Foto: Š Marc Masschelein - Maandelijks lifestyle magazine voor de regio KORTRIJK-WAREGEM - OKTOBER 2011
special
Interieur Voor & na Badkamer
Lingerie Shapewear: instant figuurcorrectie
WIN
een gezinsverblijf in de Dordogne
DAMES
Xandres River Woods Brax Giovane Atmos Thelma & Louise Cambio Natan Scapa Josephine & Co Mac Mc Gregor One Leo Guy Nougat Kontatto Campagnia Italiana Fairly Melvin Circle of Gentlemen Puerco Espin Mala Alisha Raffaela Culture Un jour à Milan ADD BShirt Nissa Pietrogrande Creenstone Ana Rita N Cavallaro
% 0 -1 tijd
en
pe so
nde
ur
B-WEAR OPENDEUR
vanaf woensdag 28 sept t/m zondag 9 okt UITZONDERLIJK OPEN OP ZONDAG 2 & 9 okt van 10 - 12 & 14 - 18 uur
HEREN
Zilton Mc Gregor River Woods Gaastra Mens Circle of Gentlemen Jacques Britt Brax Tommy Hilfiger dressed State of Art Giordano Lodenfrey Sun 68 Peuterey Martin Maple Fred Mello Mc Alson
MEISJES
Il Gufo Retour Denim River Woods Liu•Jo Scotch & Soda Tommy Hilfiger Alice P. Elsy Woody* Polo Ralph Lauren Mc Gregor Circle of Trust Oil & Gas Fun & Fun Ruba Cuori Miss Grant Papermoon Replay Patrizia Pepe
JONGENS
Retour Denim Armani Polo Oil & Gas Gaastra Woody* Tommy Hilfiger Mc Gregor Sun 68 Hackett NZA Scotch & Soda Les Copains Cavallaro Circle of Trust Blomor Replay Fred Mello Mc Alson
*geen 10%
B-WEAR Leopoldstraat 28 8550 Zwevegem T 056 75 53 14
OPENINGSUREN MA
-
DI-VR
09–12u / 13u30-18u30
13U30-18U30
ZATERDAG 09–12u / 13u30-18u00 ZONDAG
-
10-12u
Kruispunt
Tekst Leslie Van Hecke Foto Marc Masschelein
Steven Vromman & Marc de Bel
In de bres voor onze planeet De planeet kreunt en twee bekende Vlamingen kunnen het niet aanhoren: Low Impact Man Steven Vromman en jeugdauteur Marc de Bel. Allebei dromen ze luidop van een milieuvriendelijke wereld en voegen ze zo consequent mogelijk de daad bij het woord. Maar klinkt Stevens stem luid genoeg in zijn shows en voordrachten? En lezen de kinderen wel tussen de regels door in de fantasierijke fictieboeken van Marc? Marc, je was als kind lid van de scouts en de Jeugdbond voor Natuur en Milieu. Heb je daar een zeker milieubewustzijn gekweekt? “Eigenlijk is mijn inzicht heel simpel gekomen door als kind mieren te kweken. Ik vond het als achtjarige fantastisch om de hele tuin vol tegels te leggen en daaronder een tijdje later verschillende soorten mieren te ontdekken, de één al wat agressiever dan de ander. Ik liet ze in zelfgemaakte zandkastelen vechten tegen elkaar. Maar door er als kleine jongen over te lezen, heb ik respect gekregen voor alles wat leeft. Het is briljant hoe zo’n klein 4 | K A R A AT - o kto b e r 2 011
beestje toch zo ingenieus in elkaar kan steken. Daarom schrijf ik kinderboeken en ben ik onderwijzer geworden. Alles wat klein is, fascineert me. De Boeboeks zeggen dat heel mooi: “De kracht schuilt in het kleine”.” Steven, ecologische waarden heb jij niet echt van thuis uit meegekregen. Wanneer ben jij dan tot inkeer gekomen? “Ons gezin had de eerste kleurentelevisie in het dorp, twee auto’s enzovoort. Het kon niet op. Tot ik dus voor mezelf wilde uitzoeken of het mogelijk was om een goed leven te hebben
met een ecologische voetafdruk die vier keer kleiner is dan die van de gemiddelde Belg. Dat zou een duurzaam niveau moeten zijn voor onze planeet. En het is mogelijk. Ik heb geen auto, eet geen vlees, vlieg niet, verbruik veel minder energie, koop veel minder nieuwe spullen, maar heb wel een goed leven. Ik heb een gsm en internet. Ik wil niet terugkeren naar de middeleeuwen, maar een comfortabel evenwicht zoeken.” Marc, van groene, diervriendelijke rakkers zoals de Boeboeks over Blinker tot bioboer Tonus en zijn koe
Steven Vromman Je hebt deelgenomen aan de verkiezingen van 2010 met je Low Budget – High Impact Campagne. Heeft dat het gevoel dat je op die manier concreet iets kan verwezenlijken, kunnen inlossen? “Ik ben altijd heel kritisch geweest tegenover de politiek, maar aan de kant blijven staan, helpt ons ook niet vooruit. Vandaar mijn aanwezigheid op de verkiezingslijst van Groen! in 2010. Het was een boeiende ervaring, maar een verschil heeft het niet gemaakt. Ik heb een dubbel gevoel. Politiek engagement is goed, maar ons systeem werkt niet meer. Daarom heb ik veel respect voor het werk van
GRATIS controle zetting edelstenen
FA
GRATIS vakkundige glansbeurt LD IGO BR
LD IGO BR
FA
FA
Steven, denk je dat daar toekomst in zit? “Dat zal moeilijk zijn. Heel veel mensen wonen in de stad, maar ook daar bestaan er initiatieven die aan populariteit winnen, zoals stadslandbouw of de stadsimker in Gent die op daken bijenkorven zet. Ik ben er wel van overtuigd dat we evolueren naar het verbruik van lokale voeding en ik hoop dat die ook steeds meer biologisch en seizoensgebonden zal zijn. Het is niet alleen beter voor het milieu, het is gewoon ook veel gezonder.”
Fabrigold doet uw juwelen schitteren!
LD IGO BR
parels opspitten vanaf €18
graveringen vanaf €4
“Ons handelssysteem heeft ook sociale gevolgen, zoals de uitbuiting van mensen!” LD Marc, je houdt van verre IGO reizen. Het vliegtuig neBR men houdt je niet tegen? Marc: “Het is een kwestie van keuzes maken. Enkele maanden geleden zijn dertig van mijn boeken in het Chinees verschenen. De ambassadeur heeft me in China uitgenodigd om daar voor de kinderen te vertellen. Dat is uiteraard met het vliegtuig en ik heb er niet aan getwijfeld om te gaan, want het is zo leuk om te doen.” Steven: “… en door het lezen van die boeken zullen miljoenen kleine Chineesjes misschien wel ecologischer gaan denken, niet onbelangrijk.” Marc: “Dat zou fantastisch zijn, maar ik moet toegeven dat het toch voor een stuk egoïsme is dat me in dit geval drijft. Ik vind het gevaarlijk om te fanatiek te zijn.” Zondig jij soms tegen je principes, Steven? “Er is één iets waar ik een uitzondering voor maak en dat zijn de garnaalkroketten van mijn moeder. Het is dan wel niet vegetarisch maar ik kan er niet aan weerstaan.Mijn geweten wordt een beetje gerust gesteld doordat ik weet dat de garnalen uit Oostende komen en dat mijn moeder ze zelf pelt.”
FA
LD IGO BR
LD IGO BR
witgoud weer schitterend wit vanaf €12
ringmaat aanpassen vanaf €12
Bij ons bent u aan het juiste adres voor het onderhouden, controleren en herstellen uw juwelen.
Condities geldig tot 15 oktober 2011
“Ik heb een dubbel gevoel. Politiek engagement is goed, maar ons systeem werkt niet meer. Ik geloof dat burgerdemocratie voor een beter resultaat kan zorgen dan politieke spelletjes.”
Marc, je bent een fervent tuinier. Hoe biologisch ga je daar aan de slag? “Ik tuinier al veertig jaar biologisch. Ik heb mijn eigen boomgaard, maak zelf confituur en cider. En in mijn moestuin plant ik alles dubbel, een portie voor ons en een portie voor de dieren.”
FA
Steven, na het experiment in 2008 om zes maanden met een zo klein mogelijke impact op het milieu te leven, is je alter ego Low Impact Man een eigen leven gaan leiden. Je geeft shows en er zijn de LIMboeken. Er was er zelfs eentje voor kinderen. Ook jij erkent dus het belang van een ecologische opvoeding van jongs af aan? “Ja, net zoals Marc ga ik naar scholen om lezingen te geven, tijdens de Low Impact Week bijvoorbeeld. Ik heb het gevoel dat er een toename van milieubewustzijn onder de mensen is, maar ik ben minder hoopvol dan Marc. Doen we wel genoeg? De politiek en de economie blijven – zeker nu, in tijden van crisis – achterop hinken.”
David Van Reybrouck en vzw Burgertop. Ik geloof dat burgerdemocratie voor een beter resultaat kan zorgen dan politieke spelletjes.”
FA
Troet: het zijn allemaal fictieve figuurtjes die je in het leven riep met je pen en waarmee je een ecologische boodschap wil overbrengen naar kinderen toe. Ligt de jeugd wakker van de milieuproblematiek? “Kinderen zijn onbezorgd en liggen zeker niet wakker van de milieuproblematiek, maar ze zijn er wel door geboeid. ‘Jong begonnen, is half gewonnen’, zegt het spreekwoord. En dat klopt. Als kinderen op jonge leeftijd over het onderwerp leren, pikken ze er altijd iets van op. Ik hoed me er wel voor dat ik niet met mijn vinger sta te zwaaien, want dat is niet interessant. Ik ben in de eerste plaats een schrijver die kinderen een spannend verhaal wil geven. Tussen de regels door ontdekken ze dan de ecologische boodschap. Dat werkt veel beter. Ik laat mijn hoofdpersonages de juiste dingen doen en daar identificeren kinderen zich mee.”
FABRIGOLD KORTRIJK Stationsstraat 7, 056 / 22 81 91
FABRIGOLD BRUGGE
Maalsesteenweg 187, 050 / 35 35 02 Open van dinsdag tot vrijdag 9.30-12 en 14-18. Zaterdag tot 17u. Zondag en maandag gesloten. Wellicht de grootste keuze aan de laagste prijs.
herstellingen - karaat - kortrijk.indd 1 27/08/11 16:42 K A R A AT - o kto b e r 2 011 | 5
Kruispunt “IK HEB RESPECT VOOR MENSEN DIE VLEES WEL VOLLEDIG AFZWEREN, MAAR DE TOTALE ASCEET UITHANGEN, IS TOCH NIETS VOOR MIJ. IK WIL VOORAL BEWUST OMGAAN MET VOEDSEL.” Marc de Bel
Marc, overal in je boeken duiken vegetariërs of zelfs macrobiotici op. Zelf ben je meer gematigd, niet? Een lekker stukje kip moet nog kunnen voor jou? “Ik eet nooit vlees van industrieel gekweekte beesten, wel van de kippen die ik zelf kweek. Ik ben gestopt met het kweken van konijnen, omdat ik het niet meer over mijn hart kon krijgen om die beestjes te slachten. Een vijftal jaar hebben mijn vrouw en ik consequent niets van vlees gegeten, tot onze dochter toen ze vijf jaar was bij mijn schoonouders voor het eerst ‘eps’ (hesp, verhaspeld uitgesproken, nvdr) had gegeten (lacht). Ze vond dat heel lekker. Dus zijn mijn vrouw en ik langzaamaan ook weer wat vlees gaan eten omdat we dat onze kinderen niet wilden ontzeggen. Ik heb respect voor mensen die vlees wel volledig afzweren, maar de totale asceet uithangen, is toch niets voor mij. Een stukje vlees kan echt smaken, één keer om de paar maanden of zo. Ik wil vooral bewust omgaan met voedsel.”
alle kleuren
Steven, hoever ga jij met je voedingsprincipes? “Onlangs heb ik iets gegeten waar mango in zat. Bananen vind ik lekker, maar dan moeten het biologische fairtradebananen zijn. Ik vind niet dat we alle voedingsmiddelen van overzee moeten uitsluiten, maar we moeten er wel verstandig mee omgaan. En we moeten ook beseffen dat het hele handelssysteem niet alleen ecologische gevolgen heeft, maar ook een sociale impact, zoals de uitbuiting van mensen.” No Impact Man, is dat mogelijk? Steven: “Volgens mij is het niet mogelijk en dat hoeft ook niet. We mogen gerust gebruikmaken van de hulpbronnen die onze planeet ons aanreikt. Het gaat alleen over de manier en de schaal waarop het nu gebeurt. Een weekendtrip naar een ver land, voedsel verspillen, spullen kopen die je niet nodig hebt. Dat zijn dingen waar we van af moeten.”
Marc: “Een manier om verspilling tegen te gaan, is bijvoorbeeld door te delen. Zo doen wij dat met onze vier kinderen. Iemand koopt één iets aan en dat gebruiken we dan met vijf gezinnen. Niet iedereen hoeft alles te hebben, toch?”
BEKIJK DE UITZENDING VAN DIT INTERVIEW OP MENT TV: Donderdag 13 oktober 21u Vrijdag 14 oktober 23u Zondag 16 oktober 11u Dit interview kunt u ook bekijken op onze website www.karaat.be.
SPANPLAFONDS
plaatsing op 1 dag geen afbraak
adembenemend mooi
geen schade volledig afwasbaar
Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80
inbouwspots mogelijk
(Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)
specialist sinds 30 jaar voor Plafobel_Ad_Karaat_182*55,5_Q.indd.indd 1 6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 011
na
WWW.plafobel.CoM
16/09/11 12:14
* Geldig tot uitputting voorraad. Eén geschenk per gezin
21 te Kortrijk FEEST MET ONS MEE EN ONTDEK DE VEELZIJDIGHEID VAN LEROUGE
NIEUW VANAF OKTOBER: DE SEDE - MARIE’S CORNER - LINTELOO VERJAARDAGSACTIE VAN 1 T/M 30 OKTOBER 2011 Geniet van 21 actiemodellen aan uitzonderlijke verjaardagsvoorwaarden En ontvang een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop vanaf €2.100*
Nathalie dAMeSBoeTiek 056 40 13 87 Atmos Accent Frankwalder Gardeur Gerry Weber Mac Mc Gregor Mayerline Rabe Sandwich San Martino Senso Terre Bleue Titto
van dinsdag 4 t.e.m. zaterdag 8 oktober
NIEUWE WINTERCOLLECTIE 2011 5% KORTINg + 5% WaaRdEbON
Nathalie BiS dAMeSSChoenen & hAndTASSen 056 40 13 87
van 23 september tot 2 oktober
A dubbellleosp klantenka de art
opendeur Gi-gan-tische keuze
lingerie en slaapkledij voor dames & heren
Ara - Bardolino - Crinkles - Gabor - Jana - Jhay Pedro Miralles - Weekend Lauwestraat 206/216 | Aalbeke
WWW.BoetieknAthALie.Be
STOCKVERKOOP
athalieBoetiek_1011_W.indd 1
Rijksweg 4 - Lendelede
WINTERCOLLECTIE 2010
12 - 25 - 35 euro
051-30 32 20 • www.lingerie-ohlala.be
16/09/11 11:42
Nicol as & Virginie
Alles voor een modieuze herfst- en winteroutf it Modieuze dames vinden al jarenlang hun weg naar de Avelgemstraat in Zwevegem. Nicolas & Virginie staat voor vlotte en stijlvolle collecties voor elke gelegenheid. In de sfeervolle winkel ontdek je tal van topmerken. Mie-Jef en dochter Virginie staan samen met verkoopster Pascale garant voor deskundig advies. Je stapt er gegarandeerd buiten met dé outfit die je op het lijf geschreven is.
Mie-Jef en dochter Virginie staan samen met verkoopster Pascale garant voor deskundig advies.
In een vrijblijvende sfeer kan je er naar hartelust kijken en vergelijken.
Opendeur Van vrijdag 30 september t/m zondag 9 oktober! (op zondag 2 oktober open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u)
12 | K A R A AT - o kto b e r 2 011
Nicolas & Virginie opende in 1987 de deuren. Aanvankelijk beperkte het aanbod zich vooral tot kwalitatieve jeans. De benadering van Mie-Jef bleek meteen een schot in de roos. Het gamma breidde voortdurend uit en na enige tijd nam de damesboetiek haar intrede in het huidige pand. De gezellige winkel met warme houttinten biedt de klant het nodige overzicht en ruimte. In een vrijblijvende sfeer kan je er naar hartelust kijken en vergelijken.
Topmerken De merken klinken de kwaliteitsbewuste klant als muziek in de oren. Aan toppers geen gebrek met o.a. Gigue, Hampton Bays, Pauline B, Oakwood, Citizens of Humanity, … Virginie omschrijft de stijl graag als “sport habillé”. Vlot draagbare mode, eigentijds maar tegelijk ook tijdloos. Mooi meegenomen: de collecties zijn onderling vlot combineerbaar. Het advies van Mie-Jef, Virginie en Pascale is daarbij een handige hulp. Virginie vertelt: “We maken graag tijd vrij voor de klant en dragen een persoonlijke service hoog in het vaandel. Winkelcomfort staat centraal, vandaar ook de private parking en opening op zondag.” Accessoires Nicolas & Virginie biedt naast de vele topmerken ook enkele verrassende collecties. Etoile du Monde, bijvoorbeeld, met zijn kenmerkende
prints of de elegante kleedjes van Yumi. De outfit is pas helemaal af met bijhorende accessoires. Deze zaak geeft je alvast de nodige inspiratie. Ons oog valt onder meer op de kleurrijke sjaaltjes en kwalitatieve riemen. Elke modebewuste dame smelt ongetwijfeld weg bij de fantasiejuwelen van Les Cordes en TiTTo. Trends De najaarscollecties bieden voor elk wat wils. Tinten van grijs, beige en camel zijn prominent in het modebeeld aanwezig, maar ook rood, ecru en lichtblauw zijn nooit ver weg. Het najaar mag best wel vrouwelijk zijn, met een ruime keuze aan stijlvolle en draagbare kleedjes. Een overzicht van alle merken vind je op de advertentie hiernaast.
Damesboetiek Nicolas & Virginie Avelgemstraat 1, Zwevegem Tel: 056-75 73 85 Private parking voor de deur.
Open: Dinsdag t/m vrijdag van 9.30u tot 12u en van 14u tot 18.30u. Zaterdag van 9.30u tot 12u en van 14u tot 18u. Zondag van 10u tot 12u.
P u b l i r e p o rtag e
Haartranspl antaties Dé oplossing voor kaalheid!
Bezorgt haaruitval jou ook complexen? Het Kortrijks Huidverzorgingscentrum biedt je de mogelijkheid om daar iets aan te doen. Een haartransplantatie uitgevoerd volgens de laatste nieuwe methode garandeert een mooi en natuurlijk resultaat.
VOOR
NA
Doelgroep: Mannen en vrouwen met: Inhammen Lage haardensiteit Littekens in baard of wenkbrauwen Afwezigheid van wenkbrauwen of wimpers Kleine of grote kale zones De voordelen van FUE op een rijtje: Er wordt niet in de hoofdhuid gesneden Pijnloos Hoge kwaliteit Snelle genezing Geen littekens Natuurlijk resultaat
Haaruitval De helft van alle mannen tussen twintig en vijftig jaar wordt geconfronteerd met kaalheid. In de meeste gevallen is kaalheid bij mannen te wijten aan dihydrotestosteron (DHT): een mannelijk hormoon dat de haarwortels aantast en kapot maakt. Dit is een onomkeerbaar proces en de mate van gevoeligheid voor DHT is hoofdzakelijk erfelijk bepaald. Haaruitval bij vrouwen komt minder voor, maar de impact is daarom niet minder groot, integendeel.
grafts worden één voor één terug ingeplant op de kale of minder behaarde delen van het hoofd. Tijdens één behandeling kunnen 1000 grafts getransplanteerd worden, wat overeenkomt met 1500 à 2000 haren. De meeste geïmplanteerde haartjes zullen in de weken na de ingreep uitvallen, wat een volstrekt normale reactie is. De haarwortels blijven echter aanwezig en zorgen voor nieuwe haargroei. In de maanden daarop groeit het haar terug en wordt het steeds steviger.
Ook al zijn er veel middelen op de markt om haaruitval te voorkomen of te behandelen, toch is er slechts één behandeling met definitief resultaat om opnieuw haar op kale plekken te bekomen, namelijk een haartransplantatie. Het Kortrijks Huidverzorgingscentrum werkt samen met een ervaren arts die haartransplantaties volgens de laatste nieuwe methode uitvoert.
Zet de eerste stap Heb je complexen door jouw haaruitval? Doe er iets aan en neem vrijblijvend contact op met het Kortrijks Huidverzorgingscentrum. Tijdens een verkennend gesprek wordt geluisterd naar jouw wensen en krijg je een prijs op maat. Bij die gelegenheid kan je ook de speciale voorwaarden vernemen.
FUT versus FUE De eerste haartransplantaties werden volgens de FUT-methode (Follicular Unit Transplantation) uitgevoerd. Hierbij werd uit de hoofdhuid een strip haar gesneden die vervolgens werd verdeeld in individuele grafts (haarwortels). Bij de FUE-methode (Follicular Unit Extraction) daarentegen, wordt niet in de hoofdhuid gesneden. Hierdoor ontstaat geen litteken op het achterhoofd en verloopt het herstel veel vlotter dan bij de FUT-methode. Het werk kan daags na de ingreep reeds worden hervat. Het Kortrijks Huidverzorgingscentrum werkt uitsluitend met de FUE-methode, omdat die duidelijk de meeste voordelen biedt. FUE-behandeling FUE is de nieuwste haartransplantatietechniek waarbij groepjes haarwortels (grafts) elk afzonderlijk uit de hoofdhuid worden genomen met behulp van een holle boor. Die
Kortrijks Huidverzorgingscentrum
Jan Palfijnstraat 1b bus 2, Kortrijk Behandelingen op afspraak Gsm: 0493-64 95 83 info@kortrijkshuidverzorgingscentrum.be www.kortrijkshuidverzorgingscentrum.be
Andere behandelingen: Couperose • Striemen • Wratjes in hals/oksels • Botox & Fillers • Pigment- en ouderdomsvlekken Permanente ontharing • Haartransplantaties • Huidverjonging
2 0 | K ARAAT - o k to b e r 2 011
P u b l i r e p o r tag e
NIEUWE WINTERCOLLECTIE
DAMES · 7 FOR ALL MANKIND · ANDY WARHOL · BRAX KNITWEAR (TOT MAAT 48) · COMPAGNIA ITALIANA · CUSTO BARCELONA · DESIGUAL · ESSENTIEL · GANT · G-STAR · MELVIN · OAKWOOD · PEPE · SANDWICH · STILLS · TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR AND DENIM · NIEUW! VERY SIMPLE · HEREN · 7 FOR ALL MANKIND · ALBERTO · ANDY WARHOL · NIEUW! ARROW · NIEUW! ESSENTIEL · GANT · G-STAR · LEE COOPER · NEW ZEALAND AUCKLAND · OAKWOOD · PALL MALL · PEPE · SCOTCH & SODA · SUPERDRY · TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR AND DENIM · ZILTON · SUITS & BLAZERS · G-STAR · TOMMY HILFIGER · UNDERWEAR · G-STAR · TOMMY HILFIGER · SJAALS · MOSCHINO · NOIR ET BLANC · TITO · TOMMY HILFIGER · RIEMEN · G-STAR · PALL MALL · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · PORTEFEUILLES · TOMMY HILFIGER · HANDTASSEN · DESIGUAL · NOIR ET BLANC · TOMMY HILFIGER · JUWELEN · KAZURI · TITO · JEUGD · BENCH · CIMARRON · FORNARINA · LOVE THERAPY · LTB · MISS SIXTY · ONLY · PACHA BY IBIZA · SKUNKFUNK · SUPERDRY · TOKIDOKI · YUMI · SCHOENEN · NOË · PALL MALL
ROESELAARSESTRAAT 81 | 8870 IZEGEM | TEL.: 051 30 55 81 MA: 13.30-18.30u | DI-WOE-DO-VR: 09-12u & 13.30-18.30u | ZA: 09-18.30u (NON STOP) | ZO: 10-12u (niet in juli en augustus)
napapijri.com
Napapijri Family Store Oude Jachthaven Nieuwpoort (R. Orlent Promenade 27.001) T +32 (0)58 239500 Sluitingsdag: dinsdag en donderdag, behalve tijdens de vakantieperiodes
Shopping
03
01
02
04
05 06 01 Kleedje van Terre Bleue in camelkleurige tinten met losse kraag, verkrijgbaar tot maat 46. Info: Nathalie Shop, Aalbeke, 056-40 13 87 • 02 Een blazer met katoenen broek van Hackett. Info: Isola Fashion, Wevelgem, 056-42 16 64 • 03 Capuchon in faux fur van Ulla Popken, hét kledingmerk voor grote damesmaten. Info: Ulla Popkan, 056-25 27 63, www.ullapopken.be • 04 Leuke en geslaagde interpretatie van Marc Cain, waarbij tijgerprint op het bloesje en sjaaltje harmonieus combineert met rokje in kanten print. Info: Isola Fashion, Wevelgem, 056-42 16 64 • 05 Nieuwe armband uit de collectie van Fope Twin Silver, verkrijgbaar in verschillende modellen. Info: Juwelen Ver Eecke, Izegem, 051-32 21 79 • 06 Een zijden sjaal, hét hebbeding voor deze winter! Info: Foobia K, Kortrijk, 056-35 35 85.
3 4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 011
ZORG VOOR UW RUG, U HEEFT ER MAAR 1
zitten
relaxen
slapen
RECHTSTREEKS BIJ DE FABRIKANT
Sint-Janslaan 19-23 | 8500 Kortrijk | 056 311 266 | www.ergodome.be EIGEN PARKING IN GEBOUW
VLAKBIJ K
N
K EN STATIO
IN KORTRIJ
OPEN OP ZONDAGNAMIDDAG 14u30 tot 18u00 MAANDAG tot VRIJDAG 9u30 » 12 en 14-18u, DONDERDAG op afspraak, za 10 » 12 en 14 » 18u
Shopping
02 03
01
04
07 05
06
01 Tuniek in leuke print, gecombineerd met lange cardigan. Info:B Wear, Zwevegem, 056-75 53 14 • 02 Nergens zijn er mooiere pulls dan die van Pauline B, hier gedragen op een leuk winterkleedje. Info:Nicolas & Virginie, Zwevegem, 056-75 73 85 • 03 Lieflijk en warm winterkleedje van Etoile du Monde met aparte print. Info:Nicolas & Virginie, Zwevegem, 056-75 73 85 • 04 De reeks ‘Florence’ van Marie-Jo is een luxueuze serie lingerie met fluwelen bedrukking en fijne kant. Info:Lingerie Ohlala, Lendelede, 051-30 32 20 • 05 Een nieuwe dermatologisch-cosmetische- en anti-verouderingsformule om de huid te beschermen, te regenereren en te stimuleren. Info: Bellissima Esthetiek, 056-25 41 10 • 06 Lekker aanvoelende herenpyjama van Calida Heren voor een heerlijke nachtrust of een lazy sunday. Info: Lingerie Princess, Kortrijk, 056-51 22 15 • 07 Prachtig gestileerd kleedje in warm winterrrood. Info: ‘t Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44, www.tkapellekefashion.be.
3 6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 011
opendeurmaand oktober
uw droomproject
van a tot z MODELKA REALISEERT HET
KLEINE WAREGEMSTRAAT 29 - HARELBEKE TEL 056-72 73 35 - FAX 056-72 92 50 - info@modelka.be OPEN maandag 14-18u - dinsdag t/m zaterdag 10-12u & 14-18u
OOK OPEN OP ZONDAG 14-18u
b www.modelka.be
maatkeukens en totaalinterieur
BISBEURS VOORWAARDEN
TOT EN MET 29/10 ! 15 jaar ervaring. 12 showrooms in heel België en Luxemburg Opbergruimte ten volle benutten, dat is onze sterkte: van dressing tot slaapkamer, van salon tot bureau en van kelder tot zolder. Vraag een gratis offerte aan onze interieurarchitecten, op afspraak in onze showroom of bij u thuis. Vergeet uw afmetingen niet mee te brengen. Openingsuren: van dinsdag tot en met zaterdag van 10 tot 18 uur. info@dekastenkenners.be
R U I M T E O P M A AT VA N U W I D E E Ë N
KORTRIJK 056/36.20.10 Kortrijksestraat 202 - 8520 Kuurne • GENT 09/244.71.91 Kortrijksesteenweg 195 - 9830 St-Martens-Latem BRUGGE 050/28.92.02 Maalse Steenweg, 16 - 8310 St-Kruis • Ontdek onze 12 vestigingen op www.dekastenkenners.be
BeautyLook_1011_Ch_Opmaak 1 14/09/11 13:19 Pagina 1
HOT SP SPA- RING A tot 1 CTIE 6 okt .
EEN GRATIS SOUNDCAST OUTDOOR MUZIEKSYSTEEM » bij aankoop van een Hotspring spa! OutdOOr cOOking vOOr 10 pe rsOnen ➔ bij aankoop van een Hotspring spa!
verkOOp
>
fitness
•
sauna
•
hamman
•
jacuzzi
gentsesteenweg 1 | 8500 kortrijk | tel: 056/72 05 99 | stephanie@beautylook.be | www.beautylook.be
Beautylook_1011_Ch.indd 1
14/09/11 15:54