven ontwierp het ‘P.E.T.’ bed voor het Belgische ‘Recor Bedding’. Het recyclage-idee nam hij eigenlijk over van ‘Buzzispace’, dat werkt met ecovilt. De draden van dit weefsel zijn eveneens vervaardigd van gerecycleerde petflessen. Het ecovilt bekleedt het bed en geeft het een jonge, creatieve look. www.recorbedding.be
Ecovilt als bekleding.
4 8 | K A R A AT - a p r i l 2 011
CREATE YOUR OWN OUTDOOR LIVING SPACE
PERGOTENDA IRIDIUM
Sunprotex de specialist in zonwering systemen, Dik
Ve
sm
ur
ne
e
uid
PERGOTENDA 120
ge Po
pe
laan
rin
g ehem
breidt zijn gamma uit met een exclusief aanbod
rrin
ent A19 k-G Kortrij
de or No
A. D
bekend om zijn ervaring, kwaliteit en service,
IEPER
n
ne Me
terrasoverkappingen. Met Corradi creëer je een uitzonderlijke “Outdoor Living Space”. PERGOTENDA KUBO
Buiten leven wordt eindelijk een echte luxe. Bezoek onze prachtige showroom.
Sunprotex vind je makkelijk terug via de Noorderring. Aan de lichten richting centrum. Vlakbij het Business Park en het politiekantoor te Ieper.
CUBOLA
Albert Dehemlaan 27 - B-8900 Ieper - Tel 057/221.226 - sales@sunprotex.be - www.sunprotex.be
Slaapcomfort
Een geluiddempende constructie
Het apart en toch samen bed Tot nu toe werd er geen enkel bed speciaal voor medioren ontwikkeld. Op een bepaalde leeftijd duiken de eerste kwaaltjes op. Mensen slapen moeilijker, moeten al eens opstaan enzovoort. Axel Enthoven ontwikkelde samen met ‘Recor Bedding’ een revolutionaire slaapplek waar het mogelijk is om apart samen te slapen: het ‘Sleeping Apart Together’ bed. De twee matrassen van het bed schuiven automatisch en geruisloos uit elkaar. Om snurk- en andere geluiden te dempen, is het bed uitgerust met een geluiddempende constructie aan het hoofdbord. Een luifel die uit de achterwand klapt, zorgt ervoor dat je bijna in een gesloten cocon ligt die het geluid dempt. Moet je ’s nacht opstaan, dan word je begeleid door de indirecte vloerverlichting met bewegingssensor, zodat jouw bedpartner niet wordt gestoord. www.recorbedding.be
Het luxueuze bed De bedden van ‘Ergosleep®’ worden met de hand gemaakt en zijn stijlvol en luxueus afgewerkt. De mogelijkheden van afwerking zijn zeer ruim. Je hebt keuze uit verschillende hoofd- en voetborden – zowel verschillend in hoogte, dikte als breedte – en uit verschillende stoffen, leder en kunstleder. Ook de instaphoogte bepaal je zelf. Bijpassende accessoires zoals nachttafels, voetbanken, plaids en sierkussens maken het plaatje compleet. www.sleepy.be
Bed in de hoogte verstelbaar.
5 0 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Gezien op
100%
Tevreden heidswaarborg !
Opwaartse ondersteuning om te slapen zonder rugpijn
BESTE BED TER WERELD VOOR DE RUG IS BELGISCH !
Welke slaaphouding je ook aanneemt, op een Dorsoo lig je altijd correct ondersteund. Dorsoo is daarom het énige bed dat je rugpijn écht verlicht.
Slapen op een Dorsoo-bed leidt tot een betere ontspanning van de spieren, minder rug- en hoofdpijn, minder stress en zo ook een diepere slaap, waardoor je ‘s morgens fitter en uitgerust opstaat.
Meer dan 8000 slapers weten het al: het beste bed ter wereld voor de rug is Belgisch. Vooral ruglijders ervaren een Dorsoo-slaapsysteem als een openbarende ontdekking. Het bed is ook dé ideale slaapoplossing voor iedereen die droomt van een verkwikkende nachtrust. Een goede ondersteuning van de lage rug tijdens de slaap is voor iedereen belangrijk, maar voor de rugpatiënt een ‘conditio sine qua non’. 98,6% van de Dorsoo-slapers slaapt beter op een Dorsoo-bedsysteem. Enige bed met automatische opwaartse ondersteuning Een Dorsoo-systeem heeft 26 hydraulische pompjes, waarop de latten en de matras rusten. Deze pompjes staan, zoals communicerende vaten, met elkaar in verbinding en garanderen het lichaam een constante ondersteuning. Drukken het bekken en de schouders enkele pompjes in, dan komen ze aan de lage rug omhoog. De latten bewegen zo tot 6 cm omhoog of omlaag. Het Dorsoo-systeem bestaat ook uit een unieke matras met insnijdingen, die deze bewegingen feilloos volgt. Hoe je ook slaapt (op je rug, je zij of je buik) het lichaam wordt automatisch optimaal ondersteund. Zo slaap je altijd in een natuurlijke en correcte positie. Waarom is een Dorsoo-bed beter voor de rug? De meeste slaapsystemen leggen de nadruk op de matraskeuze en gaan ervan uit dat een matras op zich je lichaam voldoende steun geeft. Goed ondersteund slapen is meer dan slapen op een matras die het lichaam volgt. Daarom kiest Dorsoo voor een vlot samenspel van een comfortabele matras en een ondersteunende hydraulische lattenbodem. Het Dorsoo-slaapsysteem past in elk bed.
Dorsoo-slaapsysteem • speciaal ingesneden matras volgt de hydraulische lattenbodem • pompsysteem + matras = opwaartse ondersteuning • keuze tussen een vaste of een elektrisch verstelbare lattenbodem
Wetenschappelijk getest Dankzij de opwaartse beweging en de automatische aanpassing aan het lichaam lig je op een Dorsoo altijd in de juiste anatomische houding. Met wetenschappelijke tests werd bewezen dat je op een Dorsoo-bedsysteem tot 45 % minder draait en keert en dus ook dieper slaapt. Het is ook bewezen dat sporters aanzienlijk beter recupereren op een Dorsoo. Ze hebben tot anderhalf uur minder slaap nodig om uitgerust te zijn. Belgische innovatie Dorsoo is op-en-top Belgisch. De gepatenteerde hydraulische lattenbodem, uniek in de wereld, zorgt voor een anatomisch correcte ondersteuning van rug en lichaam, in elke slaaphouding. Dankzij een Dorsoo herstellen de tussenwervelschijven gedurende de nacht veel beter, waardoor je zowel ’s nachts als ’s ochtends merkelijk minder rugpijn ervaart. Niet tevreden? Geld terug! Uniek is ook de niet-tevreden-geld-terug-garantie: wanneer je niet beter slaapt op een Dorsoo-systeem kun je het binnen de twee maanden zonder problemen terug laten ophalen en krijg je je geld terug (uitgezonderd een kleine deelname in de transportkosten). Voor meer informatie en je vrijblijvende offerte op maat: www.dorsoo.be
Kom langs en voel zélf het unieke comfort van een Dorsoo-slaapsysteem:
Hydraulische lattenbodem • correct ondersteunde rug dankzij 26 pompjes • automatische aanpassing in elke slaaphouding • 100% onderhoudsvrij, 12 jaar garantie
TIJDELIJKE ACTIE GRATIS DORSOO-HOOFDKUSSEN * bij aankoop van een nieuw Dorsoo-slaapsysteem Promotie geldig tot 30 april 2011
*
Dorsoo Roeselare Noordstraat 73 8800 Roeselare Tel. 051 62 38 47
Dorsoo Deinze Brielstraat 1 9800 Deinze Tel. 09 335 00 94
ma., wo. tot vr. 14u-18u zat. 10u-18u zo. en di. gesloten
di., do. en vr. 14u-18u wo. en zat. 10u-18u zo. en ma. gesloten
Shopping
01
02 03
04 05
06
01 De zin om te kokkerellen overvalt je meteen, bij het zien van dit cottage keukenwonder. Info: Cottage, 055-21 86 12 • 02 Een zitmeubel met prachtige vormgeving en weergaloze kwaliteit van Jori. Info: Meubelen Lerouge, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be • 03 Genieten van lekker niets doen in deze sunlunger in inox met batyline bekleding. Info: Creazzi, 056-40 43 70, www.creazzi.com • 04 Heerlijk luieren aan de rand van het zwembad, je buitenmeubelspecialist BM Meubelen zet je op weg! Info: BM Meubelen, Bellegem (Kortrijk), 056-21 01 37 • 05 Zalig ontspannen en optimaal tot rust komen kan in dit relaxmodel Yoga van Jori, afgewerkt in exclusief celia leder. Info: Top Interieur, Izegem, 051-31 14 11, www.topinterieur.be • 06 Textico Vanda Decor biedt alles voor een interieur volgens jouw smaak en persoonlijkheid. Info: Textico-Vanda Decor, 056-40 26 48, www.textico.vandadecor.be.
5 2 | K A R A AT - A P R I L 2 011
De Nachtwacht
Slaap zacht…
Al 14 jaar lang staan Kim en Anja paraat om jou het gepaste bedsysteem te adviseren. De vorige vestiging op de Pottelberg heeft plaats geruimd voor een grotere, lichte en uiterst gezellige slaapwinkel op de Meensesteenweg tussen Bissegem en Kortrijk. Aan comfortabel winkelplezier en professioneel advies is er bij ‘De Nachtwacht’ geen gebrek. Streven naar perfectie ‘De Nachtwacht’ wordt niet voor niets dé beddenspecialist van Vlaanderen genoemd. De toppers uit de Europese landen zijn alom vertegenwoordigd in deze sterrenzaak. Boxspringspecialist ‘Carpe Diem’ uit Zweden scoort hoge toppen op het gebied van comfort, gebruiksvriendelijkheid en – niet te vergeten – de twintigjarige garantie op veer- en framebreuk. Het Deense ‘TEMPUR’ heeft naam en faam verworven met drukverlagende matrassen en kussens, die op bijzonder veel bijval kunnen rekenen bij nek- en rugpijnlijders. Het allernieuwste zachte ‘CLOUD-gamma’ van Tempur dat in Amerika op korte tijd een groot succes bleek, is er nu te vinden. Vergeten we bovendien niet de boxspringmatrassen van het Belgische ‘Magnitude’ en het Duitse ‘Schramm’. Deze statige en oerdegelijke bedsystemen kunnen volledig op maat worden uitgewerkt, geheel volgens de wensen van de klant. Het Zwitserse ‘Swissflex’, de topper onder de lattenbodems, is eveneens vertegenwoordigd bij ‘De Nachtwacht’. Zo kan je, dankzij een optimale ondersteuning, genieten van een goede nachtrust. De fans van het Nederlandse ‘Auping’ hoeven niet verder te zoeken. Pal naast ‘De Nachtwacht’ bevindt zich de enige ‘Auping Plaza’ in West-Vlaanderen. Hier vind je werkelijk alles terug van dit bekende merk.
mogelijkheid om bedlinnen te personaliseren. ‘Verilin’ is een toonaangevend merk met hedendaags bedlinnen in satijn, katoen, linnen en jacquard geweven. Het zachte kleurenpalet van de collectie zorgt voor een luxueuze afwerking van de slaapkamer. Wie houdt van een meer landelijke stijl, vindt vast en zeker zijn gading in het ruime assortiment van ‘Lexington’. Deze collectie speelt met lieflijke strepen en ruiten in allerlei zachte tinten. ‘De Nachtwacht’ haalt werkelijk het beste van de markt in huis en dit uit zich dan ook in de sterke uitstraling van de zaak.
Topmerken bedlinnen Een mooi en comfortabel bed verdient een stijlvolle aankleding en hiervoor voorziet ‘De Nachtwacht’ een ruim assortiment bedlinnen van enkele Belgische toppers zoals het Brugse ‘Slabbinck’ en ‘Verilin’. ‘Slabbinck’ levert bedlinnen van topkwaliteit met klassevolle en tijdloze ontwerpen. Het merk biedt tevens de
Meensesteenweg 121, Kortrijk Tel: 056-26 11 63 www.denachtwacht.be www.aupingplaza-kortrijk.be
P u b l i r e p o rtag e
Alles onder één dak De Nachtwacht dankt haar stevige reputatie ongetwijfeld aan haar blijvende aandacht voor kwaliteit, service en dienstbaarheid. Kim & Ajja staan samen met hun team met de glimlach voor u klaar om u wegwijs te maken in het ruime assortiment van bedsystemen, bedlinnen, donsdekens en hoofdkussens. Momenteel kunt u genieten van promoties op de bedden van Auping, Swissflex, Magnitude en Tempur. Ontdek deze actie snel bij ‘De Nachtwacht’!
De Nachtwacht
Openingsuren: Maandag van 13.30u tot 18u. Dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 12u en van 13.30u tot 18u.
Het team van ‘De Nachtwacht’ zoekt samen met jou naar het optimale slaapcomfort, zodat elke nacht er eentje is om naar uit te kijken. K A R A AT - a p r i l 2 011 | 5 3
Huizen Kijken
TEKST INGRID ALL AERTS FOTO’S MARC MASSCHELEIN
LOFTCONCEPT IN DIKKELVENNE
Eens loft, altijd loft. Eén ding wisten Karen en Kristof wel heel zeker: ze wilden hun eigen loft. Liefst van al in het Gentse, want daar huurden ze voorheen een industriële ruimte. De panden die ze bezochten in Gent bleken echter te klein en nagenoeg onbetaalbaar. Zo kwam het stel toevallig terecht in Dikkelvenne, in een voormalige textielfabriek van breigoed waar nog juist twee van de zeventien lofts te koop stonden. Lang wikken en wegen was er niet meer bij. Ze waren meteen gewonnen voor het pand met een oppervlakte van 200 m2, heel wat hoge ramen en een hoogte van 6 meter. ‘Daar kan je al één en ander mee beginnen’, dachten ze.
Karen en Kristof waren direct gewonnen voor de openheid en de ruimtelijkheid van dit pand.
5 4 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Karen en Kristof hadden van in het begin al een duidelijke voorkeur voor een loft. “We houden niet zo van het stereotiepe kamergevoel met allemaal aparte, kleine kamertjes en lage plafonds. De openheid en de ruimtelijkheid van dit pand wilden we zoveel mogelijk behouden door optimaal gebruik te maken van het licht, dat overvloedig langs de hoge ramen naar binnen stroomt”, vertelt Karen. “We wilden ook geen tuin, want dat interesseert ons eigenlijk niet”, voegt Kristof er nog aan toe.
Ook de vader van Karen, die interieurarchitect is, was in de wolken en zag meteen de vele mogelijkheden. Een week later had hij het concept, dat architecturaal voor heel wat verrassingen zorgt, op papier gezet. Architecte Marianne Eeckhout uit Asper maakte het plaatje compleet en zorgde voor de finale afwerking en detaillering. Haar tijdloze en hedendaagse ontwerpen lagen helemaal in de lijn van de wensen die Karen en Kristof met hun droomproject voor ogen hadden. Dat ze ook nog in de buurt woonde, was mooi meegenomen.
v v v
v
v v v v
Waregem Keukeldam Residentie Trouville appartementen met 1 of 2 slaapkamers (85 - 110 m2) (al 70 % verkocht)
TE KOOP Waregem Churchilllaan/ Zuiderlaan Residentie Deauville laatste appartementen met 2 of 3 slaapkamers (101 - 137 m2) (al 85 % verkocht) volledig afgewerkt en geschilderd
Kortrijk Burgemeester Nolfstraat Residentie Ensor en Belfaststraat - Residentie Magritte appartementen met 1 - 2 - 3 slaapkamers werken gestart (al 40 % verkocht)
NI EU W
v v v v Waregem Holstraat Residentie Toulouse
Kruishoutem Brugstraat Residentie De Linde laatste appartement op 1e verdieping (115 m²) met 2 slaapkamers en terras van 40 m², volledig afgewerkt en geschilderd, met parkeerplaats en berging €214.000
Deerlijk Hoogstraat Residentie Columba Aangenaam dakappartement met 2 slaapkamers, autostaanplaats en kelder
appartementen met 2 of 3 slaapkamers (150 - 180 m2) (al 50 % verkocht)
Interieurburo www.pedro-verhue.be
Interieurburo www.pedro-verhue.be
Interieurburo www.pedro-verhue.be
Interieurburo www.pedro-verhue.be
zonneveld 15 | 8793 waregem | t 056 62 10 80 | info@eribo.be | www.eribo.be
Huizen Kijken Zen Om het volume te benadrukken, is alles wit geschilderd. Visueel tekent zich op het verhoogde gedeelte een tweede ruimte af die Karen en Kristof hun zen- en ontbijtruimte noemen. Hier is met andere materialen gewerkt zoals een houten parketvloer en twee muren die opnieuw opgemetseld werden. Hoe ze deze ruimte verder gaan inrichten, houden ze nog even in beraad. “Wat gezellige zeteltjes of misschien een mooie cactus”, oppert Kristof lachend. Voorlopig worden de honneurs met verve waargenomen door een glimmende Italiaanse racefiets.
De dampkap oogt kolossaal, maar past volledig in de hoge ruimte. Een uitgekiend lichtplan zorgt voor een sfeervolle verlichting in de volledige ruimte.
Subtiele doorkijkjes Los van de muren werd een dragende staalstructuur gebouwd voor een mezzanine. Door deze constructie los van de muren te plaatsen, creëer je een bijzonder ruimtegevoel met subtiele doorkijkjes. Het lijkt alsof dit element in de ruimte zweeft en enkel rust op een reeks stalen profielen. Door een iets hoger gelegen platform leidt een industriële stalen trap naar de bovenverdieping. De leefruimte die onder de mezzanine is ontstaan, voelt warm en ‘cosy’ aan onder het lagere plafond, terwijl je in de keuken volop de hoogte en ruimtelijkheid beleeft. Een uitgekiend lichtplan zorgt voor een sfeervolle verlichting in de volledige ruimte.
badkamer en dressing. De kamers zijn afgewerkt in MDF, voorzien van royale, pivoterende deuren en ingemaakte kasten waardoor de ruimte optimaal wordt gebruikt. In de badkamer spant het vrijstaande bad in corian van ‘eAntonio Lupi’ de kroon. Ze waren er meteen verliefd op en geen enkel ander bad kon hiermee de concurrentie aan. Privacy was in de loft een belangrijk gegeven. Kristof heeft al twee kinderen die in het weekend bij hem verblijven en binnenkort verwacht Karen haar eerste kindje. De logeerkamer op de benedenverdieping noemen ze hun wisselkamer en wordt het eigen plekje van de oudste. Zo kan de baby dicht bij de ouders slapen. De wisselkamer kan ook dienst doen als speelkamer als er andere kinderen op bezoek komen.
De bovenverdieping biedt plaats aan een open bureau, drie slaapkamers, apart toilet,
FUNCTIONEEL
•
CREATIEF
•
DUITSE KWALITEIT
ONDERHOUDSVRIENDE-
LIJK
•
INNOVATIEF
HEID
•
10 JAAR ERVARING WWW.KEUKENSRANSON.BE OPLOSSINGEN
OP MAAT
•
•
FRANSE DESIGN
•
SMAAKVOL
RansonKeukens_0411_Ch.indd 2 5 6 | K A R A AT - a p r i l 2 011
•
•
SLIM BEKEKEN
TOT 25 JAAR GARANTIE
•
BETAALBAAR
•
•
STIPT-
BETROUWBAAR
18/03/11 13:29
Huizen Kijken “Een ontwerp staat of valt met details. In een moderne architectuur moet alles uitgepuurd zijn. Het oorspronkelijke idee moet nog steeds terug te vinden zijn in het eindresultaat. De noodzakelijke functies laat ik het liefst spontaan in elkaar overvloeien. De afwezigheid van opdeling schept ruimtelijkheid. Het concept ziet er heel eenvoudig uit, maar om tot die pure eenvoud te komen, moet je enorm veel zorg dragen voor de detaillering”, stelt architecte Marianne Eeckhout.
Het verhoogde gedeelte is de ‘zen’ ruimte waarvan de bewoners nog niet weten hoe ze die zullen inrichten.
De bovenverdieping biedt plaats aan een open bureau, drie slaapkamers, apart toilet, badkamer en dressing.
Kookdreef Het pronkstuk van de loft is zonder twijfel het kookeiland, of moeten we zeggen ‘kookdreef’, want werkblad en eettafel deinen uit over praktisch de volledige lengte. Hier is allicht een fervente kok aan het werk. “Ik ben echt zot van koken. Het centrale punt van heel de loft moest de keuken zijn. Als ik ‘s avonds laat thuiskom van het werk, wil ik toch nog een uitgebreide maaltijd klaarmaken. Met mijn inductiekookplaat gaat het al heel snel, maar als straks de stoomoven, zijn plaatsje is al gereserveerd, erbij komt, dan kan ik op korte tijd een volledige maaltijd klaarstomen”, vertelt Karen enthousiast.
Karen weet perfect wat ze wil. Terwijl ze kookt, wil ze kunnen genieten van het zicht op de ganse ruimte. Dat had natuurlijk zijn consequenties, want boven de kookplaat hoort een dampkap die je in dit geval niet in de muur kan inwerken. De dampkap kreeg een omkasting in MDF. Het eindresultaat oogt kolossaal, maar past volledig in de hoge ruimte. Het keukenwerkblad is uitgevoerd in composietsteen van ‘Silestone’. Karen koos voor de nieuwste kleur ‘Blanco Zeus Extreme’, puur wit zonder één spikkeltje. Info: Architecte Marianne Eeckhout, 0477-59 00 45.
BIJ KEUKENS RANSON ZIT U GOED NU GRATIS ZITZAK INDIEN U BESTELT VOOR 30 JUNI (ZOLANG DE VOORRAAD STREKT)
RansonKeukens_0411_Ch.indd 1
17/03/11 11:23 K A R A AT - a p r i l 2 011 | 57
de Ergosleep Belevingsstudio ®
Nieuw bij Sleepy Wevelgem In februari dit jaar sloot ‘Sleepy’ in Wevelgem even haar deuren. Die winkel kreeg een nieuwe look. De grote eyecatcher van de vernieuwde toonzaal is ongetwijfeld de nagelnieuwe Ergosleep® Belevingsstudio. In deze cocon kan iedereen persoonlijk voelen wat slapen op een aangepast bed voor hem of haar kan betekenen.
Nadat alle opmetingen zijn gebeurd, krijg je deskundig advies.
Terwijl je geniet van een interessante mediavoorstelling worden de nodige metingen uitgevoerd en wordt jouw persoonlijkslaap-DNA® vastgelegd.
In de Ergosleep® Belevingsstudio kan iedereen persoonlijk voelen wat slapen op een aangepast bed voor hem of haar kan betekenen.
5 8 | K ARAAT - a p r i l 2 011
Eerst worden enkele persoonlijke gegevens en voorkeuren zoals bijvoorbeeld lichaamslengte of favoriete slaaphouding in de computer ingevoerd. Vervolgens kan je, alleen of samen met jouw partner, rustig gaan liggen op het bed in de studio. Terwijl je tot rust komt, worden de nodige metingen uitgevoerd en wordt jouw persoonlijk slaap-DNA® vastgelegd. Je zal dan ook meteen kunnen ervaren hoe alle drukpunten worden weggenomen en hoe je zalig kan ontspannen.
Slapen op maat Nadien krijg je een document met jouw digitale nachtrustanalyse (of slaap-DNA®) en een gefundeerd advies. Aan de hand daarvan kan je jouw bed samenstellen naar jouw persoonlijke smaak: lattenbodem of boxspring, leder of stof, kleur, hoofdbord, soort matras, type hoofdkussen enzovoort. Zo heb je niet alleen een bed aangepast aan jouw lichaam, maar ook eentje aangepast aan jouw smaak. Nieuwe collecties bedlinnen Ook wie zijn bed mooi wil aankleden, zal bij ‘Sleepy’ongetwijfeld zijn keuze vinden. De nieuwe zomercollecties bedlinnen zijn intus-
sen binnen en ze stralen één en al optimisme en een tikje nostalgie uit. Spring gerust eens binnen! Wie graag eens een kijkje komt nemen, is van harte welkom. Laat eens gratis jouw slaapDNA® opmeten of snuif de laatste trends in bedmode op. Laat je adviseren bij de keuze van een goed hoofdkussen of dekbed om de zwoele, zomerse nachten door te komen. Je bent van harte welkom, elke dag van maandag tot en met zaterdag.
Sleepy Wevelgem
Kortrijkstraat 341 Bus 4, Wevelgem (baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld) Tel: 056-41 72 00 • Fax: 056-42 84 94 wevelgem@sleepy.be www.sleepy.be Open: Maandag t/m zaterdag van 10u tot 12.30u en van 13.30u tot 18u. Gesloten op zondag.
P u b l i r e p o r tag e
SLEEPY VOORJAARSTRENDS op maat van elke slaper
Tutti Frutti
€ 249,-
De zomeroogst is kleurrijker dan ooit ! Een tijdloze combinatie van uitbundig en eenvoudig. Dekbedovertrek 240 × 220 cm, in 100% katoen satijn.
Flower Power Mood
€ 120,-
Bloemen, jeans, nostalgie en romantiek : Flower Power is back ! Dekbedovertrek 240 × 220 cm, in 100% katoen satijn.
New Classics in black & white
€ 120,-
De terugkeer naar de grote klassiekers. Zwart-wit design met elegante materialen : klassiek met een twist. Dekbedovertrek 240 × 220 cm, in 100% katoen percale.
Sleepy WEVELGEM VERNIEUWDE TOONZAAL Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem www.sleepy.be
Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld.
M AT R A S S E N
BOXSPRINGS
LATTENBODEMS
DONSDEKENS
HOOFDKUSSENS
BEDTEXTIEL
OOK OP ZOEK NAAR EEN BEHAAGLIJK WARMTEGEVOEL IN UW HUIS? ISOLEREN VAN SPOUWMUREN
UW VOORDEEL MET AMINOTHERM
• verouderingsbestendig en waterafstotend • geen condens en schimmelvorming • geen luchtholten, dringt door tot in de kleinste openingen • geen beschadiging van gevelstenen • 30 % besparing op uw energiefactuur • subsidie-voordelen
Aminotherm is een isolatieschuim op basis van twee componenten: schuim en kunsthars. Met een speciale techniek worden deze componenten met lucht vermengd en in de holle ruimten gespoten. ISOLEREN VAN DAKEN & HOUTSKELETSTRUCTUREN
UW VOORDEEL VAN EEN GOEDE DAKISOLATIE
• 30 % besparing op uw energiefactuur • betere luchtkwaliteit en verbeterde akoestiek • een behaaglijk warmtegevoel in uw huis • bescherming tegen oververhitting • meerwaarde voor uw woning via EPC • bescherming tegen ongedierte en schimmelvorming
Er wordt gebruik gemaakt van minerale wol of cellulosevezels: de perfecte thermische en akoestische isolatie. De isolatie wordt afgewerkt met een dampscherm.
LEES ALLE INFO OP: WWW.D-ISOLATIE.BE D-ISOLATIE BVBA • BELOKENSTUK 38 • 8531 BAVIKHOVE • T. 056 70 70 45 • GSM 0475 33 18 08 • INFO@D-ISOLATIE.BE
Zorgeloos genieten U kan tegen de infraroodelementen
Infrarood, een onzichtbare weldoener Wanneer u een infraroodsauna wenst te gebruiken om medische redenen, raadpleeg dan vooraf steeds uw huisarts.
zitten. Er is absoluut geen verbrandingsgevaar.
Succesvol resultaat Een Health Mate® infraroodkuur vermindert aanzienlijk diverse lichamelijke klachten.
Infrarood wetenschap De therapeutische infraroodelementen zijn ontwikkeld door NASA en
1
exclusief voor Health Mate®.
INFRAROODSAUNA’S
HEALTH MATE® infraroodsauna’s - met therapeutische dieptewerking HEILZAAM BIJ DIVERSE MEDISCHE KLACHTEN1 artritis en reuma - astma en bronchitis - cellulitis - darmproblemen - eczeem, acné en psoriasis - fibromyalgie - hart- en vaatziekten - keel-, neus-, oorproblemen - migraine - overgewicht - spier- en gewrichtspijnen - stress en hoofdpijn - zwakke immuniteit
maar ook een flinke portie calorieën. Tegelijk daarmee wordt je bloeddoorstroming gestimuleerd, verbetert je afweersysteem en kom je helemaal tot rust. Je huid is je daar dankbaar voor, je spieren worden soepel en het verkrampt gevoel in nek, schouders en rug verdwijnt. Van bij de eerste beurt voel je het heilzaam effect.
EFFICIENTER EN AANGENAMER DAN EEN TRADITIONELE SAUNA In een Health Mate® infraroodsauna zijn het de veilige langegolf infraroodstralen met een golflengte van 7.080nm die rechtstreeks inwerken op het lichaam. Het lichaam warmt hierdoor sneller op, maar de omgevingswarmte, die enkel wordt opgewarmd door de middengolf, is droog en draaglijk, zo’n 55°C is ideaal. En bij deze aangename temperatuur transpireer je dus op een efficiëntere manier dan in een traditionele sauna bij bv. 90°C. Bovendien kan je de omgevingstemperatuur in deze infraroodsauna zelf bepalen en mag u zelfs de deur open laten staan. Het is uiteindelijk de indringende warmte van de veilige infraroodstraling die u verder laat transpireren. Voor veel mensen is deze techniek veel aangenamer. Toch ga je evengoed lekker zweten en terwijl je fijn relaxt, schiet je hele lichaam in actie. Door het transpireren verbruikt je lichaam energie. Je verliest dus niet alleen een heleboel toxische stoffen
LAAG ENERGIEVERBRUIK EN EENVOUDIG TE PLAATSEN De montage van een Health Mate® infraroodsauna is kinderspel. We plaatsen ze waar je wilt en een gewoon stopcontact is al voldoende. De infraroodsauna is sowieso heel wat compacter dan een klassieke saunacel en het verbruik ligt extreem laag (bv. 0,26€/30 min voor een 3-persoonszitsauna). Levering en plaatsing is tijdens deze actie bovendien GRATIS.
32
De beste kwaliteit in infraroodsauna’s; zit-/ligsauna’s van 1 tot 5 personen
EINDE SEIZOEN CONDITIES! van zaterdag 2 april t.e.m. zondag 10 april
SPECIALIST
Exclusief Health Mate verdeler: Well-being Otegemstraat 49 - 8550 Zwevegem
Download onze nieuwe brochure op: www.well-being.eu Of wenst u de gratis brochure liever thuis opgestuurd? Bel of mail ons : GSM 0496/451044 of info@well-being.eu
Bezoek onze showroom: elke dag van • 10u tot 12u op afspraak • 14u tot 18u • elke zaterdag (en op zondag 3/4 en 10/4) doorlopend van 10u tot 18u. Showroom is gelegen op het einde van de gang bij Juwelier Goldman Number ONE, Otegemstraat 49 te Zwevegem.
Interview
Miet Smet
pleit voor waardig oud worden De actieve politiek zegde Miet Smet al een tijdje vaarwel, maar rusten doet de minister van Staat niet. Vrouwenemancipatie is haar levenslange stokpaardje en als voorzitster van OKRA, de grootste
“Eenzaamheid bij oudere, alleenstaande mannen is een heikel punt. Een vrouw behelpt zich makkelijker.”
ouderenbeweging van ons land, verdedigt ze de belangen van alle 55-plussers. 68 wordt ze dit jaar en ze straalt nog steeds. Een gesprek met een grijzende dame, die mentaal en fysiek de tand des tijds wonderwel doorstaat. In jouw politieke beginperiode was je één van de weinige vrouwen in een sterk dominerende mannenwereld. Hoe heeft die periode je gevormd? “Weet je, een mens doet soms bepaalde zaken, niet denkende dat die hem of haar zullen karakteriseren. Je doet het, bijna vanzelfsprekend, omdat heel je wezen dat doet. Het is pas jaren later dat je beseft dat het veel van je heeft gevergd, maar je wordt er wel sterker door.”
“Je moet jezelf leren overstijgen. Dat is niet altijd makkelijk, want iedereen wordt geconfronteerd met angst of tegenkantingen. Finaal wordt dat wel beloond, omdat het je sterker maakt.”
6 2 | K A R A AT - A p r i l 2 011
Vrouwenemancipatie en gelijke kansen tussen mannen en vrouwen waren voor jou altijd hete hangijzers. Wat denk je dan, als er anno 2011, nog altijd tegenwind komt vanuit de politieke en zakelijke wereld, om meer vrouwen in de raad van bestuur van beursgenoteerde bedrijven te krijgen? “Verschrikkelijk. Tegenstanders zeggen dat je alles op een natuurlijke manier moet laten evolueren. Ik heb het nooit anders gehoord in de politiek, maar die natuurlijke evolutie heb ik nooit gezien. Dat geldt ook voor de bedrijfswereld. Als ze het echt op ongedwongen wijze hadden willen laten evolueren, dan hadden ze dat al twintig of dertig jaar geleden kunnen doen. Als je merkt dat het niet gebeurt, dan moet je wel via wetgeving een doorbraak forceren, via vastgelegde quota’s bijvoorbeeld. Het is niet de bedoeling dat die honderd jaar blijven bestaan. Het zorgt gewoon voor een overgangsperiode. Het is ook zo hypocriet, dat ik er bijna moet om lachen. Al die vrouwelijke politici die nu tegenstander zijn voor een quotaregel in de bedrijfswereld, zijn door mijn quotawet in de politiek gekozen. Dat was ook nodig. Als je als vrouw in ons-kent-onsmannenmilieu ergens wil geraken, dan moet je extra steun krijgen of je komt er niet.”
Tekst Leslie van hecke Foto Marc Masschelein
BEWONDERING VOOR WILFRIED Je bent pas op late leeftijd getrouwd (in 2008, met minister van Staat Wilfried Martens, nvdr). Welke rol spelen jullie in elkaars leven? “Je moet in je leven op iemand vallen met wie je in harmonie kunt leven, iemand met dezelfde interesses. Helaas liepen er wat mij betreft niet veel zo’n mannen rond (lacht). Wilfried is de man van wie ik het meest heb opgestoken in mijn leven en wie ik altijd het meest heb bewonderd. Ook in de politiek. Hij betekent heel veel voor mij. Je moet weten dat op onze leeftijd trouwen en er dan toch nog kleine kinderen bijnemen helemaal niet evident is. Dan moet je de ander toch wel heel graag zien.” Gezien jullie leeftijd hebben jullie misschien wel een relationele voorsprong op jonge koppels, denk je niet? “Jonge koppels die trouwen, groeien soms uit elkaar omdat ze in de loop van hun leven in een andere wereld terechtkomen. Wilfried en ik hebben onze plaats al gevonden en we hebben geluk dat we in dezelfde wereld vertoeven. Maar als je me nu vraagt of het beter is om jong of oud te trouwen, dan kies ik resoluut voor jong trouwen. Je hebt dan tenminste nog een lang leven samen. Op een bepaalde moment weet je dat de tijd die je nog rest, beperkt is. Ik word dit jaar 68 en Wilfried 75 jaar, dus hebben we wellicht maximaal nog vijftien jaar samen.” Dat besef zorgt er misschien wel voor dat je het maximum uit je relatie haalt? “Ja, maar dat is voor ons praktisch niet mogelijk. We werken allebei nog zo goed als fulltime.
1 jaar
1 jaar
1 jaar
Wij vieren ons 1-jarig
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
bestaan
1 jaar
Lingerie Princess: Ruime keuze in dames- en heren-
ondergoed met maximale aandacht voor de juiste pasvorm, persoonlijk advies en vakkundige service
Sint ielsh c i M plein
t
traa
lses
rijse
1 jaar
Grote Markt
1 jaar
Silver by Gottex
1 jaar
WAARDEBON DIRECTE KORTING
1 jaar
-15%
OP UW AANKOPEN
1 jaar
NAAM:
1 jaar
Empreinte
1 jaar
1 jaar
1 jaar
Waardebon geldig van 30/03/2011 t.e.m. 09/04/2011.
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
LINGERIE PRINCESS Larridon_0411_W_Opmaak 1 17/03/11 10:12 RIJSELSESTRAAT Pagina 1
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar 1 jaar
1 jaar
TEL:
1 jaar
1 jaar
1 jaar
ADRES:
1 jaar
1 jaar
1 jaar
U VINDT ONS HIER!
1 jaar
1 jaar 1 jaar
rt
1 jaar
1 jaar
lfo Be
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar
1 jaar 1 jaar
10 · KORTRIJK · TEL 056 51 22 15
Princess_0411_W.indd 1
17/03/11 12:04
SLAAPKAMER
ACTIE !
RIJKSWEG 3 LENDELEDE • TEL 051 30 14 87 open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 • zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u00 WWW. MEUBELEN - LARRIDON . BE zondag van 14u tot 18u • gesloten op woensdag
Interview
Wilfried zit bijna elke week in het buitenland en ik ben zelf veel weg. Ik zou toch liever wat meer tijd vinden voor elkaar. Op een zekere leeftijd heb je ook gewoon meer rust nodig.” TE LAGE PENSIOENEN Je bent een actieve vrouw in een ouder wordend lichaam. Hoe ga je daar mee om? “Er zijn kleine kwaaltjes, zoals een hoge bloeddruk. Daar neem ik iets tegen, maar dat zijn de enige medicijnen die ik neem. Reumatiek komt ook de kop opsteken. We proberen ons goed te verzorgen, Wilfried en ik. We doen een beetje aan beweging en gaan regelmatig op onderzoek. Dat is een must als je gezond oud wil worden. Vroeger trok ik om de twee jaar voor een weekje naar een thermale kuuroord. Sinds ik getrouwd ben, heb ik Wilfried een keer meegenomen, maar dat is niets voor hem (lacht). In de toekomst wil ik dat zeker hervatten. Ik vind het heerlijk. De kinderen zijn ook een bron van verjonging. Ik zet altijd grote ogen op als ik hen op de computer of met de iPod zie werken. Dat is een nieuwe wereld voor mij.” OKRA richt zich tot de 55-plussers, een groep mensen die steeds groter en belangrijker wordt. Wat zijn de grootste pijnpunten vandaag in onze vergrij“Wilfried betekent heel veel zende maatschappij? “Opstappen op bus, tram en trein is een grote voor mij. Je moet weten dat moeilijkheid merk ik en er zijn bovendien op onze leeftijd trouwen en maar zelden openbare toiletten. Tweede pijnpunt zijn de pensioenen. België heeft één van er dan toch nog kleine kinderen de laagste pensioenen in Europa. Zeker de oubijnemen helemaal niet evident dere pensioenen zijn veel te laag en er komt een nieuwe probleemcategorie bij: die van de is. Dan moet je de ander toch alleenstaande, gescheiden vrouwen die altijd wel heel graag zien.” halftijds gewerkt hebben. De eenzaamheid bij ouderen, nog zo’n heikel punt, vooral dan bij FrancoTrading_0411_Ch_FrancoTrading_0409 4/03/11 08:48 Pagina alleenstaande mannen.1 Een vrouw behelpt
ALLE VLIEGENRAMEN voor hout, PVC en aluminium ramen. Schuif, deur, -en voorzethorren.
6 4 | K A R A AT - A p r i l 2 011
zich makkelijker. Ze heeft haar huishouden, kinderen en dikwijls meer vriendinnen. De huisvesting kan beter. Weinig mensen leven met het idee dat ze later in een bejaardentehuis willen oud worden, maar toch komen er een heel pak in terecht. Het is de laatste etappe van hun leven en die moet beter, waardiger en plezanter kunnen zijn. Mensen moet zich ook kunnen voorbereiden op het einde van hun leven. Niet alleen wat betreft de erfenis, maar vooral de manier waarop ze willen sterven. Er zijn woon- en zorgcentra die daar inspanningen voor doen door te praten met de mensen, door te tonen welke formulieren er moeten worden ingevuld als het om euthanasie, sedatie of palliatieve zorg gaat, door voorlichting te geven over dementie of alzheimer, enzovoort. In de hoofden van de mensen leven die onderwerpen, maar de gesprekken erover zijn schaars. Dat vind ik een enorm mankement in onze samenleving.” VROUWELIJKE PREMIER Wat is de belangrijkste les die je in jouw leven tot nu toe geleerd heb? “Jezelf leren overstijgen. Dat is niet altijd makkelijk, want iedereen wordt geconfronteerd met angst of tegenkantingen. Finaal wordt dat wel beloond, omdat het je sterker maakt. Je krijgt ook appreciatie van de buitenwereld. Niet direct, maar uiteindelijk wel. Tenzij je de meest stupide dingen vertelt, natuurlijk.” Wat zijn jouw dromen en wensen voor de komende jaren? “Dat ik gezond blijf en nog lang met Wilfried mag leven. Dat zijn kinderen goed opgroeien en onze familie er nog lang mag zijn. Op politiek vlak wens ik dat Vlaanderen en Wallonië de strijd staken. Ik hoop nog altijd op een vrouwelijk premier en ik wens dat het samenleven met de allochtone bevolking zal verbeteren.”
FRANCO TRADING
tel 0475 43 06 67 Laagweide 38, Gullegem fax 056 35 93 93 franco.trading@telenet.be www.mug-en-vliegenramen.be
KORTRIJK - BELLEGEM 3000 m 2 expo
LENTEOPENDEUR
OPEN OP ZONDAG
30 maart » 30 april LENTEVOORWAARDEN
bm meubelen
TUINMEUBELEN ontdek vanaf 30 maart de nieuwe collecties tuinmeubilair
OUTDOOR & INDOOR DECORATIE
OUTDOOR
NIEUWE COLLECTIES TUINMEUBILAIR EN TUINDECORATIE
INDOOR NIEUWE TEAKCOLLECTIES
BELLEGEMSESTRAAT 277
ALTIJD BEREIKBAAR
bm meubelen
8510 KORTRIJK-BELLEGEM
OPEN PAASWEEKEND zat 23/04 & zon 24/04
E17 - Afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo richting Bellegem - N50 Tel 056 21 01 37 - Fax 056 25 97 86 - b.m.meubelen@skynet.be
Dagelijks open 10 tot 12uur 14 tot 19 uur OPEN OP ZONDAG Gesloten op maandag
B&B
BED BREAKFAST Groene oases in en rond de stad Omdat goede adresjes zich vaak het best weten te verbergen, gingen wij voor jou op ontdekkingstocht en selecteerden enkele uitzonderlijke logementen in en rond Brugge, Gent, Antwerpen en Hasselt. Als geen ander weten zij de grootste troef van een B&B, een groene ligging in de nabijheid van de stad, uit te spelen. Tekst Leslie Van Hecke Foto’s Marc Masschelein
6 6 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Een verblijf in Côté Canal is een ware ontdekkingstocht langs de vele opgediste familieschatten.
CÔTÉ CANAL, BRUGGE Idyllische rust langs de Brugse reien Gastvrouw van dienst is Caroline Van Langeraert. De lerares plastische kunsten erfde een pand in Brugge dat al sinds begin de jaren 1900 in familiebezit is. Het tweede, aanpalende stuk van het oorspronkelijke pand kocht ze in 2002. Caroline renoveerde en decoreerde duchtig en verwezenlijkte vijf jaar geleden haar droom met de opening van Côté Canal. De bed & breakfast telt twee stijlvolle kamers die een mooie mix vormen van oude elementen en modern comfort. De idyllische tuin met terras geeft uit op de Brugse reien. “Voor de inrichting heb ik elke ruimte van het pand laten spreken vanuit zijn authenticiteit.
Ik heb ook zoveel mogelijk spullen van vroeger gerecupereerd, zoals de art-decosalon van mijn grootvader, een oud Wedgwood servies in de ontbijtkamer of de eeuwenoude, romantische schilderijen aan de muur. Elke kamer heeft haar eyecatchers, zoals het behang van Zuber in het salon, dat ook in het textiel van de gordijnen terugkomt.” Een verblijf in Côté Canal is een ware ontdekkingstocht langs de vele opgediste familieschatten. De charmante, joviale gastvrouw wandelt met je mee door het verleden en vertelt je graag meer over haar Bed&Breakfast en het schone Brugge.
»
IE R Z E L LP D! SPEE KER E Z VER
Immo Pottelberg
Kom en ontdek onze wereld van Woopahoo met vele toffe en spectaculaire attracties.Voor de dansliefhebbers is er de enige echte Woopahoo-kinderdisco! Engelse Wandeling 2K-1K te Kortrijk | Tel:056/350.550 www.woopahoo.be info@woopahoo.be
OPEN
Elke kamer heeft haar eyecatchers.
woe:13u-19u | za:13u-19u zo:11u-19u Schoolvakanties, elke dag van 11u tot 19u
K A R A AT - a p r i l 2 011 | 6 7 ImmoPottelberg_0411_W.indd 1
16/03/11 13:30
B&B
De idyllische tuin met terras geeft uit op de Brugse reien.
De tuin is een grote troef voor Côté Canal, dat pal in het centrum van Brugge ligt. “Ik heb de tuin zoveel mogelijk in zijn oorspronkelijke staat behouden. De taxus en pijnboom stonden er al. De twee perenbomen, die ondertussen zeker 125 jaar oud zijn, doen in de zomer dikwijls dienst als parasol (lacht). De Clematis heb ik enkele jaren geleden aangeplant. Ik vind het geslaagd hoe ze een sierlijke overgang maken van het terras naar de Brugse reien. Het hele seizoen bloeien er bloemen, zoals rozen, hibiscus en Helleborus. Ik wilde in de tuin vooral vloeiende lijnen. Alleen het terras achteraan heeft rechte hoeken, zodat ik er nu toch wat tafels kan plaatsen.”
Aanrader! Maak kennis met Carolines labrador Fidel, wereldberoemd en een heuse toeristenlokker sinds zijn filmrolletje in de blockbuster ‘In Bruges’.
6 8 | K A R A AT - a p r i l 2 011
BRENG UW TROUWE VIERVOETER MEE EN KOM MEER TE WETEN OVER HET TRIMMEN/VERZORGEN
DA AG I ’ IS’ SH O ZZAATTEERRD G 1166 AAPPRRI LI L: :E EMMMM HN ODNEDNESNASL O A LNO N BRENG UW TROUWE VIERVOETER MEE EN KOM MEER TE WETEN OVER HET TRIMMEN/VERZORGEN
BRENG UW TROUWE VIERVOETER MEE EN KOM MEER TE WETEN OVER HET TRIMMEN/VERZORGEN
VANAF APRIL STAAN DE KWEEKSERRES VOLLEDIG OPEN U KUNT UW PERKPLANTEN RECHTSTREEKS UIT DE KWEKERIJ KOPEN VANAF APRIL STAAN DE KWEEKSERRES VOLLEDIG OPEN
NT E U WKP EW R K PE L AEN K T E NSREE CRH TRS TER ESE K SVUO I T DLE LK E W ED K EIRG I J K OO P EP N EN V A N A F A P R I L S T A AUNK U D
VIJVER VIJVER VISSEN VISSEN VIJVER BLOEMEN BLOEMEN VISSEN PLANTEN PLANTEN BLOEMEN POTTEN POTTEN PLANTEN TUINMATERIAAL TUINMATERIAAL POTTEN BARBECUE BARBECUE TUINMATERIAAL SNIJBLOEMEN SNIJBLOEMEN BARBECUE DECORATIE DECORATIE SNIJBLOEMEN DECORATIE
U KUNT UW PERKPLANTEN RECHTSTREEKS UIT DE KWEKERIJ KOPEN
T.E.M. OPENDEURVAN VANVR. VR.2929 APRIL 1 MEI T.E.M. OPENDEUR APRIL ZO.ZO. 1 MEI VAN ZONDAG11MEI MEIOPEN OPENVAN 8 TOT 18.30 ZONDAG 8 TOT 18.30 UURUUR T.E.M. De zomerisisininaantocht, aantocht, geniet promoties De zomer geniet vanvan talrijke promoties ! ! OPENDEUR VAN VR. 29talrijke APRIL
ZO. 1 MEI ZONDAG 1 MEI OPEN VAN 8 TOT 18.30 UUR De zomer is in aantocht, geniet van talrijke promoties !
Otegemstraat 319 - 8550 Zwevegem - Tel. 056 75 55 25
Otegemstraat 319 - 8550 Zwevegem - Tel. 056 75 55 25 bloemenparadijs@skynet.be - www.bloemenparadijs.be
bloemenparadijs@skynet.be - www.bloemenparadijs.be
OPENINGSUREN : ma : 13.00 - 18.30 • di - vr : 8.00 - 12.00 en 13.00 - 18.30 • za: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zo : 8.00 - 12.00 uur
OPENINGSUREN : ma : 13.00 - 18.30 • di - vr : 8.00 - 12.00 en 13.00 - 18.30 • za: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zo : 8.00 - 12.00 uur
Otegemstraat 319 - 8550 Zwevegem - Tel. 056 75 55 25
B&B
’T GROENE GENOEGEN, LAARNE Met de oldtimer naar Gent Je gastvrouw is Birgit De Clercq. Samen met haar man vormde zij zo’n vijf jaar geleden een oude begoniakwekerij in Laarne om tot een gezellige B&B met sauna en tuin. De vier kamers kregen elk de naam van een begoniavariant, de laatste link met de bloemrijke geschiedenis van het pand. “Voor de inrichting van de kamers ben ik telkens vertrokken vanuit de keuze van behangpapier. Dat siert als een accent in een voorgevormde kader de muur en is telkens de grote kleurbepaler. Het behangpapier vond ik bij Priem in Oudburg, alom gekend in en rond Gent. De senioren, twee zussen en één broer die de zaak uitbaten, hebben hun collecties al vele jaren niet meer aan de tijd aangepast, waardoor je er nu vooral retrobehang vindt. Hier en daar heb
’t Groene Genoegen heeft een natuurlijke, speelse tuin met ronde vormen, vloeiende lijnen en veel groen. 70 | K A R A AT - a p r i l 2 011
ik de moderne meubels ook aangevuld met oude spullen omdat die de kamer toch een zekere ziel en sfeer geven.” Onder het motto ‘bewust en kwaliteitsvol genieten’ kan je in ‘t Groene Genoegen tot rust komen en laat Birgit je proeven van biologische, ambachtelijke producten, zoals zelfgemaakte confituur of het lokaal biertje ’Toverhekske’. De tuin is gevormd zodat die als het ware naadloos overloopt in de achterliggende landbouwgrond. Daar wordt afwisselend maïs en koren geteeld. “We hebben gekozen voor een natuurlijke, speelse tuin met ronde vormen, vloeiende lijnen en veel groen. Onze lavendel en annabellen zorgen voor wat kleur in de tuin. Verder hebben we ook rabarber en
Birgit De Clercq vormde een oude begoniakwekerij om tot een gezellige B&B.
bessen voor het maken van confituur. De eik en de linde plantten we voor onze twee kinderen toen we dit huis kochten.” Aanrader! Kies voor het bijzondere arrangement waarbij een rondrit met een oldtimer inbegrepen is. Met een routebeschrijving op zak en een picknickmand vol lekkers trek je langs de groene wegen van Gent naar de Vlaamse Ardennen. Of breng een bezoekje aan het nabijgelegen natuurreservaat ‘De Kalkense Meersen’ of de landschapstuin ‘De Bremders’ van Paul en Erna, de schoonouders van Birgit. Je wandelt er langs grote partijen annabellen en rododendrons en een kleurrijke bloemenweide.
De keuze van het behangpapier bepaalde de inrichting van de kamers.
TUINDESIGN MEUBELEN | EXCLUSIEVE POTTEN | BEELDEN & DECORATIE
SORDOFF.COM
| ATELIER VIERKANT | BAS TALPE | B&B ITALIA | DEDON | DOMANI | EMU | EVA SOLO | EXTREMIS | | FAST | FERMOB | FUERADENTRO | GERVASONI | MATHIAS CLAERHOUT | MDF ITALIA | MOROSO | MOOOI | | PAOLA LENTI | QUINZE & MILAN | RITA JORDENS | SERRALUNGA | SIFAS | TULP | TUUCI | VITEO | WALFILII |
PASTORIESTRAAT 3 | 9800 MEIGEM | 0475 53 53 99 | WWW.RECHTSVANDEKERK.BE OPENINGSUREN | WEEK 10.30 TOT 18.30 | ZA & ZO 10.00 TOT 18.00 | DINSDAG GESLOTEN
B&B
In de achterbouw van het mooie art-decohuis aan de Cogels Osylaan bevindt zich B&B ‘Belair’.
BELAIR, BOECHOUT De Antwerpse grandeur van weleer
De achterbouw werd quasi volledig ontmanteld. Enkel de spanten – nu een mooi interieurelement – zijn blijven staan. 72 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Gastheer en -vrouw van dienst zijn Rudi Croymans en Siobhan Orton. Veertien jaar geleden startten ze met de renovaties van hun bijzondere art-decohuis, dat dateert uit het prille begin van de twintigste eeuw. “Vroeger pronkte op het einde van de laan het prachtige kasteel ‘Belair’. In de Tweede Wereldoorlog werd het helaas vernield en nooit meer heropgebouwd. In opdracht van de Antwerpse ingenieur Janssen werden in dezelfde laan enkele onwaarschijnlijk mooie landhuizen gebouwd naar het voorbeeld van de villa’s in de Cogels Osylaan in Antwerpen. Ietwat verscholen tussen de weelderige kastanjebomen en rododendrons in onze laan weerspiegelen ze vandaag de grandeur van weleer. De ingenieur woonde zelf in ons huis en gaf het de naam ‘dag en nacht’.” In de tuin staat een achterbouw, ooit een kippenstal, nu een smaakvol opgeknapte bed & breakfast met drie dubbele kamers en een gemeenschappelijke keuken in landelijke stijl. Elk kreeg de naam van één van de villa’s in de straat. Rudi: “We hebben de hele achterbouw ontmanteld. Enkel de spanten zijn blijven staan en zorgen nu samen met bepaalde interieurelementen voor een rustieke sfeer. De deuren zijn bijvoorbeeld afkomstig uit een oud herenhuis en de vloerstenen, die vanuit de ontbijtruimte doorlopen naar het wandelpaadje buiten, heb ik in een oude vestingstad in Noord-Holland
opgedist.” Er hangt een aimabele sfeer in en rond de Boechoutse bed & breakfast. Rudi en Siobhan bieden je de gelegenheid om in stijl te logeren en in alle rust en privacy van de groene omgeving te genieten. De Engelse roots van gastvrouw Siobhan krijgen weerklank in de grote voor- en achtertuin van Belair, door de duidelijke opdeling in kamers en het gebruik van hagen en beuken als natuurlijke afscheidingen, zoals tussen de privétuin en het zwembad van de gasten. Het is een overwegend groene tuin, het hele jaar door. De tuin bestaat vooral uit eeuwenoude dennenbomen, hulst en taxussen. Alleen de sierlijke blauwe regen en de rododendrons in de voortuin zorgen voor wat kleur. “Het is een oude tuin met een rijke begroeiing. We hebben niet veel extra moeten aanplanten. De linde aan de oprit staat er wel pas sinds wij hier wonen.” Aanrader! Trek erop uit met de trein richting Antwerpen of Lier. Op nauwelijks twee minuten wandelen neem je de trein en twaalf minuten later sta je in het centraal station van Antwerpen. Naar Lier spoor je in vijf minuten. Je stapt uit met je neus pal op de winkelstraat. Het zwembad zorgt voor een welgekomen verfrissing na een cultuuruitstap of een dagje fietsen in de streek.
DE GARANTIE VOOR UW GESLAAGDE KEUKEN: 35 JAAR KEUKENERVARING, 80 JAAR VAKMANSCHAP EEN UNIEKE SELECTIE VAN DUITSE KEUKENCOLLECTIES, AANGEVULD MET EIGEN MAATWERKCREATIES PROFESSIONELE AANPAK
VERJAARDAGAKTIE
DOOR ONS EIGEN ARCHITECTENTEAM.
35 JAAR niet cumuleerbaar met vorige of andere akties
BELLEGEMSESTRAAT 138 I 8510 KORTRIJK I BELLEGEM I TEL. 056-22 09 36 I WWW.KEUKENSVERVENNE.BE elke dag van 9u-12u en van 13u30 - 18u30 - Zaterdag van 10u-12u en van 14u-18u - zondag op afspraak
Vervenne_0411_W.indd 1
17/03/11 10:11
Wanneer de lijnen een stijl worden
Wij maken en plaatsen haardwanden met inbouwhaarden op hout, gas en elektriciteit, nodige kasten... Kortom we verzorgen het totaalinterieur rond de haard.
www.openhaardcenterdefoort.be Brugsesteenweg 287 • 8520 Kuurne info@openhaardcenterdefoort.be T 056 71 62 97 • F 056 32 70 10
DefoortOpenhaardcenter_0411_W.indd 1
15/03/11 08:00
B&B
De B&B brengt een stijlvolle mix van oud en nieuw.
VOUS LÉ VOUS, HASSELT Proeven van verfijnde Hasseltse streekgerechten
Een tuin waar ook de ingrediënten voor de verfijnde keuken te vinden zijn.
Voor de inrichting kozen Giovani & Annelies smaakvol design uit, afgewisseld met decoratiestukken die ze vonden op antiekmarkten of in kringloopcentra. 74 | K A R A AT - a p r i l 2 011
De Gastheer en -vrouw zijn chef-kok Giovani Oosters en zijn echtgenote Annelies Santens. Vier jaar geleden ontdekte het koppel al fietsend een oude boerderij uit 1890. Op slag verliefd op het rustieke maar bouwvallige pand, ruilden ze hun droom van een bed & breakfast in Frankrijk voor uitgebreide renovatieplannen in Wimmertingen. Op een luttele vijf kilometer van Hasselt creëerden Giovani en Annelies een zeer stijlvolle mix van oud en nieuw. Giovani: “Het pand hebben we volledig afgebroken, maar heropgebouwd met respect voor de bestaande woonruimtes. De oude, eiken spanten hebben we zo goed mogelijk bewaard en de bakstenen muren zijn één voor één ontmanteld. De stenen hebben we opgepoetst, gevijld en opnieuw gebruikt. Onze vier kamers kregen elk een culinaire naam, zoals ‘Chocolate’ en ‘Vanille’. We kozen voor de inrichting smaakvol design uit, zoals het bad van Alessi en meubilair van Ray & Charles Eames, afgewisseld met decoratiestukken die we vonden op antiekmarkten of in kringloopcentra, zoals de oude, sierlijke soepterrines.” Giovani en Annelies laten je graag meegenieten van hun groene oase en seizoensgebonden streekkeuken op een boogscheut van Hasselt.
De tuin van bed & breakfast Vous lé Vous draagt de ingrediënten voor de verfijnde keuken van chef-kok Giovani. Met een veelheid aan fruit en kruiden is het een feest van geuren, kleuren en smaken. En dan hebben we het nog niet gehad over de verschillende soorten eetbare rozen die de tuin sieren. Giovani verwerkt ze graag in zijn creatieve gerechten, van de rozebottels maakt hij thee en ook confituur bereidt de chef-kok zelf. Vanuit de cosy zithoek heb je een prachtig zicht op de tuin en de 100-jarige walnootboom. “Volgens de vorige eigenaar, die hier een eindje verderop woont, is de inslag van de bliksem jaren geleden de reden waarom de boom zo oud is geworden en joekels van walnoten draagt. Wij verwerken die in cakes of pesto. Zeer lekker!” Aanrader! Bed & Breakfast Vous lé Vous heeft een speciale regeling getroffen met de taxidienst richting Hasselt. Voor slechts 10 euro word je naar het centrum van de Limburgse hoofdstad gebracht. Bezoek op zondag de antiekmarkt van Tongeren of breng een bezoekje aan Maastricht. Kookliefhebbers kunnen het arrangement ‘logeren en koken’ kiezen. Met een groep van 8 tot 10 personen maak je samen met Giovani in zijn kookatelier gerechten klaar. Na een heerlijk diner kruip je zalig onder de wol in één van de suites.
TAX FREE DINING LOUNGING RELAXING SHADING DECORATING
DAYS
2KO1RT%ING
ACTIE T/M ZONDAG 01 MEI 2011
OPENINGSUREN woe > maa 11u-18u30, ook op zon- en feestdagen dinsdag gesloten
WWW.CREAZZI.COM
TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE
COMMERCIEEL CENTRUM VLIEGVELD WEVELGEM Kortrijkstraat 370 - 8560 Wevelgem (rechtover ’t Vliegveld - naast ATAG) t +32 (0)56 40 43 70 - info@creazzi.com
26STE LIFESTYLE TUINBEURS in Kasteel Ooidonk tijdens paasweekend Altijd opnieuw verrassend actueel Liefhebbers van tuin, natuur en huisdecoratie zullen er een 90-tal exposanten vinden met bloemen, planten, tuinmeubelen, huis- en tuindecoratie, tuinantiek, brocante, streekproducten e.d. Op het binnenplein van het kasteel en in het park zullen werken staan van beeldhouwers uit de streek (o.a. Hilde Van de Walle, Mag Vermeiren, Laurent Geers en Jan Jacob).
Na het succes van de vorige jaren met telkens meer dan 8000 bezoekers, heeft tijdens het paasweekend (23 t/m 25 april 2011) de 26ste editie plaats van de Lifestyle Tuinbeurs in het park van kasteel Ooidonk in Bachte-MariaLeerne, deelgemeente van Deinze.
76 | K A R A AT - A P R I L 2 011
ANIMATIE Op zondag kunnen de bezoekers met een paardenkoets een rondrit maken in het park en de omliggende bossen. Verder wordt er voor animatie gezorgd met een harpist, een boomsnoeier en een kinderboerderij. Er is eet- en drinkgelegenheid in de kasteeltoren en op diverse standjes in het park. Mits een kleine toeslag is het eveneens mogelijk om met een gids het kasteel zelf te bezoeken.
OPENINGSUREN VAN DE BEURS: Van zaterdag 23 t/m maandag 25 april van 10u tot 18.30u. De inkomprijs bedraagt 7 euro, kinderen tot 16 jaar gratis. ROUTEBESCHRIJVING: E40 afrit 13 Drongen, 5 km richting Deinze. E17 afrit 7 Deinze, tot Deinze Centrum, 5 km richting Drongen/Gent West. MEER INFO: Guy Van Heuverswyn, Lozer, Kruishoutem 0477-35 80 65 09-282 56 25 lifestylebeurs@telenet.be www.ooidonk.be/evenementen
P U B L I R E P O R TAG E
Een facelift voor uw gevel ... Vernieuwende schilderwerken die vele jaren meegaan dankzij LIS !
www.qbf.be
Lis_0411_Roes_W_Lis_0210_W 1/03/11 11:52 Pagina 1
Kenmerk van klasse en kwaliteit
Kaleien ... Eén van onze specialiteiten is kaleien. Vooraleer te schilderen worden de bakstenen met fijne reparatiemortel hersteld, met behoud van de steenstructuur.
LIS
N.V.
JARENLANGE ERVARING & UITSTEKENDE VAKKENNIS
Afdeling West- & Oost-Vlaanderen : Legeweg 184 (“Hoge Express”) 8200 Sint-Andries
www.tuinendescamps.be
T 050 37 36 60 - F 050 35 63 72 Peter Bogaert : 0475 699 614 www.lisnv.com brugge@lisnv.com
Bruyningstraat 60 (Pottelberg) 8510 Marke t 056/20 37 20
Schilderwerken LIS N.V. : een garantie voor topkwaliteit !
f 056/22 75 58
Woonprojecten in uw buurt
TuinenDescamps_0411_Ch.indd 1
NIEUW8/03/11
WAREGEM
WAREGEM
DEERLIJK
Galgewegel
Grasdreef
Driesknoklaan
· 6 prachtige nieuw te bouwen halfopen bebouwingen · Moderne woningen · Vanaf € 223.815,(excl. kosten en BTW)
· Open, halfopen en gesloten bebouwingen (loten 291m²-503m²) · Groene, rustige omgeving · Kindvriendelijke ligging op wandelafstand van een lagere school · Centrum Waregem op 5 min. fietsafstand
· Woonproject 'De Patrijs' · 15 halfopen bebouwingen · Mooie loten tussen 350m² & 487m² · In rustige, groene omgeving en kindvriendelijke buurt · E17 makkelijk bereikbaar
Bezoek onze kijkstraat te Drongen, Gapaardkouter (zijstr. A. Catriestraat). Open elke 2de en 4de zondag van de maand(14u-17u30) of op afspraak.
GRASDREEF
www.durabrik.be I 09 280 60 60 I info@durabrik.be
Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv
DEPATRIJS
12:15
VANDEPUTTE IN NIEUWE TOONZA AL Een zicht op de nieuwe showroom van Vandeputte
Laat de zon maar schijnen!
Wie de Kortrijkseweg in Beveren-Leie regelmatig kruist, heeft het ongetwijfeld al gemerkt: ‘Vandeputte’ heeft zijn intrek genomen in een gloednieuwe toonzaal. De specialist in zonwering, rolluiken, poorten en gordijnen beschikt er nu over nog meer mogelijkheden om de inventieve systemen voor te stellen. Met de zomer in aantocht ontdekken we opnieuw tal van toepassingen om een extra aangename woon- en leefomgeving te creëren.
De uitgebreide en stijlvolle collecties raamdecoratie en meubelstoffen van het voormalige ‘Achterhuis’ zijn nu ook in onze toonzaal ondergebracht.
BRUSTOR • LUXAFLEX • HELIOSCREEN • SOMFY • HAROL • COPA • E.A. 78 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Vandeputte’ is sinds 1997 een naam met weerklank in de wereld van zonwering, raamdecoratie, rolluiken en sectionale poorten voor zowel de particuliere als de projectmarkt. Het team van Frederick Vandeputte en Griet Stichelbout kiest voor echte topmerken en koppelt die aan een deskundige service, van verkoopadvies tot plaatsing. De vorige toonzaal was gezellig en knus, maar barstte stilaan uit haar voegen. De nieuwe showroom is bijzonder knap. Frederick vertelt: “De markt van zonwering kende de afgelopen jaren verschillende innovaties, waarbij ook de vormgeving en kleur een belangrijke rol spelen. We kunnen die nu nog beter presenteren. Sectionale poorten staan nu opgesteld zoals je die ook in je eigen garage kunt ervaren. Een waarheidsgetrouwe voorstelling zegt vaak meer dan een knoert van een brochure. Bovendien worden de uitgebreide en stijlvolle collecties raamdecoratie en meubelstoffen van het voormalige ‘Achterhuis’ nu ook in onze toonzaal ondergebracht. Dat laat ons toe om nog adequater op de wensen van de klant in te spelen.”
TOONAANGEVEND IN ZONWERING Een zonnescherm garandeert een optimale lichtinval en een aangename temperatuur binnenshuis. ‘Vandeputte’ biedt de meest verfijnde systemen, in tal van designs. Je vindt ongetwijfeld dé oplossing die volledig op jouw woning, budget en persoonlijke smaak is afgestemd. Ook naar automatisatie toe heeft deze zaak alle producten en vakkennis in huis.
Opmerkelijk is bijvoorbeeld de zonnetent met oprolbare volant. Uniek aan het nieuwe systeem is dat de volant volledig verdwijnt in de voorlijst, waardoor het scherm een zeer mooie en elegante look krijgt. Je geniet de nodige bescherming tegen de laagstaande zon en hoeft het doek niet meer in de voorlijst te schuiven, om het daarna te verwijderen. Ook de windvaste screen doet het erg goed. In die zonwering worden de voordelen van het normale screen gecombineerd met windvaste eigenschappen. De zon wordt geweerd, terwijl het zicht naar buiten behouden blijft, ook als het waait! Kom vrijblijvend langs en ontdek de aantrekkelijke promoties. Bij aankoop van een zonnescherm krijg je in de maand april de elektrische motor van het kwaliteitslabel ‘SOMFY’ volledig GRATIS!
VANDEPUTTE
Kortrijkseweg 44, Beveren-Leie (Waregem) Tel: 056-72 69 59 • Fax: 056-72 69 52 info@vandeputtebvba.eu WWW.VANDEPUTTEBVBA.EU Open: Maandag van 13.30u tot 18u. Dinsdag t/m vrijdag van 9u tot 12u en van 13.30u tot 18u. Zaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u.
P U B L I R E P O R TAG E
Kortrijkseweg 44 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056 72 69 59 - F 056 72 69 52 info@vandeputtebvba.eu www.vandeputtebvba.eu
ZONWERING - ROLLUIKEN - POORTEN - GORDIJNEN VLIEGENRAMEN - PARASOLS - RECLAMEVLAGGEN Open van 9u - 12u en 13u30 - 18u Zaterdag van 10u tot 12u en 14u - 18u Gesloten op zondag en maandagvoormiddag
we ook een leuke winactie voor u klaar. Waag uw kans, speel mee en win!
Beleef de Lente! Meer dan 1 miljoen vogelliefhebbers bezochten in 2010 de website van Beleef de Lente, een initiatief van Vogelbescherming Nederland. Via webcams keken zij dag en nacht mee in acht verschillende vogelnesten. Ze zagen hoe vogels een nest bouwen, baltsen, eieren leggen, broeden en hun jongen grootbrengen. Voor alle vogelfans alle hoogte-, maar ook dieptepunten van de afgelopen vier seizoenen. Een kijkje achter de schermen bij de vogels en mensen die hier bij betrokken zijn. Prachtig kijk- en leesboek van het grootste vogelwebcamproject ter wereld. De bijbehorende DVD bevat de mooiste en spannendste clips. Hans Peeters, Beleef de lente!, Tirion Natuur - Paperback - maart 2011, 192 pag., 19,95 euro.
William wil de wereld zien Met zeven zijn ze. Zeven broers in een doos. Drie zijn scherp en fel, drie zijn zacht en stil. En die in het midden? Híj is te druk, daar zijn ze het allemaal over eens: William is anders, William is wild. Maar hij is wie hij is, daar valt niets aan te doen. Híj wil de wereld zien! Op een zonnige dag in oktober springt hij uit de doos… Siska Goeminne, William wil de wereld zien, De Eenhoorn, 2011, 112 pag., 15,50 euro.
Echo Dat de mogelijkheden voor prenataal onderzoek zich steeds verder uitbreiden blijft niet zonder gevolgen: sinds iedere zwangere in Nederland een 20-wekenecho krijgt aangeboden, is het aantal zwangerschapsafbrekingen na constatering van bijvoorbeeld een open ruggetje bijna verdubbeld. Vijf jaar geleden werden Maarten Slagboom en zijn vrouw voor de keuze gesteld of zij de zwangerschap wilden voortzetten toen bleek dat hun kind meervoudig gehandicapt geboren zou worden. De zwangerschap werd na weken van twijfel afgebroken, maar de vragen bleven. Behalve de vraag ‘Heb ik er goed aan gedaan?’ rezen de bedenkingen wie en wat nu eigenlijk invloed uitoefenen op het hebben van die keuze, en wat de gevolgen ervan zijn. Maarten Slagboom, Echo, 2011, Uitgeverij Augustus, 2011, 256 pag., 19.95 euro.
beurs voor tuin en terras 15 - 16 - 17 april 2011 Gratis
P
Zuiderlaan 20, 8790 Waregem
vrijdag 15 april: 16u00 - 22u00 zaterdag 16 april: 10u00 - 18u00 zondag 17 april: 10u00 - 18u00
1 Umberto Eco, De begraafplaats van Praag 2 Tatiana de Rosnay, Haar naam was Sarah 3 Herman Koch, Zomerhuis met zwembad 4 Elizabeth Gilbert, Eten, bidden, beminnen (filmeditie) 5 Petra Pardon, Ella 1 - Geluk maak je zelf 6 Jonathan Franzen, De correcties 7 Haruki Murakami, 1q84 (deel drie) 8 Herman Koch, Het diner 9 Jill Mansell, De smaak te pakken 10 Pol Van den Driessche, Mysterie in Laken
Top 10 Non-fictie 1 2 3 4 5 6
Marie-Rose Morel, Geloof, hoop en liefde Marie-Rose Morel, Leve het leven! Joost Tack, Tournée Générale 2 Lien Willaert, Het Caloriecomplot David Van Reybrouck, Congo Leo van Audenhaege, Van Küssnacht naar Argenteuil 7 Pierre Dukan, Dukan Dieet 8 Piet Huysentruyt, SOS Piet 4 9 Pierre Dukan, Dukan Dieet-kookboek 10 Martin Heylen, In mijn hoofd
Wij mogen van Uitgeverij De Eenhoorn twee boeken wegschenken ‘William wil de wereld zien’, van Uitgeverij Augustus twee boeken van ‘Echo’ en van Tirion ‘Beleef de lente’. Schrijf een kaartje naar Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke of mail naar boek@karaat.be
Kortingsbon Geef deze kortingsbon af aan de kassa, en bezoek Exterieur voor 2 ipv 5 Maximum 1 bon per bezoeker. Deze bon is niet cummuleerbaar met andere acties of voordelen.
Kinderen onder de 14 jaar gratis toegang
w w w. e x t e r i e u r w a r e g e m . b e KaraatKortrijk-Waregem182x76.indd 1 8 0 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Top 10 Fictie
KW
Boeken
Elke maand stellen we u enkele nieuwe boeken voor. Zoals gewoonlijk hebben
15-03-2011 09:09:53
Uw specialist in het ontmossen van daken, gevelrenovatie, zink- en koperwerken ! • • • • • • • • • • •
20
Ontmossen en schilderen van leien daken Ontmossen van pannendaken Uitslijpen en hervoegen van gevels Reinigen van gevels Ontmossen van gevels Waterdichten van gevels Kaleien van gevels Ontmossen en behandelen van opritten Reinigen van gevels industriële gebouwen Plaatsen van zink- en kopergoten Algemene schilderwerken
Na het ontmossen van uw dak wordt een GRATIS onderhoudsbeurt aangeboden met anti-mosbehandeling + uitkuisen van de goten.
GRATIS PRIJSOFFERTE
Opstijgend vocht ?
Wij bieden u de correcte oplossing !
afkappen aangetaste bepleistering
injecteren met een vochtblokkerende gel
aanbrengen van een zoutblokkerende laag
herbepleisteren van behandelde muren
GRATIS DIAGNOSE VRIJBLIJVENDE OFFERTE 30 JAAR WAARBORG
Wenst u graag meer informatie of een bezoek ter plaatse? Neem gerust contact op met het bureel 09/388 77 82 of rechtstreeks via de projectleider: 0473/22 49 22
D&S renovatiewerken Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte I Tel.: 09/388 77 82 I Fax: 09/338 87 04 I info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be
Dierenproeven Tekst Sisk a Messeeuw & Marc Lerouge
In deze reeks stellen we een gevoelig onderwerp ter discussie. Wie heeft gelijk, wie krijgt ongelijk? Twee gesprekspartners met kennis van zaken geven hun visie met stavende, grondige argumenten. Het thema dat Karaat deze maand aansnijdt, handelt over dierproeven.
Pharma.be “Beperkt gebruik van dierenproeven is noodzakelijk! ” Karaat sprak voor de pro-versie van dit onderwerp met de Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie ‘Pharma.be’. Die stelt nadrukkelijk dat dierproeven enkel worden uitgevoerd wanneer het noodzakelijk is. De wet verplicht dierproeven vooraleer een geneesmiddel op de markt komt, omdat er geen alternatieve methodes zijn om de doelstelling van zo’n onderzoek te bereiken. Dierproeven worden hoe dan ook beperkt tot het strikt noodzakelijke, zijn streng gereglementeerd én worden gecontroleerd door de overheid.
“Zowel voor wetenschappelijke als wettelijke en ethische redenen zijn dierproeven nuttig”, zo stelt ‘Pharma.be’. “Voor wat het wetenschappelijke betreft: ook al wordt een groot aantal onderzoeken uitgevoerd zonder dat er dieren voor nodig zijn, er blijft een beperkt gebruik van dierproeven noodzakelijk om complexe mechanismen van humane en dierlijke ziektes te doorgronden. Bijvoorbeeld: we leren veel uit de evaluatie van een effect op een cel, maar we kunnen nooit nagaan wat het effect is op het vlak van angst, het geheugen, het hartritme, het neurologisch falen, het resistent zijn aan infecties, vervormingen bij foetussen, … Daarom vereist de wet dat een aantal tests – met als doel het op punt stellen van een geneesmiddel – nog op dieren wordt uitgevoerd om deze zeer complexe mechanismen te kunnen bestuderen, alvorens deze geneesmiddelen 8 2 | K A R A AT - a p r i l 2 011
toe te laten op de markt. Het is tot slot ook een ethische en morele verplichting om de nodige voorzorgen te nemen om ongelukken te voorkomen bij het gebruik van nieuwe geneesmiddelen op grote schaal. Precies daardoor kan het aantal ongelukken bij de introductie van een geneesmiddel worden beperkt.” Welke doorbraken in de medische wereld konden nooit worden bereikt zonder dierproeven? Pharma.be: “In feite werden de grote stappen voorwaarts in de geneeskunde bijna allemaal verwezenlijkt via het uitvoeren van dierproeven.“ Hoe rechtvaardigt men in de farmacie het ‘gebruik’ van dieren? “Dierproeven gebeuren niet te pas en te onpas. De wetgeving in ons land is zeer streng op tal van domeinen: het fokken van de dieren, het transport ervan, de proeven zelf, enzovoort. Voordat proefdieren mogen worden gebruikt, moet een aanvraag hiertoe worden voorgelegd aan een Ethische Commissie. Hierin moeten het aantal en de keuze van de proefdieren zorgvuldig worden beargumenteerd. De wet verbiedt het gebruik van dieren als er alternatieve methoden bestaan. Inspecties op de naleving van de wet worden uitgevoerd door de diensten van de ‘FOD Volksgezondheid’. De gezondheid en het welzijn van elk dier moeten dagelijks worden gecontroleerd door bekwame mensen. Ook het gebruik van aangepaste anes-
thesie is verplicht voor elke proef die pijnlijk kan zijn. Een ander argument is dat proeven waarvoor het gebruik van dieren noodzakelijk is, meestal de moeilijkste en duurste proeven zijn. Dus vanuit economisch oogpunt worden ze enkel toegepast indien strikt nodig. En tenslotte willen de wetenschappers zelf slechts proeven met dieren programmeren indien die echt noodzakelijk zijn!” Wat als dierproeven niet (meer) zouden worden toegestaan? “Een aantal dierproeven is al verboden in domeinen zoals cosmetica, het onderzoek naar tabak en onderzoek op bedreigde soorten. Gelukkig is een dergelijk verbod niet van toepassing op het biomedisch onderzoek. Indien al het onderzoek op dieren zou worden verboden in België, dan zou er een onmiddellijke en massale delokalisatie plaatsvinden van het onderzoek naar andere landen en regio’s in de wereld waar deze proeven wel nog zijn toegelaten. Bijgevolg zou er op wereldvlak geen enkele vermindering van het aantal dierproeven zijn. Het Belgisch en Europees onderzoek geldt trouwens als zeer performant. Men zou bijgevolg een belangrijke achterstand en zelfs een volledige stopzetting van bepaalde onderzoeksprogramma’s kunnen vaststellen, wat catastrofaal zou zijn voor de volksgezondheid. Met andere woorden: het verbieden van dierproeven heeft eigenlijk weinig zin.”
DANNY FLIES “Voor elke dierproef is er een beter niet- diergebonden alternatief ” WIE IS DANNY FLIES? Danny Flies is woordvoerder van de Belgisch-Nederlandse ‘Anti Dierproeven Coalitie’ (ADC), die op regelmatige basis actie voert tegen wetenschappelijke instellingen en farmaceutische bedrijven én die ijvert voor een onmiddellijke stopzetting van alle experimenten met dieren. Danny Flies vindt dierproeven in hun huidige vorm al lang achterhaald: “Onderzoekers die dierproeven uitvoeren, zwaaien nog steeds met dezelfde verouderde argumenten als in de jaren zestig of zeventig. In 2010 staan de mensen kritisch tegenover dierproeven. Wetenschappers bevestigen zelfs dat er voor elke nuttige dierproef een alternatief bestaat. Voorbeelden van alternatieve onderzoeken zijn het stamcelonderzoek, proeven op ‘virtuele menselijke wezens’, mathematische modellen, computersimulatie of microdosering. Bij deze laatste onderzoeksmethode maakt men gebruik van menselijke vrijwilligers die onder nauwkeurig gecontroleerde omstandigheden worden blootgesteld aan zeer lage doseringen van een bepaalde stof of samenstelling (zoals een kandidaat-medicijn).”
Danny Flies is om meerdere redenen gekant tegen dierproeven. “Voor bepaalde ziektes staan we nog nergens. Denken we maar aan de griep,
maar natuurlijk ook aan kanker dat vandaag nog altijd heel veel mensen de dood indrijft. Een bewijs dat dierproeven niet voldoen”, meent hij. “Ten tweede zijn alle dierproeven al eens eerder gedaan. Denk maar aan ‘GlaxoSmithKline’ (GSK) in Rixensart waar Beagle honden kunstmatig worden vetgemest. Daarna laat men ze onder dwang een antizwaarlijvigheidspilletje slikken. Denk nu niet dat proeven met Beagles nieuw zijn. In het verleden heeft ‘Solvay’ – een farmacollega van ‘GSK’ – al dergelijke testen uitgevoerd. Idem voor ‘Janssen Pharmaceutica’ in Beerse. Er zijn dus al voldoende gegevens voorhanden opdat we die dierproeven niet meer zouden moeten herhalen. Nog een ander voorbeeld: de Universiteit van Leuven gebruikt als enige Vlaamse universiteit apen. Primaten worden onderworpen aan gruwelijke experimenten, waarvoor inmiddels alternatieven voorhanden zijn. Buitenlandse universiteiten bereiken op kortere termijn betere resultaten dan de apenproefnemers. Waarom? Al in 2008 ontwikkelden Japanse wetenschappers hersenanalyse-technologie die de beelden in iemands geest kan reconstrueren en kan weergeven op een computermonitor. Hierbij wordt gebruik gemaakt van ‘fMRI’ (1): het functioneel in beeld brengen van magnetische resonantie. Nu hebben wetenschappers in Californië een nieuwe hersenmachineverbinding ontwikkeld, waarbij hersencellen met een visuele display aan elkaar worden gekoppeld. Door menselijke patiënten te
gebruiken in plaats van aapjes, zijn deze onderzoekers in staat de activiteit van afzonderlijke zenuwcellen veel gerichter te bestuderen.” EEN AAP IS GEEN MENS Danny Flies staaft zijn mening met nog een ander argument: “Gezonde dieren induceren met menselijke ziektes – of beter gezegd de symptomen daarvan – kan je niet vergelijken met natuurlijk optredende en vaak soortspecifieke aandoeningen bij de mens. Aids- of hiv-onderzoek is hier een duidelijk voorbeeld van. Men gaat gezonde aapjes vangen en inspuiten met een menselijke variant van aids om die dieren ziek te maken, in de hoop om daarna via onderzoek op die besmette apen een remedie te vinden tegen aids. Men is daar dus al veertig jaar mee bezig, maar die verhoopte remedie is nog steeds niet gevonden. Waarom? Omdat die proeven niet werken. Denken we ook maar aan het bekende ‘Softenon’ verhaal. Volstrekt veilig bij dieren, maar zeer schadelijk bij de mens. Of nog recenter, de affaire ‘Vioxx’ van de Amerikaanse farmagigant ‘Merck’. ‘Vioxx’ was een middel tegen reumatische artritis, acute pijn, menstruatiepijn en hoge bloeddruk dat na massale dierproeven werd goedgekeurd en op de markt werd gezet. Binnen de drie, vier weken bleek ‘Vioxx’ enkele niet goed onderzochte bijwerkingen te hebben zoals hartritmestoornissen, hartaanvallen en herseninfarcten, waardoor het medicijn voor honderden dodelijke slachtoffers zorgde in Amerika.”
K A R A AT - A P R I L 2 011 | 8 3
Relaties
LEVENSL ANGE TROUW RA AKT UIT DE MODE “Seriële monogamie, dat is de toekomst” Wie nog in de ‘eeuwige liefde’ gelooft, moeten we helaas ontnuchteren: in de toekomst zullen steeds meer koppels kiezen voor seriële monogamie. Zo voorspellen tenminste Karina De Ruyck en Martine Acke, de professionele matchmakers van het relatiebureau ‘Missinglink’ in Sint-Denijs-Westrem. Bij seriële monogame liefde kiest men wel degelijk voor monogamie, maar verloopt het relatieparcours niet zoals gehoopt, dan maakt men een einde aan de relatie. Dit betekent eveneens dat mensen in de loop van hun leven meerdere keren single worden en opnieuw een partner gaan zoeken. Ook na hun veertigste, maar dan gewapend met de nodige voorzichtigheid en een steeds zwaarder wegend wensenpakket. Maakt dat de opdracht van een relatiebureau zoals ‘Missinglink’, dat net z’n vierde bestaansjaar is ingegaan en in hoofdzaak de 40-plusser aan een partner probeert te helpen, niet extra moeilijk? We laten Karina De Ruyck en Martine Acke eerst een korte beschrijving van hun activiteiten geven, vooraleer we tot de kern van de zaak overgaan.
“Onze doelgroep, de 40-plusser, is de allermoeilijkste die er is”, beweren de dames. “Op die leeftijd hebben de meesten al een aantal relaties gehad die verkeerd zijn afgelopen, want anders komen ze niet bij ons. Het rugzakje zit met andere woorden redelijk vol. Externe factoren zoals ex-partners, kinderen, carrière en regiogebondenheid maken de zoektocht naar de ware nóg moeilijker. Om alle puzzelstukjes netjes te laten samenvallen, is er veel doorzicht en vooral heel veel geduld nodig. Wij mer8 4 | K A R A AT - A P R I L 2 011
ken dat de meeste mensen te vroeg afhaken. In de wereld van vandaag moet het snel gaan en willen we voor alles een pasklare oplossing. Maar de liefde laat zich niet dwingen. Om onze leden tot iets meer geduld aan te zetten, hebben we onze formule veranderd: 490 euro voor twee in plaats van één jaar.”
“ALLES MOET VANDAAG SNEL GAAN, MAAR DE LIEFDE LAAT ZICH NIET DWINGEN.” Wat is hier de achterliggende gedachte? “De meeste koppels worden gevormd tussen negen maanden en één tot zelfs anderhalf jaar. Er zijn een hoop mensen die al na zes maanden - sommigen zelfs na drie - hun geduld verliezen en afhaken. Nu, wij hebben ook gevallen gekend bij wie het bij hun eerste date al meteen ‘bingo’ was, maar dat is toch de grote uitzondering. De slaagkans is ook nauw verbonden met de leeftijd van de zoekende.” Hoezo? “In de categorie 55 tot 60 jaar is het opmerkelijk hoe mannen en vrouwen verschillend tegen een nieuwe relatie aankijken. Bij de vrouw is dat met het enthousiasme van ‘Ik ga
er nog een keer voor’, terwijl mannen het eerder houden op: ‘We zien wel wat het wordt’. Vrouwen op leeftijd hebben duidelijk meer punch dan hun mannelijke leeftijdsgenoten. In ons bestand is er niet toevallig in die categorie een chronisch onevenwicht: mannelijke 55-plussers vinden minder snel de weg naar ons. Drempelvrees wellicht. Terwijl we regelmatig vrouwen krijgen van 65 of 70 jaar die zich willen inschrijven, maar die we wandelen moeten sturen. Omdat we ze niet aan de man kunnen brengen. En we horen dat dit bij andere bemiddelingspunten hetzelfde is.“ Kan je zo’n vrouwen niet paaien met een ‘toyboy’, een veel jongere man? “Vaak krijgen we te horen: iets jonger mag, maar zeker niet ouder dan wij. Een wens die overwegend komt van dames vanaf 60 jaar. Die zien het niet zitten om nog maar eens verzorgster te moeten spelen. En ja, heel soms vraagt zo’n dame een man van 15 jaar jonger, maar op die wens gaan we niet in. Omgekeerd ook niet: een senior die een jong blaadje zoekt, is bij ons aan het verkeerde adres. Of anders gezegd, we kunnen ze niet helpen.” Heerst momenteel nog steeds de opvatting dat het zielig is om via professionele bemiddeling aan een partner te geraken?
“Minder en minder. In ons bestand zitten meer kanjers dan muurbloempjes. Daten is niet langer taboe, vooral via het internet. Dat is hip, fun, spannend en iets wat je zonder rood aan te lopen op café durft te vertellen. Relatiebureaus hebben een ernstiger imago en net daarom is de drempel iets hoger, dat wel. Nu, wie hier binnenstapt, heeft het vaak al via allerhande datingsites geprobeerd en heeft ondervonden dat je daar toch meestal in een twijfelachtige speeltuin terechtkomt. Wij starten voor iedereen met een intakegesprek en wie oneerbare bedoelingen heeft, valt vrijwel meteen door de mand. (glimlach) Er zijn vanzelfsprekend mannen die onredelijke eisen hebben, omdat zij eerst focussen op het uiterlijk. Vrouwen stellen ook eisen hoor, maar die vallen meer onder de categorie ‘uitstraling’ dan ‘fysieke kenmerken’. Een man moet kracht, energie en ondernemingszin uitstralen. Ze willen iemand om naar op te kijken.” Je hoort steeds meer mannen klagen over het vrijgevochten karakter van de moderne vrouw. “Tja, de ‘huissloor’ van 50 jaar geleden bestaat niet meer, hé. ‘Stand by your man’, dat is niet meer de manier waarop een vrouw tegen een relatie aankijkt. Ze heeft hààr leven, hààr job, hààr hobby’s, hààr vriendinnen en kiest ervoor om haar tijd netjes te verdelen
over alles wat ze de moeite waard vindt. Een vrouw die alleen valt, vult haar leven op. Een man heeft daar doorgaans meer moeite mee. Zeker een vrouw die uit een slecht huwelijk komt en zich twintig jaar of meer opgesloten heeft gevoeld, heeft er nood aan om uit te breken. Zij beseft beter dan de doorsnee man: ‘Oei, ik ben vijftig, de eindmeet komt in zicht, dus het moet nú gaan gebeuren’.” Onlangs raakte bekend dat België Europees kampioen is op het vlak van echtscheidingen. Jaarlijks worden in ons land meer dan 30 000 huwelijken ontbonden, waarvan ruim de helft in Vlaanderen. Dat is goed nieuws voor jullie...? “Het mag dan een beetje cynisch klinken, maar het is wel zo. Een ander gegeven is dat stilaan iedereen meerdere keren in zijn of haar leven single is of wordt, omdat seriële monogamie een steile opgang kent. Dat is ook de toekomst, wees daar maar zeker van. De moderne vrouw gaat immers uit werken en geeft blijk van een grote zelfstandigheid. Uitgerust met voorbehoedsmiddelen in de ene hand en eigen inkomsten in de andere, staat zij vlot haar mannetje in de huidige maatschappij en is ze perfect in staat om haar toekomst, ook op relatievlak, in handen te nemen. Voldoet een relatie niet aan haar verwachtingen? Dan heeft de vrouw vandaag de mogelijkheid om
zich los te maken uit de onbevredigende band, wat ze effectief steeds vaker doet. Een proces dat meer en meer verbijsterde mannen alleen achterlaat. Iedereen begint dan wel met de beste bedoelingen aan een nieuwe relatie, maar het draait vaak anders uit. Simpelweg omdat deze tijd zo hyperactief en consumptiegericht is, dat het begrip ‘duurzaamheid’ sterk in onmin is geraakt. Ook en zeker op het vlak van huwelijken en relaties.” Hoe gaan jullie als matchmakers met die evolutie om? “Veel en goed luisteren, dat is onze voornaamste opdracht. En feedback vragen en geven. Het is niet onze bedoeling om een klant wat dan ook op te dringen of hem/haar van mening te doen veranderen. Nu, er is uiteraard niemand die bij ons komt vertellen dat hij of zij een partner ‘voor even’ zoekt. Maar wel zijn er steeds meer die uitdrukkelijk vermelden dat ze voor een latrelatie willen gaan. Dat laat nog wat speelruimte, hé. En het zorgt ervoor dat je voor de andere niet meteen al je vrijheid moet opgeven. Het zijn allemaal overwegingen die perfect kaderen in de huidige trend van seriële monogamie. ‘In goede en kwade tijden, tot de dood ons scheidt’ is helaas steeds minder van deze tijd.” (VD) www.the-missing-link.be
uw droomproject
van a tot z MODELKA REALISEERT HET
b www.modelka.be
INTERIEURS
TOONZAAL & FABRICATIE
KLEINE WAREGEMSTRAAT 29
b 8530
HARELBEKE
b TEL
056-72 73 35
b FAX
056-72 92 50
b info@modelka.be
open dinsdag t/m zaterdag 10-12u & 14-18u gesloten zondag & maandag
K A R A AT - a p r i l 2 011 | 8 5
Multimedia
Tekst sander del abie
B en 10 Ul t ima t e A lien : C o smic De s t r uc t ion In ‘Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destruction’ kruip je in de huid van Ben Tennyson, een zestienjarige held die dankzij een artefact, genaamd ‘Omnitrix’, kan transformeren in verschillende soorten aliens. Ben is een goede jongen en beslist dan ook om zijn speciale krachten in te zetten om te strijden voor het goede. Zo neemt Ben het in de nieuwe ‘Ultimate Events’ op tegen allerlei kwaadaardige eindbazen. Gelukkig beschikt hij hiervoor over allerlei coole comboacties die hij kan uitvoeren. De besturing van het spel is bijzonder eenvoudig en dus ook toegankelijk voor de wat jongere gamers. ‘Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destructions’ is zeker een amusante game voor de fans van de tekenfilmserie, zij die minder bekend zijn met de serie zullen er echter wat sneller op uitgekeken zijn. Score: 3/5
Pr ijs v r a ag Win ‘Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destruction’ voor PS3 of Xbox 360 Dankzij ‘D3Publisher’ en ‘Namco Bandai Games’ mag Karaat drie exemplaren weggeven van ‘Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destruction’ voor Xbox 360 en drie exemplaren voor PlayStation 3. Het enige wat je moet doen om kans te maken op een exemplaar van deze leuke game, is het antwoord vinden op volgende vraag: Hoe heet de grootvader van Ben 10? b | Tom c | Max a | Patrick
» Mail je antwoord naar wedstrijd@karaat.be.
Dell S t r e a k 7 Voor het eerst komt ‘Dell’ met een 7 inch tabletcomputer op de markt. Deze ‘Streak 7’ is ‘Dell’s’ nieuwste tabletcomputer, die later ook nog het gezelschap zal krijgen van een 10,1 variant. De ‘Dell Streak 7’ draait op ‘Google’s Android 2.2’ en dat is toch wel een ontgoocheling, aangezien ‘Android 2.3’ al een tijdje beschikbaar is en versie 3.0 op komst is. Met zijn 1 GHz Dual Core CPU is de ‘Streak 7’ echter nog altijd razendsnel en beschikt hij bovendien nog over enkele extra features, waarmee hij makkelijk tegen de iPad van ‘Apple’ kan opboksen. De 1,3 MP frontcamera is uitermate geschikt voor videotelefonie, terwijl de 5 MP camera aan de achterkant van het toestel kan worden gebruikt om HD beelden te maken. Zoals het bij alle tablets hoort, kan je ook op de ‘Dell Streak 7’ makkelijk allerlei leuke applicaties gebruiken. Meer info: www.dell.be
Pa na s onic L umi x GF 2 Wie op zoek is naar een degelijk en budgetvriendelijk fototoestel met niet al te veel ingewikkelde instelopties, is bij deze ‘Panasonic Lumix GF2’ fotocamera zeker aan het juiste adres. Het touchscreen op het toestel maakt het navigeren door de verschillende menu’s alvast kinderspel en ook de knopjesbediening is, net zoals bij de voorganger van dit toestel, heel eenvoudig. Het grote voordeel van de ‘GF2’ ten opzichte van de ‘GF1’ is het nieuwe, slanke design van het toestel. Je kan er nu ook leuke filmpjes mee opnemen die een verbluffende 1080i 60fps full HD videokwaliteit hebben. De eenvoudige bediening en de compactheid maken van deze ‘Lumix GF2’ het perfecte fototoestel voor de amateurfotograaf, die makkelijk en snel mooie foto’s wil maken. Meer info: www.panasonic.be
8 6 | K A R A AT - a p r i l 2 011
Cundo
immobiliën
www.cundo.be
Steeds welkom op ons kantoor
Ruitersweg 66 – Kuurne 056 35 73 35
INGELMUNSTER
3 JAAR JONG VILLA APPARTEMENT MET SCHITTERENDE ALLURE
Wonen vlakbij het Kasteel op het 1ste met hoog kwalitatieve afwerking, uniek concept op 150 m² waar de living een U vormt rond het terras, 2 slaapkamers. Absoluut geschikt voor veeleisend publiek. vg-wg-gvv-gdv-gvkr
SINT-ELOOIS WINKEL
ARTISTIEKE EIGENDOM OP EEN PRACHTIGE 2.350 M²
Met ongekende privacy wonen in een bosrijk omgeven villa met praktijkmogelijkheid, totale onderkeldering, riante volumes met adembenemende zichten, niet alledaags en een tikkeltje excentriek.
LAUWE
PIEKFIJNE SFEERVILLA MET AANGENAME FEEL OP 623 M²
Ingenieus ingedeeld met garage en oprit voor 2 wagens, de tuin is zonovergoten en keurig aangelegd,haardcassette in de living, pittoreske badkamer met bubbelbad, 3 kamers beneden en 1 (jeugd)kamer boven. Correcte eigendom. Vg-Wg-Gvkr-Gdv-Gvv
JARIGE DANILITH BIEDT GRONDEN, WONINGEN EN APPARTEMENTEN IN DE REGIO A AN Een beschikbare bouwgrond in de regio vinden, is vandaag de dag niet evident. Een woning of appartement kopen? Het kan, met ‘Danilith Delmulle’ dat al 90 jaar en liefst 14.000 woningen ervaring heeft in het tevreden stellen van bewoners! ‘Danilith’ biedt ook kant-en-klare woningen aan.
BOUWEN OF KOPEN? Naast woningen op maat bouwt ‘Danilith’ ook kant-en-klare woningen en appartementen die te koop worden aangeboden. Momenteel zijn er onder andere projecten in Anzegem, Geraardsbergen, Kruishoutem, Moeskroen, Olsene, Waregem en Wondelgem. Surf naar www.danilith.com voor het volledige aanbod.
GEAUTOMATISEERDE KWALITEIT ‘Danilith’ staat voor traditioneel, geautomatiseerd bouwen. Dat betekent dat het klassieke bouwproces wordt geautomatiseerd. De productie in de constructiehallen garandeert de beste kwaliteit en een perfecte afwerking. Door de geautomatiseerde techniek is er geen holle spouwmuur en is een gebouw volledig en beter geïsoleerd. ‘Danilith’ past deze techniek al bijna 50 jaar standaard toe op al haar woningen. Hierdoor behaalt ‘Danilith’ gemakkelijk een E-peil van minder dan 60 en een K-waarde van 30, wat resulteert in minder verbruik. Goed voor de geldbeugel én voor de leefomgeving.
DANILITH DELMULLE
Waregemseweg 146, Wortegem-Petegem Tel: 056-69 42 00 • E-mail: info@ danilith.be WWW.DANILITH.COM
Bij ‘Danilith’ is een gebouw volledig en beter geïsoleerd.
Naast nieuwbouwwoningen op maat bieden wij ook gronden, woonprojecten en appartementen TE Anzegem
Wondelgem
Nieuwpoortstraat
De lange velden - Lindemeers Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv
Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv
Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Gvv
Wortegem-Petegem
Geraardsbergen
Geraardsbergen
Kruishoutem
Moeskroen
Info 056 69 42 24
Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv
Waregem
KOOP
Desselgemseweg
Olsene
Centrumstraat
Alle gronden & woonprojecten
Korendries
Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv
8 8 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Edingseweg
Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv
Oudenaardsesteenweg Vg - Wg - Gdv - Gvkr - Vv
Rue des Rossignols
www.danilith.com
Het SOK werkte een project uit, waardoor het aan jonge gezinnen met een gemiddeld inkomen betaalbare kavels kan aanbieden. Het project past in het woonbeleid van de Stad Kortrijk, waarin men naast de verdere versterking van Kortrijk als centrumstad, wil inzetten op het betaalbaar wonen.
te gaan wonen. Dit tegen heel interessante voorwaarden (300€/m2). De panden zijn gelegen in de Pluimstraat en Slachthuisstraat, een buurt in vernieuwing, op een boogscheut van het station, winkelcentrum etc… Bovendien zijn er drie beluikhuisjes in het St.-Jans- en Groeningebeluik te koop (450€/m2). Ook deze dienen grondig gerenoveerd te worden en finaal bewoond.
Kandidaat-kopers engageren zich om het gekochte oude pand te slopen, er een nieuwe woning te bouwen en er finaal ook
In beide gevallen begeleidt het SOK de kopers gedurende het bouwproject en bewaakt de beoogde ambities. Voor het
300€/m²
Droomt u ook van een leuke betaalbare woning in het hart van de stad?
ontwerp kan u beroep doen op enkele architectenbureaus die op basis van een wedstrijd gekozen zijn omwille van hun vernieuwende visie, duurzaamheid, esthetiek, architecturale kwaliteit, functionaliteit en flexibiliteit. Bent u de gedreven bewon(d)er(aar) die wij zoeken, bekijk dan snel onze website voor meer informatie, of kom een gratis verkoopsdossier en catalogus halen op ons kantoor. Inschrijven kan tot 30 juni 2011.
Stadsontwikkelingsbedrijf Kortrijk Overbekeplein 11 - T 056 20 64 96 www.stadsontwikkelingkortrijk.be
karaat.indd 1
HOME INTERIEUR
3/03/11 10:12
MEUBELEN-DECORATIE
Aalbeeksestraat 51-53 | 8510 ROLLEGEM | Tel. 056 21 53 81 HomeInterieur_0411_Ch.indd 1
17/03/11 11:18
Figuur van de maand
Tekst Bernard Vancraeynest Foto Marc Masschelein
SIGISWALD KUIJKEN
“Begijnhof was liefde op het eerste gezicht” Tijdens het Festival van Vlaanderen nieuwe stijl, dat vanaf 5 mei in Kortrijk plaats vindt, is ook Kuijken Strijkkwintet aan de beurt. Met dit ensemble verenigt Sigiswald Kuijken (67), onze figuur van de maand, twee generaties uit zijn eigen muzikale familie: naast zijn broer Wieland (cello) en vrouw Marleen Thiers (alt-viool), maakt ook zijn oudste dochter Sara (viool) er deel van uit. François Fernandez maakt het kwintet volledig. Ver moet de familie Sigiswald, zich die avond niet verplaatsen. Sigiswald en Marleen wonen immers in het Kortrijkse begijnhof. Hoe hebben jullie deze fraai gerenoveerde woning, gelegen binnen de begijnhofmuren, gevonden? Sigiswald: “Dat komt door toedoen van mijn schoonbroer Franz Thiers uit Roeselare. Hij is amateur-beiaardier. Met de klokkengilde van Roeselare bezocht hij een aantal jaren geleden, samen met zijn vrouw, de beiaardtoren van de Sint-Maartenskerk. Vanuit die torenspits viel hun oog direct op het begijnhof. Ze plaatsten zich meteen op de lijst om in het begijnhof een huisje te kunnen huren. Toen wij hen in hun nieuwe stek kwamen bezoeken, waren ook wij op slag verloren. Zo zijn we uiteindelijk elkaars buren geworden!”
“Als we Bach spelen, proberen we dat te doen zoals die in de tijd van Bach moet geklonken hebben.”
Kreeg je de liefde voor de klassieke muziek van thuis uit mee? “Zowel in de familie van mijn vader, die handelsvertegenwoordiger was, als die van mijn moeder zat de muziek er sinds generaties in, zij het dan op amateurniveau. Ik ben in Dilbeek geboren maar in 1952 verhuisde het gezin naar Brugge. Twee van mijn broers zijn eveneens muzikant geworden. Zelf ging ik viool studeren. Eerst aan het conservatorium van Brugge, later dat van Brussel. Van Brugge verhuisde ik na mijn huwelijk naar het Brabantse. We hebben veertig jaar in Asse gewoond. In die periode was ik naast mijn concertpraktijk leraar, zowel aan het conservatorium van Den Haag als dat van Brussel. Het hoofdstuk begijnhof dat hier bijna twee jaar geleden begon, moet je zien als een heerlijk dessert!” Wat maakt het begijnhofwonen in Kortrijk zo uniek? “Het is vooral genieten van de stilte en de
9 0 | K A R A AT - A p r i l 2 011
rust. Een oase in de stad. Zelfs het gedreun van de Paasfoor hoor je van hier uit niet! Kortrijk was voor mij als stad een nobele onbekende. De vele concertreizen houden ons vaak ver van hier zodat we niet snel verankeren met de stad. Het is vooral omwille van het begijnhof dat we in Kortrijk zijn komen wonen. Handig is dat je van hieruit ook vlug in het buitenland bent en terug thuis.” Je verwierf wereldfaam met je muziek. Je moet een gelukkig man zijn? “Dat ben ik ook. Al komen de subsidies, zo noodzakelijk om als gezelschap te overleven, vaak onder druk te staan. Het blijft knokken.” Je staat er voor gekend vrij eigenwijs te zijn? “Dat geloof ik niet. Al heb ik wel mijn eigen opinie als het om mijn vak gaat. Ik blijf de muziek beschouwen vanuit haar eigen verleden. Als we Bach spelen, proberen we dat te doen zoals die in de tijd van Bach helemaal moet geklonken hebben. Het komt er op aan om je ego als artiest op de laatste plaats te zetten. Ik ben niet tegen vernieuwing maar die mag geen louter doel op zich zijn.” Welke componisten genieten je grote voorkeur? “Al jarenlang koester ik een innige band met de kamermuziek van Mozart, maar ook aan een reus als Bach kun je onmogelijk voorbij. In 2004 tekende ik dan voor de cd-opnames van een reeks van zestig cantates van Bach. Voor elke zondag van het liturgisch jaar één!” www.festivalkortrijk.be
Leinie en Christa staan altijd klaar met advies.
TEXTICO-VANDA DECOR Brengt de lente in uw interieur Bent u op zoek naar een interieur dat sober en discreet is, warm en gezellig, strak en zakelijk? De inrichting van uw interieur kiest u op het gevoel, het moet bij u passen. Voor iedereen en elke ruimte is er geschikte decoratie. Er zijn zoveel mogelijkheden en dan kan het nuttig zijn advies te vragen bij een decoratiespecialist. Textico Vanda Decor biedt u de meest gekende merken in de wereld van gordijnstoffen, evenals een wijd assortiment van binnen- en buitenzonwering. Textico Vanda Decor heeft een eigen confectieatelier en plaatsingsdienst, die steeds op de vraag en behoeftes van de klant weten in te spelen. Christa zorgt sinds jaar en dag voor haar klanten, met haar professionele aanpak, mooi afgewerkte confectie en perfecte plaatsing. Dat zorgt ervoor dat Textico Vanda Decor is uitgegroeid tot een vaste waarde in de regio. Tot op vandaag, met de hulp van haar team, heeft Christa steeds al het werk in eigen handen genomen. Om diezelfde service te kun-
P U B L I R E P O RTAG E
nen garanderen, heeft ze besloten haar zaak verder uit te bouwen met een jonge kracht. Leinie, een levenslustige dertiger, werkte jarenlang als kleurenconsulente en opmeter in de sector en komt graag bij u langs met de nodige adviezen en ideeën. Samen vormen Christa en Leinie een duo dat steeds voor u klaar staat om uw interieur aan te kleden, volgens uw smaak en persoonlijkheid. Neem alvast een kijkje op onze website www.textico.vandadecor.be en bekijk hoe dit dynamische duo te werk gaat.
DE TROEVEN OP EEN RIJTJE: •Ruime keuze gordijnstoffen •Verzorgd Maatwerk •Eigen atelier en plaatsing •Advies voor doe-het-zelf •Binnen-en buiten zonwering •Tapijten op maat •Low-Budget afdeling •Krimpvrij voorbehandelen stoffen
MERKEN Dedar • Designers Guild • Wind • Romo • Carlucci • Chivasso • Sahco • Baumann • Jab • Kendix • Vano • Kobe • Puylaert • Gardisette
LENTEACTIE VOERING GRATIS GELDIG TOT 30 APRIL
TEXTICO-VANDA DECOR Gentsesteenweg 41 • 8500 Kortrijk • T 056-40 26 48 WWW.TEXTICO.VANDADECOR.BE Dagelijks open van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. Open op zaterdag van 10u tot 12u en 14u tot 17u.
K ARA AT - AP R I L 2011 | 91
Kunst
Tekst Leslie Van Hecke Foto Marijke Thoen
DIRK DE KEYZER
Le Plongeur
Beeldhouwer van f iguratieve poëzie De bronzen beelden van de Oost-Vlaamse kunstenaar Dirk De Keyzer
“Brons gaat lang mee en daar hou ik van, wellicht door mijn drang naar onsterfelijkheid.”
verenigen alles wat een mens gelukkig maakt: humor, schoonheid en een vleugje erotiek. Het zijn universele thema’s waarmee de beeldhouwer de voorbije twintig jaar wereldwijd succes oogstte. “Ik kan met mijn beelden de wereld niet verbeteren, maar misschien wel mooier maken.” Dirk De Keyzer woont en werkt in Belzele, een dorpje vlakbij Gent. Tijdens de zomermaanden verhuist de beeldhouwer met zijn atelier naar het zonnige Frankrijk. Het zijn de ontstaansplekken van zijn werk. De kunstenaar heeft het voor brons én voor vrouwen. “Brons biedt artistiek ontelbaar veel mogelijkheden. Stel je een figuur voor die op één hand staat met het lichaam in de lucht. Zo’n compositie speel je met geen enkele andere materie klaar. Bovendien gaat brons lang mee en daar hou ik van, wellicht door mijn drang naar onsterfelijkheid (lacht). En ja, ik maak vooral beelden van vrouwen. Ik ben een man hé (lacht). Neen, eerlijk? Ik streef naar een bepaalde esthetiek, naar een eigen vorm van schoonheid en die heeft meestal niets te maken met het regerende modebeeld. Het is een soort van eigenzinnige elegantie die ik het best in het figuur van de vrouw kan materialiseren.”
Boule Parquer Dirk De Keyzer boekt internationaal succes met zijn beelden.
9 2 | K A R A AT - A p r i l 2 011
Verweerde look De beelden van de Oost-Vlaamse beeldhouwer zijn meestal niet groter dan 50 centimeter,
maar soms schieten ze ook makkelijk twee meter de lucht in. De Keyzers keuze voor variabele afmetingen maakt van zijn werk geschikte kunst voor zowel binnen als buiten. Buiten trotseren de bronzen beelden makkelijk weer en wind en worden ze zelfs mooier met de jaren. Binnen voelen ze zich thuis in uiteenlopende interieurs. “Mijn werk vind je zowel in neomodernistische, strakke interieurs als bijvoorbeeld ook in antieke herenhuizen en daar ben ik blij om. Ik wil dat mijn werk tijdloos is en niet gebonden aan een bepaalde modegril in de kunst- of interieurwereld. Het moet die trends overstijgen.” De Keyzer gebruikt de verlorenwastechniek om vorm te geven aan zijn figuratieve beelden. In een latere fase van het artistieke productieproces patineert hij ze. “Patineren betekent zoveel als het beeld geforceerd oxyderen. Daardoor krijgt het beeld al van in het begin een mooie, verweerde look. Een mix van chemicaliën reageert op de bronzen materie waardoor je een
bepaalde kleur creëert. De natuur haar gang laten gaan, zou een werk van lange adem zijn. Bovendien heb je dan geen vat op de intensiteit van de kleur. Door te patineren kan je de kleur zelf bepalen en bezorg je het beeld ook meteen een beschermlaagje.” Geluk beeldhouwen De Belgische beeldhouwer heeft ondertussen een carrière van twintig jaar achter de rug en boekt internationaal succes met zijn beelden, die ook wel ‘wereldburgers’ worden genoemd. Ze reizen van tentoonstelling tot tentoonstelling in landen over de hele wereld en dragen een universele boodschap uit: die van geluk. “Ik verwijs graag naar mijn beelden als driedimensionale poëzie. Ik kan er de wereld niet mee verbeteren, maar misschien wel mooier maken. Ze omvatten alles wat een mens gelukkig maakt, zoals humor, schoonheid en erotiek.” Ook de inspiratie komt van overal. De kunstenaar haalt de mosterd bij vreemde culturen of de mythologie. “Ik werk nu aan een beeld dat is ontsproten aan mijn verdieping in het principe van de ‘Gulden Snede’. Dat is de intrinsieke schoonheid in verhoudingen die zich ook in de klassieke architectuur, de schilderkunst en de natuur voordoen. Zo is er de schelp van de nautilus, de enige inktvissoort met een uitwendige schelp. In mijn werk wordt Amphitrite, de vrouw van Poseidon, uit die schelp geboren. Je merkt onmiddellijk dat ik met mijn werk graag balanceer op de grens van de wel of niet aanvaardbare humor. Ik heb achteraan een schroefje en onderaan wieltjes gemonteerd (lacht).” Geïnspireerd door wereld Op het moment van dit interview staat Dirk De Keyzer vertrekkensklaar voor zijn reis naar India. Het moet een korte rustpauze worden in zijn kunstenaarsleven. “Soms is mijn potje leeg, zoals nu dus. Dan moet ik er even uit, ontsnap ik uit mijn atelier en wil ik weg uit België. Ik ga me enkele weken onderdompelen in de Indische cultuur en leefwereld en kom ongetwijfeld geïnspireerd terug.”
pyfferoen OPEN OP ZATERDAG van 13 maart t.e.m. 12 mei van 10 tot 12 u en van 14 tot 16 u
-15%
op de ng ri zonwe e buit n
Benieuwd naar meer? Art Center Hores stelt het werk van Dirk De Keyzer voor op Sfeer, vanaf 19 maart (stand 1544). Van 31 maart tot 15 mei stelt de kunstenaar tentoon in de galerie.
ramen I deuren I rolluiken raamdecoratie I sectionale poorten I automatisatie I buitenzonwering
Mijn Rode Schoenen
De Reisleidster
heulestraat 150 gullegem tel. 056 35 14 90 - 056 35 73 79
www.pyfferoen.be info@pyfferoen.be
pyff
Art center Hores
Latemstraat 8, Sint-Martens-Latem Tel. 09-335 06 33 • GSM: 0477-48 23 70 www.hores.be
open van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 en van 14 tot 17 u
K A R A AT - a p r i l 2 011 | 9 3 Pyfferoen_0411_W.indd 1
17/03/11 13:33
Reizen
FOTO’S IR RIVA TOURS
CRUISEN IN KROATIË
Zon, zee en zalig niets doen! Een vakantie op zee, langs de fonkelende kustlijn van de Adriatische zee, overgeleverd aan de deiningen van de golven en de zilte lucht van Kroatië. Voor sommigen lijkt dit misschien niet de ideale vakantie, maar ik vind het hemel op aarde. Cruisen in een traditioneel houten motorzeilschip, dat is alle overbodige luxe en stress overboord gooien. Van Trogir naar Dubrovnik en terug.
Heerlijk cruisen in een traditioneel motorzeilschip 9 4 | K A R A AT - A P R I L 2 011
Met een charmante ‘Dobro dosli na brod’, verwelkomt kapitein Ivo Vukovic me. We zijn tenslotte in Kroatië. Trogir is ons startpunt, de M/J Sagena onze ‘thuishaven’ voor de komende week. Onze eindbestemming? Dubrovnik, de parel van de Adriatische zee. Ons doel? Relaxen en proeven van het scheeps leven. Varen is immers een traditie in Kroatië, die vaak van vader op zoon wordt doorgegeven. We wachten nog even op de rest van het gezelschap, dus neem ik eerst nog even de tijd om Trogir te ontdekken, één van de meest schilderachtige havenstadjes van Dalmatië. De zon staat hoog en het kwik in de thermometer speelt een welles-nietesspelletje met de kaap van dertig graden. Gelukkig waait een zacht briesje, dat me door geplaveide steegjes met hoge huizen in witte natuursteen leidt, langs middeleeuwse vestingtorens, kathedralen, fresco’s en gewelven, naar het oude
centrum. Geen wonder dat Unesco deze ‘Museumstad’ als werelderfgoed heeft geklasseerd. Terug aan boord nestel ik me op het bovendek. We verlaten het vasteland en sturen aan op één van de baaien van het eiland Ciovo voor onze eerste duik in het frisse, turkooizen water van de Adria, een ritueel dat we dagelijks zullen herhalen. Daarna zetten we koers richting de Makarska Rivièra. De fijne kiezelstranden glinsteren in de late avondzon. Met de ziltheid van de zee in onze haren meren we bij zonsondergang aan in Makarska. De frisse pint lonkt, de geur van gegrild vlees doet ons watertanden. Een geslaagde afsluiter van een zwoele, eerste dag. BLOOTSVOETS AAN BOORD De volgende dag worden we gewekt door de scheepsbel en varen we gezwind langs de eilanden Brač en Hvar. Die laatste zullen we op onze terugweg aandoen. We zetten koers
richting het schiereiland Pelješac, dat bekend staat om haar uitstekende rode wijn. Aan boord gaat het er relaxed aan toe. Iedereen loopt blootsvoets en de dresscode is supercasual. De noordoostelijke Bura-wind zorgt voor de nodige verkoeling op het elegante, houten schip. Na Peljesac is de baai van Pomena op het eiland Mljet aan de beurt. Een deel van de baai is tot nationaal park verklaard. De geur van de pijnbomen omringt ons terwijl we aanschuiven voor een ticketje met de boot naar het vergeten benedictijnenklooster. Het ligt op een piepklein eiland, te midden één van de twee zoutwatermeren die het ongerepte natuurpark rijk is. Na de lunch aan boord schuiven we verder richting Dubrovnik. De kapitein legt de motoren het zwijgen op. Alleen het spel van de wind in de spierwitte zeilen zorgt voor een ritmisch, relaxerend hoorspel.
Parel van de Adria Dubrovnik wordt met recht ‘de parel van de Adria’ genoemd. Het is ook het hoogtepunt van onze reis. We hebben meer dan genoeg tijd om de stad te ontdekken, want vandaag vertrekken we pas rond het middaguur. We wagen ons aan een tochtje langs de historische rotsformatie met zijn hoge wallen, schrijden langs de gladgepolijste marmeren Placa en nestelen ons finaal met het lokaal biertje ‘Ozujsko’ in de hand op het fenomenale rotsterras met dromerig uitzicht over de zee en de kleine eilandjes in de verte. Dubrovnik heeft de beproevingen van de burgeroorlog in 1991 wonderwel doorstaan, zoveel is duidelijk. Haar ligging, haar geschiedenis en cultuur: het plaatje klopt. Misschien is de overpopulatie duiven in de stad wel het enige irritatiepuntje op deze mens-erger-je-niet-reis. De volgende twee dagen staan in het teken van de eilanden Korčula, de vermeende geboortestad van Marco Polo, en Hvar, het meest trendy eiland van Midden-Dalmatië. De Sagana klieft zich dapper een weg door het helblauwe water: de zomerwind en het opspattende water negerend. Iedereen is het leven op zee ondertussen goed gewoon.
De vaste routines gaan van een vaste plek aan boord tot speciale reisrituelen, zoals een theetje voor het slapengaan of een leesmomentje in de kussens achteraan, na de dagelijkse zwempartij. Korčula heeft één van de mooiste binnensteden van Dalmatië en wordt door haar vestingachtig aanzien ook wel ‘Klein-Dubrovnik’ genoemd. De naam ‘het zwarte eiland’ kreeg het dan weer door de aanwezigheid van uitgestrekte pijnboombossen. Overnachten in Hvar, een uitdaging. Op dit mondaine luxe-eilandje klinkt het feestgedruis nog tot zeer laat door. Hier is het leuk slenteren en kijken: naar de megajachten in de haven, de etalages van de kunstgalerijen of de ‘beautiful people’ op de talrijke terrasjes.
Praktisch * Indien je met de auto reist, reserveert IR Riva Tours graag een bewaakte parkeerplaats in Trogir. De parkeerkosten per auto per week bedragen 300 Kuna (= 40 euro). * Reis je met het vliegtuig, dan land je in Split en word je opgepikt voor een transfer naar Trogir.
Een hut van de Sagena
Ontdek het zeeleven op de Sagena
Gevoel van vrijheid Wiegen, kreunen, kraken. De Sagena wekt me nog een laatste keer voor dag en dauw. Vandaag is het tijd om afscheid te nemen, van het zeeleven, maar ook van elkaar. Het contact met de buitenwereld, sanitair- en slaapcomfort worden misschien wel tot een minimum beperkt, maar de gesprekken met de medepassagiers en het gevoel van vrijheid overvallen je des te intenser.
IR Riva Tours ID Riva Tours etaleert zich met 25 geleasede schepen als dé specialist van de Kroatische zeilcruise- en landverblijven. Eén van de sleutelwoorden van de touroperator is vrijheid. Je kiest zelf of je mee gaat wandelen of zwemmen in een mooie baai of liever aan boord blijft. Een ander sterktepunt is gezelligheid. Stel je geen cruiseschip met duizenden passagiers voor, maar een traditioneel motorzeilschip, ideaal voor kleine groepen. Na elke excursie is het alsof je weer thuiskomst, midden een internationaal gezelschap.
DE SAGENA Al jaren is de Sagena het vlaggenschip van de IR Riva Tours vloot. Het houten tweemaster-motorzeilschip omvat 8 hutten waarvan 6 tweepersoonshutten en 2 driepersoonshutten. Allen zijn ze voorzien van douche en toilet en individueel regelbare airconditioning. Er is ook een zonnedek (100m2) met 16 ligstoelen, zitgelegenheid aan dek en een ruim salon met airconditioning. Twee maaltijden worden aan boord genuttigd en zijn inbegrepen in het pakket. Drank is extra te betalen. ’s Avonds eet je in de haventjes of kookt de chef een menuutje tegen een zacht prijsje.
win een cruisevakantie in Kroatië. » ID Riva Tours schenkt een cruisevakantie in Kroatië weg.
Inbegrepen zijn: • 8-daags verblijf in een 2-persoonshut op een boot naar keuze, • halfpension Niet inbegrepen zijn: het vervoer van en naar de bestemming, eventuele parkeerkosten (ca. € 50,-), privé-uitgaven zoals drankjes, haven belasting (€ 21,- p.p.p.w.) Dit arrangement is geldig in 2011 (m.u.v de periode 23.07-13.08) én in 2012 (m.u.v. de maanden juli en augustus). De reis kan geboekt worden met vertrek vanaf Rijeka, Zadar of Trogir op basis van beschikbaarheid. De reisbrochure van ID Riva Tours is verkrijgbaar bij je reisagent. Informatie en reservaties: www.idriva.nl of 02-219 41 11.
» Wedstrijdvraag
Wat is de naam van het meest trendy eiland van MiddenDalmatië? 1 Dubrovnik 2 Mljet 3 Hvar
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
K A R A AT - A p r i l 2 011 | 9 5
Voor vrijkaarten: Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke samenstelling kurt deman
» 2 april // Delirium Bluesfestival
blues
Het 17de ‘Delirium Bluesfestival’ is het eerste indoor festival van het nieuwe seizoen in Vlaanderen. Het werd ooit als een kleinschalig evenement boven de doopvont gehouden in Handzame en groeide uit tot een gerespecteerd rock- en bluesfestival. Ook dit jaar staan er opnieuw verschillende toonaangevende nationale en internationale bands op het podium zoals ‘Aymeric Silvert Band’, ‘Livin’ Blues Xperience’, ‘Bo Weavil’ en ‘De Ferre Trio’. Locatie: Zaal Lichtenhove, Torhoutstraat 42, Lichtervelde. Aanvang: 16u. Tickets: 15 euro in voorverkoop en 17 euro aan de kassa. Alle info: info@hd-b.be of via www.hd-b.be
KARAAT SCHENKT 3 VRIJKAARTEN WEG.
» 3 april // Stoffen Spektakel
beurs
‘Exterieur Waregem’ is een gloednieuwe beurs voor tuin en terras. Je maakt er kennis met de laatste trends en ontdekt er tal van leuke en inspirerende ideeën. De centrale thema’s zijn Genieten (zwembaden, zwemvijvers, veranda’s, …), Tuincreatie (tuinarchitecten, tuinaannemers, daktuinen, …), Outdoor Living (tuinmeubelen, barbecues, buitenkeukens, zonwering, ...), Tuinbeleving (terrassen, poorten, tegels, tuinverlichting, …) en Planten en Bloemen. Locatie: Waregem Expo, Zuiderlaan 20, Waregem. Vrijdag van 16u tot 22u, zaterdag en zondag van 10u tot 18u. Tickets: 5 euro, kinderen jonger dan 14 jaar: gratis. Ontdek de kortingsbon op pagina 80! Alle info: www.exterieurwaregem.be
beurs
Bekende Nederlandse, Belgische en Duitse stoffenhandelaars tonen en verkopen de nieuwste stoffen. Damesstoffen, kinderstoffen, modische stoffen, stoffen voor gordijnen en vitrages, meubelstoffen, decostoffen, … Kortom, alles wat met stoffen te maken heeft, is vertegenwoordigd op zo’n 150 stands (ca. 4 000 m²). Ook leveranciers van ritsen, knopen, elastiek, applicaties, ... tonen hun meest actuele artikelen. Voor de echte stoffenliefhebber is dit een onmisbaar evenement. Locatie: Kortrijk Xpo, van 10u tot 18u. Toegang: gratis. Meer info: www.stoffenspektakel.nl
» 9 april // Crop Circus
» 15 t/m 17 april // Exterieur Waregem
circus
» 15 april t/m 15 mei //
tentoonstelling
Van paardenmiddel tot paardendokter
Wat hebben een skelet, elixir en heiligenaanroepingen met elkaar gemeen? Op het eerste zicht misschien weinig, maar ze hebben allen een plaats in de unieke tentoonstelling ‘Van paardenmiddel tot paardendokter’. Of hoe je veel te weten kan komen over het verleden van de paardengeneeskunde, een bijzonder boeiende wetenschap. Locatie: Bietje ter Doest, Felix Verhaeghestraat 8a, Waregem. Maandag t/m vrijdag van 14u tot 17u, zaterdag en zondag tot 18u. Toegang: gratis. Alle info: www.waregem.be
» 16 april // Everland
Ook een circusartiest heeft een leven van alledag. Of zou dat toch niet helemaal kloppen? Elk object of elke situatie kan aanleiding geven tot een verrassende act. Het decor is een woning, het universum van jonge, dromende circusartiesten. In deze voorstelling gaan spectaculaire circustechnieken, dans, muziek, humor en theatrale zingeving vloeiend in elkaar over en vormen ze een krachtig geheel!
‘Everland’ is een hedendaagse dansproductie geïnspireerd op popicoon Michael Jackson. Boordevol muziek van Jackson zelf, maar ook van zijn grote voorbeeld James Brown en klassieke muziek van Händel, Saint-Saëns en Debussy. ‘Everland’ wordt gedanst door twaalf jongeren tussen vijftien en vijfentwintig jaar uit het hele land. Ze verdiepten zich maandenlang in het artistieke universum van Michael Jackson: de bewegingen, de choreografieën, de muziek en de teksten.
Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang: 20.15u. Tickets: 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of via www.ccwevelgem.be
Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang: 20.15u. Tickets: 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of via www.ccwevelgem.be
KARAAT SCHENKT 5 DUOKAARTEN WEG.
KARAAT SCHENKT 5 DUOKAARTEN WEG.
9 6 | K A R A AT - a p r i l 2 011
dans
Z A T E R DA G3DE C E MB E R2 0 1 11 9 U
PRESENTATI E-FI LI PD’ HAEZE
+I NTERNATI ONALEVERRASSI NGSACT
www. f e s t i v a l v a n d e a mb i a n c e . b e T I C K E T S : b o e k j e t i c k e t . b e
OFB E L : +P AR ME TY T WI PN EU &P S I M
0 9 0 2 / 6 96 6 6 ( € 1 / mi n )
Voor vrijkaarten: Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke samenstelling kurt deman
Âť 21 april t.e.m. 8 mei // Paasfoor
kermis
Vanaf 21 april t.e.m 8 mei oogt de Kortrijkse binnenstad als een reuzenpretpark met een 150-tal attracties op 6 foorpleinen voor jong en oud. Feestelijke opening op Witte Donderdag om 16u op de pui van het stadhuis, spetterend vuurwerk aan de Broeltorens om 22u. Nieuw is de XXL en de Gravitron, uniek vermaak!
Âť 23 t/m 25 april // Beestjes en baasjes
beurs
Dagelijks van 15u tot 23u, op woensdag vanaf 14u. Vrijdag van 15u tot 24u en zaterdag van 14u tot 1u, op zondag van 14u tot 24u. Uitzonderlijk open op maandag 25 april van 9u tot 24u. Meer info: www.kortrijk.be/paasfoor
‘Beestjes en baasjes’ biedt alles voor de dierenliefhebber. Je ontdekt er op 19 000 m² tal van nieuwigheden, animaties, demonstraties en spectaculaire shows. Kortom, een niet te missen paasweekend met o.a. hondenrassen, verdedigingshonden, agility, kattenshows, trimsalons, frettenraces, roofvogels, een jungle-eiland met reptielen en amfibieĂŤn, een luxe-eiland met modeshows, kinderboerderijen, ezeltjes, geitjes, pony’s en nog veel meer‌
Âť 22, 23, 29 en 30 april // De gebroken spiegel
Locatie: Flanders Expo, Gent. Dagelijks van 10u tot 18u. Tickets: 10 euro (8 euro op vertoon van kortingsbon van 2 euro). Reductie voor jongeren. Meer info: www.beestjesenbaasjes.be.
toneel
Toneelvereniging “De Gebroken Spiegel� uit Bellegem brengt dit jaar het stuk ‘Zwijg, kleine’. We mogen aanzitten aan de feestdis ter gelegenheid van het communiefeest van Eddy Verplancke, samen met nonkel Willy, tante Anna en enkele vrienden. Alhoewel het feest voor de kleine Eddy wordt opgezet moet hij zwijgen en alleen maar toezien hoe het er aan toegaat in de grote mensenwereld. Een stukje volkstheater waar iedereen wel een stukje van zichzelf zal herkennen.
KARAAT SCHENKT 3 DUOKAARTEN WEG.
Âť 4 mei // Chris Joris Experience
Percussionist en componist Chris Joris is ĂŠĂŠn van de meest vooraanstaande Belgische musici, in eender welk genre. Voor er ook maar van wereldmuziek sprake was, experimenteerde hij al met een fusie van etnische muziek en jazz. In zijn nieuwe ‘Experience’ vallen vooral Frank VaganĂŠe en trompettist Nico Schepers op. Beiden behoren tot de sterkhouders van het ‘Brussels Jazz Orchestra’.
Locatie: OC De Wervel, Processiestraat 6, Bellegem. Aanvang om 20u. Kaarten kosten 8 euro. Reservatie: tel. 056-21 44 62. Meer info: www.degebrokenspiegel.be
Âť 23 t/m 25 april // Lifestyle Tuinbeurs
tuin
Tijdens het paasweekend vindt de 26ste editie van de ‘Lifestyle Tuinbeurs’ plaats in het park van het kasteel Ooidonk in Bachte-Maria-Leerne. Liefhebbers van tuin, natuur en huisdecoratie ontdekken er een 90-tal exposanten met bloemen, planten, tuinmeubelen, huis- en tuindecoratie, tuinantiek, brocante, streekproducten enzovoort. Op het binnenplein van het kasteel en in het park zullen werken staan van beeldhouwers uit de streek (o.a Hilde Van de Walle, Mag Vermeiren, Laurent Geers en Jan Jacob). Dagelijks van 10u tot 18.30u. Tickets: 7 euro, kinderen tot 16 jaar: gratis. Alle info: lifestylebeurs@telenet.be.
jazz
Locatie: Concertstudio, Conservatoriumplein 1, Kortrijk. Aanvang: 20.15u. Tickets: 11 euro voor volwassenen, 6 euro voor jongeren en houders van een CJP-pas.
KARAAT SCHENKT 3 DUOKAARTEN WEG.
TAL VAN VRIJKAARTEN TE WINNEN VOOR NOG MEER en andere activiteiten
KARAAT SCHENKT 10 DUOKAARTEN WEG.
www.karaat.be
4 1 & , 4 5 & & /, " $ )& 4 * /#068)" " 3%& / 1 & & 5 , " $ )& 4 ' 03/6* ; & / )065 07 & /4 (" 4 & / )065 , " $ )& 4 P P L P D D B T J F T
+ B H F S T I P F L 7 J D I U F 5 F M XXX E V U S Z D P N Dutry_vierde_kortrijk_0411_W.indd 1 9 8 | K A R A AT - a p r i l 2 011
16/03/11 10:04
OPENDEUR DAGEN 1, 2, 3 & 4 april doorlopend van 10 > 18u
ŠAPCOR / VAN AVERMAET
De natuurlijke trendsetter
Te verlijmen vloer- en wandtegels in 30 verschillende dessins, 10 formaten en 64 standaardkleuren. Mogelijkheid om uit de NCS- of RAL-kleurenwaaier uit een onbeperkt aantal tinten te kiezen. De kurkvloer uitgerust met het revolutionaire Uniclic-kliksysteem. Legklaar in 8 dessins en 6 kleuren (naturel, champagne, wit, gekleurd, zwart, bruin en muis grijs). Ook mogelijk in een kleur naar keuze.
CORK comfort VINYL comfort WOOD comfort
Een compleet vernieuwde collectie onder de noemers Corkcomfort, Woodcomfort en Vynilcomfort met in totaal niet minder dan 64 legklare zwevende en 17 te verlijmen mogelijkheden, telkens met bijpassende plint.
Vraag vlug onze brochure aan: 09 348 15 77 of verneem alles over kurk op onze website www.kurk.be
Kurkfabriek Van Avermaet (vrije ingang) Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3, 9160 Lokeren T 09-348 15 77, F 09-349 04 40
KURKCENTRUM
Comabo Kurkcentrum Zuiderlaan 73, 8790 Waregem T 056-60 96 04, F 056-60 99 48
er is een design dat breekt met alle clichés. Want Wie beWeerde ooit dat een break enkel functioneel diende te zijn? zo combineert de volvo v60 het handige van een stationWagen met het sportieve van een coupé. en net daarom is de nieuWe volvo v60 ongemeen straf.
ontdek hem tijdens de volvo design days van 28 maart tot 2 april.
Volvo. for life
U rijdt al met een ongemeen straffe Volvo V60 DrIVe vanaf € 29.500
4,5 – 10,2 l/100 KM • 119 – 237 g CO2/KM Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Prijs incl. btw. Afgebeeld model ter illustratie.
WWW.VOLVOCars.Be
NOVABIL Brugsesteenweg 261 (aan Ring shopping) 8500 Kortrijk 056 - 35 51 51 www.novabil.be
NOVABIL Geallieerdenlaan 262 (langs expressweg Menen - Moeskroen) 7700 Moeskroen 056 - 84 58 91
WAREGEM CARS Waterstraat 51 (langs Expressweg) 8790 Waregem 056 - 60 17 03 www.waregemcars.be